IPAQ H6300 POCKET PC - PDA HP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	PDA (Assistant numérique personnel) avec téléphone intégré
Marque	HP
Modèle	iPAQ H6300 Pocket PC
Système d'exploitation	Microsoft Windows Mobile 2003 pour Pocket PC
Dimensions	Environ 125 x 72 x 20 mm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	Batterie Li-Ion rechargeable, adaptateur secteur
Fonctions principales	Téléphone GSM/GPRS, Wi-Fi 802.11b, Bluetooth, appareil photo numérique, synchronisation ActiveSync, messagerie, navigation Internet, cartes SD/MMC
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau. Ne pas vaporiser de liquide. Utiliser uniquement le stylet fourni. Ranger dans un étui.
Sécurité	Utiliser uniquement des batteries agréées HP. Verrouiller la batterie pour l'allumage. Éviter la décharge complète.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, stylet de rechange, carte SIM, carte SD. Contacter HP pour assistance.
Informations générales	Garantie limitée. Fabriqué à Taïwan. Référence document : 360339-051.

FOIRE AUX QUESTIONS - IPAQ H6300 POCKET PC HP

Comment installer Microsoft ActiveSync ?

Insérez le CD fourni, exécutez setup.exe, suivez les instructions. Installez avant de connecter le Pocket PC à la station d'accueil.

Comment créer un partenariat ActiveSync ?

Après l'installation, connectez le Pocket PC via USB. Dans l'assistant, choisissez Partenariat standard, sélectionnez les éléments à synchroniser et terminez.

Comment effectuer une synchronisation avec un PC ?

Placez le Pocket PC dans la station d'accueil USB. La synchronisation démarre automatiquement. Vous pouvez aussi utiliser Bluetooth, infrarouge ou Wi-Fi.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Pour une réinitialisation partielle (normale), appuyez sur le bouton Reset avec le stylet. Pour une réinitialisation totale (complète), maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé tout en appuyant sur Reset pendant 5 secondes.

Comment insérer la carte SIM ?

Retirez la batterie. Ouvrez le logement SIM au dos, insérez la carte avec le bord biseauté aligné, puis verrouillez. La batterie doit être verrouillée pour allumer l'appareil.

Comment utiliser l'appareil photo intégré ?

Ouvrez HP Image Capture. Cadrez le sujet, utilisez le bouton de navigation pour zoomer, appuyez sur le déclencheur (bouton latéral ou icône). Les photos peuvent être envoyées par e-mail ou MMS.

Comment se connecter en Wi-Fi ?

Activez Wi-Fi via l'icône Sans fil iPAQ. Sélectionnez un réseau détecté, saisissez la clé WEP si nécessaire. Pour une connexion manuelle, allez dans Paramètres > Connexions > Carte réseau.

Comment utiliser Bluetooth ?

Activez Bluetooth via l'icône Sans fil iPAQ. Pour transférer des fichiers, créez une connexion de transfert via le Gestionnaire Bluetooth. Les appareils distants doivent être à moins de 10 mètres.

Comment passer un appel téléphonique ?

Activez le téléphone. Composez le numéro sur le clavier virtuel et appuyez sur Parler. Pour répondre, appuyez sur Répondre. Utilisez la mise en attente ou la conférence selon vos besoins.

Comment optimiser l'autonomie de la batterie ?

Réduisez le délai de mise en veille, désactivez le rétro-éclairage rapidement, éteignez Bluetooth et Wi-Fi quand inutilisés, et laissez le Pocket PC branché au secteur.

MODE D'EMPLOI IPAQ H6300 POCKET PC HP

Comment faire pour...?

Vous trouverez dans ce manuel toutes les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant l'installation, les fonctionnalités du produit, et bien d'autres choses encore.

hp iPAQ Pocket PC série h6300

hp®

invent

iPAQ est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

L'iPAQ Pocket PC série h6300 exécute le logiciel Microsoft® Windows® Mobile™ 2003 pour Pocket PC.

Le logo SD est une marque de Secure Digital.

Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs et/ou omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître dans le présent document ainsi que des dommages accidentels ou résultant de la livraison, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce matériel. Les informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur marchande et d'adéquation à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties s'appliquant aux produits HP sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.

Le présent document contient des informations propriétaires qui sont protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard.

ATTENTION : le non respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient.

Comment faire pour... ?

HP iPAQ Pocket PC série h6300

Première édition (juillet 2004)

Référence du document : 360339-051

Table des matières

Comment faire pour déterminer le contenu du CD ?..... 1

Comment faire pour installer Microsoft ActiveSync ? . . . . 2

Comment faire pour créer un partenariat ActiveSync ?.... 7

Comment faire pour effectuer une synchronisation avec un PC ?.... 12

Comment faire pour exécuter une réinitialisation partielle ("normale") ? 14

Comment faire pour exécuter une réinitialisation totale ("complète") ? 15

Comment faire pour migrer des données du logiciel Palm Desktop vers Pocket PC 2003 ? .... 16

Comment faire pour transférer des fichiers de l'ordinateur personnel à l'iPAQ Pocket PC ? ..... 18

Comment faire pour insérer correctement la carte SIM ?...... 20

Comment faire pour gérer le stockage disponible ?..... 21

Comment faire pour insérer et retirer correctement la batterie ?.... 24

Comment faire pour optimiser l'autonomie de la batterie ? 26

Comment faire pour vérifier le niveau de charge de la batterie ? 27

Comment faire pour utiliser l'appareil photo numérique intégré à l'iPAQ Pocket PC pour prendre et envoyer des photos ? 28

Comment faire pour afficher des photos déjà prises ? . . . . 32

Comment faire pour enregistrer des images sur une carte mémoire ?.... 33

Comment faire pour envoyer des images à l'aide du service MMS ou de la messagerie électronique ?..... 34

Comment faire pour obtenir des informations supplémentaires sur les cartes d'extension ? ..... 36

Comment faire pour passer et recevoir des appels téléphoniques ?...... 37

Comment faire pour configurer la messagerie vocale et y accéder ? 40

Comment faire pour effectuer un appel en conférence ? . . 41

Comment faire pour modifier les paramètres des services téléphoniques ?..... 41

Comment faire pour modifier les paramètres de transfert d'appel ? 42

Comment faire pour envoyer et recevoir des messages textuels ? 43

Comment faire pour communiquer avec un casque ? . . . 44

Comment faire pour utiliser les fonctionnalités sans fil de l'iPAQ Pocket PC ? 45

Comment faire pour utiliser la technologie Wi-Fi ? ..... 47

Comment faire pour configurer l'iPAQ Pocket PC pour se connecter et naviguer dans Internet via une zone sensible Wi-Fi ? .... 53

Comment faire pour utiliser Bluetooth ? ..... 55

Comment faire pour activer et désactiver Bluetooth ? . . . 56

Comment faire pour utiliser Bluetooth pour transférer des fichiers vers un autre Pocket PC, un ordinateur ou une imprimante ?.... 59

Comment faire pour utiliser la technologie GSM et GPRS ? 62

Comment faire pour éviter d'endommager l'écran de l'iPAQ Pocket PC ? 65

Comment faire pour identifier l'ID du produit et le numéro de série de l'iPAQ Pocket PC ?...... 66

Comment faire pour obtenir des informations sur des sujets non traités dans ce document ? ..... 68

Ce document a pour but de répondre aux questions les plus fréquemment posées concernant l'iPAQ Pocket PC série h6300. Pour des instructions d'installation et de configuration détaillées, reportez-vous au manuel Mise en route contenu dans l'emballage ou au Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD qui accompagne le Pocket PC. Pour obtenir une assistance supplémentaire, rendez-vous sur le site Web www.hp.com/support pour dialoguer en ligne avec un spécialiste du support HP.

Comment faire pour déterminer le contenu du CD ?

CD d'accompagnement du Pocket PC et Manuel de l'utilisateur HP iPAQ Pocket PC série h6300 Ce CD contient Microsoft® ActiveSync® 3.7.1 Ce CD contient aussi : • Microsoft® Outlook® 2002 • Logiciels complémentaires HP Au format imprimable : • Manuel de l'utilisateur du HP iPAQ Pocket PC • Manuel de mise en route HP • Comment faire pour... ? (Foire aux questions) • Familiantez-vous avec les options (Informations sur les accessoires) • Informations importantes relatives à la sécurité Version 1.0 www.hp.com/support Fabriqué à Taiwan © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Première édition (février 2004) 353288-051

Le CD qui accompagne le Pocket PC est inclus dans l'emballage et contient les éléments suivants :

■ Microsoft ActiveSync 3.7.1
■ Microsoft Outlook 2002
■ Logiciels supplémentaires Microsoft et améliorations pour Pocket PC
■ Manuel de l'utilisateur du HP iPAQ Pocket PC série h6300

■ Comment faire pour... ? (le présent document)
■ Familiarisation avec les options (Informations sur les accessoires)
■ Consignes de sécurité importantes

Tous les logiciels et les documents doivent être installés sur l'ordinateur personnel afin que vous puissiez tirer pleinement profit de l'iPAQ Pocket PC. Le CD contient également des logiciels supplémentaires Microsoft et des améliorations pour Pocket PC que vous pouvez installer directement sur le Pocket PC pour les utiliser pendant vos déplacements.

Remarque : il est recommandé de conserver l'emballage d'origine du CD car la clé produit Microsoft permettant d'installer Microsoft Outlook est inscrite sur l'étiquette apposée sur l'emballage du CD. Ces informations vous seront utiles si vous devez réinstaller Microsoft Outlook sur l'ordinateur personnel.

Comment faire pour installer Microsoft ActiveSync ?

Inclus sur le CD, le logiciel Microsoft ActiveSync permet à l'iPAQ Pocket PC et à l'ordinateur personnel de communiquer entre eux à l'aide d'un partenariat. Avant d'insérer l'iPAQ Pocket PC dans la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB, vous devez installer au préalable le logiciel ActiveSync sur l'ordinateur personnel.

Remarque : si vous avez précédemment installé le logiciel ActiveSync sur l'ordinateur, il n'est pas nécessaire de le désinstaller pour pouvoir installer la version la plus récente.

Pour installer Microsoft ActiveSync, procédez comme suit :

1. Insérez d'abord le CD fourni avec le Pocket PC dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur personnel. Exécutez cette procédure avant d'insérer l'iPAQ Pocket PC dans la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB.

Si le CD démarre automatiquement, passez à l'étape 3.

1. Dans le cas contraire (la fonction d'exécution automatique n'est pas activée), cliquez sur Démarrer > Exécuter > Parcourir de l'ordinateur personnel. Accédez à la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur setup.exe dans la liste des fichiers. Cliquez ensuite sur Ouvrir > OK pour exécuter le programme d'installation.
2. Cliquez sur la petite flèche située au centre de l'image d'ouverture ou patientez quelques instants jusqu'à ce que l'écran Prise en main de votre Pocket PCs'affiche.

