VP4950F - Magnétoscope THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope VHS
Marque	THOMSON
Modèle	VP4950F
Dimensions (L x H x P)	393 x 90 x 302 mm
Poids	4,0 kg
Alimentation secteur	200 à 240 V ±10%, 50/60 Hz
Consommation en fonctionnement	19 W environ
Consommation en veille (mode ECO)	3 W environ
Têtes vidéo	4 têtes rotatives
Tête audio	1 tête fixe (mono)
Systèmes couleur	PAL, SECAM, MESECAM ; lecture NTSC sur TV PAL 60 Hz
Nombre de chaînes mémorisables	99
Programmations d'enregistrement	8 mémoires, sur 1 an
Fonctions d'enregistrement	ShowView, programmation manuelle, VPS/PDC, arrêt automatique, LP
Affichage	Afficheur à leds et écran OSD
Télécommande	Infrarouge 33 kHz, piles 2 x 1,5 V (AA)
Langues des menus	Français, Anglais, Allemand, Italien
Température de fonctionnement	+5°C à +40°C, humidité ≤80%
Format de cassette	VHS, durée : E30 à E240 (reconnaissance automatique)
Fonctions spéciales	ShowView, Minitel (3615 THOMSON), mode ECO, passage à l'an 2000
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, débrancher en cas d'orage, laisser 10 cm de ventilation
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par technicien agréé obligatoire sous garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - VP4950F THOMSON

Comment programmer un enregistrement avec les codes ShowView ?

Affichez le menu SHOWVIEW en appuyant sur la touche correspondante. Tapez le code à 5 chiffres de l'émission (ex: 58624) à l'aide des touches numériques, puis confirmez avec OK. Si c'est la première programmation pour une chaîne, le magnétoscope vous demandera d'entrer le numéro de chaîne (PR-). Pour les chaînes à deux chiffres, utilisez d'abord la touche 0/-- (ex: 0,1,2 pour PR12). Éteignez ensuite le magnétoscope pour le mettre en veille-enregistrement.

Que faire si l'image est neigeuse ou le son de mauvaise qualité ?

Vérifiez les raccordements de l'antenne au magnétoscope et au téléviseur. Assurez-vous que les câbles sont bien enfichés. Si le problème persiste, réglez l'antenne ou éloignez les sources d'interférences (appareils électriques, téléphones, etc.).

Comment nettoyer le magnétoscope ?

Utilisez un chiffon doux, sec et propre. N'utilisez jamais de produits décapants, solvants ou abrasifs. Si un liquide ou un objet pénètre à l'intérieur, débranchez immédiatement et faites vérifier l'appareil par un technicien agréé.

Pourquoi l'enregistrement ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la languette de sécurité de la cassette n'est pas cassée. Si elle est cassée, la cassette est protégée contre l'effacement. Vous pouvez la réutiliser en collant un morceau de ruban adhésif sur l'emplacement de la languette. Vérifiez également que la cassette est insérée correctement et que le magnétoscope est allumé.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du magnétoscope, sans obstacle. Si le problème persiste, remplacez les piles (2 x 1,5 V type AA). Assurez-vous que les piles sont insérées avec la bonne polarité.

Comment lire une cassette NTSC sur ce magnétoscope ?

Le magnétoscope peut lire les cassettes VHS-NTSC, mais votre téléviseur doit être au standard PAL (la plupart des téléviseurs PAL le permettent). L'afficheur indique SLP (Super Long Play) pour les cassettes enregistrées en NTSC SLP. Insérez la cassette et lancez la lecture normalement.

Qu'est-ce que le mode ECO et comment l'activer ?

Le mode ECO réduit la consommation électrique en veille (3W au lieu de 19W). En mode ECO, seul un voyant rouge reste allumé ; l'heure n'est plus affichée. Pour l'activer, appuyez sur MENU, sélectionnez l'option MODE ECO (touche 7 dans le menu principal) et choisissez OUI.

Comment régler l'horloge après une coupure de courant ?

Appuyez sur MENU, puis sur 3 pour accéder au réglage de l'horloge. Entrez l'heure, le jour, le mois. Pour l'année, utilisez les touches PR- et PR+ pour sélectionner le chiffre (ex: 1 de 199-), puis appuyez sur la touche numérique correspondante. Mémorisez avec la touche D.

