STORAGEWORKS 2000SA MODULAR SMART ARRAY - Système de stockage de données HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de stockage RAID modulaire
Marque	HP
Modèle	StorageWorks 2000SA Modular Smart Array (MSA2312fc/2324fc)
Catégorie	Système de stockage de données
Dimensions (H x L x P)	Environ 8,9 x 44,8 x 68,6 cm (2U)
Poids	Environ 22 kg (selon configuration)
Alimentation	100-240 VAC, 50-60 Hz ou -48 VDC, double alimentation redondante
Consommation électrique	800 W max (estimation)
Interface de connexion	Fibre Channel (4 x 8 Gbps)
Nombre de contrôleurs	1 ou 2 (redondants)
Nombre de disques pris en charge	Jusqu'à 24 (avec boîtiers d'extension)
Types de boîtiers d'extension	MSA70 (SFF) ou MSA2000 3,5 pouces
Capacité maximale	Jusqu'à 144 To (estimation avec disques 6 To)
Fonctions RAID	RAID 0, 1, 5, 6, 10, etc.
Gestion	Supervision Ethernet (out-of-band)
Humeur	Compatible rack standard
Ventilation	Ventilateurs redondants à chaud remplaçables
Entretien	Nettoyage régulier des grilles d'aération, éviter la poussière, utiliser de l'air comprimé
Sécurité	Installation en rack avec mise à la terre, suivre les consignes électriques, utiliser les cordons fournis
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support HP pour les pièces de rechange et les réparations
Informations générales	Première édition : Novembre 2008. Notice disponible sur http://www.hp.com/support/manuals

FOIRE AUX QUESTIONS - STORAGEWORKS 2000SA MODULAR SMART ARRAY HP

Comment installer le StorageWorks 2000SA dans un rack ?

Suivez les instructions du descriptif d'installation en rack fourni. Assurez-vous que le rack est correctement mis à la terre. Utilisez les rails fournis pour fixer le boîtier. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les précautions.

Quel câblage Fibre Channel est recommandé pour un seul serveur ?

Pour un seul serveur, utilisez un câble Fibre Channel pour une connexion à chemin unique. Pour la redondance, utilisez deux câbles (un par contrôleur) pour une connexion à deux chemins.

Comment raccorder des boîtiers d'extension de disques ?

Utilisez des câbles SAS entre le contrôleur RAID et les boîtiers d'extension. Respectez le nombre maximum de boîtiers : jusqu'à 3 pour le boîtier MSA70 ou MSA2000 3,5 pouces. Vérifiez les schémas de câblage dans le manuel.

Quelle est la procédure de mise sous tension correcte ?

Allumez d'abord les boîtiers de disques, puis les contrôleurs RAID, et enfin les serveurs. Cela permet aux disques d'être identifiés avant la connexion des serveurs. Attendez quelques minutes après la mise sous tension des boîtiers de disques.

Comment configurer le contrôleur RAID ?

Consultez le manuel de l'utilisateur sur le CD Software Support/Documentation fourni. Utilisez l'interface de gestion Ethernet (out-of-band) ou l'utilitaire HP SMU. Les paramètres RAID, les volumes et les chemins d'accès sont configurables via ces outils.

Puis-je utiliser des disques durs SATA avec ce système ?

Le système prend en charge les disques SAS. Les disques SATA ne sont pas directement compatibles sans adaptateur spécifique. Vérifiez la compatibilité dans le manuel ou auprès du support HP.

Quelle est la fonction de chaque port sur le contrôleur ?

Les ports hôtes FC (Fibre Channel) servent à connecter les serveurs. Les ports d'extension SAS relient les boîtiers de disques. Le port Ethernet permet la gestion à distance (out-of-band). Chaque contrôleur dispose de deux ports hôtes FC.

Comment remplacer un bloc d'alimentation défectueux ?