Prise en main du Pocket PC Prise en main de votre Pocket PC Windows Mobile™ Commencez ici Manuel de l'utilisateur et documentation Visualiser les options de l'iPAQ Pocket PC Enrichissez votre expérience Complément d'information HP iPAQ Pocket PC h6300 serie Microsoft Windows Mobile

1. Cliquez sur Commencez ici. Cinq options s'affichent :

■ Présentation
■ Installation de Outlook 2002
■ Installation d'ActiveSync
■ Enregistrement de l'iPAQ Pocket PC
■ Menu Principal

Commencez ici Windows Mobile Présentation Installation de Microsoft Outlook 2002 Installation d'ActiveSync Configuration de votre Pocket PC Windows Mobile Enregistrement de l'IPAC Pocket PC Commencez ici Il vous suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir commencer. 1. Installez Microsoft® Outlook® 1998® ou version ultérieure sur votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable (ou vérifiez que cela a déjà été fait). 2. Installez la dernière version de Microsoft® ActiveSync® fournie sur ce CD-ROM. Lisez les notes d'installation ci-dessous, puis cliquez sur les liens du volet de gauche pour installer chacun des programmes. Notes d'installation importantes • Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre ordinateur. Ne connectez pas la station d'accueil avant d'avoir terminé l'installation d'ActiveSync. • Si Microsoft® Outlook® 98 ou version ultérieure n'est pas encore installé, procédéz immédiatement à l'installation de Microsoft® Outlook® 2002. Même si Outlook 98 ou Outlook 2000 est installé, il est vivement recommandé d'effectuer la mise à niveau vers la version 2002. • Microsoft recommande aux utilisateurs choisissant d'installer Outlook 2002 à partir de ce CD-ROM de le faire avant de procédéer à l'installation d'ActiveSync. • Pour relancer ce programme d'installation à quelque moment que ce soit, il vous suffit de résirérer le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Si vous utilisez Windows 98 ou Windows Me, vous devrez redémarrer votre ordinateur après l'installation de Microsoft Outlook 2002. Si c'est le cas, rénésérez ce CD dans votre machine, allez à la page Commencez ici et passez à l'étape 2... • REMARQUE : Certains des programmes fournis sur ce CD peuvent exiger une connexion Internet ou une connexion sans fil. Il vous faut disposer d'un contrat de service acquis séparément. Certains modèles Pocket PC exigent Menu principal

1. Si Microsoft Outlook 98 ou une version supérieure est installée sur l'ordinateur personnel et que vous voulez synchroniser votre calendrier, vos contacts, votre boîte de réception, vos notes et/ou vos tâches, cliquez sur Installation de Outlook 2002, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel sur l'ordinateur. Pour déterminer la version de Microsoft Outlook installée sur l'ordinateur personnel, cliquez sur Démarrer > Programmes > Microsoft Outlook > Aide > À propos de Microsoft Outlook.

Remarque : Microsoft Outlook Express ne fonctionne pas avec l'iPAQ Pocket PC ni avec ActiveSync.

Lorsque vous passez d'une ancienne version de Microsoft Outlook à Outlook 2002, tous les paramètres personnels sont enregistrés et rechargés durant la procédure de mise à niveau.

1. Une fois Microsoft Outlook installé sur l'ordinateur personnel, cliquez sur Installation d'ActiveSync à partir du menu du CD et lisez la section "Détails du produit et conseils d'installation. Cliquez sur Installer > OK.

Commencez ici Commencez ici Windows Mobile Présentation Installation de Microsoft Outlook 2002 Installation d'ActiveSync Configuration de votre Pocket PC Windows Mobile Enregistrement de l'IPAQ Pocket PC Installation de Microsoft® ActiveSync® Détails du produit et conseils pour l'installation La technologie Microsoft® ActiveSync® synchronise les informations entre votre Pocket PC et votre ordinateur portable ou de bureau pour vous permettre de disposer, où que vous soyez, d'informations actualisées. Une fois Microsoft® Outlook® installé sur votre ordinateur, vous devez procéder à l'installation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser votre Pocket PC. Synchronisez la Boîte de réception, le Calendrier, les Contacts, les Tâches, les Notes et la liste de Favoris dans Internet Explorer, les informations AvantGo ainsi que les fichiers, notamment les documents aux formats Word et Excel. Vous pouvez contrôler le volume et le type d'informations synchronisées: Par exemple, lors de la synchronisation du Calendrier, vous pouvez configurer ActiveSync pour synchroniser les rendez-vous en fonction de plages de dates et de catégories telles que Professionnel, Congès et Personnel. Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau ou sur le Pocket PC ont dupliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de manière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de copier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les dernière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre

1. Lorsque la fenêtre Téléchargement de fichiers s'affiche, cliquez sur Ouvrir.

Téléchargement de fichier ? Vous téléchargez le fichier : setup.exe de D:\MS\ACTSYNC\MAIN Voulez-vous ouvrie le fichier ou l'enregistrer sur votre ordinateur ? Ouvir Enrègister Annuler Plus d'inlos Toux jours demander avant d'ouvris ce type de fichier Outlook 2002 Installation d'ActiveSync Configuration de votre Pocket PC Windows Mobile Enregistrement de l'IPAC Pocket PC → Installer La technologie Microsoft® ActiveSync® synchronise les informations entre votre Pocket PC et votre ordinateur portable ou de bureau pour vous permettre de disposer, où que vous soyez, d'informations actualisées. Une fois Microsoft® Outlook® installé sur votre ordinateur, vous deviez procéder à l'installation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser votre Pocket PC. Synchronise la Boîte de réception, le Calendrier, les Contacts, les Tâches, les Notes et la liste de Favoris dans Internet Explorer, les informations AvantGo ainsi que les fichiers, notamment les documents aux formats Word et Excel. Vous pouvez contrider le volume et le type d'informations synchronisées. Par exemple, lors de la synchronisation du Calendrier, vous pouvez configurer ActiveSync pour synchroniser les rendez-vous en fonction de plages de dates et de catégories telles que Professionnel, Congès et Personnel. Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau ou sur le Pocket PC sont dupliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de manière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de copier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les informations ou simplement celles qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre

1. Lorsque la fenêtre Installation de Microsoft ActiveSync 3.7.1 s'affiche, suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Installation de Microsoft® ActiveSync® 3.7 Avant de pouvoir échanger des informations entre l'appareil mobile et cet ordinateur de bureau, vous devez installer ActiveSync. L'Assistant Installation vous ade à effectuer les tâches suivantes : Installer le programme ActiveSync sur cet ordinateur Configurer votre appareil mobile Remarque : il est vivement conséléé de fermer toutes les applications Windows avant de poursuivre l'exécution de cet Assistant Installation. Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation. Cliquez sur Annuler pour quittier l'installation. < Précident Suivant > Annuler Aide Windows Mobile Inseils pour l'installation ActiveSync® synchronise les informations tre ordinateur portable ou de bureau pour , où que vous soyez, d'informations oft® Outlook® installé sur votre ordinateur, tallation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser ception, le Calendrier, les Contacts, les de Favois dans Internet Explorer, les que les fichiers, notamment les documents Vous pouvez contrôler le volume et le type is. Par exemple lors de la synchronisation configurer ActiveSync pour synchroniser les plages de dates et de catégories telles que personnel. Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureaux ou sur le Pocket PC sont diimpliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de marière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de copier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les informations ou simplement celles qui ont été modifiées depuis la derrière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre

Si l'installation d'ActiveSync s'est correctement déroulée, l'écran Définition d'un partenariat s'affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section suivante, "Comment faire pour créer un partenariat ActiveSync ?".

Remarque : si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation d'ActiveSync et que le logiciel de pare-feu est installé, vous devez le désactiver durant l'installation d'ActiveSync puis le réactiver à la fin de l'installation. Si vous êtes connecté à un pare-feu d'entreprise, contactez votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.

Comment faire pour créer un partenariat ActiveSync ?

Un partenariat Microsoft ActiveSync permet à l'iPAQ Pocket PC et à l'ordinateur personnel de communiquer entre eux. Pour synchroniser l'iPAQ Pocket PC série h6300 avec l'ordinateur personnel, vous devez au préalable créer un partenariat à l'aide d'ActiveSync. Vous ne devez créer de partenariat qu'une seule fois.

Les instructions ci-après vous indiquent comment créer un partenariat de base. Les autres options de partenariat disponibles et leurs instructions correspondantes figurent dans le chapitre 12, "Utilisation d'ActiveSync", du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD.

Pour créer un partenariat ActiveSync entre l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur personnel, vous devez d'abord installer ActiveSync.

1. Lorsque l'écran Connexion s'affiche durant l'installation d'ActiveSync, connectez la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB à l'ordinateur personnel en reliant l'extrémité libre du câble USB au port correspondant sur l'ordinateur personnel. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur sur la station d'accueil et l'autre extrémité sur une prise électrique.
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre sous tension l'iPAQ Pocket PC, puis insérez-le dans la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB.

Remarque : si vous mettez sous tension l'iPAQ Pocket PC pour la première fois, appuyez à l'aide du stylet sur le bouton Reset situé sur le panneau de gauche pour allumer l'appareil.

1. Lorsque l'écran Définition d'un partenariat s'affiche, appuyez sur Partenariat standard, puis sur Suivant.

Nouveau partenariat Définition d'un partenariat Cet Assistant vous aide à établir un partenariat entre l'appareil mobile et cet ordinateur. Vous pouvez définit un partenariat standard afin de synchroniser les données de appareil et de l'ordinateur, ou bien un partenariat Invité, si vous souhaitez uniquement transférer les données de l'appareil. Quel type de partenariat souhaitez-vous établiré un'appareil et cet ordinateur ? • Partenariat standard Je souhaite synchroniser les données de l'appareil et de cet ordinateur en actualisant les données telles que le courier électronique et les éléments de calendiers aux deux endoints. • Partenariat Invité Je souhaite uniquement copier des informations de l'appareil vers l'ordinateur, ou bien aouter et supprimer des applications ou restaurer un fichier de sauvegarde. Je ne souhaite pas synchroniser de données. YP1C® insells pour l'installation ActiveSync® synchronise les informations tre ordinateur portable ou de bureau pour , où que vous soyez, d'informations offt® Outlook® installé sur votre ordinateur, tallation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser ception, le Calendrier, les Contacts, les de Favoris dans Internet Explorer, les que les fichiers, notamment les documents Vous pouvez contrôler le volume et le type 5s. Par exemple, lors de la synchronisation configurer ActiveSync pour synchroniser les plages de dates et de catégories telles que («Précédent | Suivant » Annulet Aide («Pressement» Conçus et «Personnel.」) Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau ou sur le Pocket PC sont dipliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de manière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de copier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les informations ou simplement celles qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre Windows Mobile Menu principal

4. Lorsque l'écran Nouveau partenariat s'affiche, appuyez sur Synchroniser avec cet ordinateur de bureau, puis sur Suivant.