Puis-je enregistrer depuis un récepteur satellite ?

Oui. Si le récepteur est branché par câble antenne, sélectionnez le numéro de programme PR99 (attribué lors de l'installation automatique). Si il est branché par prise AUDIO/VIDEO (AV1 ou AV2), sélectionnez la prise correspondante dans le menu programmation du magnétoscope au lieu d'un numéro de chaîne.

Que signifie l'affichage VPS ou PDC sur l'écran ?

VPS (Video Programming System) et PDC (Program Delivery Control) sont des signaux horaires diffusés par certaines chaînes. Ils permettent de déclencher et arrêter l'enregistrement aux heures réelles de l'émission, même en cas de retard. Lorsque l'un de ces symboles apparaît, vous pouvez utiliser les fonctions VPS/PDC dans la programmation pour une synchronisation précise.

MODE D'EMPLOI VP4950F THOMSON

Le certificat de garantie livre avec votre magnétoscope porte le type et le numero de fabrication de votre apparéil. Conservez-le avec la facture. Ils constituent les documents indispensablees pour faire valeur vos droits à la garantie.

• Toute réparation pendant la période de garantie doit être effectuee par un technicien agree representant notre marque.
• Toute dérogation à cette règle entraine l'annulation de vos droits à la garantie.
• N'ouvre jamais votre apparéil vous-même. Cela peut être dangereux pour vous, ou pourrait endommager l' apparéil.

Précautions

Installation - Assurez-vous que la tension-secteur de votre habitation est conforme à celle indiquée sur l'étiquette d'identification, située à l'arrière de votre apparéil.
Installes le magnétoscope horizontally, loin de toute source de chaleur importante (cheminée...) ou d'appareils produits des champs magnétiques ou électriques élevés.

Si vous installez votre magnétoscope dans un meuble prévu à cet effet, vérifie que l'airation n'est pas obstruée. Laissez 10 cm minimum de chaque côte ainsi qu'à l'arrête de l'appareil et 7 cm minimum au dessus.

Utilisation - Si vous appeareil, ou si une cassette, a séjourné dans une atmophère froide que leque temps, comme par exemple après un transport l'hiver, attendez environ 2 heures avant d'utiliser toute magnétoscope. Les ouvertures situées au-dessus et en-dessous sont prévues pour la ventilation. Elles ne doivent pas etre obstruées. En cas d'orage, il est conseilé de débrancher l'appareil de la prise reliée à l'antenne extérieure.

Même lorsque l'interrupteur marche/arrêt est en position arrêt, le magnétoscope n'est pas complètement séparé du secteur. Afin de le déconnecter complètement, il est nécessaire de débrancher la fiche secteur de la prise d'alimentation.

Cet apparéil ne doit enaucun cas être utilisé à des fins industrielles. Il est uniquement prévu pour un usage domestique.

Entretien - Utilisez un chiffon doux, sec et propre, en excluant tout produit decapant, solvant, abrasif, etc... Si un objet ou un liquide pénétre dans l'appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien/agré.

La recopie totale ou partielle d'enregistements protégés par la législation sur les droits d'auteur, sans autorisation explicite du titulaire des droits, contrevient à la législation en vigueur.

MINITEL EN FRANCE

3615 THOMSON*

• 1,29 F / minute

Garanties - Precautions

Commander le téléviseur 2

Commander le magnétoscope 3

Contrôler le fonctionnement 4

Les menus 5

6

Enregistrer une émission Préparation - Enregistrement Enregistrement avec arrêt automatique 7

Programmer un Avec les codes ShowView enregistrement Sans les codes ShowView 8-9

Audio/Video 1-2-3 10-11

Système VPS/PDC Programmation d'enregistrement VPS/PDC 12 Fonctions uniquement disponibles en VPS

A propos des Verifier la programmation programmes 13

Enregistrement programme par un appareil connecté (AV programmation)

Informations Cassette en NTSC - Protection des cassettes 14-16 supplémentaires Mode ecologie - Passage a l'an 2000

ShowView - ShowView et récepteur satellite

Codes TV 17

18

Identifier et résoudre les problèmes

COMMANDER

le téléviseur

Selon le modele de téléviseur que vous possedez, il est possible que cette telecommande ne soit pas compatible ou que certaines fonctions ne soit pas disponibles.

