STORAGEWORKS ENTERPRISE BACKUP SOLUTIONS (EBS) - Système de sauvegarde de données HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de sauvegarde de données sur cartouche DLT
Format rack	Rack 19 pouces standard
Composants principaux	Carte de couplage Fibre Channel, Hub 12 ports Fibre Channel, Contrôleur de sauvegarde Fibre Channel, Librairie de sauvegardes sur cartouche DLT
Interface de connexion	Fibre Channel (1,0625 Gbits/s) et SCSI Wide-Ultra différentiel
Module GBIC	Gigabit Interface Converter - Shortwave (GBIC-SW) pour connexion optique
Câble Fibre Channel	Distance : 2 à 500 mètres (FDDI 62,5 μm ou Fibre Channel 50 μm) ; évolutif jusqu'à 10 000 mètres
Systèmes d'exploitation supportés	Windows NT et NetWare
Indicateurs d'état	Activité du système ou défaillance
Logiciel multi-initiateurs	Programmé pour sauvegardes multi-serveurs sur plusieurs dispositifs
Alimentation	Ordre de mise sous tension : librairie, contrôleur, hub, serveurs
Documentation fournie	Posters d'installation, manuels d'utilisation, carte du kit, etc.
Outils de diagnostic	Utilitaire de localisation des incidents Fibre Channel (sur CD SmartStart)

FOIRE AUX QUESTIONS - STORAGEWORKS ENTERPRISE BACKUP SOLUTIONS (EBS) HP

Quels sont les composants inclus dans la solution Enterprise Backup (EBS) ?

La solution comprend une carte de couplage Fibre Channel, un hub 12 ports Fibre Channel, un contrôleur de sauvegarde Fibre Channel, une librairie de sauvegardes sur cartouche DLT, des modules GBIC-SW et des câbles Fibre Channel.

Quel type de rack est requis pour l'installation ?

Tous les composants sont conçus pour être installés dans un rack Compaq standard de 19 pouces.

Quel est l'ordre de mise sous tension recommandé ?

L'ordre recommandé est : 1. Librairie de sauvegarde sur cartouches, 2. Contrôleur de sauvegarde Fibre Channel, 3. Hub 12 ports Fibre Channel, 4. Serveur(s).

Quels systèmes d'exploitation sont supportés ?

La solution est compatible avec les serveurs fonctionnant sous Windows NT ou NetWare.

Comment connecter le câble Fibre Channel ?

Installez un module GBIC-SW dans la carte de couplage et dans le hub, puis connectez le câble Fibre Channel. Assurez-vous que le rayon de courbure du câble ne soit pas inférieur à 8 cm.

Quelle distance maximale peut atteindre la liaison Fibre Channel ?

La distance standard est de 2 à 500 mètres avec un câble FDDI 62,5 μm ou Fibre Channel 50 μm. L'évolutivité permet d'atteindre 10 000 mètres.

Comment vérifier le bon fonctionnement de la boucle Fibre Channel ?

Exécutez l'utilitaire de localisation des incidents Fibre Channel (Fibre Channel Fault Isolation Utility) présent sur le CD SmartStart and Support Software.

Quels câbles SCSI sont nécessaires ?

Utilisez des câbles SCSI appropriés entre l'interface différentielle SCSI du contrôleur de sauvegarde et la librairie. Installez un capuchon de terminaison SCSI différentielle sur le connecteur SCSI supérieur du contrôleur.

Où trouver les manuels d'installation détaillés ?

Les manuels suivants sont fournis : Manuel d'installation du hub 12 ports Fibre Channel, Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Fibre Channel, Manuel d'installation de la carte de couplage Fibre Channel, et Manuel de résolution des problèmes Fibre Channel.

Comment nettoyer les composants optiques Fibre Channel ?

Un poster spécifique (Poster relatif au nettoyage des composants Fibre Channel) fournit des instructions détaillées pour le nettoyage des composants optiques du système.

