MODE D'EMPLOI VPH6880 THOMSON
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un appareil de notre marque.
AVANT DE COMMENCER
Déballez complètement votre matériel et enlevez les films de protection. Avant d'installer votre magnétoscope, vous devez être en possession de ces éléments.
Télécommande et Piles
Cordon de montage
Cordon scart-peritélévision (audio-video)
Cordon d'alimentation (Europe continentale)
Cordon d'alimentation (Royaume-Uni - Irlande)
Cordon d'antenne
Manuels d'installation et d'utilisation Respectueux de l'environnement, nous avons imprimé ces documents sur du papier recyclé non blanchi.
Branchements
Ou 1 Ce symbole indique qu'il peut y avoir un message d'aide dans la marge grise de la page droite.
Cordon d'antenne existant.
Royaume-Uni Irlande
220-240 V/50 Hz
Europe continentale
Cordon d'alimentation.
Ces deux cordons doivent être absolument connectés.
Avant de raccorder d'autres appareils, faites d'abord les branchements ci-dessous, puis les réglages des pages 6 à 11.
Cordon d'antenne livré.
1 Retirez le cordon d'antenne de votre téléviseur et rebranchez-le sur la prise IN de votre magnétoscope. A l'aide du cordon d'antenne livre, reliez la prise OUT du magnétoscope à la prise antenne du téléviseur. 3 A l'aide du cordon scart-péritélévision livre, reliez la prise AUDIO/VIDEO 1 du magnétoscope à la prise Périétévision de votre téléviseur. La prise de votre téléviseur doit être prévue pour les signaux RVB. Si ce n'est pas le cas utilisez la prise AV4 (prise cinch jaune) du magnétoscope. Consultez votre revendeur pour le cable approprié. 4 Raccordez le magnétoscope à une prise secteur, le magnétoscope s'allume. Le raccordement du magnétoscope à la prise secteur doit se faire une fois toutes les connexions effectuées. L'installation d'un récepteur satellite indépendant est expliquée à partir de la page 12.
Cordon SCART- Péritelivre.
LA TELECOMMANDE
DANS LE TEXTE
Mise en PLACE des PILES
Insérez les piles en respectant ce dessin.
Refermez le couvercle.
Utilisez la télécommande pour afficher les menus sur l'écran de votre téléviseur.
Respectez l'environnement! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur qui pourrait se charger de les récupérer si elles font l'objet d'un recyclage spécial.
Principes de navigation
Pensez toujours à diriger la télécommande vers le magnétoscope.
La touche menu sur la télécommande affiche le menu qui vous permettra d'utiliser les fonctions de votre magnétoscope ou de le régler.
Sortie ShowView Programmation Fonctions cassette Contrôle image Fonctions HiFi Classement Installation Préférences
1 - Pour sélectionner une fonction, choisissez une ligne avec ou
2 - Pour confirmer votre choix, appuyez sur ok
3 - Pour effectuer un réglage (sélectionner une option, augmenter ou diminuer une valeur), utilisez les touches ou.
4 - Pour sortir d'un menu, appuyez sur exit.
Les symboles « et » sur l'écran indiquent qu'une option est accessible. Pour sélectionner une option, appuyez sur les touches « et »
Mise en service, installation des chaines...
Votre magnétoscope s'occupe automatiquement de la recherche des stations et de leur mise en mémoire avec un numéro de chaîne.
Dans tous les cas, pensez à diriger la télécommande vers le magnétoscope.
Allumez le téléviseur, puis le magnétoscope avec la touche de la
télécommande ou la touche sur la façade du magnétoscope (veuillez à mettre le sélecteur de la télécommande sur vcr a).
À la première mise en marche du magnétoscope, le menu Sélection des langues apparait. Avec la touche ou de la télécommande désisissez la langue que vous préférez pour l'affichage des menus qui apparaitront sur l'écran.
À la première mise en marche du magnétoscope, le menu Sélection des langues apparait. Avec la touche ou de la télécommande désélectionnez la langue que vous préférez pour l'affichage des menus qui apparaitront sur l'écran.
Validez avec ok
Un message de bienvenue apparait. Validate avec ok
Le menu INSTALLATION apparait, la ligne Auto Installation est déjà sélectionnée.
Validez avec OK. Si votre téléviseur possède la fonction NexView Link (ou similaire) consultez le message d'aide disponible dans la marge grise de la page droite.
Une liste de pays vous est proposée, sélectionnez avec la touche celui où vous résidez actuellement.
Commencez l'installation automatique avec OK
Un message vous indique que votre magnétoscope recherche les chaînes que vous pouvez recevoir dans votre région et les mémorise.
Attendez un long moment, un message vous signale la fin de la mémorisation de vos chaînes.