Nouveau partenariat Spécifier comment les données doivent être synchronisées Chois pour synchroniser avec le Bureau et/ou un serveur Vous pouvez synchroniser les données (messages électroniques, éléments de calendrier, etc.) de l'appareil et de cet ordinateur de bureau. Toutefos, si vous avez accès à un serveur Microsoft Exchange Server via Exchange ActiveSync, vous pouvez également choisis de synchroniser certain types d'informations directement avec un serveur afin d'obten des informations actualisées même lorsque l'ordinateur de bureau est éteint. Comment souhaitez-vous synchroniser votre appareil ? • Synchroniser avec cet ordinateur de bureau ○ Synchroniser avec Microsoft Exchange Server et/ou cet ordinateur de bureau (Remarque : Vous devez avoir accès à un serveur Microsoft Exchange Server via Exchange ActiveSync ou Microsoft Mobile Information Server.) < Précédent Survant > Annulei Aide VYIC® seils pour l'installation ActiveSync® synchronise les informations âtre ordinateur portable ou de bureau pour , où que vous soyez, d'informations oft® Outlook® installé sur votre ordinateur, fallation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser ception, le Calendrier, les Contacts, les de Favoris dans Internet Explorer, les que les fichiers, notamment les documents Vous pouvez contrôler le volume et le type ps. Par exemple, lors de la synchronisation configurer ActiveSync pour synchroniser les plages de dates et de catégories telles que personnel. Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau ou sur le Pocket PC sont dupliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de manière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de cognier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les informations ou simplement celles qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre

1. Lorsque l'écran Sélectionnez le nombre de partenariats s'affiche, choisissez si vous voulez effectuer une synchronisation avec un ou deux ordinateurs (par ex., domicile et bureau).

Nouveau partenariat Sélectionnez le nombre de partenaiats Déterminez si vous voulez une synchronisation avec cet ordinateur uniquement. Vous pouvez établier jusqu'à deux partenaiats, ou bien un partenaiat unique avec cet ordinateur. Souhaitez-vous établier un partenaiat et synchroniser uniquement avec cet ordinateur ? • Oui, synchroniser uniquement avec cet ordinateur Supprimer tous les partenaiats de l'appareil et en établir un nouveau avec cet ordinateur uniquement. • Non, synchroniser avec deux ordinateurs Créer un partenariat avec cet ordinateur, mais ne supprimer aucun partenariat existant de l'appareil. < Précédent Suivant > Annuler Aide Windows Mobile YNTC® seils pour l'installation ActiveSync® synchronise les informations tre ordinateur portable ou de bureau pour , où que vous soyez, d'informations oft® Outlook® installé sur votre ordinateur, tallation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser. ception, le Calendrier, les Contacts, les de Favoris dans Internet Explorer, les que les fichiers, notamment les documents Vous pouvez contrôler le volume et le type ls. Par exemple, lors de la synchronisation configurer ActiveSync pour synchroniser les plages de dates et de catégories telles que personnel. Menu principal Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau ou sur le Pocket PC sont dupliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de manière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de copier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les informations ou simplement celles qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre

Remarque : si vous configurez deux Pocket PC (ou plus) ou que vous rétablissez un partenariat ActiveSync Legacy, vous devez nommer chaque appareil. Ne créez pas de partenariat invité car vous ne pourrez pas effectuer de synchronisation avec le PC.

1. Lorsque l'écran Sélectionnez les paramètres de synchronisation s'affiche, cochez les éléments à synchroniser entre l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur personnel.

Nouveau partenariat Sélectionnez les paramètres de synchronisation Sélectionnez le type d'informations à synchroniser. Pour synchroniser un type d'information particulier, activez la case à cocher correspondante. Décactives les cases à cocher des types ne devant plus être synchronisés. Appareé mobile Ordinaire de bureau AvantiGo AvantiGo Channels Boîte de réception Microsoft Outlook Calendrier Microsoft Outlook Contacts Microsoft Outlook Favois Internet Explorer Fichiers Fichiers synchronisés Notes Microsoft Outlook Pour en savoirs plus sur les éléments synchronisés et leur personnalisation, cliques sur le type d'information concerné dans la liste, puis sur Paramètres. Paramètres < Précédent Suivant > Annuleti Aide VTIC® seils pour l'installation ActiveSync® synchronise les informations tre ordinateur portable ou de bureau pour, où que vous soyez, d'informations oft@Outlook® installé sur votre ordinateur, tallation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser ception, le Calendrier, les Contacts, les de Favoris dans Internet Explorer, les que les fichiers, notamment les documents Vous pouvez contrôler le volume et le type s. Par exemple, lors de la synchronisation configurer ActiveSync pour synchroniser les plages de dates et de catégories telles que personnel. Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau ou sur le Pocket PC sont dupliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de manière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de copier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les informations ou simplement celles qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre

1. Lorsque l'écran Installation terminée s'affiche, cliquez sur Terminer. ActiveSync commence immédiatement la synchronisation.

Nouveau partenariat Installation terminée Vous êtes maintenant prêt à échanger des informations entre l'appareil mobile et cet ordinateur. Lors de la fermeture de cet Assistant, Microsoft ActiveSync va s'ouvre et. (Applareil connecté en tank qu'intervé) Cliquez sur Explorer dans la baire d'outils et commences l'exploration de l'appareil. (Applareil avec partenarial) La synchronisation dénaire. Veuillez patientier jusqu'à la fin du processus avant d'utiliser l'appareil. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant. < Précédent Terminer Annulet Aide Windows Mobile YNC® seils pour l'installation ActiveSync® synchronise les informations être ordinateur portable ou de bureau pour , où que vous soyez, d'informations loft! Outlook® installé sur votre ordinateur, tallation d'ActiveSync pour pouvoir utiliser ception, le Calendrier, les Contacts, les de Favors dans Internet Explorer, les que les fichiers, notamment les documents Vous pouvez contrôler le volume et le type 5. Par exemple, lors de la synchronisation configurer ActiveSync pour synchroniser les plages de dates et de catégories telles que personnel. Vous pouvez également contrôler à quel moment la synchronisation a lieu. Si vous choisissez une synchronisation continue, les modifications effectuées sur l'ordinateur de bureau ou sur le Pocket PC sont dupliquées immédiatement. Pour récupérer des données perdues de manière soudaine, vous pouvez configurer ActiveSync afin qu'il en conserve une copie de sauvegarde sur votre Pocket PC. Choisissez de copier sur l'unité de stockage interne de votre Pocket PC toutes les informations ou simplement celles qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde. Remarque importante : Avant d'installer ActiveSync, vérifiez que la station d'accueil Pocket PC n'est pas encore connectée à votre Menu principal

Voulez-vous en savoir plus sur :

■ la création d'un partenariat invité ?
■ la création d'un partenariat avec un serveur ?
■ la création d'un partenariat avec deux ordinateurs ?

Reportez-vous au site Web de Microsoft Pocket PC 2003 à l'adresse

www.microsoft.com/windowsmobile/resources/support/pocketpc.

Indiquez votre région, votre appareil et votre système d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Get Support (Obtenir un support). Sous Support Topics (Rubriques de support) dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez ActiveSync.

Comment faire pour effectuer une synchronisation avec un PC ?

La synchronisation de l'iPAQ Pocket PC et de l'ordinateur de bureau ou le portable permet de disposer des mêmes informations (par exemple, le calendrier, les contacts et les messages électroniques) sur les deux appareils, et d'y accéder lorsque vous travaillez sur l'ordinateur de bureau ou portable ou pendant vos déplacements avec le Pocket PC. Il existe plusieurs manières de synchroniser le Pocket PC avec l'ordinateur personnel, notamment :

■ Station d'accueil/chargeur de synchronisation USB
Bluetooth
Infrarouge
■ Réseau local sans fil via un serveur

La synchronisation via USB est la méthode la plus courante. Cette section explique comment effectuer une synchronisation à l'aide de la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB.

Pour synchroniser l'ordinateur personnel et l'iPAQ Pocket PC :

1. Installez d'abord ActiveSync. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Comment faire pour installer Microsoft ActiveSync ?" plus haut dans ce document.

Remarque : vous devez installer ActiveSync avant de procéder à la synchronisation.

1. Connectez la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB à l'ordinateur personnel.
2. Placez l'iPAQ Pocket PC dans la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB. La synchronisation commence automatiquement.

Remarque : si vous devez vous connecter à un serveur (par exemple, le réseau privé virtuel de votre entreprise), ActiveSync affiche un message indiquant que la synchronisation ne peut pas avoir lieu. Celle-ci commence automatiquement une fois la connexion établie.

Voulez-vous en savoir plus sur :

■ la synchronisation à l'aide de Bluetooth ?
■ la synchronisation à l'aide de l'infrarouge ?
■ la synchronisation à l'aide d'un réseau local sans fil et d'un serveur ?
■ la résolution des problèmes de connexion pour la synchronisation ?

Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur sur le CD.

Comment faire pour exécuter une réinitialisation partielle ("normale") ?

Une réinitialisation partielle (également appelée réinitialisation normale) arrête toutes les applications en cours d'exécution, mais n'efface pas les programmes ou les données sauvegardées.

ATTENTION : n'oubliez pas d'enregistrer les données contenues dans les applications ouvertes avant d'exécuter une réinitialisation normale, sinon toutes les données non enregistrées seront effacées.

Pour exécuter une réinitialisation normale :

1. Identifiez le bouton Réinitialiser sur le côté gauche de l'iPAQ Pocket PC.
2. Appuyez délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet, puis relâchez la pression.

Le Pocket PC redémarre et affiche l'écran Aujourd'hui.

Remarque : une réinitialisation normale ne modifie pas les paramètres Bluetooth ou ActiveSync actuellement configurés sur le Pocket PC.

Comment faire pour exécuter une réinitialisation totale ("complète") ?

Exécutez une réinitialisation totale (également appelée réinitialisation complète) pour effacer tous les paramètres, programmes et données contenus dans la mémoire RAM.

ATTENTION : après une réinitialisation totale, les paramètres par défaut de l'iPAQ Pocket PC sont rétablis et toutes les données non enregistrées (fichiers, paramètres, etc.) dans la mémoire ROM sont perdues. Cependant, les données contenues dans le dossier iPAQ File Store sont conservées. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'iPAQ File Store, reportez-vous à la section "Utilisation du dossier iPAQ File Store" dans le chapitre 2 du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD.

Pour exécuter une réinitialisation complète :

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et maintenez la pression.
2. Tout en maintenant l'interrupteur d'alimentation enfoncé, appuyez avec le stylet sur le bouton Réinitialiser situé sur le côté gauche du Pocket PC pendant cinq secondes environ.

1. L'écran du Pocket PC s'estompe et l'appareil se réinitialise. Une fois l'appareil réinitialisé et l'écran restauré, relâchez l'interrupteur d'alimentation et retirez le stylet du bouton Réinitialiser.

