PDP5512K - Télévision THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 numérique
Marque	THOMSON
Modèle	PDP5512K
Dimensions (L x l x H)	86 x 29,5 x 20,5 mm (hors couvercle USB)
Poids	29 g (sans batterie)
Alimentation	1 pile AAA 1,5 V
Écran	LCD avec rétroéclairage 7 couleurs
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV
Égaliseur	7 modes : Normal, Bass, Rock, Jazz, Classique, Pop, Personnalisé
Fonctions de lecture	Répétition A-B, avance/retour rapide, pause, réglage du volume
Enregistrement vocal	Oui, au format WAV
Connexion PC	USB 2.0 haute vitesse, reconnu comme disque amovible
Vitesse de transfert	Lecture : 12 Mo/s ; Écriture : environ 4 Mo/s
Accessoires inclus	Câble USB, casque, collier, pile AAA, CD d'installation, manuel, carte de garantie
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 98 SE/Me/2000/XP, Macintosh (aucun pilote requis sauf Windows 98 SE)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter l'humidité, les chocs et les produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, à l'électricité statique ou à la lumière directe. Retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée.

FOIRE AUX QUESTIONS - PDP5512K THOMSON

Pourquoi mon lecteur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la pile AAA est correctement installée en respectant les polarités + et -. Si elle est usagée, remplacez-la par une neuve.

Aucun son dans le casque. Que faire ?

Assurez-vous que la prise casque est bien enfoncée et que le volume n'est pas au minimum. Vérifiez également l'état de la pile et nettoyez la prise si elle est oxydée ou sale. Si le fichier audio est endommagé, téléchargez-le à nouveau.

L'écran LCD ne s'affiche pas correctement.

Cela peut être dû à une langue non supportée. Sélectionnez une langue disponible dans le menu 'Langue'. Si le problème persiste, mettez à jour le firmware via le site du fabricant.

Impossible de transférer des fichiers MP3 vers l'ordinateur.

Vérifiez la connexion USB et que la pile est en bon état. Assurez-vous que la mémoire n'est pas pleine ; supprimez des fichiers pour libérer de l'espace. Rebranchez le câble USB et réessayez.

Comment enregistrer un fichier vocal ?

Passez en mode vocal via le menu 'M', puis appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter. Le fichier est sauvegardé au format WAV.

Que faire si la mémoire est pleine ?

Supprimez des fichiers audio ou vocaux via le menu 'Supprimer'. Vous pouvez également connecter le lecteur à l'ordinateur et effacer les fichiers directement depuis le dossier du disque amovible.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

En lecture ou pause, appuyez brièvement sur la touche REC pour définir le point A, puis à nouveau pour le point B. La lecture se répète entre A et B. Appuyez plusieurs fois pour annuler.

Puis-je personnaliser l'égaliseur ?

Oui, sélectionnez le mode 'Personnalisé' (Custom) dans le menu EQ. Utilisez les touches ▶/◀ pour choisir une bande de fréquence, puis VOL+/- pour ajuster le niveau.

Comment économiser la batterie ?

Réglez la durée d'arrêt automatique via le menu 'Économiseur d'énergie'. Vous pouvez aussi réduire la durée du rétroéclairage ou le désactiver complètement.

Le lecteur ne fonctionne plus après un formatage.

Assurez-vous d'avoir formaté en système de fichiers FAT (pas FAT32 ni NTFS). Si vous avez perdu les fonctions audio, reformatez en FAT. Évitez les formatages fréquents pour ne pas endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI PDP5512K THOMSON

Manuel d'utilisation v 1.0

Lecteur MP3 numérique

PDP5512K

Merci d'avoir choisi ce lecteur MP3 numérique. Lire attentivement le manuel d'utilisation avant toute opération afin de profiter pleinement des capacités du produit pendant longtemps. Conserver le manuel pour une consultation ultérieure. Le lecteur présenté dans le manuel peut différer du produit même comme les photos sont celles de notre prototype.

Certains composants occupant de la place dans la mémoire flash, il est normal que l'espace disponible soit inférieur à la normale.

