STORAGEWORKS AIT 35 TAPE AUTOLOADER - Autoloader de bandes magnétiques HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoloader de bandes magnétiques
Marque	HP (Compaq StorageWorks)
Modèle	STORAGEWORKS AIT 35 TAPE AUTOLOADER
Capacité native	35 Go (AIT-1)
Interface	SCSI LVD (2 ports, haut et bas)
Connectivité réseau	Port LAN (RJ45)
Format de rack	1U (montage en rack 19 pouces)
Dimensions (L x P x H)	Environ 48,3 cm x 63,5 cm x 4,45 cm (19 x 25 x 1,75 pouces)
Poids	Environ 11,3 kg (24,9 lb)
Alimentation	100-240 V CA, 50-60 Hz, adaptateur secteur intégré
Consommation électrique	Environ 60 W en fonctionnement normal
Affichage	Écran LCD et voyants d'alimentation et d'erreur
Type de support	Cartouches AIT (Advanced Intelligent Tape)
Mécanisme de chargement	Robotique automatique, chargement/éjection par volet avant
Nombre de logements	1 logement pour cartouche (lecteur intégré)
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Humidité relative	20 % à 80 % (sans condensation)
Vis de transport	Orange, à placer en position « Operation » avant utilisation
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas retirer le capot supérieur
Accessoires fournis	Câbles SCSI, terminaison SCSI, rails de montage, documentation sur CD

FOIRE AUX QUESTIONS - STORAGEWORKS AIT 35 TAPE AUTOLOADER HP

Comment installer le StorageWorks AIT 35 Tape Autoloader dans un rack ?

Suivez les étapes de la notice : installez les rails internes et supports avant, mesurez avec le gabarit, fixez les rails avant et arrière sur les montants, puis glissez l'autoloader en vous assurant que les rails sont bloqués en position étendue.

Que faire si l'autoloader ne fonctionne pas après installation ?

Vérifiez que la vis de transport orange est en position Operation (abaissée) et non en position Shipping. Assurez-vous aussi que le câble SCSI est correctement branché et que la terminaison est installée si l'appareil est en bout de chaîne.

Comment brancher l'alimentation et mettre sous tension ?

Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière, mettez d'abord l'autoloader sous tension, puis allumez l'ordinateur hôte et les autres périphériques. Ne mettez jamais l'hôte sous tension avant l'autoloader.

Quel type de câble SCSI dois-je utiliser ?

Utilisez un câble SCSI LVD (Low Voltage Differential) fourni avec l'appareil. Connectez-le au connecteur SCSI supérieur. Si l'autoloader est le dernier périphérique, installez la terminaison SCSI fournie sur le connecteur inférieur.

Comment accéder au lecteur pour insérer ou retirer une cartouche ?

Utilisez le volet d'accès à la cassette à l'avant. Appuyez sur le bouton d'éjection si nécessaire. Le voyant d'alimentation doit être allumé.

Que signifient les voyants sur le panneau avant ?

Le voyant d'alimentation indique que l'appareil est sous tension. Le voyant d'erreur s'allume en cas de problème (ex. bourrage, défaut de cartouche, surchauffe). L'écran LCD affiche des messages d'état.

Comment nettoyer le lecteur de bande ?

Utilisez une cartouche de nettoyage AIT compatible. Suivez les instructions de la notice. N'ouvrez pas le capot : cela risquerait d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Assurez-vous que le rack est stable et relié à la terre. Ne retirez jamais le capot supérieur. Ne dépassez pas la charge électrique du rack. Abaissez les pieds stabilisateurs si présents.

Puis-je utiliser cet autoloader avec un serveur Dell ou IBM ?

Oui, à condition que le serveur dispose d'une interface SCSI compatible LVD. Installez la carte SCSI appropriée et configurez l'ID SCSI (par défaut 0 ou 1, à vérifier dans le manuel).

Où trouver le manuel de référence complet ?

Le manuel de référence est disponible sur le CD StorageWorks AIT Documentation fourni avec l'appareil. Vous pouvez aussi le télécharger sur le site d'assistance HP en cherchant le numéro de référence 285248-051.