S'il ne s'allume pas après une réinitialisation, procédez comme suit :

■ Vérifiez que le volet de la batterie est verrouillé. S'il ne l'est pas, insérez le stylet dans le verrou de la batterie situé à l'arrière du Pocket PC, puis faites coulisser le verrou vers la gauche (position verouillée). Cette action permet de verrouiller le volet de la batterie. En cas de non-verrouillage, le Pocket PC ne s'allume pas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Comment faire pour insérer et retirer correctement la batterie ?" dans ce document.

Comment faire pour migrer des données du logiciel Palm Desktop vers Pocket PC 2003 ?

Si vous utilisiez un appareil basé sur un système d'exploitation Palm avant d'acheter l'iPAQ Pocket PC, vous devrez migrer les données du logiciel Palm Desktop vers Microsoft Pocket PC 2003.

Remarque : n'insérez pas l'iPAQ Pocket PC dans la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB tant que vous n'avez pas installé ActiveSync et que le système ne vous y a pas invité.

Pour migrer des données du logiciel Palm Desktop vers Pocket PC 2003 :

1. Si Microsoft Outlook 98 ou une version supérieure n'est pas déjà installée sur l'ordinateur personnel, installez Microsoft Outlook 2002 à partir du CD, comme indiqué à la section "Comment faire pour installer Microsoft ActiveSync ?" plus haut dans ce document.

2. Insérez le CD fourni avec le Pocket PC dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Dans l'écran Discover Your Handheld (Découvrir votre Pocket PC), sélectionnez Install Microsoft Conduits (Installer Microsoft Conduits). Il est également possible de réinstaller le logiciel Palm Desktop. Durant la procédure de configuration, sélectionnez Synchronize your handheld with Microsoft Outlook and Palm Desktop software (Synchroniser le Pocket PC avec Microsoft Outlook et le logiciel Palm Desktop).

Remarque : Microsoft Outlook doit être configuré comme programme de messagerie par défaut pour que la synchronisation avec le logiciel Palm Desktop se déroule correctement. Pour modifier les paramètres, ouvrez Microsoft Outlook, puis cliquez sur Outils > Options > onglet Autre, puis cochez la case Faire de Outlook le programme par défaut pour la messagerie, les contacts et le calendrier. Cliquez sur Appliquer > OK, puis redémarrez l'ordinateur personnel.

1. Utilisez le logiciel HotSync inclus sur le CD fourni avec le Pocket PC pour synchroniser les informations contenues sur l'appareil avec Outlook. Pour savoir comment installer ou utiliser HotSync, reportez-vous aux instructions fournies avec le Pocket PC.
2. Une fois Outlook synchronisé avec le Pocket PC, désinstallez le logiciel Hotsync de l'ordinateur personnel. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez Palm Desktop, puis cliquez sur Supprimer. Suivez les instructions à l'écran.

3. Installez ActiveSync sur l'ordinateur personnel, comme indiqué à la section "Comment faire pour installer Microsoft ActiveSync ?" plus haut dans ce document.

4. Créez un partenariat entre l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur personnel, comme indiqué à la section "Comment faire pour créer un partenariat ActiveSync ?" plus haut dans ce document.

5. Synchronisez l'iPAQ Pocket PC avec Outlook, comme indiqué à la section "Comment faire pour effectuer une synchronisation avec un PC ?" plus haut dans ce document.

Comment faire pour transférer des fichiers de l'ordinateur personnel à l'iPAQ Pocket PC ?

Pour transférer des fichiers (par exemple, des photos, documents, fichiers de présentation, etc.) créés sur l'ordinateur personnel vers l'iPAQ Pocket PC, procédez comme suit :

1. Sur l'ordinateur personnel, cliquez sur Démarrer > Programmes > Microsoft ActiveSync.
2. Dans ActiveSync, cliquez sur Outils > Options.
3. Sous l'onglet Options de synchronisation, cochez la case Fichiers.

Options Options de synchronisation Planification Règles Bureau Pour synchroniser un type d'informations, activez sa case à cocher. Pour arrêter la synchronisation, désactivez-la. Appareil mobile Calendrier Contacts Notes Tâches Pocket Access Fichiers Favors Boîte de réception Parapètres... Synchroniser l'horloge de l'appareil mobile à la connexion Serveur Pour activer, désactiver ou modifier la synchronisation avec un serveur, connectez votre appareil. Activer la synchronisation avec un serveur Configurer... OK Annuler

1. Un message s'affiche pour indiquer qu'un dossier Fichiers synchronisés est créé sur le bureau de l'ordinateur personnel. Cliquez sur OK.

Synchronisation des fichiers Un dossier Fichiers synchronisés sera créé sur l'ordinateur de bureau. Placez-y les fichiers à synchroniser. Microsoft ActiveSync devra peut-être convertir des fichiers lors de la synchronisation entre l'appareil mobile et cet ordinateur de bureau. Remarque : il se peut qu'un fichier converti ne contienne pas toutes les informations du fichier d'origine. OK Aide

1. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications, puis sur Fichier > Fermer pour fermer ActiveSync.

2. Si l'iPAQ Pocket PC est installé sur la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB, la synchronisation commence automatiquement. Un dossier est créé sur le bureau, dont le nom suit celui attribué à l'iPAQ Pocket PC lors de la création du partenariat (par exemple, Pocket_PC My Documents). Si l'iPAQ Pocket PC n'est pas installé sur la station d'accueil, la synchronisation commence et le dossier est créé lorsque vous placez le Pocket PC dans la station d'accueil.

Remarque : si la synchronisation ne commence pas automatiquement sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync, puis cliquez sur Fichier > Options > onglet Planification. Sous Planning du bureau, sélectionnez En continu ou Lors de la connexion dans la zone de liste déroulante, puis cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.

1. Copiez les fichiers à transférer vers le Pocket PC dans le dossier Fichiers synchronisés pour les transférer durant la synchronisation.
2. Pour vérifier que le transfert des fichiers vers l'iPAQ Pocket PC s'est correctement déroulé, appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers > dossier My Documents.

Comment faire pour insérer correctement la carte SIM ?

La carte SIM est un module d'intelligence qui exécute les fonctions téléphoniques du Pocket PC. Elle intègre une puce informatique contenant des informations sur le numéro de téléphone, le service, l'enregistrement et les contacts. Elle contient également la mémoire où sont stockés les numéros d'appel rapide ainsi que les messages textuels ou SMS que vous recevez. À l'exception des appels d'urgence, la carte SIM doit être insérée dans le connecteur SIM situé sous la batterie à l'arrière du Pocket PC.

Remarque : si la batterie est déjà installée, vous devez la retirer avant d'insérer la carte SIM.

Pour insérer la carte SIM dans le Pocket PC :

1. Sur l'arrière du Pocket PC, poussez le logement de la carte SIM vers la droite pour la déverrouiller ① et soulevez ② pour l'ouvrir.
2. Insérez la carte SIM dans le chargeur en alignant son bord biseauté avec celui du logement SIM ③.

1. Appuyez sur le chargeur de carte SIM (une fois la carte insérée) ④ pour l'insérer dans le connecteur, puis faites-le glisser vers la gauche ⑤ pour le verrouiller.

Comment faire pour gérer le stockage disponible ?

L'iPAQ Pocket PC gère généralement le stockage à votre place en déplaçant l'espace disponible entre la mémoire de stockage (mémoire utilisée pour stocker les données et les fichiers de documents) et la mémoire des programmes (mémoire utilisée pour exécuter les programmes), si nécessaire. Cependant, vous pouvez gérer vous-même l'espace de stockage de diverses manières afin d'optimiser la capacité de la mémoire de l'iPAQ Pocket PC. Vous pouvez choisir certaines ou toutes les options présentées ci-dessous.

Option A : modification manuelle des paramètres de stockage

Pour modifier manuellement les paramètres de stockage :

1. Sur l'iPAQ Pocket PC, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Mémoire.
2. Faites coulisser la barre Stockage/Programme à l'aide du stylet, si nécessaire.
3. Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Option B : arrêt des programmes en cours d'exécution

Pour arrêter les programmes qui s'exécutent en arrière-plan :

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Mémoire > onglet Progr. en cours d'exécution.
2. Sélectionnez un ou plusieurs programmes dans la liste Progr. en cours d'exécution.
3. Appuyez sur Arrêter.

Option C : suppression des programmes inutilisés

Pour désinstaller définitivement les programmes que vous avez installés :

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Suppression de progr.
2. Sélectionnez le programme à supprimer.
3. Appuyez sur Supprimer.

Option D : utilisation d'iPAQ File Store

Le dossier iPAQ File Store est une partie inutilisée de la mémoire ROM où sont stockés le système d'exploitation et les programmes intégrés. Les fichiers contenus dans le dossier iPAQ File Store ne sont pas supprimés en cas de réinitialisation complète.

Pour stocker des fichiers dans le dossier iPAQ File Store :

1. Copiez les fichiers à enregistrer dans le dossier iPAQ File Store.
2. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fichiers > Mon Pocket PC > iPAQ File Store.
3. Appuyez sur Édition > Coller.

Pour afficher la mémoire disponible dans le dossier iPAQ File Store :

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Mémoire > onglet Carte de stockage.
2. Sélectionnez iPAQ File Store dans la zone de liste déroulante.

Option E : utilisation des cartes d'extension de stockage en option

Pour optimiser la capacité de la mémoire de l'iPAQ Pocket PC, achetez une carte Secure Digital (SD). Vous pouvez installer la carte SD dans le connecteur d'extension situé sur le côté droit de l'iPAQ Pocket PC.

Pour plus d'informations sur l'achat de cartes d'extension, consultez le site Web HP à l'adresse

www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Voulez-vous en savoir plus sur :

■ l'utilisation de cartes d'extension en option ?
■ l'utilisation de cartes d'extension sur l'iPAQ Pocket PC ?

Reportez-vous au chapitre 10, "Cartes d'extension", du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD.

Comment faire pour insérer et retirer correctement la batterie ?

ATTENTION : utilisez uniquement une batterie agréée HP pour l'iPAQ Pocket PC. L'insertion d'une batterie qui n'est pas conforme aux spécifications HP risque d'entraîner un dysfonctionnement du Pocket PC.

Pour installer la batterie amovible/rechargeable dans l'iPAQ Pocket PC série h6300 :

1. Insérez les deux onglets situés sur la partie supérieure de la batterie ① dans les encoches situées sur la partie supérieure du compartiment de la batterie à l'arrière du Pocket PC.
2. Insérez la partie inférieure de la batterie ②.

1. Insérez le stylet dans le verrou de la batterie et faites-le coulisser vers la gauche ou la position verrouillée.

ATTENTION : le volet de la batterie doit être complètement enclenché et vous devez verrouiller la batterie pour que le Pocket PC puisse fonctionner. Si le verrou de la batterie n'est pas en position verrouillée, l'iPAQ Pocket PC ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Remarque : si la batterie n'est pas complètement chargée, vous devez connecter l'adaptateur secteur au Pocket PC pour la charger complètement avant de poursuivre. La charge d'une batterie complètement déchargée peut durer quatre heures.