Appuyez sur OK pour classer les chaînes.
Continuez l'installation des chaînes en page suivante.
Si le menu n'apparaît pas, sélectionnez la prise AV de votre téléviseur. Suivez en priorité les messages du magnétoscope qui s'affichent sur l'écran de votre téléviseur. 3 Voiture magnétoscope possède la fonction NexView Link. Cette fonction simplifie la procédure d'installation des chaînes grâce à leur téléchargement à partir d'un téléviseur NexView Link ou similaire et déjà installé. Les chaînes téléchargées conserveront les mêmes caractéristiques que celles de votre téléviseur (même numéro, nom, etc). Si vous magnétoscope reconnaît les téléviseurs NextView Link, ou similaires (Easy Link, Smart Link, Megalogic, etc...), il lance automatiquement le téléchargement des chaînes après la sélection du pays. Le téléchargement des chaînes est visualisé sur l'afficheur du magnétoscope (Pr1, Pr2, Pr3...). Selon le téléviseur un message peut apparaître ou pas sur l'écran, en plus de celui affiché par tout magnétoscope.
Continuez l'installation des chaînes en page suivante.
Si le numéro de chaîne proposé correspond à l'image trouvée, appuyez sur ok pour passer à une autre chaîne.
Si le numéro de chaîne ne correspond pas à l'image que vous voyez, faites défiler les chaînes avec < ou >. Validez avec ok.
Lorsque toutes les chaînes sont classées, appuyez sur _exit pour quitter les menus.
Et reglage de l'horloge
L'HEURE Votre appareil possède un système de mise à l'heure automatique. Dans certains pays, certaines chaînes (TF1, ARD, RAI UNO, EUROSPORT, ARTE...) ■ LE JOUR peuvent transmettre des signaux pour la mise à l'heure automatique de votre ■ LA DATE magnétoscope. L'installation automatique des chaînes permet le plus souvent une mise à l'heure automatique de l'horloge. Cependant, selon l'heure de référence de ces chaînes, il est possible que l'heure ne corresponde pas à l'heure de votre pays.
Affichez le menu NAVILIGHT avec la touche menu
Positionnez-vous sur la ligne Installation
avec ou et appuyez sur ok.
Positionnez-vous sur la ligne Réglage de l'heure
avec ou et appuyez sur OK
L'écran REGLAGE DE L'HEURE apparait.
Si l'heure est incorrecte ou n'a pas été transmise, appuyez sur ok (ligne heures auto).
Si le réglage de l'heure automatique n'est pas disponible ou ne vous convient pas, modifiez successivement le jour, le mois, l'heure ou l'année comme suit :
Sélectionnez avec et modifiez avec
Mémorisez avec .
Quitez avec _exit
Verification des chaines
Retour
choisir canal <H 38 mF1=
Mémo. en Pr. 1
Choisissez un autre canal avec
Pour confirmer, appuyez sur OK.
Sortie
ShowView
Programmation
Fonctions cassette
Contrôle image
Functions HiFi
Classement
Installation
Preférences
Installation
Retour
Installation automatique
Installation manuelle
Satellite et câble
Réglement de l'heure
Reglage de l'heure
Retour
Heure auto.
Heure
Jour
Mois
Année
11:51
chaine Pr99
Le n° de chaîne Pr99 est prévu pour le récepteur satellite connecté par le cordon d'antenne.
Pour compléter ou modifier les chaînes, reportez-vous aux chapitres CLASSER LES CHÂNES et INSTALLATION MANUELLE DES CHÂNES en pages 10, 11 et 18, 19.
Vcra tv
dvvdvcb
Pour contrôler le
magnétoscope mettez-vous
d'abord en mode vcr a:
Assurez-vous que l'heure que vous prenez en référence est exacte, la bonne programmation de vos enregistrements en dépend. Si vous n'utilisez pas le déclenchement et l'arrêt par VPS/PDC (voir Manuel d'utilisation, page 13).
La recherche automatique des chaînes attribue des n° de chaînes dans un ordre pré-établi. Les n° de chaînes peuvent ne pas correspondre aux nombres réels des chaînes. Pour changer ces n°, suivez les instructions de ces deux pages.
Sélectionnez une chaîne pour effectuer l'une des options décrites ci-dessous.
Appelez le menu Classement du menu NAVILIGHT.
Positionnez-vous sur la ligne Choisir CH. Passez les chaînes en revue avec ou, ou tapez directement son numéro pour la sélectionner (tapez 0, 1, 2 pour 12).
Le classement des chaînes satellites n'est possible qu'après l'installation de votre récepteur satellite (appuyez sur O AV pour les sélectionner).
Changer le nom d'une châine
Positionnez-vous sur la ligne Nom.