Votre telecommande peut etre utilise pour commander certaines fonctions de la plupart des téléviseurs. Pour ce faire vous devez la programme avec un des codes fournis à la fin de cette notice.

COMMANDER le magnétoscope

Diriger la télécommande vers le magnétoscope quand vous appuyez sur une touche.

Pour l'utilisation du magnétoscope, appuyez d'abord sur cette touche.

Pour afficher le menu principal.

Pour allumer ou eteindre.
votre magneto scope.

Pour afficher le menu de programmation.

Pour mémöriser ou valider.

Pour sortir à tout moment d'un menu, ou afficher l'écran d'informations.

Pour afficher le menu principal.

Pour naviguer dans les menus et valider avec OK.

Pour changer la chaine.

Pour selectionner les
parearels branches aux
prises audio/video AV1/2/3).

Pour doubler le temps d'enregistrement avec LP.

Pour désirir une chaîne. Pour les chaînes à deux chiffres appuyez d'abord sur 0/-- (0,1,2 pour PR12).

Vous trouvrez aussi les fonctions ci-dessous en façade du magnétoscope.

CONTROLLER

le fonctionnement

Sur l'afficheur

: Lecture.
: Lecture accelerée.
:Avance.
: Retour (rembobinage).
:Arrét sur image (pause).
: Ralenti variable.

: Pause-enregistrement (clignote).
: Enregistrement en cours.
: Enregistrement programme.

Pr3 : Images et son d'une chaîne TV.

RU 1-RU 2: AV1-AV2 - Images et son d'un apparéil branché sur les prises scart-péritélévision (AUDIO/VIDEO) à l'arrête du magnétoscope.

RU3 : AV3 - Images et son d'un appareil branché à l'avant du magnétoscope.

01h 15h35s : Compteur de bande (temps ecoulé).

09:53 :Heure.

: Présence d'une cassette dans le magnétoscope.
VIDEO : Le magnétoscope transmet l'image et le son au téléviseur.
S P : Lecture/enregistrement en vitesse normale (Standard Play).
LP : Lecture/enregistrement en longue durée (Long Play).
SLP : Lecture en très longue durée de cassette NTSC (Super Long Play).
VPS : L'émission en cours est en VPS.
PDC : L'émission en cours est en PDC.

Sur l'écran

Votre magnétoscope reconnaît automatiquement les cassettes de durée standard (E30, 60, 120,...)

Si vous affichez l'écran d'information, le magnétoscope indique le type de cassette, le temps restant avant la fin de la bande.

COMPTEUR

00H03M35S

T.REST.

0H15M

00

E180

PR5

SP

14:30

VCR

Les menus permettent d'acceder à des fonctions en selectionnant les nombres correspondants.

REGARDER

une cassette

VCR

A couvies sur la touche VCR

Appuyez sur la
L'homme télécomande.

deyertelecommunicationa

Pour visionner une cassette et explorer les enregistements, faire un arrêt sur image et retrouver des scènes précises avec la lecture accélérée, remboiner jusqu'au début ou à la fin de la bande.

Sur toute télécommande

Sur la façade du magnétoscope

Lecture

Si les images sont de mauvaise qualite,verifie que la fonction MESECAM est desactiver dans le menu principal. Si la source PAL est de mauvaise qualite ou si les cassettes PAL sont anciennes,veuilles desactiver MESECAM.

Lecture accélérée

Appuyez plusieurs fois sur les touches pour faire varier la vitesse et le sens de lecture accélérée.

REW.

FWD.

PROGRAPHY

Arrêt sur image - Pause

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour avancer image par image.

PAUSE

P0GAMN

Ralenti variable

Appuyez plusieurs fois sur les touches pour faire varier la vitesse et le sens du ralenti.

REW.

FWD.

PRoGRAMM

Stop

Appuyez la touche.

STOP

STOP
EJECT合

Avance ou Retour

Appuyez plusieurs fois sur les touches.

Début
de cassette

Fin
de cassette

REW.

FWD.

RROGRAMM

Ejection de la cassette

STOP
EJECT合

Vous pouvez enregistrer des programmes TV ou des images transmises par un apparéil branché à l'arrêt du magnétoscope (prises scart-péritéllevision, AV1/AV2).

Preparation

Introduisez une cassette.

Année l'ecran d'informations pour désirer toute enregistrement.

Choisissez une chaîne ou un apparéil branché aux prises audio-video AV1, AV2 ou AV3.