MODE D'EMPLOI STORAGEWORKS AIT 35 TAPE AUTOLOADER HP

StorageWorks par Compaq

AutoLoader AIT 35 Go

Instructions d'installation

Avertissements et précautions

AVERTISSEMENT : avant de commencer, assurez-vous que le rack est suffisamment stable. Si le rack est équipé de pieds de réglage, abaissez-les jusqu'au sol et assurez-vous que les pieds stabilisateurs requis sont installés. Sortez le dispositif anti-basculement du rack (le cas échéant). Si ce dispositif n'est pas mis en place, le rack peut basculer et vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

ATTENTION : pour éviter d'endommager les cartouches et les unités de sauvegarde sur cartouche, placez l'AutoLoader de sorte qu'aucune aération ne soit placée directement devant l'unité. Ceci permet de minimiser la pénétration de corps étrangers dans l'unité.

ATTENTION : ne retirez pas le capot supérieur de l'AutoLoader lors de l'installation. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. Vous pourriez également déformer son châssis et empêcher une installation correcte.

ATTENTION : assurez-vous que le rack et tous les appareils montés dans celui-ci sont correctement reliés à la terre. Vérifiez que l'intensité totale des composants du rack ne dépasse pas l'intensité nominale de l'unité de distribution de l'alimentation ou des prises d'alimentation.

ATTENTION : l'AutoLoader inclut une vis de transport réglée en position Shipping (Transport) (position haute). Ne faites pas fonctionner l'AutoLoader lorsque cette vis de transport est insérée dans le trou en haut. Utilisez un tournevis plat pour placer la vis de transport en position Operation (Fonctionnement) (position basse) avant d'utiliser l'appareil.

AVIS

Compaq, le logo Compaq et StorageWorks sont des marques de Compaq Information Technologies Group, L.P.

Tous les autres noms de produits cités ici peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.

Compaq ne pourra être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Les informations sont fournies « en l'état » sans garantie d'aucune sorte et pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties limitées des produits Compaq sont exclusivement exposées dans les documents accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne doit être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.

Imprimé aux États-Unis.

StorageWorks par Compaq

Instructions d'installation en rack de l'AutoLoader AIT 35 Go

Première édition (mai 2002)

Référence : 285248-051

Documentation du produit

Manuel de référence de l'AutoLoader Compaq StorageWorks AIT 35 Go	Ce document fournit des informations sur l'AutoLoader AIT 35 Go, y compris l'installation et la configuration du système, le fonctionnement, les instructions de maintenance et de résolution des problèmes, ainsi que les caractéristiques techniques.
Gabarit de montage en rack de l'AutoLoader Compaq StorageWorks AIT 35 Go	Ce gabarit est un outil servant à mesurer et à marquer rapidement un rack pour l'installation appropriée de l'AutoLoader AIT 35 Go.
CD StorageWorks by Compaq AIT Documentation	Ce CD contient les versions électroniques de toute la documentation des produits AIT en anglais, français, italien, allemand, espagnol, danois et japonais.
Instructions d'installation de l'AutoLoader Compaq StorageWorks AIT 35 Go	Ce document contient des informations relatives à la présentation du produit et des instructions d'installation rapide pour les utilisateurs expérimentés.
Déclaration de garantie internationale Compaq	Ce document contient des informations relatives à la garantie de votre AutoLoader.
Livret téléphonique international Compaq	Ce document contient des informations permettant de contacter les ressources internationales de Compaq.
Livret Informations importantes relatives à la sécurité	Ce document contient des informations sur les précautions d'usage à respecter lors de tout travail avec un matériel branché au niveau de prises murales.

Vue de face

① Panneau avant
② Voyant d'alimentation
③ Volet d'accès à la cassette

④ Écran à cristaux liquides
⑤ Boutons de commande
⑥ Voyant d'erreur
⑦ Trous de ventilation

Vue arrière

① Connecteur d'alimentation
② Interrupteur Marche/Arrêt
③ Ventilateur
4 Positions des vis de transport

⑤ Connecteur SCSI 1
⑥ Connecteur LAN
⑦ Connecteur SCSI 2

IMPORTANT : la vis de transport orange doit être placée en position Operation (Fonctionnement) avant d'utiliser l'AutoLoader. L'AutoLoader ne fonctionnera pas correctement si la vis de transport est en position Shipping (Transport).

1

Préparation de l'AutoLoader

Exécutez les étapes suivantes pour préparer l'AutoLoader pour le montage en rack.

1. Installez un rail interne sur le côté de l'AutoLoader à l'aide des vis fournies, comme indiqué.

REMARQUE : les trous de montage ne s'alignent que si les rails ont été correctement positionnés. Si les rails ne s'alignent pas, tournez-les à 180 degrés.

1. Installez un support de montage à l'avant de l'AutoLoader à l'aide des vis fournies, comme indiqué.
2. Répétez les étapes 1 à 2 pour l'autre côté de l'AutoLoader.