Avec ou faites dérouler la liste des noms de chaînes et sélectionnez-en un avec ok.
N°SHOWVIEW
FACULTATIF : ces codes s'inscrivent automatiquement lors de la première programmation.
Faites défiler les chaînes, puis positionnez-vous sur No. ShowView.
À l'aide des touches ou affichez le caractère souhaité, passez au caractère suivant à l'aide des touches ou.
Classez vos chahines
Exemple : Cherchez la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer le n°1.
Son numéro actuel apparaît sur la ligne Choisir CH. (exempie : 4).
Sélectionnez la ligne Mettre en CH.
Tapez 0 puis OK
La chaine n°4onne en première position et la chaine 1 en quatrième position dans l'ordre des chaînes.
Lorsque vous trouvez une chaîne à effacer, positionnez-vous sur la ligne Effacer CH. puis tapez OK
Sortie
ShowView
Programmation
Fonctions cassette
Contrôle image
Functions HiFi
I Classement
Installation
Preférences
Classement
Retour
Choisir CH.
Nom TF1
No. ShowView 001
Mettre en CH.
Effacer CH. 1
02 ARD 199
03 NEWS 078
04 CNN 126
05 LA5 007
06 BBCW 112
07 TVE1 111
08 FR2 117
09 TV5 003
Entrez ou choisissez avec / le numéro
de la chaîne à modifier ou à effacer
Classement
Retour
Choisir CH.
Nom TF1
No. ShowView 001
Mettre en CH_4 < II>
Effacer CH. 1
01[T]00
02 ARD 199
03 NEWS 078
04 CNN 126
05 LA5 007
06 BBCW 112
07 TVE1 111
08 FR2 117
09 TV5 003
Classement
Retour
Choisir CH. 4
Nom TF1
No. ShowView 001
Mettre en @H.4
Effacer CH. 4
01 CNN 126
02 ARD 199
03 NEWS 078
04 m 00
05 LA5 007
06 BBCW 112
07 TVE1 111
08 FR2 117
09 TV5 003
Les chaînes sont permutées.
Classement
Retour
Choisir CH. 5
Nom
No. ShowView
Mettre en CH.
Effacer (H). 1>5
01 CNN 126
02 ARD 199
03 NEWS 079
04TF1 00
(1)5
06 BBCW 112
07 TVE1 111
08 FR2 117
09TV5 003
La chaîne a été effacée.
-classer les chaînes, -donner un nom à une chaîne, -attribuer un numéro guide ShowView à chaque chaîne, -effacer les chaînes mal installées.
En cas d'erreur ou pour sortir, appuyez sur la touche
Vous pouvez également modifier vous-même le nom de la chaine : A l'aide des touches 1 ou 2, affichez le caractère souhaité, passez au caractère suivant à l'aide des touches ou. Validez avec ok
Vous ne pouvez pas attribuer de nom aux chaînes satellites.
N° showview (n° GUIDE)
Pour réussir vos enregistrements programmés avec les codes
ShowView, vérifiez ces nombres.
La plupart des magazines de programmes TV comportent une liste des nombres guide Show View attribués aux chaînes satellites et terrestres.
La partie droite du menu liste par 10 les N°, noms de chaînes ainsi que leur N° guide Show View.
Numéro guide Show View
Installation d'un recepteur satellite / cable
BRANCHEMENTS
NOUS VOUS RECOMMANDONS D'EFFECTUER CE BRANCHEMENT.
Connectez votre récepteur satellite avec un cordon SCART-péritel branché sur AV2 de votre magnétoscope.
(Le magnétoscope est maître et le récepteur satellite esclave).
Les récepteurs satellites n'ont pas tous les mêmes possibilités de raccordement. Cela dépend des prises disponibles ainsi que des cordons de liaison que vous possédez ou qui sont livrés.
Avec un cordon d'antenne (son des chaînes satellites en mono seulement) le magnétoscope est maître et le récepteur satellite esclave.
Avec un cordon SCART- Péritelévision branché sur AV1, le récepteur satellite est prioritaire et le magnétoscope esclave.
Ces branchements ont des implications dans la procédure de réglement de la page suivante.
Placer le récepteur satellite / cable sur le magnétoscope en laissant les fenêtres Infra-rouge dégagées.
Téléviseur avec satellite Si vous raccordez le magnétoscope à un téléviseur avec récepteur satellite incorporé, vous devrez sélectionner la prise AV1 pendant l'installation.
Téléviseur avec récepteur satellite incorporé.
Installation d'un recepteur satellite / cable
Régler le magnétoscope, c'est lui apprendre à reconnaître l'appareil qui lui est connecté. Reportez-vous à la page précédente pour les connexions à effectuer.
Affichez le menu NAVILIGHT avec la touche menu.