Selectionnez les prises avec AV.

Pour les chaînes à 2 chiffres appuyez d'abord sur 0/-- (0, 1, 2 pour PR 12).

Choisissez la durée SP ou LP.
SP pour une durée normale,
LP pour la longue durée.

Enregistrement

Mettez en pause-enregistrement, puis déclenchez l'enregistrement.

Faites une pause et repreneze l'enregistrement.

Terminez l'enregistrement.

Enregistrement avec arrêt automatique

Appuyez 2 fois sur la touche.

Tapez l'heure de fin de l'émission en cours à l'aide des touches numériques.

Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour quitter les menus.

STATUS

SP/LP

REC.

puis

PAUSE

puis

STOP

REC.

COMPTEUR

T.REST.

0H17M

E180

PR4

--M

SP

14:30

VCR

PROGRAMMER un enregistrement

VCR

Appuyez sur la touche VCR de votre télécommande.

Vou puez programmer un enregistrement avec les codes ShowView de votre magazine TV ou en utilisant la programmation manuelle si vous ne connaissiez pas les codes.

avec les codes ShowView

Affichez le menu SHOWVIEW.

Tapez le code de l'émission.

SHOWVIEW

58624

ENTREZ LE CODE

CONFIRMER

0000 ANNULER

E SORTIE

Confirmez.

Première programmation ?

Lors d'une première programmation sur une chaîne le magnétoscope vous demandé d'entre le numéro de la chaîne (PROG-).

Pour les chaînes à 2 chiffres appuyez d'abord sur 0/-- (0, 1, 2 pour PR 12).

Pour des options de programmation, appuyez sur B et reportez-vous aux pages 12 et 13.

Terminez la programmation.

Eteignez le magnétoscope pour le méttre en veille-enregistrement.

1 PROG DEBUT FIN DATE

Pr 5 17:30 20:00 18.08

LUN-VEN SP

1 LUN-VEN/HEBDO.
HEURE DE FIN: +10 MINS
3SP/LP
VPS ou PDC
RETOUR

Votre magnétoscope possede 8 mémoires de
programmation. Vous pourrez donc programmermer
8 enregistements sur 1 an. Le numero de la mémoire est indiqué en haut à gauche de
l'écran.

sans les codes ShowView

Affichez le menu MENU PRINCIPAL.

Selectionnez PROGRAMMATION.

Selectionnez ENTRER INFOS.

Programmez l'enregistrement des images d'une chaine en tapant son numero (PR-) ou selectionnez un apparéil branché aux prises audio-video AV1, AV2 ou AV3 si la programmation doit être déclenchée par un autre apparéil programme (récepteur satellite).

Pour les chaînes à 2 chiffres appuyez d'abord sur 0/-- (0, 1, 2 pour PR 12).

Tapez ensuite

• l'heure de début,
• l'heure de fin de l'émission, et
• la date, si l'enregistrement n'est pas prévu pour le jour même.

Pour les options de programmation, appuyez sur B et reportez-vous aux pages 12 et 13.

Eteignez le magnétoscope pour le méttre en veille-enregistrement.

AUDIO/VIDEO

1 / 2

Pour voir et/ou recopier les images d'un apparéil connecté.

Affichez l'écran de contrôle avec la touche E et seLECTIONnez la prise AV1 ou AV2 avec la touche AV de la télécommande.

Les images d'un apparéil, en lecture, connecté sur AV2 sont acheminées à la prise AV1. Si vous télévisér est raccordé à cette prise, vous pourez voir les images de l' apparéil connecté.

AUDIO/VIDEO

3

Prise AUDIO/VIDEO 3 à l'avant du magnétoscope pour voir et/ou copier vos films (filmés sur votre camescope), sur des cassettes de magnétoscope.

Affichez l'écran de contrôle avec la touche E et seLECTIONnez la prise AV3 avec la touche AV de la télécommande.

Pour les camescopes compatibles, la prise pause facilité la copie en déclenchant l'enregistrement du magnétoscope lorsque le camescope passé de PAUSE à LECTURE.

Le magnétoscope doit'être en pause enregistrement 11.

L'indication VPS ou PDC est présente sur l'écran de contrôle lorsque l'émission que vous regardez est transmise en VPS ou en PDC.

Dans ce cas vous pouvez utiliser les fonctions ci-dessous.