Les alimentations sont remplaçables à chaud. Débranchez le câble d'alimentation, pressez le loquet de déverrouillage, retirez le module. Insérez la nouvelle alimentation jusqu'au clic, puis reconnectez le câble. Vérifiez le voyant de fonctionnement.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Coupez toujours l'alimentation avant de brancher des câbles. Utilisez les cordons d'alimentation appropriés fournis. Ne bloquez pas la ventilation. Assurez-vous que le rack est correctement mis à la terre. Suivez les instructions dans le manuel de sécurité.

Où puis-je trouver les dernières mises à jour du firmware ?

Visitez le site HP support (http://www.hp.com/support) et recherchez le modèle MSA2312fc ou MSA2324fc. Téléchargez le firmware depuis la page de téléchargement des pilotes et logiciels. Consultez les notes de version avant mise à jour.

MODE D'EMPLOI STORAGEWORKS 2000SA MODULAR SMART ARRAY HP

Première édition : Novembre 2008

Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans avis préalable.

Imprimé en Chine

www.hp.com

invent

Audience

Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs et systèmes de stockage. HP suppose que vous êtes qualifié en réparation et installation de matériel informatique et que vous êtes formé aux risques des produits capables de générer des niveaux d'énergie élevés. Pour obtenir des informations complètes sur l'installation et la configuration de votre produit MSA, consultez le manuel de l'utilisateur de Modular Smart Array 2312fc et 2324fc fourni sur le CD Software Support/Documentation ou sur le Web à l'adresse http://www.hp.com/support/manuals

Étape 1 : Installer et fixer le matériel dans le rack

Utilisez le descriptif de l'installation en rack fourni avec votre contrôleur RAID MSA2312/2324fc et tout boîtier de disques supplémentaire (boîtier 12 disques MSA70 ou MSA2000 3,5 pouces) dans le rack.

Conditions requises concernant le site d'installation

Vous trouverez des informations détaillées sur les conditions requises pour le site d'installation au recto du descriptif de l'installation en rack et dans le manuel de l'utilisateur figurant sur le CD Software Support/Documentation.

Préparation du rack

Pour obtenir des informations sur la mise en place du rack (et connaître les avertissements et précautions d'usage), reportez-vous à la documentation fournie avec le rack. Vous pouvez obtenir des informations mises à jour sur le rack à partir du site HP http://www.hp.com/products/racks

Étape 2 : Installation du matériel optionnel

Installer tout disque dur supplémentaire avec les options correspondantes. Pour plus d'informations, consultez les instructions d'installation fournies avec votre option ou le CD de documentation livré avec votre matériel.

Étape 3 : Câblage

Les configurations de câbles standard sont décrites ci-après. Pour obtenir la liste complète des configurations prises en charge de câbles/contrôleurs, consultez le manuel de configuration des câbles MSA2312/2324fc téléchargeable à l'adresse http://www.hp.com/support/manuals

Important

Consultez dans le manuel de l'utilisateur l'ensemble des informations et des directives concernant la connexion du MSA2312/2324fc aux serveurs.

Connexion directe de MSA2312/2324fc

Le MSA2312/2324fc prend en charge quatre connexions de serveur, deux par contrôleur. Branchez les câbles Fibre Channel entre les ports de l'hôte de chaque contrôleur et les contrôleurs de bus (HBA) FC des serveurs, comme indiqué dans les illustrations suivantes.

Un serveur / chemin unique

Câble requis :

- Fibre Channel (1)

Server 1

16906

Un serveur / deux chemins

Câbles requis :

- Fibre Channel (2)

Server 1

16907

Deux serveurs / deux chemins

Câbles requis :

- Fibre Channel (4)