TABLE des matières

Table des matières 1-2

Description

Description 3

Ecran LCD 4

Accessoires 4

Caractéristiques 5

Fonctionnement 5

Fonctionnement

Batterie/Marche/Arrêt 8

Deux Modes 9

Fonctions de base 10-12

Fonctions supplémentaires

Fonctions 14

Musique 15

Voix 15-16

Réglage 17-20

Connexion à l'ordinateur

Connexion	22
Pilote d'installation	23-24
Fichiers audio téléchargés	25
Déconnecter de l'ordinateur	26
Formater	27
Mettre à jour le lecteur	28
Questions et réponses	29
Tableau récapitulatif du menu	30

Pour connecter le lecteur à l'ordinateur, brancher d'abord le câble USB au lecteur puis au PC. Pour déconnecter le lecteur du PC, débrancher d'abord le câble du PC. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage provoqué par un usage inapproprié.

1. NE PAS remplaçer la batterie ni connecter le lecteur à l'ordinateur ou le déconnecter pendant toute opération de lecture, d'enregistrement ou de suppression. 2. La vitesse du lecteur numérique ralentit lorsque le nombre de fichiers dépasse 50.

Testé pour être conforme aux normes CE

A USAGE DOMESTIQUE OU AU BUREAU

Le lecteur numérique est conforme aux normes CE et fonctionne dans les conditions suivantes :

1). Il ne cause aucun dommage à l'environnement externe. 2). Il est sensible aux distortions provoquées par des opérations incorrectes dans l'environnement externe. 3). Dans un environnement électrostatique, il peut y avoir un dysfonctionnement du lecteur MP3 ; dans ce cas l'utilisateur doit le rallumer.

Description

Ce lecteur MP3 est doté d'une mémoire flash réenregistrable. Il est facile à utiliser et offre beaucoup d'autres fonctions en plus de la fonction lecture de musique.

Description du lecteur :

1. Boucle pour collier
2. Ecran LCD
3. Prise USB
4. Play/STOP/Alimentation
5. Avance rapide/prochain (FF)
6. Retour (REW)
7. Volume +
8. Volume -

1. Prise casque
2. A-B/EQ/REC 11. MENU
3. Touche verrouillage
4. Couvercle USB
5. Couvercle de compartiment batterie
6. Microphone intégré

Remarque: Pour verrouiller le lecteur, appuyer sur la touche verrouillage dans ce sens et dans ce sens pour le déverrouiller.

1 État des fonctions 2 Temps de lecture en cours 3 Informations sur le morceau 4 A-B 5 Mode EQ/lecture 6 Verrouillage 7 État de la batterie

Accessoires

1 1X disque d'installation

2 1 X manuel d'utilisation

3 1XbatteryAAA

4 1 X câble d'extension USB

5 1 X casque (avec oreillettes en mousse)

6 1X collier

7 1X guide de démarrage rapide

8 1 X carte de garantie

Caractéristiques du produit

Lecture de fichiers multi-format MP3/WMA/WAV 7 options d'égaliseur : Normal, Bass, Rock, Jazz, Class, POP & CUSTOM (personnalisé) Ecran LCD, rétroéclairage de 7 couleurs pour plus d'effets. ■ Fonction répétition A-B Temps d'enregistrement long Transfert USB à 12 Mo Aucun pilote nécessaire pour Windows ME/2000/XP (sauf Windows 98SE) Style compact et léger Version multilingue

Remarques sur le fonctionnement

• Les remarques suivantes permettent à l'utilisateur d'utiliser correctement le lecteur afin de le conserver en bon état. Lire attentivement et se conformer à ces remarques.
• Ne pas exposer le lecteur MP3 à de fortes variations de températures (supérieures à C ou inférieures à C), à l'humidité et à l'électricité statique.
• Ne pas cogner le lecteur contre tout objet dur, éviter que des objets étrangers pénétrent dans les parties intérieures du lecteur, ne pas placer d'objets lourds sur le lecteur et ne pas mettre le lecteur en contact avec des produits chimiques. Retirer la batterie si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période afin d'éviter qu'il soit endommagé par une fuite.
• Ne pas exposer le lecteur directement à une source de lumière ou de chaleur ; éviter les endroits poussiéreux ou propices à la fumée. Ne pas démonter, réparer ou modifier ce lecteur. Garder une copie des fichiers stockés dans le lecteur car la société décline toute responsabilité en cas de perte de données. La copie de fichiers audio WMA ou MP3 sans l'autorisation préalable de l'auteur est une violation aux droits d'auteur, passible de condamnation. Ne pas utiliser le lecteur ou le casque en voiture ou à vélo.
• Ne pas écouter la musique trop fort pendant longtemps afin de ne pas endommager l'ouie. Dans un souci de protection de l'environnement, trier l'emballage, la batterie et les matériaux électroniques usagés avant de les jeter.