Pour retirer la batterie de l'iPAQ Pocket PC série h6300, suivez les mêmes instructions dans l'ordre inverse. N'oubliez pas d'enregistrer les données contenues dans les applications actuellement ouvertes sur le Pocket PC avant de retirer la batterie. Sinon, vous risquez d'effacer les données non enregistrées.

Comment faire pour optimiser l'autonomie de la batterie ?

Plusieurs méthodes permettent de prolonger autant que possible l'autonomie de la batterie entre deux charges. Vous pouvez en utiliser autant que nécessaire pour optimiser la durée de vie de la batterie.

■ Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation > onglet Avancé, puis configurez l'iPAQ Pocket PC pour qu'il s'éteigne après un court délai d'inactivité.
■ Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Rétro-éclairage, puis configurez le rétro-éclairage pour qu'il se désactive rapidement lorsque vous n'utilisez pas l'iPAQ Pocket PC.
■ Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour désactiver Bluetooth à partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil iPAQ dans la barre de commandes, puis sur l'icône Bluetooth.
■ Désactivez le réseau local sans fil lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour désactiver le réseau local sans fil à partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil iPAQ dans la barre de commandes, puis sur l'icône WLAN.
■ Laissez l'iPAQ Pocket PC branché en permanence sur le secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
■ Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Envoyer, puis décochez la case "Recevoir automatiquement tous les faisceaux" pour recevoir manuellement les envois infrarouges.
Pour être sûr de toujours disposer d'une alimentation par batterie, procurez-vous une batterie de rechange ou étendue. La batterie de rechange peut être chargée dans la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB. Pour plus d'informations sur l'achat de batteries en option, consultez le site Web HP à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Comment faire pour vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation > onglet Principal. Vous pouvez afficher la quantité d'énergie restante pour la batterie principale et la batterie de secours.

Alimentation Batterie principale : LiIon Énergie restante dans la batterie : 0 85 % 100% Batterie de secours : NiMH Énergie restante dans la batterie : 0 100 % 100% Principal Veille Avancé Charge USB Adapter les paramètres rétro-éclairage, connexion sans fil, signal pour économiser de l'énergie.

Si le niveau de charge de la batterie est faible, connectez l'appareil au secteur à l'aide de la station d'accueil/chargeur de synchronisation USB ou de l'adaptateur secteur, ou remplacez la batterie. Pour des informations sur l'achat d'une batterie de rechange ou d'une batterie étendue en option, consultez le site Web HP à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Pour utiliser un raccourci pour afficher le niveau de charge de la batterie, appuyez sur l'icône de la batterie située dans la partie inférieure de l'écran Aujourd'hui.

ATTENTION : il est recommandé de ne pas laisser la batterie installée dans l'iPAQ Pocket PC se décharger complètement. Vous risquez, non pas d'endommager le Pocket PC ou la batterie, mais de perdre les données non enregistrées dans la mémoire ROM. La décharge complète de la batterie équivaut à exécuter une réinitialisation totale. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Comment faire pour exécuter une réinitialisation totale ("complète") ?" plus loin dans ce document.

Comment faire pour utiliser l'appareil photo numérique intégré à l'iPAQ Pocket PC pour prendre et envoyer des photos ?

Remarque : l'appareil photo intégré n'est disponible que sur certains modèles d'iPAQ Pocket PC.

Si vous avez acheté un iPAQ Pocket PC équipé d'un appareil photo intégré, celui-ci permet de transformer le Pocket PC en un centre d'imagerie numérique mobile. Vous pouvez partager des images via la messagerie électronique ou le Web, imprimer à partir de l'iPAQ Pocket PC à l'aide de Bluetooth ou transférer des fichiers vers le Pocket PC pour les stocker.

Les logiciels présentés ci-dessous sont inclus sur l'iPAQ Pocket PC ou sur le CD.

Logiciels pour appareil photo HP	Fonction
HP Image Capture	Prendre des images et modifier les paramètres de l'appareil photo intégré à l'iPAQ Pocket PC.
HP Image Zone	Consulter et partager des images à partir de l'iPAQ Pocket PC. Imprimer, envoyer, enregistrer et envoyer des images par e-mail directement à partir du Pocket PC, ou encore créer des diaporamas pour partager vos photos avec vos amis et votre famille.
HP Image Transfer	Transférer des images vers l'ordinateur personnel. Ce logiciel est inclus sur le CD et doit être téléchargé avant toute utilisation.

Pour prendre une photo :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Capture.
2. Identifiez l'objectif de l'appareil photo dans l'angle supérieur gauche à l'arrière du Pocket PC et cadrez le sujet à photographier dans le viseur numérique de l'écran du Pocket PC.

1. Appuyez sur l'icône pour effectuer un zoom avant sur le sujet ou sur l'icône pour effectuer un zoom arrière.

Remarque : vous pouvez également appuyer sur le côté supérieur du bouton de navigation pour effectuer un zoom avant ou sur le côté inférieur pour effectuer un zoom arrière. La pression sur le centre du bouton de navigation permet de prendre une photo.

1. Veillez à ce que le sujet et vous-même ne bougiez pas pendant la prise pour que l'image soit nette.
2. Appuyez sur le bouton Obturateur situé sur le côté du Pocket PC ou sur l'icône Obturateur 📄 sur l'écran pour prendre une photo.

Conseil : il est également possible de prendre des photos et d'effectuer un zoom en appuyant au centre du bouton de navigation. Utilisez le mode qui vous convient le mieux.

Lorsque vous prenez une photo, l'iPAQ Pocket PC émet un bruit d'obturateur audible (si vous n'avez pas désactivé les sons). L'horloge indique qu'une photo a été prise et que l'iPAQ Pocket PC est en train de la traiter. Le traitement et le stockage de la photo peuvent durer quelques secondes, selon sa taille, sa qualité et sa complexité.

Immédiatement après la prise de la photo, la fonction Consultation instantanée affiche trois icônes qui vous permettent d'annuler la photo, de l'envoyer par e-mail ou de la conserver.

1. Appuyez sur l'une de ces trois icônes pour exécuter les fonctions suivantes :

☐ Icône Corbeille : permet de supprimer la photo actuelle
☐ Icône E-mail : permet de joindre la photo à un message électronique
☐ Icône OK : permet de mettre fin à la vérification de la photo

Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés au mode d'affichage des images sur l'écran de l'iPAQ Pocket PC, reportez-vous au chapitre 9 "Utilisation de l'appareil photo" du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD.

Comment faire pour afficher des photos déjà prises ?

Remarque : l'appareil photo intégré n'est disponible que sur certains modèles d'iPAQ Pocket PC.

Pour afficher des photos à l'aide de l'iPAQ Pocket PC, procédez comme suit :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone.
2. Appuyez sur une miniature (c'est-à-dire une petite représentation d'une grande image) pour sélectionner l'image. Un aperçu de l'image et les informations s'y rapportant s'affichent.

HP Image Zone 11:41 Pond.jpg 01/07/04 2:00am 320x208 (26.0k) Fichier Edit. Aff.

Pour afficher les images contenues dans un autre dossier :

1. Appuyez sur Fichier > Changer dossier.
2. Sélectionnez le dossier de votre choix.
3. Appuyez sur OK.

Comment faire pour enregistrer des images sur une carte mémoire ?

Remarque : l'appareil photo intégré n'est disponible que sur certains modèles d'iPAQ Pocket PC.

Pour configurer l'appareil photo afin qu'il enregistre automatiquement une image sur une carte mémoire SD amovible, procédez comme suit :

Remarque : vous devez insérer la carte SD dans le connecteur d'extension situé sur le côté droit (comme illustré ci-dessous) du Pocket PC. Si elle n'est pas présente dans le connecteur d'extension, le Pocket PC ne répertorie pas Carte de stockage en tant qu'option dans l'écran "Enregistrer vers".

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Capture > icône Menu ≡ > onglet Fichier > icône Ouvrir dossier en regard de la zone de liste Enregistrer les photos dans:.
2. Dans l'écran "Enregistrer vers", appuyez sur Carte de stockage.
3. Appuyez deux fois sur OK pour revenir à l'application photo.

Pour vérifier que l'image a été enregistrée, vous pouvez l'afficher à l'aide de HP Image Zone.

Remarque : il est également possible de déplacer ou copier des images sur une carte mémoire SD à l'aide de l'application HP Image Zone.

Comment faire pour envoyer des images à l'aide du service MMS ou de la messagerie électronique ?

Remarque : l'appareil photo intégré n'est disponible que sur certains modèles d'iPAQ Pocket PC.

Le service MMS (Multimedia Messaging Service) permet d'échanger des communications multimédia (par exemple des clips audio et vidéo, des images et du texte) entre le téléphone mobile et d'autres appareils.

Remarque : vous devez disposer du service téléphonique pour utiliser MMS.

Pour envoyer une image via le service MMS :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Capture.
2. Prenez une photo. La fonction Consultation instantanée s'affiche avec trois icônes.

1. Appuyez sur l'une de ces trois icônes pour exécuter les fonctions suivantes :

☐ Icône Corbeille : permet de supprimer la photo actuelle
☐ Icône E-mail : permet de joindre la photo à un message MMS et de l'envoyer par e-mail
☐ Icône OK : permet de mettre fin à la vérification de la photo

Pour envoyer une photo par e-mail à partir de votre compte de messagerie :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > HP Image Zone.
2. Appuyez sur la miniature de l'image à envoyer par e-mail.
3. Appuyez sur Fichier > Envoyer > Par e-mail, puis entrez l'adresse de messagerie appropriée ou appuyez sur l'icône Contacts dans la barre de navigation et sélectionnez le nom de contact approprié.

Remarque : notez que l'image jointe s'affiche au bas du message électronique.

1. Entrez le sujet et/ou message, le cas échéant.
2. Cliquez sur Envoyer.

Comment faire pour obtenir des informations supplémentaires sur les cartes d'extension ?

Vous pouvez étendre la mémoire et la connectivité du Pocket PC à l'aide de cartes d'extension SD (Secure Digital), SDIO (Secure Digital IO) ou MMC (Multimedia Memory). Ces cartes d'extension en option permettent d'effectuer les opérations suivantes :

■ Ajout de fonctionnalités telles que l'appareil photo HP PhotoSmart, les scanners de codes barres, etc.
■ Extension de la mémoire du Pocket PC pour le stockage de données
■ Affichage du contenu des cartes mémoire (SD/MMC)

Remarque : les cartes d'extension sont commercialisées séparément et ne sont pas fournies avec le Pocket PC.

Pour obtenir des informations sur les cartes d'extension, consultez le site Web HP : www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Comment faire pour passer et recevoir des appels téléphoniques ?

Une fois que vous êtes abonné au service de téléphonie mobile, vous pouvez passer des appels locaux ou longue distance. Il est également possible d'effectuer des appels internationaux si vous en avez fait la demande.

Émission d'un appel

Lorsque vous activez le téléphone, son clavier s'affiche sur l'écran du Pocket PC.

