KH 4111 DICTATING MACHINE - Machine à dicter LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande
Alimentation	Piles (type non précisé)
Fréquence de transmission	Non précisé
Portée	Non précisé
Nombre de boutons	Plus de 10
Fonctions principales	Contrôle à distance, réglage du volume, changement de chaîne
Compatibilité	Appareils audio/vidéo standards
Indicateur de batterie faible	Non précisé
Matériau	Plastique
Dimensions	Compacte, ergonomique
Poids	Léger
Langues du manuel	Multilingue (au moins français, anglais, espagnol, italien, néerlandais)
Mode d'emploi inclus	Oui
Garantie	Non précisé
Fonction d'arrêt automatique	Non précisé
Type de transmission	Infrarouge

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4111 DICTATING MACHINE LERVIA

Comment allumer la machine LERVIA KH 4111 ?

Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton 'Power' situé sur le côté de l'appareil.

Comment enregistrer un dictée ?

Pour enregistrer, appuyez sur le bouton 'Record' et commencez à parler. Appuyez à nouveau sur 'Record' pour arrêter l'enregistrement.

Comment écouter une dictée enregistrée ?

Pour écouter une dictée, appuyez sur le bouton 'Play' et ajustez le volume avec le bouton de volume.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée ou si l'appareil est branché. Assurez-vous également que le verrouillage du bouton d'alimentation n'est pas activé.

Comment transférer des fichiers audio vers un ordinateur ?

Connectez la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, puis copiez les fichiers audio depuis le dossier de la machine vers votre ordinateur.

Comment effacer une dictée enregistrée ?

Pour effacer une dictée, sélectionnez le fichier à supprimer et appuyez sur le bouton 'Delete'. Confirmez la suppression si nécessaire.

La machine fait du bruit lors de l'enregistrement, que faire ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué et que l'appareil est utilisé dans un environnement calme. Vérifiez également que la machine n'est pas en contact avec des surfaces vibrantes.

Comment régler le volume de l'enregistrement ?

Le volume d'enregistrement peut être ajusté en utilisant le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil avant de commencer l'enregistrement.

Y a-t-il une garantie pour la LERVIA KH 4111 ?

Oui, le produit est généralement livré avec une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Vérifiez les termes spécifiques dans le manuel.

Comment obtenir de l'aide technique pour la LERVIA KH 4111 ?

Pour obtenir de l'aide technique, contactez le service client de LERVIA via leur site web ou consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI KH 4111 DICTATING MACHINE LERVIA

140 g poids batterie

Type de cassette:

microcassetta standard fino a 60 min.

1 Dittafono Lervia KH 4111

1 Microcassette 60 min.

1. Destination de l'appareil

Cet appareil est destiné à enregistrer des documents sonores pour un usage privé. Il n'est pas prévu pour un usage en milieu industriel ou pour des activités professionnelles.

Alimentation électrique :

Adaptateur transformateur pour raccordement à la tension secteur : 3 V DC, min. 300 mA (non compris dans la livraison) ou pile 2 piles alcalines 1,5V type AA (ne pas utiliser d'accus)

Vitesse de déroulement bande :

1,2 cm/s ou 2,4 cm/s

Dommage de fréquence :

250-4500Hz

Dimensions

126 x 68 x 26 mm (largeur x hauteur x profondeur)

Type de cassette:

Cassette standard micro jusqu'à 60 min.

3. Accessoires fournis

1 dictaphone Lervia KH 4111

1 micro cassette de 60 min.

2 piles alcalines 1,5 V type AA

1 notice d'utilisation

1 fiche de garantie

4. Consignes de sécurité

Recommandations pour éviter un endommagement de l'appareil.

L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs. - Veillez à ce qu'aucun liquide ou objet ne puisse pénétrer dans l'appareil. - Éviter tout échauffement anormal (proximité d'une source de chaleur, exposition directe au soleil, etc...). - Ne pas ouvrir le boîtier - il n'y a aucun élément de commande à l'intérieur. - Ne pas laisser les enfants ou des personnes handicapées sans surveillance manipuler l'appareil. En effet, ces personnes ne sont pas en mesure d'appréhender certains dangers. - Conserver cette notice qui peut s'avérer utile ultérieurement - remettre aussi cette notice en cas de vente ou de revente de l'appareil !

5. Mise en place / remplacement des piles

• Ouvrir le logement "battery" à l'arriere de l'appareil et installer 2 piles 1,5 V type AA (disposer les piles comme indiqué sur le schéma).
• Remplacer les piles,
• lorsque l'appareil devient manifestement moins audible, lorsque la vitesse de déroulement est manifestement plus lente à l'écoute,
• lorsque en cours d'enregistrement la LED rouge à l'avant ne s'allume que faiblement.
• Ne pas jeter les piles usées à la poubelle, mais les remettre à tout distributeur ou à un poste de collecte prévu pour ce type de déchet.
• Enlever les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pour une longue période. On évitera ainsi un risque de détérioration en cas de fuite ou de décharge au niveau des piles.

6. Mise en place / enlèvement de la cassette

Ce dictaphone utilise des cassettes type "micro" avec un temps d'enregistrement de 60 minutes max.