graph TD
    Server1["Server 1"] -->|Connection| Computer["Computer Interface"]
    Server2["Server 2"] -->|Connection| Computer
    Computer -->|Control Signals| Terminal1["Terminal 10"]
    Computer -->|Control Signals| Terminal2["Terminal 2"]
    Terminal1 -->|External Connection| Terminal3["Terminal 30"]
    Terminal2 -->|External Connection| Terminal4["Terminal 40"]
    Terminal3 -->|External Connection| Terminal5["Terminal 50"]
    Terminal4 -->|External Connection| Terminal6["Terminal 60"]
    Terminal5 -->|External Connection| Terminal7["Terminal 70"]
    Terminal6 -->|External Connection| Terminal8["Terminal 80"]
    Terminal7 -->|External Connection| Terminal9["Terminal 90"]
    Terminal8 -->|External Connection| Terminal10["Terminal 100"]
    Terminal9 -->|External Connection| Terminal11["Terminal 110"]
    Terminal10 -->|External Connection| Terminal12["Terminal 120"]
    Terminal11 -->|External Connection| Terminal13["Terminal 130"]
    Terminal12 -->|External Connection| Terminal14["Terminal 140"]
    Terminal13 -->|External Connection| Terminal15["Terminal 150"]
    Terminal14 -->|External Connection| Terminal16["Terminal 160"]
    Terminal15 -->|External Connection| Terminal17["Terminal 170"]
    Terminal16 -->|External Connection| Terminal18["Terminal 180"]
    Terminal17 -->|External Connection| Terminal19["Terminal 190"]
    Terminal18 -->|External Connection| Terminal20["Terminal 200"]
    Terminal19 -->|External Connection| Terminal21["Terminal 210"]
    Terminal20 -->|External Connection| Terminal22["Terminal 220"]
    Terminal21 -->|External Connection| Terminal23["Terminal 230"]
    Terminal22 -->|External Connection| Terminal24["Terminal 240"]
    Terminal23 -->|External Connection| Terminal25["Terminal 250"]
    Terminal24 -->|External Connection| Terminal26["Terminal 260"]
    Terminal25 -->|External Connection| Terminal27["Terminal 270"]
    Terminal26 -->|External Connection| Terminal28["Terminal 280"]
    Terminal27 -->|External Connection| Terminal29["Terminal 290"]
    Terminal28 -->|External Connection| Terminal30["Terminal 300"]
    Terminal29 -->|External Connection| Terminal31["Terminal 310"]
    Terminal30 -->|External Connection| Terminal32["Terminal 320"]
    Terminal31 -->|External Connection| Terminal33["Terminal 330"]
    Terminal32 -->|External Connection| Terminal34["Terminal 340"]
    Terminal33 -->|External Connection| Terminal35["Terminal 350"]
    Terminal34 -->|External Connection| Terminal36["Terminal 360"]
    Terminal35 -->|External Connection| Terminal37["Terminal 370"]
    Terminal36 -->|External Connection| Terminal38["Terminal 380"]
    Terminal37 -->|External Connection| Terminal39["Terminal 390"]
    Terminal38 -->|External Connection| Terminal40["Terminal 400"]
    Terminal39 -->|External Connection| Terminal41["Terminal 410"]
    Terminal40 -->|External Connection| Terminal42["Terminal 420"]
    Terminal41 -->|External Connection| Terminal42
    Terminal42 -->|External Connection| Terminal43["Terminal 430"]
    Terminal43 -->|External Connection| Terminal44["Terminal 440"]
    Terminal44 -->|External Connection| Terminal45["Terminal 450"]
    Terminal45 -->|External Connection| Terminal46["Terminal 460"]
    Terminal46 -->|External Connection| Terminal47["Terminal 470"]
    Terminal47 -->|External Connection| Terminal48["Terminal 480"]
    Terminal48 -->|External Connection| Terminal49["Terminal 490"]
    Terminal49 -->|External Connection| Terminal50["Terminal 500"]
    Terminal50 -->|External Connection| Terminal51["Terminal 510"]
    Terminal51 -->|External Connection| Terminal52["Terminal 520"]
    Terminal52 -->|External Connection| Terminal53["Terminal 530"]
    Terminal53 -->|External Connection| Terminal54["Terminal 540"]
    Terminal54 -->|External Connection| Terminal55["Terminal 550"]
    Terminal55 -->|External Connection| Terminal56["Terminal 560"]
    Terminal56 -->|External Connection| Terminal57["Terminal 570"]
    Terminal57 -->|External Connection| Terminal58["Terminal 580"]
    Terminal58 -->|External Connection| Terminal59["Terminal 590"]
    Terminal59 -->|External Connection| Terminal60["Terminal 600"]
    Terminal60 -->|External Connection| Terminal61["Terminal 610"]
    Terminal61 -->|External Connection| Terminal62["Terminal 620"]
    Terminal62 -->|External Connection| Terminal63["Terminal 630"]
    Terminal63 -->|External Connection| Terminal64["Terminal 640"]
    Terminal64 -->|External Connection| Terminal65["Terminal 650"]
    Terminal65 -->|External Connection| Terminal66["Terminal 660"]
    Terminal66 -->|External Connection| Terminal67["Terminal 670"]
    Terminal67 -->|External Connection| Terminal68["Terminal 680"]
    Terminal68 -->|External Connection| Terminal69["Terminal 690"]
    Terminal69 -->|External Connection| Terminal70["Terminal 700"]
    Terminal70 -->|External Connection| Terminal71["Terminal 710"]
    Terminal71 -->|External Connection| Terminal72["Terminal 720"]
    Terminal72 -->|External Connection| Terminal73["Terminal 730"]
    Terminal73 -->|External Connection| Terminal74["Terminal 740"]
    Terminal74 -->|External Connection| Terminal75["Terminal 750"]
    Terminal75 -->|External Connection| Terminal76["Terminal 760"]
    Terminal76 -->|External Connection| Terminal77["Terminal 770"]
    Terminal77 -->|External Connection| Terminal78["Terminal 780"]
    Terminal78 -->|External Connection| Terminal79["Terminal 790"]
    Terminal79 -->|External Connection| Terminal80["Terminal 800"]