Positionnez-vous sur la ligne Installation avec ▲ ou ▼ et appuyez sur OK.
Sélectionnez Satellite et cable avec ▲ ou ▼ et appuyez sur OK.
L'écran SATELLITE ET CABLE apparait.
En fonction du branchement que vous avez choisi page précédente, vous devez indiquer sur chaque prise où votre récepteur satellite est branché.
Faites défiler les différentes possibilités avec « » ou « » et validez avec OK :
- soit RF ou Coax (son mono). Vous devez alors effectuer la recherche du canal de communication de votre récepteur satellite.
Appuyez sur ou, validez avec OK à la fin de la recherche.
Le menu ci-contre apparaît.
Sélectionnez Pas de décodeur (les autres options disponibles sont très rarement utilisées en Europe). Validez avec OK.
Vous devez maintenant taper votre numéro de code satellite (voir pages 16 et 17). Validatez le choix avec OK.
Le magnétoscope transmet par la fenêtre infrarouge un signal à votre récepteur satellite. Un menu de confirmation apparaît en même temps que l'image de la chaîne 12.
- Si l'image reçue est celle de la chaîne 12 : Sélectionnez OUI avec la touche OK pour terminer l'installation.
- Si l'image reçue n'est pas celle de la chaine 12 : sélectionnez NON avec la touche exit. Notre magnétoscope lance une nouvelle recherche. (En fonction de la marque de votre récepteur satellite plusieurs essais sont possibles).
Un message vous indique que votre magnétoscope pilote votre récepteur satellite. Tapez exit pour sortir.
Assurez-vous que votre antenne parabolique est correctement orientée et que la réception des chaînes est possible.
Allumez-vous récepteur satellite/cable.
Sortie
ShowView
Programmation
Functions cas
Contrôle imag
Fonctions HiF
Classement
Installation
Preférences
Installation
Retour
Installation automatique
Installation manuelle
Satellite et câble
Réglage de l'heure
Satellite et cable
Retour
Source
ICV2
Satellite et cable
Retour
Connecteur
<PCas
Satellite et cable
Retour
Récepteur Numéro:
Satellite et cable
Le récepteur satellite est-il sur le programme 12?
OUI : Appuyez sur (OK). NON : Appuyez sur EXIT.
Satellite et cable
Votre magnétoscope peut maintenant communiquer avec leur récepteur satellite ou cable.
Pour quitter, appuyez sur EXIT.
Votre magnétoscope permet l'enregistrement programmé de chaînes satellites.
Pour un fonctionnement correct, vous devez d'abord suivre les règles de cette page.
En cas d'erreur ou pour sortir, appuyez sur la touche
DANS LE TEXTE
Code SAT : pour connaître le code de votre récepteur satellite, reportez-vous aux pages 16 et 17 de cette notice.
Sieldom code ne fonctionne, repetez la procedure de cette page, en tapant dans le 1er ecran, le code 00. Le magnétoscope essaire tous les codes en mémoire (environ 150). Cette procedure peut prendre un certain temps.
Tableaux satellite/cable
Certaines modèles de récepteurs satellite sont susceptibles de ne pas être pilotés par votre magnétoscope. Les deux appareils doivent alors être programmés séparément pour un enregistrement différé.
TABLEEAU 1 - RECEPTEURS SATELLITES
| Marque | Référence | Code | Observations |
| AKAI | SX 1000 | 13 | |
| ALBA | 333 | 01 | |
| ALBA | 550 | 01 | |
| ALBA | 555 | 01 | |
| ALBA | 666 | 01 | |
| ALBA | SAT 200 | 01 | |
| ALBA | SAT 300 | 01 | |
| ALBA | SAT 400 | 01 | |
| ALBA | SAT 500 | 01 | |
| ALBA | ISR 7000 | 01-13 | |
| ALDES | | 02 | |
| ALLSAT | | 04 | |
| AMSTRAD | SAT 100 | 03 | |
| AMSTRAD | SAT 200 | 03 | |