- À partir de ce clavier, composez le numéro, puis appuyez sur Parler ou sur le bouton Envoyer.

Téléphone Orange 0123456789 ← 1 2abc 3def Appels 4ghi 5jkl 6mno Numér. rapide 7pqrs 8tuv 9wxyz * 0+ # Parler Édition Outils

■ Autres méthodes pour effectuer un appel :

• Émission d'un appel en conférence (reportez-vous à la section "Comment faire pour effectuer un appel en conférence ?" plus loin dans ce document).
  □ Dans Contacts (reportez-vous à la section "Émission d'un appel à partir des contacts" dans le Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD).
  ☐ Utilisation de la numérotation rapide (reportez-vous à la section "Émission d'un appel à l'aide de la numérotation rapide" dans le Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD).
  Dans l'historique des appels (reportez-vous à la section "Émission d'un appel à partir de l'historique des appels" dans le Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD).

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, l'iPAQ Pocket PC sonne (ou vibre) et un message s'affiche à l'écran, pour vous inviter à répondre ou ignorer l'appel entrant.

■ Appuyez sur Répondre ou sur le bouton Vert pour recevoir l'appel.

Remarque : pour désactiver le téléphone et rejeter l'appel, appuyez sur Ignorer. Cette option permet d'envoyer l'appelant vers votre messagerie vocale ou d'émettre un signal occupé, selon le fournisseur de service.

Conseils utiles lors de l'utilisation du téléphone

Vous trouverez ci-après des conseils de base lors de l'utilisation des fonctions téléphoniques générales de l'iPAQ Pocket PC.

Désactivation d'un appel vocal actif

Durant un appel, vous pouvez désactiver le microphone afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre, mais que vous puissiez l'entendre. Cette fonction est utile lorsque vous ne voulez que l'autre personne écoute une conversation ou les bruits en arrière-fond provenant de votre côté.

■ Sur le numéroteur, appuyez sur l'icône Muet dans la barre de commande pour couper ou réactiver une conversation.

Mise en attente d'un appel

Durant un appel téléphonique, appuyez sur En attente sur le clavier téléphonique pour mettre l'appel en attente. L'appel en attente s'affiche sur la partie supérieure droite de l'écran de numérotation. Vous pouvez passer d'un appel à l'autre en appuyant sur l'appel en attente.

Remarque : vous ne pouvez mettre qu'un appel en attente pendant que l'autre appel est actif. De même, lorsqu'un appel est mis en attente, il n'est pas déconnecté.

00:08 Orange 0123456789 (En attente) 1 2abc 3def Appels 4ghi 5jkl 6mno Numér. rapide 7pqrs 8tuv 9wxyz Reprendre * 0+ # Terminer Édition Outils

Comment faire pour configurer la messagerie vocale et y accéder ?

Le premier emplacement de numérotation rapide est défini par défaut sur le numéro de la messagerie vocale. Lorsque vous insérez la carte SIM dans le Pocket PC, elle définit (par défaut) le numéro de la messagerie vocale de votre fournisseur de services mobiles. Vous devrez configurer le téléphone sur l'option de messagerie vocale en composant ou définissant le numéro correspondant.

Pour accéder à la messagerie vocale :

En laissant le téléphone activé et son clavier visible sur l'écran, appuyez sur le côté gauche du bouton de navigation à 5 directions (illustré ci-dessous) et maintenez la pression puis relâchez la pression, sélectionnez 1 Messagerie vocale, puis appuyez sur 📞.

iPAQ

Comment faire pour effectuer un appel en conférence ?

Vous pouvez effectuer une conversation à trois entre vous et deux autres personnes.

■ Sur le clavier du téléphone, composez le premier numéro, appuyez sur Parler, puis une fois l'appel activé, appuyez sur En attente, composez le deuxième numéro, appuyez sur Parler, puis sur Conférence.

Comment faire pour modifier les paramètres des services téléphoniques ?

L'iPAQ Pocket PC présente plusieurs paramètres de services téléphoniques que vous pouvez modifier, par exemple l'interdiction d'appel, l'ID de l'appelant, le transfert d'appel, l'appel en attente, la messagerie vocale et le service SMS.

Pour modifier l'un de ces paramètres de services :

1. Sur le clavier téléphonique, dans la barre de commande, appuyez sur Outils > Options > onglet Services.

2. Appuyez sur le service de votre choix à modifier.

Comment faire pour modifier les paramètres de transfert d'appel ?

Le transfert d'appel permet de transférer tous les appels entrants vers un autre numéro de téléphone.

1. Sur le clavier téléphonique, appuyez sur Outils > Options > onglet Services.
2. Appuyez sur Transfert d'appel > Afficher les paramètres.
3. Sélectionnez Transférer tous les appels entrants, puis spécifiez le numéro de téléphone vers lequel les appels transférés seront envoyés.

Vous pouvez également utiliser le transfert d'appel pour transférer les appels entrants vers un autre numéro de téléphone en fonction de votre situation.

• Sélectionnez Non disponible pour transférer les appels uniquement lorsque le téléphone est éteint ou que vous êtes injoignable.
  ☐ Sélectionnez Occupé(e) pour transférer les appels uniquement lorsque la ligne est occupée.

Comment faire pour envoyer et recevoir des messages textuels ?

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages textuels SMS sur l'iPAQ Pocket PC à l'aide de l'option de téléphonie. Ces messages textuels sont envoyés et reçus par l'intermédiaire de votre fournisseur de services de téléphonie sans fil en utilisant un numéro de téléphone comme adresse de messagerie.

Remarque : une carte SIM doit être installée sur le Pocket PC pour que vous puissiez envoyer et recevoir des messages textuels. Une carte SIM est fournie avec le Pocket PC ou vous pouvez en acheter chez un fournisseur de services de téléphonie mobile ou dans un magasin d'électronique.

Pour composer et envoyer un message :

1. Dans la liste des messages, appuyez sur Nouveau.
2. Pour sélectionner un compte, appuyez sur la liste Compte, puis sélectionnez SMS.
3. Entrez l'adresse SMS d'un ou de plusieurs destinataires, séparée par un point-virgule. Pour accéder aux adresses et numéros de téléphone à partir des contacts, appuyez sur À.
4. Entrez votre message. Pour ajouter rapidement un message enregistré, appuyez sur Mon texte, puis sur le message de votre choix.
5. Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur Édition > Orthographe.
6. Appuyez sur Envoyer. Si vous travaillez hors ligne, le message est déplacé vers le dossier Boîte d'envoi puis envoyé lors de la prochaine connexion.

Remarque : pour savoir si un message textuel envoyé a été bien reçu, avant de l'envoyer, appuyez sur Edition > Options, puis sélectionnez Accusé de réception pour les messages texte SMS.

Pour répondre à un message :

1. Appuyez sur le message pour l'ouvrir, cliquez sur l'icône de réponse dans la barre de navigation, puis sur Répondre ou Répondre à tous.
2. Entrez votre réponse. Pour ajouter rapidement des messages communs, appuyez sur Mon texte, puis sur le message de votre choix.
3. Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur Édition > Orthographe.
4. Appuyez sur Envoyer.

Remarque : les sélections présentes dans Outils > Options > onglet Message indiquent si le texte initial est inclus dans le message sortant.

Comment faire pour communiquer avec un casque ?

Lorsque vous branchez un casque sur l'iPAQ Pocket PC, le microphone interne du Pocket PC est désactivé. Si vous utilisez le casque HP fourni avec l'iPAQ Pocket PC ou le casque stéréo Plantronics recommandé par HP, l'appelant peut vous entendre. En revanche, si vous utilisez un casque sans microphone intégré, vous pouvez entendre l'appelant, mais celui-ci ne vous entendra pas.

Pour pouvoir communiquer avec l'appelant, déconnectez le casque de l'iPAQ Pocket PC afin que le microphone puisse être réactivé. Une fois le casque déconnecté, l'appelant doit être en mesure de vous entendre.

Pour plus d'informations sur l'achat d'un casque, consultez le site Web HP à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Comment faire pour utiliser les fonctionnalités sans fil de l'iPAQ Pocket PC ?

Avant d'apprendre à utiliser les fonctionnalités sans fil (par exemple Wi-Fi, Bluetooth et GPRS) de l'iPAQ Pocket PC, vous devez d'abord vous familiariser avec les termes suivants relatifs à la technologie sans fil.

Terme	Définition
802.11b	Norme pour les réseaux locaux sans fil, généralement appelés Wi-Fi.
802.1x	Norme destinée à améliorer la sécurité des réseaux Wi-Fi en fournissant une structure d'authentication.
Authentication	Vérification de l'identité d'une personne ou procédure. Dans un système de communications, par exemple, l'authentication vérifie que les messages proviennent bien de la source indiquée, comme pour une signature sur une lettre (papier). L'authentication précède logiquement l'autorisation, même si elles peuvent se produire en même temps.
Autorisation	Procédure visant à autoriser ou refuser l'accès à une ressource du réseau.
Bluetooth	Spécification dans le secteur des télécommunications qui permet aux appareils compatibles Bluetooth (téléphones mobiles, ordinateurs et certains Pocket PC) d'établir des connexions de courte portée et de fournir des communications sans fil rapides et fiables.
Cryptage des données	Procédure de conversion utilisée pour protéger les données.
Zones sensibles	Zones publiques ou privées disposant d'un point d'accès sans fil. Cette connexion sans fil peut être située, par exemple, dans une bibliothèque ou un cybercafé.
Adresse IP (Internet Protocol)	Numéro qui identifie chaque expéditeur ou destinataire des données (envoyées en paquets) sur Internet.
Adresse MAC (Media Access Control)	Numéro matériel unique d'un ordinateur dans un réseau. Dans un réseau Ethernet, par exemple, ce numéro est identique à l'adresse Ethernet. Lorsque vous êtes connecté à Internet, un tableau de correspondance relie l'adresse IP à l'adresse MAC de l'ordinateur sur le réseau local.
SSID (Service Set Identifier)	Séquence de caractères qui identifie (c'est-à-dire, désigne) un réseau Wi-Fi. Ce numéro d'identification comporte 32 caractères au maximum et fait la distinction entre les majuscules et les minuscules.
Réseau privé virtuel	Permet de fournir aux utilisateurs (c'est-à-dire, bureaux distants, télécommutateurs, etc.) un accès sécurisé au réseau de leur société via Internet.
Protocole WEP (Wired Equivalent Privacy)	Protocole de sécurité conçu pour fournir des réseaux Wi-Fi ayant le même niveau de sécurité qu'un réseau local.
Wi-Fi (Wireless Fidelity)	Terme utilisé pour désigner un réseau sans fil à haute fréquence.
Réseau local sans fil (WLAN)	Réseau sans fil dans lequel un utilisateur mobile peut se connecter à un réseau local via une connexion sans fil.
Point d'accès sans fil	Matériel (dispositif) ou logiciel qui sert de hub pour connecter les utilisateurs d'appareils sans fil à un réseau local.

Comment faire pour utiliser la technologie Wi-Fi ?