Données

Dimensions (LXIXH)	86 x 29,5 x 20,5 mm (Couvercle USB exclus)
Poids	29g (sans la batterie)
Alimentation	Batterie AAA de 1,5V
Encode	ISO 11172-3 (MPEG 1.0 Layer 3), ADPCM
Débit binaire	64 Kbits-320Kbits
Fréquences	8KHz-48KHz
Gamage de fréquences	20Hz-20KHz
Distortion	(1 KHz) 0,1 %
Rapport signal-bruit	>80db
Séparation MP3 Sound Track	>80db
Gamage dynamique MP3	>93db
Longueur d'enregistrement	16 bit
Vitesse de transfert	12 Mo à grande vitesse USB
Vitesse de téléchargem	entenvviron 4 Mo/s
Sortie	>5mW x 2

Installer la batterie

Retirer le couvercle USB, ouvrir le compartiment batterie et installer une batterie AAA en respectant les polarités « + » et « - »

Remplacer la batterie

Lorsque « Low Battery » (battery faible) apparait à l'écran, remplacer la batterie. Retirer le couvercle USB et ouvrir le compartiment batterie puis insérer une nouvelle batterie.

Allumer et teindre

Lorsque la touche est appuyée, l'OSD avec rétroéclairage apparait. L'utilisateur peut régler la durée du rétroéclairage. En appuyant sur la touche pendant quelques secondes, le lecteur s'éteindra et l'image à l'écran disparaîtra. Si le lecteur n'est pas en activité pendant un moment, il s'éteindra automatiquement selon la durée établie par l'utilisateur. Pour désactiver cette fonction, régler sur « désactiver »

THOMSON

SHUTTING DOWN

Lecture audio et mode dictaphone : deux modes du lecteur

Appuyer brièvement sur « M » pour désactiver le mode lecture audio. Appuyer de nouveau sur « M » pour confirmer. La lecture des fichiers MP3 et WMA est alors possible. S'il n'y a aucune activités pendant plus de 10 secondes, le lecteur passera automatiquement en mode musique.

001:01

/MUSIC. MP3

Appuyer brièvement sur « M » pour désirer le mode musique. Appuyer sur « ▶ » pour sélectionner le mode dictaphone et de nouveau sur « M » pour confirmer. Le même procédé s'applique pour passer du mode dictaphone au mode musique.

001:01

/V001. WAV

Appuyer brièvement sur « M », puis sur « ▷ » ou « ■ » pour passer entre les modes musique, dictaphone, et désir les options égaliseur, répetition, veille, rétroéclairage, couleur du rétroéclairage, langue, suppression, informations et quitter. Appuyer sur « M » pour confirmer et accéder au mode ou option choisi(e). (cf p.14)

En passant en mode musique, le lecteur est à l'arrêt comme l'illustrer l'image suivante.

Que ce soit en mode lecture, pause ou arrêt, l'icône change comme l'illustré l'image.

001:003 ROCK

/MUSIC. MP3

Appuyer une fois sur pour commencer la musique.

Pendant la lecture, l'écran affiche le temps

de lecture en cours comme indiqué sur l'image.

/MUSIC. MP3

Pour faire une pause, appuyer de nouveau sur et encore une fois pour reprendre la lecture.

L'écran affiche la durée de la pause.

En mode lecture ou pause, maintenir appuyée une fois la touche pour arrêter. Appuyer légèrement sur pour reprendre la lecture.

1 Numéro du morceau actuellement en lecture

Nombre total de morceaux stockés dans le lecteur

Morceau précédent et prochain morceau

Appuyer sur la touche ▶ pour passer au prochain morceau ; appuyer sur la touche ▶ pour revenir au morceau précédent.