| AMSTRAD | SAT 300 | 03 | |
| AMSTRAD | SAT 520 | 03 | |
| AMSTRAD | SR 150 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 400 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 500 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 510 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 520 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 540 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 545 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 550 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 600 IRD | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 600E | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 650E | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 700 | 03 | |
| AMSTRAD | SRD 2000 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 200 16Ch | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 200 48Ch | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 300 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 310 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 320 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 330 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 340 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 345 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 350 | 03 | |
| AMSTRAD | SRX 360 | 03 | |
| ARMSTRONG | | 06 | |
| BEST | | 07 | |
| B.TELECOM | | 08 | |
| B.TELECOM | SVS 200 | 08 | |
| B.TELECOM | SVS 300 | 13 | |
| BUSH | SR 2000 | 01 | |
| BUSH | SR 3000 | 19 | |
| BUSH | IRD 155 | 09 | |
| CANAL SATELLITE NUMERIQUE | 20 | branchements Sati/Cabla par AVI |
| CAMBRIDGE | ARD 200 | 13 | |
| CAMBRIDGE | RD 480 | 13 | |
| CAMBRIDGE | SYSTEM | 11 | |
| CAMBRIDGE | RD 480EXTRA | 13 | uniquement commande P1 dP8 |
| CAMBRIDGE | RX 580S | 13 | |
| CAMBRIDGE | ARX200 | 13 | |
| CAMBRIDGE | ARK200 | 13 | |
| CHANNEL MASTER | 11 | |
| CHAPARRAL | | 18 | |
| CITYVISION | | 10 | |
| CITYCOM | CCS150 | 26 | |
| CITYCOM | CCS140 | 26 | |
| CITYCOM | CSS190 | 26 | |
| COLLUMBUS | | 35 | |
| CONNECTIONS | | 14 | |
| DISKEYPRESS | | 07 | |
| DNT | | 15 | |
| DRAKE | | 16 | |
| EXATOR | EXA111N | 37 | |
| FERGUSON | SRA 1 | 12 | |
| FERGUSON | SRD6 | 12 | |
| FERGUSON | SAP 55/SRV1 | 12 | |
| FERGUSON | SRD 5 | 12 | |
| FERGUSON | SRD 16 / FSP 10 | 12 | |
| FINLUX | TV5000 | 34 | 1 seul événement |
| FUBA | ODE540 | 37 | |
TABLEAU 1 - RECEPTEURS SATELLITES
| Marque | Référence | Code | Observations |
| FUBA | ODE543 | 37 | |
| FUBA | ODE545 | 37 | pas pour les chaînes à1 chiffre |
| FUBA | ODE550 | 37 | |
| FUBA | ODE622 | 37 | |
| FUBA | ODE642 | 35 | |
| GOODMANS | ST700 | 19 | |
| GRUNDIG | GIRD3000 | 19:21 | |
| GRUNDIG | GIRD 2000 | 21 | |
| GRUNDIG | GIRD 150 | 21 | |
| GRUNDIG | GIRD 200 | 21 | |
| GRUNDIG | GIRD 250 | 21 | |
| GRUNDIG | GIRD 280 | 21 | |
| GRUNDIG | GIRD 300 | 21 | |
| GRUNDIG | STR-1 | 21 | |
| GRUNDIG | STR211 | 21 | |
| GRUNDIG | STR212 | 21 | |
| GRUNDIG | STR311 | 21 | |
| GRUNDIG | STR312 | 21 | |
| GRUNDIG | STR315 | 21 | |
| GRUNDIG | STR322 | 21 | |
| GRUNDIG | STR511 | 21 | |
| GRUNDIG | STR512 | 21 | |
| HIRSCHMANN | CSR 10 | 22 | |
| HITACHI | SR 2070 D | 19 | |
| HTACHI | SR 1050 D | 19 | |
| JOHANSSON | | 25 | |
| JVC | | 08 | |
| JVC | TU-AD1000 | 19 | |
| KATHREIN | UFD41 | 26 | |
| KATHREIN | UFD70 | 26 | |
| KATHREIN | UFD89 | 26 | |
| KATHREIN | UFD90 | 26 | |
| KATHREIN | UFD91 | 26 | |