16908

Connexion par commutateur de MSA2312/2324fc

Le MSA2312/2324fc prend en charge quatre connexions de serveur, deux par contrôleur. Branchez les câbles FC entre les ports d'hôtes de contrôleur et les ports de commutateur, et entre ces derniers et les hôtes de données. Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'utilisateur.

Deux serveurs / deux commutateurs

Câbles requis :

- Fibre Channel (8)

graph TD
    Server1["Server 1"] --> Server2["Server 2"]
    Server1 --> Server3["Server 3"]
    Server2 --> Server3
    Server3 --> Server4["Server 4"]
    Server3 --> Server5["Server 5"]
    Server4 --> Server6["Server 6"]
    Server5 --> Server6
    Server6 --> Server7["Server 7"]
    Server7 --> Server8["Server 8"]
    Server8 --> Server9["Server 9"]
    Server9 --> Server10["Server 10"]
    Server10 --> Server11["Server 11"]
    Server11 --> Server12["Server 12"]
    Server12 --> Server13["Server 13"]
    Server13 --> Server14["Server 14"]
    Server14 --> Server15["Server 15"]
    Server15 --> Server16["Server 16"]
    Server16 --> Server17["Server 17"]
    Server17 --> Server18["Server 18"]
    Server18 --> Server19["Server 19"]
    Server19 --> Server20["Server 20"]

16909

Connexion des hôtes de supervision à distance

L'hôte de supervision gère directement les systèmes hors bande sur le réseau Ethernet.

1. Branchez un câble Ethernet au port de supervision Ethernet de chaque contrôleur.

2. Branchez l'autre extrémité de chaque câble Ethernet à un réseau auquel votre hôte de supervision peut accéder (de préférence sur le même sous-réseau).

Autres conditions requises pour les câbles du boîtier de disques

Important -

Suivez les instructions suivantes lors de l'installation des cordons SAS :

- N'utilisez que 4 mini câbles SAS pris en charge avec des connecteurs 3 Go.

- Assurez-vous que les serveurs raccordés au MSA sont hors tension et que les cordons d'alimentation sont déconnectés avant de connecter les cordons SAS.