MODE D'EMPLOI STORAGEWORKS ENTERPRISE BACKUP SOLUTIONS (EBS) HP

© 1998 Compaq Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. Compaq, ProSignia, SmartStart, Compaq Insight Manager sont des marques enregistrées au bureau américain des brevets et des marques déposées (United States Patent and Trademark Office). ProSignia est une marque de Compaq Computer Corporation. POSTER DE CONFIGURATION DE LA SOLUTION ENTERPRISE BACKUP Deuxième édition (Novembre 1998) Référence 259766-052

259766-052

Caractéristiques

Encombrement	Ensemble Rack 19 pouces
Carte de couplage Fibre Channel	Contrôleur PCI disponible pour une souplesse de configuration maximale
Gigabit Interface Converter- Shortwave (GBIC-SW)	Hot plug 1,0625 Gbits/s
Câble Fibre Channel	2 à 500 mètres
Compatibilité : cable FDDI-62,5μm ou cable Fibre Channel-50μm	Évolutivité : 10.000 mètres
Hub 12 ports Fibre Channel	Nœud dynamique Fibre Channel adressant des tests de lien intelligents sur chaque port
Contrôleur de sauvegarde Fibre Channel	Interface Wide-Ultra SCSI -- Sélection d'ID SCSI automatique de support différentiel
Compatibilité avec les systèmes d'exploitation	Serveurs fonctionnant sous Windows NT ou NetWare
Librairies de sauvegardes sur cartouche	Unités de sauvegarde sur cartouche DLT agreées Compaq
Des indicateurs d'état indiquent l'activité du système ou une défaillance	Carte de couplage Fibre Channel Hub 12 ports Fibre Channel Contrôleur de sauvegarde Fibre Channel Librairie de sauvegardes sur cartouche
DLT
Logiciel multi-initiateurs programmées	Les Partenaires ISV agreés par Compaq proposent des sauvegardes de plusieurs serveurs sur plusieurs dispositifs de sauvegarde sur cartouches intégrant les services Ethernet, Fibre Channel et SCSI pour une solution totale.

Aide-mémoire pour l'installation de la solution compaq enterprise backup dans un rack

1. Tous les composants sont conçus pour être installés dans un rack Compaq standard de 19 pouces. Choisissez un emplacement approprié.
2. Installez le hub 12 ports 'installation du hub 12 ports Fibre Channel.
3. Installez le contrôleur de sauvegarde e l'utilisateur.
4. Installez la librairie de stockage sur cartouche. Pour des instructions détaillées, consultez le manuel d'installation.
5. Installez la carte de couplage Fibre Channel /P dans un connecteur accessible du ou des serveurs. Consultez le Manuel d'installation de la carte de couplage Compaq Fibre Channel. Pour l'installation des cartes, en option, dans le serveur, suivez les procédures d'installation indiquées dans la documentation relative au serveur.
6. Installez un module Giga-Bit Interface Converter-Shortwave (GBIC-SW) dans la prise prévue dans la carte de couplage Fibre Channel et dans le hub 12 ports Fibre Channel.
7. Installez un câble Fibre Channel (aux modules GBIC installés à l'étape 6). Lors de l'installation du câble, assurez-vous qu'aucun rayon de courbure du câble ne soit inférieur à 8 cm.
8. Installee un connecteur Fibre Channel directement dans la prise du contrôleur de sauvegarde Fibre Channel. Aucun module GBIC n'est nécessaire pour cette connexion. Connectez l'autre extrémité du cable à un module GBIC du hub 12 ports Fibre Channel. Lors de l'installation du cable, assurez-vous qu'aucun rayon de courbure du cable ne soit inférieur à 8 cm.
9. Installez le ou les cable(s) SCSI approprié(s) entre l'interface différentielle SCSI du contrôleur de sauvegarde Fibre Channel et la librairie de sauvegarde sur cartouches. Installez le capuchon de terminaison SCSI différentielle sur le connecteur SCSI supérieur situé à l'arrière du contrôleur de sauvegarde Fibre Channel.
10. Installez les câbles d'alimentation et alimentez votre solution Enterprise Backup dans l'ordre suivant :

a) La librairie de sauvegarde sur cartouchés b) Le contrôleur de sauvegarde Fibre Channel c) Le hub 12 ports Fibre Channel d) Le ou les serveur(s)