| KATHREIN | UFD92 | 26 | |
| KATHREIN | UFD93 | 26 | |
| KATHREIN | UFD94 | 26 | |
| KATHREIN | UFD95 | 26 | |
| KATHREIN | UFD200 | 26 | |
| KATHREIN | UFD210 | 26 | |
| KATHREIN | UFD211 | 26 | |
| KATHREIN | UFD220 | 26 | |
| KATHREIN | UFD230 | 26 | |
| KATHREIN | UFD232 | 26 | |
| MANHATTAN | 7700 | 25 | |
| MASPRO | SRE90R | 27 | |
| MASPRO | SRE90S | 27 | |
| MASPRO | SRE250S | 27 | |
| MASPRO | SRE350 | 27 | |
| MATSUI | RD600 | 21 | |
| MIMTECH | Nimbus 48C | 28 | le récepteur satellite doitétre sous le magnétiqueoscope |
| MINERVA | MSR200 | 21 | |
| MINERVA | MSR250 | 21 | |
| MINERVA | SAT500 | 21 | |
| MINERVA | SAT5000 | 21 | |
| MITSUBISHI | SST PB10 | 19 | |
| MITSUBISHI | ST-PB10 | 19 | |
| MORGAN | | 06 | |
| NAGAI | | 29 | |
| NEC | 3022 | 30 | |
| NEC | 4012 | 30 | |
| NETWORK | | 31 | |
| NIKKO | | 32 | |
| NOKIA | 5918 | 23 | doit être en mode ' - ' |
| NOKIA | 1100 | 23 | doit être en mode ' - ' |
| NOKIA | 1500 | 23 | doit être en mode ' - ' |
| NOKIA | 1600 | 23 | |
| NOKIA | 1602 | 23 | doit être en mode ' - ' |
| NOKIA | 1700 | 23 | doit être en mode ' - ' |
| NOKIA | 1800 | 23 | |
| NOKIA | 2200 | 23 | |
| NOKIA | PRO 900 | 23 | doit être en mode ' - ' |
| NOKIA | SAT 750 | 23 | |
TABLEAU 1 - RECEPTEURS SATELLITES
| Marque | Référence | Code | Observations |
| NOKIA | SAT 800 | 23 | |
| NOKIA | SAT 800+ | 23 | |
| NOKIA | SAT 8205 | 23 | |
| NOKIA | SAT1201 | 23 | |
| NOKIA | SAT1202 | 23 | |
| NOKIA | SAT1202E | 23 | |
| NOKIA | SAT1202T | 23 | |
| NOKIA | SAT2202 | 23 | |
| NOKIA | SAT8003CS | 23 | |
| NORDMENDE | SR1205T | 33 | |
| NORDMENDE | SR990IMC | 33 | |
| NORDMENDE | SRD1000 | 19 | |
| NORDMENDE | SR600 | 33 | |
| OXFORD | | 08 | |
| ORBITECH | X100 | 47 | |
| ORBITECH | X100PU5 | 47 | |
| PACE | APOLLO | 19 | |
| PACE | MS5100 | 19 | |
| PACE | MS5 200 | 19 | |
| PACE | MS5 300/1 | 19 | |
| PACE | MS5 500/1 | 19 | |
| PACE | MS5 1000 | 19 | |
| PACE | PRD 800 | 19 | |
| PACE | PRD 800 IRD | 19 | |
| PACE | PRD 800+ | 19 | |
| PACE | PRD690 IRD | 19 | |
| PACE | PRD900 | 19 | |
| PACE | PRD900 IRD | 19 | |
| PACE | PRD900+ | 19 | |
| PACE | PSR800 | 19 | |
| PACE | PSR800+ | 19 | |
| PACE | PSR900 | 19 | |
| PACE | SBR 99 | 19 | |
| PACE | SS-600 | 19 | |
| PACE | SS-9000 | 19 | |
| PACE | SS-9000 IRD | 19 | |
| PACE | SS-9200 | 19 | |
| PACE | SS-9200 IRD | 19 | |
| PACE | SS-9210 IRD | 19 | |
| PACE | SSR806 | 19 | |
| PACE | SSR902 | 19 | |
| PACE | SSR906 | 19 | |
| PALADIUM | LC200E | 21 | |
| PALCOM | ML 200 | 35 | |
| PALCOM | ML 72002 | 35 | |
| PALCOM | SL 300 | 35 | |
| PALCOM | SL-4000RP | 35 | |
| PALCOM | SL-650R | 35 | |
| PALCOM | SL 750R | 35 | |
| PALCOM | SL-7900RP | 35 | |
| PALCOM | SL-8000RP | 35 | |
| PALSAT | | 29 | |
| PANASONIC | TUS-2000 | 36 | |
| PANASONIC | TUSD 250 | 19 | |
| PHILIPS | STU 330 | 20 | doiit être en mode '.' |
| PHILIPS | STU 350 | 20 | doiit être en mode '.' |
| PHILIPS | STU 430 | 20 | |
| PHILIPS | STU 560 | 20 | |
| PHILIPS | STU 660 | 20 | |
| PHILIPS | STU 801 | 20 | doiit être en mode '.' |
| PHILIPS | STU 802 | 20 | |
| PHILIPS | STU 804 | 20 | doiit être en mode '.' |
| PHILIPS | STU 812 | 20 | doiit être en mode '.' |
| PHILIPS | STU 824 | 20 | |
| PHILIPS | STU 904 | 20 | |
| PHILIPS | STU 901 | 20 | |
| PHILIPS | STU 909 | 20 | |
| PHILIPS | STU 1400 | 20 | |
| PHILIPS | STU 3310 | 20 | positionner le récepteur à 20cm de la longueur IR du VCR |