La touche REW/FF permet de changer les informations sur les morceaux

Remarque : Passer au fichier précédent (fonction applicable si la lecture du fichier en cours est de moins de 4 secondes) Revenir au début du fichier actuel (fonction applicable au bout d'au moins 4 secondes de lecture du fichier actuel)

Appuyer longtemps sur pour avance rapide (FF) ; la lecture reprend lorsqu'on arrêté d'appuyer. Appuyer longtemps sur pour retour (REW).

La durée de lecture change fréquemment lorsque ces touches sont utilisées.

FLAT

/MUSIC. MP3

En appuyant sur les touches VOL+ et VOL-, contrôlez le volume en mode lecture ou pause.

Volume: 20

Répétition a-b

Appuyer sur la touche REC pour le désir A et B lors de la lecture ou pause en mode musique/dictaphone. La lecture du segment A-B se fera alors en continu, ce qui est particulièrement pratique lorsqu'on apprend une langue étrangère. Passer de « A » à « B » ou annuler la répetition en appuyant plusieurs fois sur cette touche.

Égaliseur

En mode musique ou dictaphone, sélectionner l'une des options égaliseur en appuyant longtemps sur la touche REC. Le lecteur numérique possède les différents types d'égaliseur ci-dessous (voir p. 17 pour un type de réglage)

Remarque: En mode arrêt, la fonction répétition A-B est désactivée. Appuyer légèrement sur la touche REC pour l'activer ou appuyer pendant longtemps pour avoir le réglage EQ.

Fonctions supplémentaires

Après avoir présenté les fonctions de base du lecteur, la section suivante décrit des fonctions particulières plus avancées. Elle comprend principalement le système du menu « réglage »

Menu

Appuyer brièvement sur « M » pour accéder aux options ci-dessus. Appuyer sur « ▷ » ou « △ » pour sélectionner l'une des 12 options et appuyer sur « M » pour confirmer le choix.

Remarque: Il est possible de faire des réglages en mode lecture, pause ou arrêt mais pas en mode enregistrement qui ne permet pas l'accès aux options du menu. Le lecteur numérique se met automatiquement en mode lecture (le dernier mode de réglage) s'il n'y a aucune activités pendant 10 secondes dans la sélection.

Mode musique

C'est le mode par défaut du lecteur numérique. On peut y faire la lecture des fichiers audio MP3 ou WMA. Les fonctions REW, FF, réglage du volume, effet sonore, répétition et série sont aussi disponibles (voir pages 10-12).

Mode vocal

En mode musique, appuyer sur « M » puis sur « ▷ » pour désirer le mode vocal. Appuyer ensuite sur « M » pour confirmer. En mode vocal, il est possible de sélectionner lecture/enregistrer/répétition/A-B/REW/FF/VOL+, VOL-/EQ.

En mode vocal, l'écran affiche comme indiqué :

Remarque : Le fichier enregistré ne peut être qu'au format WAV.

Début de l'enregistrement

En mode vocal à l'arrêt, appuyer sur « REC » pour commencer l'enregistrement, l'écran affiche comme suit

Arrêt de l'enregistrement

Appuyer de nouveau sur « REC » pour arrêter l'enregistrement. L'écran LCD affiche comme indiqué sur la page précédente.

Lecture du fichier enregistré

La même procédure que pour la lecture audio s'applique (cf. p. 10-11).

Nommer le fichier enregistré

Il est recommandé de donner un nom facile à chaque fichier lorsqu'il y a beaucoup de fichiers.

Remarque: La fonction répétition du segment A-B est disponible en mode lecture ou pause uniquement et non en mode enregistrement ou arrêt. Appuyer sur « REC » pendant un moment pour régler l'EQ en mode lecture/pause/arrêt. Cette fonction n'est pas disponible en mode enregistrement.

Réglage de EQ

Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis sur les touches « ◆ ◆ » et « ↓ ◆ ◆ » pour désirer la fonction EQ. Appuyer sur « M » pour confirmer. Il y a en tout 7 options pour ce réglage (voir p.12 pour un type de réglage)

L'utilisateur peut personnaliser ses réglages égaliseur dans les options PERSONNALISE à l'aide des touches «▶» et «◀». D'abord appuyer sur la touche « Menu » pour confirmer. Ensuite, appuyer sur les touches «▶» et «◀» pour désirer une gamme de fréquences. Enfin, appuyer sur « + » ou « - » pour augmenter ou réduire chaque gamme de fréquences selon les préférences de l'utilisateur.