1. Pour toute information complémentaire sur la configuration et l'installation, consultez la documentation relative au serveur, le Manuel d'installation du hub 12 ports Fibre Channel, le Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde Fibre Channel et la documentation concernant la librairie de sauvegarde sur cartouches.
2. Exécuteur l'utilitaire de localisation des incidents Fibre Channel (Fibre Channel Fault Isolation Utility) pour vous assurer que la boucle arbitrée Fibre Channel fonctionne correctement. L'utilitaire de localisation des incidents Fibre Channel se trouve sur le CD SmartStart and Support Software. Vous trouvrez la description de cet utiliser dans le Manuel de résolution des problèmes Fibre Channel. Vous trouverez le CD SmartStart and Support Software et le Manuel de résolution des problèmes Fibre Channel dans le kit d'options de la carte de couplage FibreChannel.

Manuel de l'utilisateur du contrôleur de sauvegarde compaq fibre channel

Réf 259764-001

Ce manuel contient des informations sur l'installation et la configuration matérielle et les instructions d'installation du contrôleur de sauvegarde Fibre Channel.

Carte du kit de contrôleur de sauvegarde fibre channel réf 259765-021

Ce document multilingue affiche et numérote les principaux éléments du kit de contrôleur de sauvegarde FibreChannel.

Poster d'installation en rack du contrôleur de sauvegarde fibre channel

Réf 340755-001

Ce poster d'installation décrit la procédure d'installation du contrôleur de sauvegarde Fibre Channel dans un rack.

Manuel d'installation du hub 12 ports fibre channel compaq réf 340662-001

Ce manuel comporte toutes les informations concernant les procédures d'installation et la configuration du hub 12 ports Fibre Channel Compaq.

Carte du kit de hub 12 ports fibre channel compaq

Réf 340762-021

Ce document multilingue affiche et énumère les principaux éléments du kit de hub 12 ports Fibre Channel Compaq.

Poste d'installation en rack du hub 12 ports fibre channel compaq

Réf 340761-001

Ce poster d'installation décrit la procédure d'installation du hub 12 ports Fibre Channel Compaq dans un rack.

Poster de configuration de la solution

Réf 259766-002

Poster couleur donnant une représentation visuelle de la solution Compaq Enterprise Storage dans son ensemble. Il indique également les étapes d'installation de base, une liste des documents disponibles et de toutes les caractéristiques du système.

Poster d'installation du module compaq gbic-sw

Réf 262386-003

Dépliant illustré décrivant la méthode d'installation du module

Compaq GigaBit Interface Converter Shortwave (GBIC-SW).

Poster relatif au nettoyage des composants fibre channel réf 298455-001

Dépliant donnant des instructions de nettoyage des composants optiques d'un système Fibre Channel.

Manuel d'installation de la carte de couplage compaq fibre channel

Réf 262388-001

Ce manuel décrit toutes les procédures d'installation de la carte de couplage Compaq Fibre Channel dans un serveur.

Il comporte également les procédures d'installation des pilotes des systèmes d'exploitation et des instructions de configuration.

Manuel de résolution des problèmes compaq fibre channel

Réf 297877-004

Ce manuel décrit les composants des unités d'extension Fibre Channel primaires et secondaires. Il comporte également des informations sur la résolution des problèmes, une description de l'utilitaire de localisation des incidents et des organigrammes de dépannage pour les deux unités d'extension.

Poster de support SCSI différentiel pour la solution compaq enterprise backup

Réf 340868-001

Ce poster décrit la méthode de conversion du mode Wide-SCSI terminal en mode SCSI différentiel pour la librairie de cartouches Compaq DLT II utilisée avec le contrôleur de sauvegarde Compaq Fibre Channel.

Obtenir de l'aide

Vous pouvez désormais accéder au service d'assistance Compaq sur Internet. Compaq a placé un grand nombre d'informations sur le World Wide Web, notamment sur les produits, les services et l'assistance technique.

Le site Web de Compaq est à l'adresse suivante :

http://www.compaq.com