Appuyer sur la touche

pour ouvrir le compartiment cassette. - Disposer la cassette à l'intérieur, vous nevez pouvoir referer avec une légère pression, sinon la cassette est mal mise.

Pour l'enlèvement de la cassette, ouvrir le compartiment et tourner l'appareil pour que la cassette glisse de son logement.

7. Enregistrement

L'enregistrement peut être démarré ou arrêté en manuel ou en automatique (commande par la voix). Après avoir installé une cassette comme indiqué au chapitre 6 :

① Et la touche (start)

③ Actionner simultanément la touche enregistrement On commande l'enregistrement avec le commutateur coulissant (PAUSE) L'enregistrement... - est en marche, en maintenant le commutateur coulissant sur "Off" - est arrêté, en maintenant le commutateur coulissant sur 0N^+ A En cours d'enregistrement, une LED rouge en face avant safulle. b) Commande en automatique (commande la voix) Si l'enregistrement doit être déclenché automatique sur dépassement d'un seul déterminé de niveau sonore :

⑧ Mettre le commutateur coulissant (vac) à gauche sur CON.

③ Actionner simultanément la touche (enregistrement)...

① Et la touche (start).

Avec le régulateur d'amplification sonore (VAC SENS) vous pouvez ajuster le seuil de déclenchement pour la commande vocale.

Ajuster le seuil pour que le déclenchement de l'enregistrement se fasse au son de votre voix, mais pas trop sensible pour éviter un déclenchement inopiné sur un bruit de l'environnement sonore:

• tourner vers la droite pour augmenter la sensibilité.
• tournerez vers la gauche pour diminuer la sensibilité.

VAC à gauche sur OFF" si vous pouvez arrêter le déclenchement automatique d'enregistrement.

C) vitesse de bande

Deux visses de déroulement de bande sont au besoin. Mettre le G le commutateur TAPE SPEED sur..

, 2.4" pour vitesse de défilement normale - "1.2" pour vitesse de définition réduite

À la vitesse de défillement réduite, la cassette dure deux fois plus longtemps – donc la qualité de l'enregistrement est un peu moins bonne. Les dictaphones sans sélecteur de vitesses sont réglés sur 2.4^*

8. Écoute

Après que vous avez installé une cassette enregistrée comme indiqué en :

A) Démarrer/arrêter l'écoute

1 Actionner la touche pour démarrer l'écoute.

Appuyez sur le bouton de réglage "VOLUME" et réglez le niveau sonore. Actionner la touche (▲) pour arrêter l'écoute.

B)Commande du mode écoute

Déclencher l'écoute avec le commutateur coulissant (PAUSE). L'écoute... s'arrête, en mettant le commutateur coulissant sur ON". Continue en mettant le commutateur coulissant, OFF". Mettre le grand commutateur coulissant sur...

• (FF) pour une écoute rapide (voix-Mickey-Maus),
• (REW/REV) pour rembobiner.

C) avance / retour

Mettre le commutateur coulissant sur la position...

[FE], pour avance. [REV/REV], pour retour. Le compteur indexeur de bande vous permet d'accéder à un point quelconque de la bande ou de l'enregistrement. Appuyer sur la touche de réinitialisation du compteur pour le mettre à 000".

D) Vitesse de déroulement de bande

commutateur TAPE SPEED sur.

-, 2.4" pour la vitesse de déroulement normale -.1.2" pour la vitesse de déroulement réduite (de moins)

Choisissez la vitesse avec laquelle vous avez enregistré. Il suffit de mettre le commutateur sur la position où la restitution de la voix est normale.

9. Possibilités d'extension

Les accessoires suivants ne sont pas compris dans la livraison mais peuvent être approvisionnés chez un distributeur spécialisé : Microphone externe - le brancher sur "MIC". Écouteur - le brancher sur "EAR". Le haut-parleur incorporé est alors arrêté. Adaptateur transfo. 3V pour tension secteur - le raccorder à la douille alimentation. Les piles sont alors mises hors circuit.

10. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil : enlever la cassette et les piles. On évitera ainsi au cours de la manipulation une mise en route inopinée de l'appareil. Utiliser uniquement pour le nettoyage un chiffon souple et sec. N'utilise pas de nettoyant ou de solvant. Ils risqueraient d'endommager la surface en plastique. Il est inutile nettoyer avec un coton la tête magnétique ou le module d'entraînement comme c'est le cas sur les anciens appareils.

Les améliorations technologiques ont rendu ce nettoyage inutile. Si la qualité de l'écoute devient mauvaise au bout d'une longue période d'utilisation, c'est que la collape commence à présenter un certain degré d'usure. La remplacer ou contacter le service après-vente.

11. Mise au rebut

Avant de jeter l'appareil, enlever les piles comme indiqué en 5. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères:

• Remettez donc les piles usées à votre distributeur ou les remettez dans un point de collecte prévu pour traitement ultérieur de ces déchets spécifiques.
• Remarque: Protégez l'environnement. Remettez un appareil hors d'usage à un poste de collecte pour équipements électroniques en fin de vie (filière spécialisée par le recyclage de ce type de déchets). N'oubliez pas d'enlever la cassette - il y a peut-être des enregistrements qui ne concernent personne sauf vous.

12. Garantie et service après-vente

Les conditions de garantie et les coordonnées du service après-vente de votre pays figuent sur la carte de garantie.