Répetition

Appuyer sur « M » pour accéder au menu comme indiqué sur l'image suivante. Appuyer sur « ▲ ▲ » « [□□] » pour désirer la fonction répétition et sur « M » pour confirmer. Appuyer un moment sur « M » pour afficher les 5 différents modes de lecture.

Affichage des options répétition et effet sonore

Le lecteur numérique affiche alternativement les options répétition et effet sonore toutes les 3 secondes à la même position.

Affichage alterné toutes les 3 secondes

Économiseur d'énergie

Cette option comprend cinq réglages de temps d'inactivité lorsque le lecteur est en mode musique ou vocal. Le lecteur s'arrête automatiquement pour économiser la batterie. Cette fonction d'arrêt automatique peut également être désactivée. Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis sur «▶» ou «|▶» pour sélectionner le temps d'inactivité. Appuyer sur « M » pour confirmer.

Rétroéclairage

Il existe trois options pour le rétroéclairage. Lorsque le lecteur est en mode inactif et que l'utilisateur peut faire une opération, le rétroéclairage s'allume automatiquement, en particulier dans le noir. Il est possible de régler la durée du rétroéclairage ou d'avoir toutes allumées ou éteintes.

Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis sur «▶» ou «▶» pour désirer le rétroéclairage. Appuyer sur « M » pour confirmer.

BACKLIGHT

Disable

Couleur du rétroéclairage

Il existe 7 couleurs pour le rétroéclairage. La couleur que l'utilisateur aura choisi comme préférée est affichée lorsque le lecteur est en marche. Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis appuyer sur « ▪ » ou « ▽ » pour choisir la couleur. Appuyer sur « M » pour confirmer.

BACKLIGHT COLOR Green

Il existe plusieurs langues parmi lesquelles désir. Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis sur «▶» ou «▶» pour désir la langue. Appuyer sur « M » pour confirmer.

LANGUAGE ENGLISH

Effacer des fichiers

Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis sur « ◆ » ou « ◆ ◆ » pour désir « supprimer ». Appuyer sur « M » pour confirmer.

DELETE Voice

Fichier audio Fichier vocal Quitter

Supprimer un fichier

Suivre les mêmes étapes que ci-dessus pour accéder à la fonction suppression, CHOISIR LE FICHER A SUPPRIMER, puis appuyer sur « M ». Appuyer sur « VOL+ » ou « VOL- » pour CHOISIR « Oui/Non », puis sur « M » pour confirmer. Appuyer sur « ▷» ou « 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Nom du fichier

Lorsque le fichier est supprimé, le message ci-dessous apparait et le lecteur retourne à l'état illustré à l'image ci-dessus ; appuyer sur ▶ pour quitter et revenir à la fonction suppression.

Informations concernant le système

Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis sur « ▷ » ou « △ » pour sélectionner « informations ». Enfin sur « M » pour confirmer. Les informations concernant le lecteur s'affichent comme ci-dessous.

VERSION: : x.xxxe

MEMORY: : xx/xxx MB

Appuyer sur « M » pour accéder au menu, puis sur « ◆ » ou « ◆ ◆ » pour désigner « retard », enfin sur « M » pour confirmer. Le retard en mode musique ou vocal (le dernier des deux) s'opère.

Remarque: Certains composants occupant de la place dans la mémoire flash, il est normal que l'espace disponible soit inférieur à la normale.

Remarque: Le lecteur repasse en mode musique ou vocal (le dernier des deux) au bout de 10 secondes en voilée dans cette option.

Connexion à l'ordinateur

1. Système d'exploitation : Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. CPU : Intel Pentium3, Pentium 4 ou autre CPU ayant les fonctions appropriées. Supérieur 64 Mo 200Mo mémoire inactive et supérieur grande vitesse USB
2. Mémoire : supérieure à 64 Mo
3. Disque dur: 200Mo mémoire inactive et information
4. Interface : grande vitesse USB
5. CD-ROM

Connecteur à l'ordinateur

Connectez le lecteur à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Installation du logiciel de communication

Aucun logiciel supplémentaire n'est requis pour Windows 2000/Me/XP et Macintosh après branchement du lecteur à l'ordinateur par le câble USB. Il sera reconnu automatiquement comme « lecteur amovible ». Pour Windows 98 SE, installer le logiciel à partir du CD-ROM fourni.