Programmation d'enregistrement VPS/PDC

Le menu de programmation (pages 8, 9) vous propose des options parmi lesquelles vous trouverez la ligne VPS ou PDC.

Sélectionnez cette option pour un déclenchement et un arrêt d'une programmation aux heures réelles.

Fonctions disponibles uniquement en VPS

Enregistrement arrêté par VPS

Pendant l'enregistrement d'une émission VPS en cours, appuyez sur la touche D.

L'enregistrement s'arrête lorsque I'émission s'achève réellement.

Enregistrement déclenché par VPS

Mettez le magnétoscope en pause-enregistrement puis appuyez sur la touche D.

Dès que la prochaine émission VPS commence le magnétoscope déclenché l'enregistrement.

Options de programmation

Au cours de la procédure de programmation vous pouvez selectionner la ligne options qui offre les autres possibités d'enregistrement suivants :

(1) LUN-VEN / HEBDO

• pour enregistrer la même émission chaque jour du lundi au vendredi ou chaque semaine à la même heures.

(2) HEURE DE FIN +10 MINUTES

• pour ajouter 10, 20, 30 minutes à l'heure de fin pour les décalages d'émissions et les dépassements d'horaire.

(3) SP/LP

• LP pour doubleur la durée d'enregistrement disponible sur la bande.

(4) VPS ou PDC

VPS/PDC pour enregistrer à l'instant où l'émission débute réellement, quel que soit le retard, à condition que la chaîne diffuse ces signaux (VPS ou PDC sur l'écran de contrôle du magnétoscope).

Vérifier la programmation

Lorsque le magnétoscope est en veille et que les symboles ① et ⑩ sont présents sur l'afficheur, appuyez sur la touche C de la télécommande pour afficher l'écran de vérification.

Effacer la programmation

Allumez le magnétoscope et sélectionnez PROGRAMMATION dans le menu principal (touches MENU, 1). Recherche la programmation (de 1 à 8) avec la touche 3 et effacez-la en appuyant sur la touche 2.

Enregistrement programme par un apparéil connecté

L'enregistrement d'une émission peut-être déclenché par le récepteur satellite, ou un autre apparéil prévu à cet effet (tension de commande sur la broche 8), et connecté sur la prise AV1 ou AV2, avec un cordon scart-peritélevision. Ceci vous évitera de programmer les deux apparéils. Programmez l' apparéil connecté et sélectionnez uniquement dans le menu programmation du magnétoscope la prise AV1 ou AV2 concernée.

INFORMATIONS supplémentaires

Mesecam

L'enregistrement de cassettes en Mesecam permet de visualiser les images avec un magnétoscope PAL-Mesecam.

Selectionnez MESECAM OUI dans le menu principal pour dire ou enregistrer une cassette en Mesecam.

MENUPRINCIPAL

PROGRAMMATION
2 INSTALLATION
3 REGLAGE DE L'HORLOGE
4 REGLAGE IMAGE
MESECAMoui/NON
6SHOWVIEW
MODE ECO.oui / NON
E SORTIE

Langue des menus

Pour changer la langue des menus, affichez un menu (touche MENU, 1) et appuyez sur la touche E jusqu'à ce que le menu change de langue (français, anglais, allemand, italien).

Modulateur

Dans de très rare cas il est possible que des interférences apparaissent sur l'écran de bienvenue (étape 3 de la page «Réglage du téléviseur» du manuel d'Installation), même après avoir effectué le réglage manuel du canal de sortie (entre 21 et 69) de l'étape 5.

Dans ce cas, en répétant les étapes 3 et 5 décrites ci-dessus, recherche le canal qui procure l'image avec le moins d'interférences et appuyez sur la touche 0000 pour effacer le carré blanc de l'écran.

Cassette en NTSC

NTSC est le standard de télévision utilisé aux Etats-Unis, au Japon et dans d'autres pays. Notre magnétoscope peut dire les cassettes VHS-NTSC mais votre téléviseur doit être au standard PAL. La plupart des téléviseurs PAL permettent une restitution correcte des images des cassettes NTSC.

SLP dans l'afficheur du magnétoscope indique que la cassette a été enregistrée en Super LongPlay (très longue durée).

Protection des cassettes

Afin d'eviter tout effacement par réenregistrement involonteaire de vos cassettes, nous vous recommendons de les protégé en cassant la languette de sécurité.