L'accès sans fil permet de ne pas utiliser de câbles pour connecter le Pocket PC à Internet. Cependant, vous devez disposer d'un point d'accès sans fil pour utiliser un réseau Wi-Fi. Ces points d'accès envoient et reçoivent les données de l'appareil sans fil. Le Pocket PC peut se connecter à un réseau Wi-Fi 802.11b ou directement à d'autres appareils compatibles Wi-Fi.

La technologie Wi-Fi permet de :

■ Accéder à Internet
■ Envoyer et recevoir des messages électroniques
■ Accéder aux informations sur le réseau d'entreprise
■ Utiliser les réseaux privés virtuels (VPN) pour un accès distant sécurisé
■ Utiliser les zones sensibles pour une connectivité sans fil

Mise en route de la connexion Wi-Fi

Pour utiliser la connexion Wi-Fi du Pocket PC, vous devez l'activer et configurer l'appareil. Pour activer ou désactiver la connexion Wi-Fi à partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil iPAQ ( 📋 ) dans la barre de commande, puis sur l'icône Wi-Fi.

iPAQ Wireless Paramètres WiFi Paramètres Gestionnaire Désactiver

Si la connexion Wi-Fi est activée, l'arrière-plan de l'icône Wi-Fi passe du gris au orange puis au vert, et le voyant Wi-Fi (situé à gauche de l'interrupteur d'alimentation) clignote en vert pour indiquer la connexion Wi-Fi est activée.

Remarque : un voyant Wi-Fi orange clignotant indique que Wi-Fi est activé mais pas connecté, et un voyant Wi-Fi vert clignotant indique que Wi-Fi est activé et associé à un autre appareil.

Même si le voyant WI-Fi clignote pour indiquer que Wi-Fi est activé, cela ne signifie pas forcément qu'une connexion a été établie avec un autre appareil ou point d'accès.

Par ailleurs, vous pouvez utiliser l'icône Wi-Fi présente sur la barre de navigation pour activer et désactiver la connexion Wi-Fi :

1. Appuyez sur l'icône Wi-Fi dans la barre de navigation.
2. Lorsque la zone Connectivité Wi-Fi s'affiche, appuyez sur Activer la carte Wi-Fi ou Désactiver la carte Wi-Fi pour terminer l'action.

Conseil pour économiser la batterie : désactivez la connexion Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas.

Connexion automatique à un réseau

1. Si un ou plusieurs réseaux sont présents, l'icône Voyant réseau ☎ s'affiche dans la barre de navigation. Appuyez sur le réseau auquel vous voulez vous connecter, puis choisissez si le réseau se connecte à Internet (paramètres de proxy non requis) ou au bureau (paramètres de proxy requis).

Démarrer 12:12 vendredi 11illet 2004 Plusieurs réseaux détectés Sélectionnez un réseau auquel vous souhaitez vous connecter : ● Roam Default Network ○ default ○ wlan_test Ce réseau me connecte à : ● Internet ○ Bureau Si ce réseau se connecte à votre bureau via un VPN, sélectionnez Internet. Se connecter Paramètres Masquer Nouv.

1. À l'invite de saisie de la clé de réseau (WEP), entrez-la, puis appuyez sur Se connecter. En cas de doute, contactez votre administrateur réseau.

Saisie manuelle de nouveaux paramètres réseau

Vous pouvez ajouter un réseau sans fil lorsque le réseau est détecté (l'icône Voyant réseau s'affiche dans la barre de navigation), ou par la saisie manuelle des informations de configuration.

Pour ajouter manuellement un réseau sans fil :

1. Vérifiez que la connexion Wi-Fi est activée.
2. Appuyez sur l'icône Connexions > Paramètres > onglet Avancé > bouton Carte réseau > onglet Sans fil > Ajouter un nouveau.
3. Appuyez sur l'onglet Général, puis entrez un nom de réseau (SSID).

Remarque : si un réseau a été détecté dans l'étape 2, son SSID est automatiquement saisi et ne peut pas être modifié.

1. Dans la zone Se connecte à, sélectionnez le lieu de connexion du réseau (Internet ou Bureau).
2. Si vous voulez établir une connexion ad-hoc, cochez la case Ceci est une connexion appareil-appareil (ad-hoc).
3. Si les informations d'authentication sont requises, dans l'écran Configuration authentication réseau, appuyez sur l'onglet Clé réseau.

Remarque : pour déterminer si des informations d'authentication sont requises, consultez votre administrateur réseau.

1. Sélectionnez le type d'authentication de réseau à utiliser :

a. Pour utiliser le cryptage de données, sélectionnez la case Cryptage des données.
b. Pour utiliser l'authentication de clé partagée, cochez la case Authentication. Entrez la clé de réseau dans la zone Clé réseau.
c. Si une clé de réseau est fournie automatiquement par le réseau, sélectionnez la case Clé fournie automatiquement.
d. Pour renforcer la sécurité, cochez la case Contrôle d'accès réseau utilisant IEEE 802.1X. Vous ne devez cocher cette option que si elle est prise en charge par votre environnement réseau. En cas de doute, consultez votre administrateur réseau.

Remarque : si vous tentez de vous connecter à un réseau d'entreprise, contactez l'administrateur réseau pour obtenir de l'aide.

Recherche de réseaux

Les réseaux que vous avez déjà configurés sont des réseaux favoris qui figurent dans Réseaux sans fil. Vous pouvez choisir de vous connecter uniquement aux réseaux favoris ou de laisser le Pocket PC rechercher un réseau disponible et s'y connecter (favori ou non).

1. Assurez-vous que Wi-Fi est sous tension.
2. Appuyez sur l'icône Connexions > Paramètres > onglet Avancé > bouton Carte réseau > onglet Sans fil.

3. Dans la zone Réseaux à accéder, appuyez sur le type de réseau auquel vous voulez vous connecter : Tous disponibles, Seulement point d'accès ou Seulement ordinateur à ordinateur.

4. Pour vous connecter uniquement aux réseaux que vous avez déjà configurés, décochez la case Connexion automatique aux réseaux non préférés.

Configuration réseaux sans fil Ajouter un nou... HP6840 Disponible Roam Default... Disponible default Disponible wlan_test Disponible Réseaux à accéder: Tous disponibles Connexion automatique aux réseaux non préférés Sans fil Cartes réseau

Remarque : si vous cochez la case Connexion automatique aux réseaux non préférés, le Pocket PC détecte tous les nouveaux réseaux et permet de les configurer.

Pour plus d'informations sur le réseau local sans fil, reportez-vous au chapitre 7, "Utilisation du réseau local sans fil" du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD ou accédez au site Web HP pour dialoguer avec un spécialiste en ligne. Pour savoir comment dialoguer avec un spécialiste en ligne, reportez-vous à la question "Comment faire pour obtenir des informations sur des sujets non traités dans ce document ?" à la fin de ce document.

Comment faire pour configurer l'iPAQ Pocket PC pour se connecter et naviguer dans Internet via une zone sensible Wi-Fi ?

La connexion à une zone sensible dans un café, à l'aéroport ou tout autre lieu public, nécessite généralement un contrat auprès de l'opérateur de la zone sensible. Vous pouvez bénéficier d'un abonnement auprès de l'opérateur sur l'emplacement de la zone sensible ou en accédant à son site Web.

Une fois que vous avez acheté ce service, vous pouvez vous connecter aux zones sensibles à l'aide de l'iPAQ Pocket PC série h6300.

Remarque : certains lieux publics peuvent même fournir une connexion gratuite à la zone sensible.

Pour se connecter à la zone sensible :

1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil iPAQ (f) dans la barre de commande, puis sur l'icône Wi-Fi pour activer la connexion Wi-Fi. L'icône Wi-Fi devient vert lorsqu'elle est activée.
2. Appuyez sur OK.

3. Appuyez sur l'icône de réseau dans la barre de navigation.

4. Sélectionnez le réseau lorsqu'il est détecté, puis appuyez sur Se connecter.

Démarrer vendredi 6 billet 2004 Plusieurs réseaux détectés Sélectionnez un réseau auquel vous souhaitez vous connecter : ● Roam Default Network ○ wlan_test Ce réseau me connecte à : ● Internet ○ Bureau Si ce réseau se connecte à votre bureau via un VPN, sélectionnez Internet. Se connecter Paramètres Masquer Nouv.

1. Lancez Internet Explorer : dans le menu Démarrer, appuyez sur Internet Explorer.
2. Entrez l'adresse Internet à accéder dans la barre d'adresse, puis appuyez sur OK.

Remarque : si vous rencontrez des problèmes durant la connexion à la zone sensible, contactez l'assistance téléphonique de l'opérateur pour obtenir de l'aide. La plupart des emplacements de zone sensible fournissent des brochures contenant des informations d'aide.

Comment faire pour utiliser Bluetooth ?

L'iPAQ Pocket PC intègre la technologie Bluetooth qui permet d'établir des connexions à courte portée et des communications sans fil rapides et fiables.

Lorsque Bluetooth est activé, vous pouvez envoyer des messages ou effectuer les tâches sans fil suivantes avec un autre appareil Bluetooth situé à une distance d'environ dix mètres :

■ Échange de contacts, d'éléments de calendrier et de tâches
■ Envoi ou échange de cartes de visite
■ Transfert de fichiers
■ Synchronisation avec un ordinateur via la connexion ActiveSync
■ Création d'un partenariat avec un téléphone portable Bluetooth utilisé comme modem sans fil
■ Connexion aux autres appareils Bluetooth (port COM virtuel)
■ Connexion aux réseaux locaux sans fil Bluetooth
■ Impression vers une imprimante Bluetooth
■ Utilisation d'un casque Bluetooth
■ Création d'un réseau personnel (PAN) pour dialoguer, jouer à des jeux, etc.

Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils compatibles Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure de réseau local sans fil (WLAN) et d'un contrat de service souscrit séparément. Consultez votre Mainteneur Agréé pour obtenir des informations sur la disponibilité et la couverture dans votre région. Il est possible que tout le contenu Web ne soit pas disponible. Certains sites Web ne sont pas adaptés aux écrans de Pocket PC et peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires.

Pour plus d'informations sur Bluetooth, reportez-vous au chapitre 8, "Utilisation de Bluetooth" du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD ou accédez au site Web HP pour dialoguer avec un spécialiste en ligne. Pour savoir comment dialoguer avec un spécialiste en ligne, reportez-vous à la question "Comment faire pour obtenir des informations sur des sujets non traités dans ce document ?" à la fin de ce document.

Comment faire pour activer et désactiver Bluetooth ?

Pour activer Bluetooth à partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil iPAQ ( 📋 ) dans la barre de commande, puis sur l'icône Bluetooth. Lorsque Bluetooth est activé, son voyant situé sur la partie supérieure du Pocket PC clignote en bleu.

Remarque : vous devez activer Bluetooth avant de sélectionner les cases Gestionnaire ou Paramètres.

Une fois Bluetooth activé, vous pouvez transférer des fichiers, vous connecter à une imprimante Bluetooth, effectuer une synchronisation avec l'ordinateur et bien d'autres choses encore.