Options de câbles pour le boîtier de 12 disques 3,5 pouces MSA2000

Boîtier à un seul contrôleur MSA2312/2324fc et un boîtier de 12 disques MSA2000 3,5 pouces

Câble requis :

Boîtier à deux contrôleurs MSA2312/2324fc et un boîtier de 12 disques MSA2000 3,5 pouces

Câbles requis :

Boîtier à deux contrôleurs MSA2312/2324fc et trois boîtiers de 12 disques MSA2000 3,5 pouces (maximum)

Câbles requis :

Options de câbles pour le boîtier de disques MSA70

Important -

Le MSA2324fc prend en charge à la fois le boîtier de 12 disques MSA2000 3,5 pouces de HP StorageWorks et le boîtier de disques MSA70 avec la version de microprogramme 2.18 ou version ultérieure. Le MSA2312 ne prend en charge que le boîtier de 12 disques MSA2000 3,5 pouces de HP StorageWorks.

Boîtier à un seul contrôleur MSA2324fc et un boîtier de disques MSA70

Câble requis :

Boîtier à deux contrôleurs MSA2324fc et un boîtier de disques MSA70

Câbles requis :

Boîtier à deux contrôleurs MSA2324fc et jusqu'à trois boîtiers de disques MSA70 (maximum)

Câbles requis :

Étape 4 : Cordons d'alimentation

Important -

Vous pouvez trouver des informations de sécurité concernant les cordons d'alimentation sur le CD Software Support/Documentation fourni avec votre châssis MSA. Pour localiser ces informations, recherchez le manuel de sécurité et de mise au rebut figurant dans l'onglet Documents.

Modèles CA

1. Vérifiez que tous les interrupteurs d'alimentation sont hors tension.
2. À l'aide des cordons d'alimentation CA fournis, branchez chaque module d'alimentation à une source d'alimentation du rack.
3. Branchez les cordons d'alimentation principaux entre le rack et les sources d'alimentation externes distinctes.

Modèles CC

Important -

N'utilisez que les câbles d'alimentation CC fournis avec votre produit.

1. Vérifiez que le disjoncteur principal relié au rack est arrêté avant d'établir toute connexion CC.
2. Vérifiez que tous les interrupteurs d'alimentation du boîtier sont hors tension.
3. Branchez un câble d'alimentation CC à chaque bloc d'alimentation à l'aide du connecteur D-shell. La flèche haut du shell permet un positionnement correct avant tout serrage.

1. Serrez les vis en haut et en bas du shell avec un couple de serrage entre 1,7 Nm (15 lb-po) et 2,3 Nm (20 lb-po) pour fixer solidement le câble aux sources d'alimentation CC.

2. Fixez solidement l'autre extrémité du câble d'alimentation CC à la source d'alimentation CC.

Important -

Vérifiez soigneusement les étiquettes de câbles CC avant de brancher le câble à la source. Un seul fil porte la mention « terre » ; les deux autres indiquent « positif » et « négatif ».

1. Mettez sous tension le disjoncteur principal relié au rack.

Étape 5 : Mise sous tension

Important -

Lors de cette opération, veillez à mettre sous tension les boîtiers et les serveurs associés dans l'ordre suivant :

• Boîtiers de disques en premier (boîtiers 12 disques MSA2000 3,5 pouces ou MSA70)
• Contrôleurs RAID ensuite (MSA2312fc ou MSA2324fc)
• Serveurs en dernier (s'ils sont mis hors tension à des fins de maintenance)

Pour mettre le système sous tension :

1. Appuyez sur les interrupteurs d'alimentation à l'arrière de chaque boîtier de disques en position On. Attendez plusieurs minutes pour vous assurer que tous les disques aient eu le temps de tourner afin d'être identifiés par le contrôleur RAID.
2. Appuyez sur les interrupteurs d'alimentation à l'arrière du boîtier de contrôleur RAID en position On.

Étape 6 : Configuration du MSA

Pour obtenir des informations complètes de configuration et d'installation, consultez le manuel de l'utilisateur situé sur le CD Software Support/Documentation fourni avec votre MSA2312/2324fc.

Autres sites d'informations

Produits MSA : http://www.hp.com/go/msa

Solutions de stockage : http://www.hp.com/storage

Serveurs : http://www.hp.com/go/servers

Infrastructure SAN : http://www.hp.com/go/san

Cartes réseau Ethernet : http://www.hp.com/servers/networking

Web Based Enterprise Services : http://h18023. www1.hp.com/support/svctools/webes/index.html