| PROSAT | | 19 | |
| QUADRAL | | 38 | |
| REDIFFUSION | | 39 | |
| RFT | SAT 1000 | 21 | |
| RFT | SAT 1100 | 21 | |
| RFT | SAT 1200 | 21 | |
TABLEAU 1 - RECEPTEURS SATELLITES
| Marque | Référence | Code | Observations |
| RFT | SAT 1500 | 21 | |
| RFT | SAT 2000 | 21 | |
| RFT | SAT 3000 | 26-20 | |
| RFT | STASSFURT SATI | 21 | doit être en mode ' - ' |
| SABA | ASR315 | 49 | |
| SABA | SSR290 | 40 | |
| SABA | SSR299 | 40 | |
| SABA | SSR399 | 40 | |
| SABA | SSR420 | 40 | |
| SABA | SSR430 | 40 | |
| SABA | SSR500 | 40 | |
| SABA | SSR700 | 02-05 | Récepteur pris de la générale IR |
| SABA | SSR880 | 40 | |
| SABA | STR200 | 40 | |
| SABRE | | 58 | |
| SAKURA | SR800ER | 41 | |
| SAKURA | SR8685 | 41 | |
| SALORA | 5902 | 23 | |
| SAMSG/JUITER | | 42 | |
| SEEMAANS | | 43 | |
| SENTRA | | 44 | |
| SONY | SAT 300 | 46 | |
| SONY | SAT 301 | 46 | |
| SUNSTAR | | 06 | |
| TATUNG | | 32 | |
| TECHNISAT | VC 2001 | 48 | |
| TECHNISAT | VC 2002 | 48 | |
| TELECSIS | | 19 | |
| TELEDIREKT | | 43 | |
| TELEFUNKEN | ARD1-K | 49 | |
| TELEFUNKEN | SR1000Z | 19 | |
| TELEFUNKEN | SR950Z | 49 | |
| TELEFUNKEN | SR900Z | 49 | |
| TELEFUNKEN | SR1050Z | 49 | |
| TELEFUNKEN | SR1050V | 49 | |
| TELEPU | | 59 | |
| TELEVES | | 56 | |
| THOMSON | | 50 | |
| THOMSON | ASR 11T | 49 | |
| THOMSON | TSR610V | 50 | |
| THOMSON | TSR710VT | 50 | |
| THORN | SAT120 | 58 | |
| THORN | SAT99 | 58 | |
| TOSHIBA | TS 540 | 19 | |
| TOSHIBA | | 51 | |
| TPS | | 67 | |
| UNIDEN | 7007 | 52 | |
| UNIVERSUM | LC200E | 21 | |
| WINERSAT | | 25 | |
| WISI | OR 31 | 53 | |
| WISI | OR 48 | 53 | |
| WISI | OR 49 | 53 | |
| WISI | OR 52 | 53 | |
| WISI | OR 53 | 53 | |
| WISI | OR 54 | 53 | |
| WISI | OR 55 | 53 | |
| WISI | OR 58 | 53 | |
| WISI | OR 59 | 53 | |
| WOSEY (TANDY) | | 54 | |
TABLEEAU 2 - RECEPTEURS CABLES
| Marque | N° |
| CABLESTAR | 60 |
| CABLETIME | 60 |
| GI | 61 |
| IMPULSE | 61 |
| JERROLD | 61 |
| MACOM | 62 |
| OAK | 63 |
| SCIENTIFIC ATLANTA | 64 |
| VISIOPASS | 20 |
| VIDEOTRON | 66 |
| VIDEOWAY | 66 |
Pour toute information : La présente liste était exhaustive à la mise sous presse. Elle est d'autre part régulièrement actualisée. Si la marque ou le modèle de votre récepteur satellite ou câble n'y figurent pas, essayez d'autres numéros de type. Au cas où cela ne fonctionnerait pas, rien ne vous empêche néanmoins d'enregistrer des chaînes satellite ou câblées avec votre magnétoscope. Pour les enregistrements programmes, il est alors nécessaire de laisser le récepteur satellite/câble allumé et de sélectionner l'entrée AV (en guise de chaîne) à laquelle est raccordé votre récepteur satellite/câble (même avec ShowView).
Installation
Affichez le menu NAVILIGHT avec la touche menu.
Positionnez-vous sur la ligne Installation avec ou sans et appuyez sur OK.
La ligne Installation manuelle est déjà sélectionnée. Appuyez sur OK.
Une liste de pays vous est proposée. Sélectionnez avec ▲ ou ▼ celui où vous résiduez actuellement ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous êtes frontalier. Validez votre choix avec la touche OK.
Le menu INSTALLATION MANUELLE apparait.
La ligne Standard est déjà sélectionnée. Appuyez sur « OK » pour choisir la norme de réception.
Sélectionnez la ligne réception avec et désélectionnez antenne ou cable avec ou. (Cable pour les chaînes du Cable, Antenne pour les chaînes captées par toute antenne de toit).