Installation du cd-rom pour windows 98 se

Insérer le CD-ROM fourni dans l'ordinateur et suivre les instructions d'installation.

WINDOWS98SE Pilote d'installation et mise à jour du calculiciel WINDOWS2000/XP Pilote d'installation et mise à jour du calculiciel

Sauvegarder et renommer les fichiers audio et vocaux téléchargés

Le lecteur apparaît comme un « disque amovible » après connexion à l'ordinateur. Double-cliquer sur le disque et le message suivant apparaitra :

Alors que le fichier vocal s'ouvre

Fichier vocal

Remarque: Les fichiers supprimés disparaissent jusqu'au prochain enregistrement.

Remarque: Ce lecteur reconnaît et fait la lecture des fichiers audio aux formats MP3 et WMA, alors que le fichier vocal est au format WAV.

La clé flash amovible s'opère de la même manière qu'une clé USB normale. L'utilisateur peut copier des fichiers dans le dossier correspondant et le renommer comme il lui plaît.

Cette icône s'affiche lorsque la connexion entre l'ordinateur et le lecteur est correcte.

Déconnecter de l'ordinateur

Les touches on/off ne fonctionnent pas lorsque le lecteur est branché à l'ordinateur. Pour le déconnecter, cliquer sur le bouton droit de la souris et la boîte de dialogue « Retirer une périphérique en sécurité » apparait. Confirmer et débrancher.

Remarque: NE PAS débrancher le lecteur du port USB de l'ordinateur avant que Windows ne le signale. Sinon, les données risquent de se perdre et le lecteur d'être endommagé. Notre société décline toute responsabilité en cas de perte/d dommage causé par une utilisation inappropriée.

Formater

Le lecteur peut aussi être formaté. Cliquer sur le bouton droit du clavier et une fenêtre apparaitra. S'assurer que le format choisi est « FAT ». Si les formats « FAT32 » ou « NTFS » sont choisis, le lecteur fonctionnera uniquement comme un disque dur portable et perdra sa fonction audio. Pour rétablir cette dernière, reformater au format « FAT ».

Remarque: Un formatage fréquent du lecteur peut endommager l'appareil et réduire sa durée de vie.

Remarque: Formater le lecteur dans les situations suivantes:

1. Le problème n'est toujours pas résolu après avoir consulté la section « Questions et réponses »
2. Le lecteur ne peut pas supprimer/lire/enregistrer le fichier ou les fichiers sont endommagés.

Mise à jour du lecteur

Utiliser le pilote d'installation pour mettre à jour et entretenir le firmware. 1. Brancher le lecteur à l'ordinateur et exécuter « Update device » sur le port de l'ordinateur

1. Puis cliquer sur « Start » pour démarrer l'installation

1. Cliquer sur « Close » pour quitter après installation

Questions et réponses

Problèmes	Causes possibles	Solutions possibles
•Lecteur ne s'allume pas	•Vérifier que la batterie n'est pas usagéeVérifier que la batterie est bien installée	•Remplacer la batterieRéinstaller la batterie en respectant la polarité
•Aucun son dans le casque	•Déserrer la priseLe volume est au minimumVérifier la batterieVérifier que la prise n'est pas oxydée ou saleFichiers MP3 ou WAV endommages	•Brancher à nouveau le casqueAugmenter le volumeRemplacer la batterieNettoyer la priseTélécharger à nouveau les fichiers en question
•Aucun affichage à l'écran LCD	•Langue incorrecteCertaines langues ne sont pas disponibles	•Choiser la bonne langueueNaviguer sur notre site pour有關ir les dernières versions
•Ne peut pas télécharger les fichiers MP3 / WMA / WAV vers ou de l'ordinateur	•Vérifier la batterieVérifier la connexion au PCMémoire pleine	•Remplacer la batterieRebrancher le cable USBSupprimer des fichiers pour avoir plus de mémoire
•Pas d'enregistrement voca	•Mémoire pleine	•Suppurer certains fichiers pour有關ir plus d'espace de stockage