2

Mesure avec le gabarit

Utilisez le gabarit fourni avec la librairie pour marquer l'emplacement du matériel de montage sur les montants du rack.

1. Marquez le centre de l'emplacement de montage 1U des deux côtés des montants avant.
2. Répétez l'étape 1 pour les montants arrière.

3

Installation des rails avant

Desserrez les deux vis sur le support arrière et compressez le rail avant l'installation.

1. Insérez un rail de montage à l'intérieur du rack, comme indiqué.
2. Installez le support avant du rail dans les trous du rack ① en gardant le trou central aligné sur la marque faite dans la section 2.
3. Insérez une vis dans le trou central ② et fixez l'avant du rail.

Installation des rails arrière

1. Alignez le trou central du rail avec la marque et étirez le support arrière.
2. Installez le support arrière du rail dans les trous du rack ① en gardant le trou central aligné sur la marque.
3. Insérez une vis dans le trou central ② et fixez l'arrière du rail.
4. Serrez les deux vis sur la charnière arrière.

1. Répétez les étapes 3 et 4 pour l'autre rail.

5

Installation de l'AutoLoader

Étirez les rails de montage jusqu'à ce qu'ils se bloquent en position avant d'insérer l'AutoLoader dans le rack.

IMPORTANT : assurez-vous que les rails de montage sont bloqués en position étendue avant d'insérer l'AutoLoader, ou ils risquent de bouger, rendant l'insertion difficile.

1. Positionnez l'AutoLoader dans le rack de manière à ce que chacun des ses rails latéraux repose sur un rail de montage. Chaque rail latéral glisse sur les roulements situés à l'intérieur du rail de montage.
2. Faites glisser l'AutoLoader dans les rails de montage ① jusqu'à ce que les pattes de blocage empêchent l'insertion.

6

Fixation de l'AutoLoader

Pour glisser l'AutoLoader dans le rack :

1. Soulevez l'une des pattes de blocage Ⓞ tout en enfonçant vers le bas la patte opposée.
2. Faites glisser l'AutoLoader vers l'avant jusqu'à ce que les supports de montage touchent l'avant des rails de montage.
3. Fixez l'AutoLoader à l'aide des vis à molette.

IMPORTANT : ne déverrouillez pas les montants pendant que vous faites glisser l'AutoLoader en position. Les rails vont se déverrouiller automatiquement une fois que l'AutoLoader est en place.

7

Câblage de l'AutoLoader

L'ordinateur hôte communique avec l'AutoLoader par un câble SCSI.

Les instructions qui suivent décrivent l'installation d'un différentiel basse tension (LVD). Pour les configurations en daisy chain ou à terminaison simple, reportez-vous au Manuel de référence de l'AutoLoader StorageWorks AIT 35 Go sur le CD de documentation.

Pour connecter l'hôte à l'AutoLoader :

1. Mettez l'ordinateur hôte hors tension. Si l'ordinateur hôte est connecté à un réseau, contactez l'administrateur système avant de le mettre hors tension.
2. Mettez hors tension tous les périphériques connectés à l'ordinateur hôte.
3. Installez le câble SCSI approprié ① (deux câbles sont fournis) au connecteur SCSI du haut et serrez les vis.
4. Si l'AutoLoader est le dernier périphérique du bus SCSI, installez la terminaison SCSI fournie ② sur le port SCSI du bas et serrez les vis.
5. Branchez l'autre extrémité du câble SCSI ③ à la carte de couplage SCSI.

Mise sous tension de l'AutoLoader

Vérifiez que le cordon d'alimentation fourni avec l'AutoLoader correspond au modèle approprié pour votre pays. Si tel n'est pas le cas, contactez le service clientèle pour le remplacer. Pour brancher le cordon d'alimentation :

1. Assurez-vous que le bouton d'alimentation à l'arrière de l'AutoLoader est sur la position d'arrêt.
2. Branchez le cordon d'alimentation à l'AutoLoader.
3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la source d'alimentation.

IMPORTANT : ne mettez pas l'ordinateur hôte sous tension avant l'AutoLoader.

1. Mettez l'AutoLoader sous tension.

2. Mettez sous tension tous les autres périphériques connectés à l'ordinateur hôte.

Achèvement de l'installation

L'installation est maintenant terminée. Pour toute information concernant la configuration, reportez-vous au Manuel de référence de l'AutoLoader StorageWorks AIT 35 Go.