Appuyez sur pour sélectionner la ligne Recherche auto. COMMENCER L'INSTALLATION
Appuyez sur ou pour commencer l'installation (le menu se simplifie pour vous aider à identifier la chaîne). Lorsqu'une chaîne est trouvée, les images apparaisent.
Si l'image est bonne : positionnez-vous sur nom de la chaîne (▼).
Si l'image est de mauvaise qualité : essayez le réglage fin (▼, « ou « puis ▼).
Le nom de la chaîne n'est pas correct ou n'a pas été transmis, faites défiler les noms de chaînes, sélectionnez-en un avec ou sinon passez à l'étape suivante (▼).
La chaîne est cryptée, positionnez-vous sur Decodeur (▼) et cochez la case avec la touche OK sinon passez à l'étape suivante (▼).
Positionnez-vous sur Mémoriser en Ch. et attribuez un numéro de chaîne à l'aide des touches « ou »
Pour rechercher une autre chaîne positionné-vous sur Recherche auto. avec la touche à et refourné à l'étape 3 COMMENCER L'INSTALLATION.
Retour
France
Angleterre et Irlande
Allemagne
Italie
Espagne
Hollande
Belgique
Luxembourg
Suisse
République Tchèque
Pologne
Afrique du Sud
Autres
Nom de la chaîne <IF1
Decodeur
Mémoriser en Ch.
Classement
Pour compléter l'installation de votre magnétoscope, lorsqu'une nouvelle chaîne est créée.
Vcra tv
dvd/vcrb
Pour contrôler le
magnétoscope mettez-vous
d'abord en mode VCR.
En cas d'erreur ou pour sortir, appuyez sur la touche
Pays et normes de réception :
| PAYS | NORMES |
| France, | L, BG |
| Grande-Bretagne, Irlande | I |
| Allemagne, Autriche, Suisse, Italie, Espagne, Belgique | BG, L |
| République Tchéque, Pologne | DK, BG |
| Autres pays* | BG, DK, L, I |
*DOM/TOM - SCANDINAVIE - EUROPE CENTRALE - AFRIQUE - MOYENORIENT - PAYS-BAS - LUXEMBOURG - PORTUGAL
Vous pouvez également modifier vous-même le nom de la chaîne : A l'aide des touches 1 ou 2, affichez le caractère souhaité, passez au caractère suivant à l'aide des touches ou. Validez avec ok
AUTRES appareils
AUDIOVIDEO 1/2/4 AUDIOVIDEO3
AUDIO/VIDEO 1/2/4 DVD
Prises Cinch VIDEO
Prises
Scart-péritelVISION
Récepteur satellite
Camescope
Amplificateur Audio/Video ou amplificateur Dolby Pro Logic
Autre magnétoscope
Lecteur de disque vidéo
Décodeur
Affichez l'écran de contrôle avec la touche status et sélectionnez la prise AV1, AV2 ou AV4 avec la touche AV de la télécommande.
Les images d'un appareil, en lecture, connecté sur AV2 sont acheminées à la prise AV1. Si votre téléviseur est raccordé à cette prise, vous pourrez voir les images de l'appareil connecté.
AUDIOVIDEO3
Branchez votre camescope sur les prises Audio L (gauche), Audio R (droite), Vidéo, et Cam./Pause (si votre camescope en est équipé, comme sur le schéma ci-dessus). Sélectionnez Au3 sur votre magnétoscope.
Avec les camescopes compatibles, la prise PAUSE facilite la copie en déclenchant l'enregistrement du magnétoscope lorsque le camescope passe de PAUSE à LECTURE. Le magnétoscope doit être en pause enregistrement II.
Magnetoscope HIFI et EFFET STEREO
Les prises cinch jaunes vous permettent d'enregistrer ou de restituer de l'image. Les prises cinch rouges et blanches d'enregistrer et de restituer du son. Pour plus d'informations concernant les appareils connectés à votre magnétoscope, reportez-vous à leur manuel d'utilisation ou renseignez-vous auprès de votre revendeur.
Chaîne hifi
Les quatre prises cinch AUDIO IN/OUT (rouges et blanches) vous permettent de relier votre magnétoscope à votre chaîne HiFi stéréo.
Vous pourrez ainsi restituer tous les effets sonores de vos cassettes (comédies musicales, films...) sur votre chaîne Hi-Fi stéréo.
Amplificateur audio/video ou amplificateur dolby pro logic
Les quatre prises cinch AUDIO IN/OUT (rouges et blanches) et les deux prises cinch VIDEO IN/OUT (jaunes) vous permettent de relier votre magnétoscope à un amplificateur Audio/Video.
"DOLBY", "Pro Logic" et le symbole double-D □□ sont des marques déposées appartenant à DOLBY Laboratories Licensing Corporation.