Pour réutiliser une cassette protégée, il suffit de coller un morceau de ruban adhési sur ce même emplacement.

Mode ecologie

Votre magnétoscope économique l'énergie grâce à sa fonction ECO qui permet d'abaisser sa consommation lorsqu'il est en veille en ne laissant allumé qu'un voyant rouge. Dans ce cas l'heure n'est plus affichée.

Selectionnez OUI pour activer cette fonction dans ce menu. (touches MENU, 7).

Passage à l'an 2000

Le 31 décembre 1999, à minuit, l'horloge de votre apparéil passera à l'an 2000. Cependant, si votre apparéil est débranché durant ce moment, vous devrez changer manuellement l'année. Procedez comme suit : appuyez sur MENU, 3, entrez l'heure, le jour, le mois. Avec les touches PR- et PR+, placez-vous sur le 1 de 199-, appuyez sur 2. Remplacez les autres chiffres de la même façon. Mémorisez avec D.

ShowView

Si une programmation ShowView ne fonctionne pas comme prévue, il est possible que cela soit dû à un mauvais réglage de l'horloge du magnétoscope. Si l'heure est correctement régée, vérifie et évientuèlement corrigez les numéroes ShowView attribués aux différentes chaînes.

Appuyez successivement sur les touches MENU, 2,3
afin d'afficher le menu suivant :

Certain journaux de programmes de télévision indiquent les numérores correspondants aux chaînes. Suivez les indications de l'écran pour vérifier et changer les numérores ShowView.

Certaines chaînes câblées ou satellites partagent le même canal de transmission. Pour une programmation ShowView réussie sur ces chaînes, chaque chaîne devra être installée avec un numéro Pr différent et posseder également un numéro ShowView différent.

Reportez-vous au manuel d'installation séparé pour événuellement modifier les numérios de chaînes, chapitre «Installation manuelle des chaînes».

ShowView et récepteur satellite

Si vous programmesz un enregistrement avec les codes ShowView d'une émission diffusée par satellite, le programmeur ShowView peut vous demander de confirmer le numéro de programme (Pr99).

Branchement par cordon d'antenne - Lors de l'installation automatique le magnétoscope a attribué le n° de chaîne 99 pour le récepteur satellite connecté par la prise antenne. Sélectionné ce numéro pour voir les images des chaînes satellites. Si les images n'apparaissent pas, reportez-vous au manuel d'installation, chapitre «Installation manuelle des chaînes».

Branchement par la prise AUDIO/VIDEO 1 ou 2 - Si vous reçèuteur satellite est branché au magnétoscope par la prise audio video, ne désissez pas de numéro mais sélectionnez la prise AV1 ou AV2.

Réglage

1 - Appuyez sur la touche
2 - Maintenez la touche MENU appuyée et tapez les 3 chiffres du code de votre téléviseur. Selon le modele de votre téléviseur vous devrez essayer plusieurs codes proposés.
3 - Lâchez la touche MENU.

MARQUE DE VOTRE TELEVISEUR	CODE DE LA MARQUE
AKAI	.008-020
AKARI	.028
BANG & OLUFSEN	.009-019
BLAUPUNKT	.023
BRANDT	.001-000-010-020
BRIONVEGA	.019
BLUESKY	.020
CGE	.016
CONTINENTAL EDISON	.004
DAEWOO	.020-025
ELBE	.005-015-023
FERGUSON	.001-003-004-000-010
FINLUX	.020-024-019
FISHER	.008
FORMENTI	.019
GOLDSTAR	.020
GRUNDIG	.023-024-016
HITACHI	.007
IMPERIAL	.016
JVC	.013
KNEISSEL	.020-025
LOEWE	.020
LOEWE OPTA	.019-020
LUXOR	.005
METZ	.013-019-023
MITSUBISHI	.017-018-020
MVAR	.016
NOKIA	.005
NORDMENDE	.001-010-020-000

MARQUE DE VOTRE TÉLVISEUR	CODE DE LA MARQUE
ORION	.005-020
PANASONIC	.012-005-026
PHILIPS	.019-020-021
PHONOLA	.019-020-021
PIONEER	.001-005
POLYTRON	.020-027-029
RADIOLA	.019-020-021
RADIOMARELLI	.019
REX	.005
SABA	.001-000-005-010-019
SALORA	.005
SAMSUNG	.020-030
SANYO	.008-018
SCHAUB-LORENZ	.005-016-020
SCHNEIDER	.019-020-021
SELECO	.005
SHARP	.022-018
SIEMENS	.023
SINGER	.001-002-019
SINUDYNE	.019
SONITRON	.008
SONY	.014-018
TELEAVIA	.001-010-020
TELEFUNKEN	.000-001-002-000-010-020
THOMSON	.001-000-002-010-020
TOSHIBA	.006-018-024-016
WEGA	.019
YOKAN	.020-025
YOKO	.020

\section*{Caracteristique techniques}

Alimentation secteur	200 à 240 V ±10% - 50/60 Hz
Puisance consommée	19 watts en fonctionnement (environ) - 3 watts en MODE ECO.
Autonomie horloge	30 minutes environ
Dimensions (L/H/P)	393 x 90 x 302 mm
Poids	4,0 kg environ
Température de fonctionnement	+5°C à + 40°C - humidité ambiente de 80 % maximum
Têtes de lecture	Vidéo - 4 têtes rotatives Audio - 1 tête fixe (mono)
Tuner	Type PLL, VPS/PDC
Bandes de réception	I-III-IV Hertziennes (antenne)
	Inter-bande (réseau cable)
	Hyperbande (réseau cable)
Gammes de fréquences	45 à 855,25 MHz
Système couleur	PAL - SECAM - MESECAM
	lecture de cassette NTSC sur TV PAL 60Hz
Norme de réception	LL' - BG - DKK'
Nombre de chaînes mémorables	99
Modulateur	UHF - Canal 21 à 69 - Préréglage usine sur canal 60 Norme L - G - K
Télécommande	Infrarouge 33 Khz - Piles 2 x 1,5 V (AA)
Langue des menus	Français - Anglais - Allemand - Italien
Fonctions automatiques	MARCHE (par n'importequelle touche) LECTURE (avec cassette protégée) REMBOBINATION (en fin de bande) Longue durée (LP) - Très longue durée (SLP)
Cassettes	Format VHS - Temps de rembobinage = 105 secondes avec E 180

Identifier et résoudre les problèmes

Si vous rencontres quelques problèmes, suivez les conseils figurant en regard des symptômes énumérés ci-dessous. Si le problème persisté, notez le numéro de type et le numéro de série qui se trouvent à l'arrêt de votre magnétoscope et contactez vos revendeur ou le ServiceAprès Vente agrée le plus proche de votre domicile.
Le magnétoscope ne s'allume pas.	1. Vérifiez que la prise du cordon d'alimentation est branchée à une prise secteur fournissant du courant alternatif.2. Vérifiez que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position Marche.
La télécommande fonctionne par intermittence ou ne fonctionne pas du tout.	1. Orientez la télécommande vers le magnétoscope. Rien ne doit interrompre le faisceau infrarouge entre la télécommande et le magnétoscope.2. Changez les piles. Celles de la télécommande sont peut-être usées.
Image avec effet de "neige". Son de mauvaise qualité.	1. Vérifiez les raccordements du magnétoscope à l'antenne ou au cable.2. Vérifiez les raccordements de l'antenne au magnétoscope et à la prise secteur.
Lignes en pointillés ou stries. Image tachetée (diaphonie). Lignes ou rayures sur l'image (interférences).	1. Ceci peut provenir d'interférences dans le voisinage (par exemple automobiles, envisages au néon, sèche-cheveux, ordinateurs, appareils audio, téléphones mobiles, émetteurs radio, etc.). Essayez d'éloigner l'appareil provoquant des interférences ou réglez l'antenne.
Image double ou image "fantôme".	1. Une antennae directionnelle pourrait améliorer l'image. Ces phénomènes peuvent provenir de l'effet de réflexion causé par les montagnes ou les immeubles des alentours.
L'image est bonne mais le son mauvais.	1. Vérifier la norme de transmission séLECTIONnée pour le programme en cours sur le magnétoscope.
Pas d'image. Pas de son.	1. Vérifiez que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position marche.2. Vérifiez le raccordement de l'antenne.
Impossible d'enregistrer.	1. Vérifiez que la languette de protection de la cassette n'est pas cassée.2. Vérifiez en page 7 les différentes étapes de préparation de votre enregistrement.