Pour désactiver Bluetooth, appuyez à nouveau sur l'icône Bluetooth. Lorsque Bluetooth est désactivé, son voyant cesse de clignoter et aucune connexion Bluetooth entrante ou sortante n'est possible.

Conseil pour économiser la batterie : désactivez Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas.

Conseil utile lors de l'utilisation de Bluetooth

Vous trouverez ci-après un conseil utile sur la modification des paramètres Bluetooth de l'iPAQ afin que les autres appareils Bluetooth ne puissent pas le détecter.

Masquage de l'iPAQ aux autres appareils Bluetooth

Pour modifier les paramètres Bluetooth de l'iPAQ Pocket PC afin que les autres appareils compatibles Bluetooth ne puissent pas le détecter, procédez comme suit :

1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer, puis sur Paramètres.

2. Sous l'onglet Connexions, appuyez sur l'icône Bluetooth.

3. Sous l'onglet Accessibilité, décochez la case D'autres périphériques peuvent me détecter.

Remarque : pour que les autres appareils compatibles Bluetooth puissent se connecter à votre appareil (tous les appareils ou les appareils associés uniquement), cochez la case Autoriser la connexion de tous les périphériques. Si vous décochez cette option, aucun appareil ne peut découvrir ou se connecter à votre Pocket PC. Pour des informations détaillées sur Bluetooth, reportez-vous au chapitre 8, "Utilisation de Bluetooth" du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD.

Paramètres Blt G 12:39 ok Bluetooth : Accessibility Identification du périphérique Nom : Pocket_PC Adresse : 08:00:28:84:EA:B6 Utiliser le nom de périphérique de PocketPC Accessibility Autoriser la connexion de : Tous les périphériques Couplés uniquement D'autres périphériques peuvent me déterer Général Accessibilité Services A propos de

1. Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Comment faire pour utiliser Bluetooth pour transférer des fichiers vers un autre Pocket PC, un ordinateur ou une imprimante ?

Bluetooth est une fonctionnalité sans fil qui permet d'échanger des données avec d'autres appareils compatibles Bluetooth situés à une distance de 10 mètres de l'iPAQ Pocket PC. Pour transférer des fichiers de l'iPAQ Pocket PC vers un autre appareil compatible Bluetooth, par exemple un autre Pocket PC, un ordinateur personnel ou une imprimante, vous devez d'abord créer une connexion de transfert de fichiers.

Création d'une connexion de transfert de fichiers

Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil iPAQ (f) de la barre de commande, sur l'icône Bluetooth, puis sur la zone Gestionnaire en regard de Bluetooth.

Remarque : vous devez activer Bluetooth avant de sélectionner les cases Gestionnaire ou Paramètres.

Le premier écran qui apparaît s'intitule Mes raccourcis.

1. Appuyez sur Nouveau > Parcourir les fichiers d'un appareil distant > Suivant.

2. L'écran Assistant connexion Bluetooth affiche les appareils situés à une distance de 10 mètres de l'iPAQ. Suivez ensuite les instructions fournies par l'assistant de connexion.

Assistant Conn 12:43 Assistant de connexion Fichiers d'un appareil distant nc6000 de Julien Pocket_PC Annuler Précédent Suivant View

Remarque : Bluetooth doit être activé sur l'appareil distant et celui-ci doit être configuré pour autoriser la découverte d'appareils avant d'établir toute connexion.

Envoi de fichiers

1. Appuyez sur l'icône du raccourci de transfert de fichiers et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur Connecter.
2. Appuyez sur Fichier > Envoyer un fichier....
3. Identifiez les fichiers à envoyer.
4. Appuyez sur les fichiers pour les envoyer.
5. Appuyez sur OK.

Pour des informations détaillées sur Bluetooth, reportez-vous au chapitre 8, "Utilisation de Bluetooth" du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD ou accédez au site Web HP pour dialoguer avec un spécialiste en ligne. Pour savoir comment dialoguer avec un spécialiste en ligne, reportez-vous à la question "Comment faire pour obtenir des informations sur des sujets non traités dans ce document ?" à la fin de ce document.

Comment faire pour utiliser la technologie GSM et GPRS ?

Il est difficile de comprendre la technologie sans fil si vous ne maîtrisez pas les termes sur lesquels elle est basée. Le tableau suivant permet de vous familiariser avec les termes de base afférant à la technologie GMS et GPRS.

Terme	Définition
GPRS (General Packet Radio Service)	Technologie de transfert de données qui est généralement utilisée pour la navigation Web ainsi que pour l'envoi et la réception de petits paquets de données, par exemple des messages électroniques et MMS.
Communication GSM (Global System for Mobile)	Technologie utilisée pour effectuer des appels téléphoniques mobiles et fournir un service de données offrant des fonctionnalités de mobilité dans des zones spécifiques.
MMS (Multimedia Messaging Service)	Permet d'échanger des communications multimédia (par exemple des clips audio et vidéo, des images et du texte) entre le téléphone mobile et d'autres appareils.
Carte SIM (Subscriber Identity Module)	Module d'intelligence qui exécute les fonctionnalités téléphoniques du Pocket PC. Il intègre une puce informatique contenant des informations sur le numéro de téléphone, le service, l'enregistrement et les contacts. Il contient également la mémoire où sont stockés les numéros d'appel rapide et les SMS. Une carte SIM est fournie avec le Pocket PC ou vous pouvez en acheter chez un fournisseur de services de téléphonie mobile ou un magasin d'électronique.
SMS (Short Message Service)	Service d'envoi de messages contenant au maximum 160 caractères vers des téléphones mobiles prenant en charge la technologie GSM.

La technologie GSM/GPRS est intégrée sur l'iPAQ Pocket PC. Pour envoyer ou recevoir des données sur un réseau GSM/GPRS, vous devez disposer d'un compte auprès d'un fournisseur de services de téléphonie mobile qui prend en charge les services de données GSM/GPRS ainsi que d'une carte SIM activée. Celui-ci doit activer les fonctionnalités de données GPRS sur votre compte pour activer la carte.

Remarque : contactez votre fournisseur de services pour connaître le coût de ce service.

Quand faire pour utiliser la technologie GSM/GPRS ?

La technologie GSM est généralement utilisée pour les appels vocaux et la messagerie SMS, tandis que la technologie GPRS fournit une connexion à Internet pour la navigation Web, la messagerie MMS ou l'accès au réseau d'entreprise, lorsque vous êtes hors d'un réseau local sans fil.

Comment faire pour activer la connexion GSM ?

Pour activer la connexion GSM à partir de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Sans fil iPAQ ( 📋 ) dans la barre de commande, sur l'icône Téléphone.

Comment faire pour me connecter à un réseau GPRS ?

Une connexion GPRS permet le transfert de données, et est généralement utilisée pour la navigation Web ainsi que pour l'envoi et la réception de petits paquets de données, par exemple des messages électroniques et MMS.

Pour se connecter à un réseau GPRS :

Appuyez sur l'icône Connectivité dans la barre de navigation, puis sur Connexion GPRS dans le menu contextuel.

Remarque : pour qu'elles fonctionnent, le fournisseur de services doit activer les fonctionnalités GPRS sur votre compte.

Voulez-vous en savoir plus sur :

■ la sélection manuelle du réseau GSM/GPRS ?
■ la création d'une connexion GSM ?
■ la configuration de la connexion GSM sur le Pocket PC ?

Pour des informations détaillées sur le réseau GSM ou GPRS, reportez-vous à la section "Utilisation des connexions GSM/GPRS" du chapitre 6 du Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD ou accédez au site Web HP pour dialoguer avec un spécialiste en ligne. Pour savoir comment dialoguer avec un spécialiste en ligne, reportez-vous à la question "Comment faire pour obtenir des informations sur des sujets non traités dans ce document ?" à la fin de ce document.

Comment faire pour éviter d'endommager l'écran de l'iPAQ Pocket PC ?

Vous devez respecter les recommandations suivantes pour éviter d'endommager l'écran de l'iPAQ Pocket PC :

N'utilisez aucun autre d'objet que le stylet fourni avec le Pocket PC ou un stylet de rechange agréé pour appuyer ou écrire sur l'écran. En cas de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez en commander d'autres à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.
☐ Conservez l'iPAQ Pocket PC dans un étui lorsque vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez utiliser l'étui fourni avec l'appareil, ou choisir parmi un large éventail d'étuis à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.
☐ Ne posez aucun objet sur le Pocket PC.
- Évitez de rayer la surface de l'écran ou de le heurter contre des objets durs.
Pour nettoyer le Pocket PC, essuyez l'écran et la surface extérieure à l'aide d'un chiffon doux légèrement imbibé d'eau.

ATTENTION : pour éviter tout risque de détérioration des composants internes, ne vaporisez aucun liquide directement sur l'écran et évitez toute infiltration de substance liquide dans l'iPAQ Pocket PC. L'utilisation de savon ou de tout autre détergent pour nettoyer l'écran peut le décolorer ou l'endommager.

Comment faire pour identifier l'ID du produit et le numéro de série de l'iPAQ Pocket PC ?

L'ID du produit et le numéro de série de l'iPAQ Pocket PC figurent sur l'étiquette apposée sous la batterie ou dans le programme Informations d'inventaire. Il est recommandé de vous munir de ces informations avant de contacter l'assistance technique HP, notamment pour un appel de support de garantie.

Option A : pour identifier l'ID du produit et le numéro de série dans Informations d'inventaire :

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Informations d'inventaire.

2. Pour identifier l'ID du produit, appuyez sur Système.

3. Pour identifier le numéro de série, appuyez sur Identité.

Option B : pour afficher l'étiquette :

1. À l'arrière de l'iPAQ Pocket PC, faites coulisser le verrou de la batterie vers la droite Ⓞ ou la position déverrouillée pour ouvrir le volet de la batterie.
2. Abaissez le loquet de la batterie ② pour dégager la batterie ③.

1. L'étiquette contenant l'ID du produit et le numéro de série figure sous la batterie.

Comment faire pour obtenir des informations sur des sujets non traités dans ce document ?

Pour des instructions d'installation et de configuration détaillées, reportez-vous au manuel Mise en route contenu dans l'emballage ou au Manuel de l'utilisateur inclus sur le CD. Le Manuel de l'utilisateur est au format imprimable si vous préférez une copie papier.

Si vous avez des questions sur l'utilisation de l'iPAQ Pocket PC qui n'ont pas été abordées dans le présent document, dans le manuel Mise en route ou dans le Manuel de l'utilisateur, reportez-vous au Forum sur les ordinateurs de poche iPAQ (tableau de messages) à l'adresse www.hp.com/support/ipaqforums.

Pour bénéficier de l'aide d'un spécialiste de l'assistance technique HP, consultez le site Web de support HP à l'adresse www.hp.com/support. Pour obtenir des informations sur le site Web de support pour votre produit spécifique, munissez-vous du nom du modèle ou du produit. Pour dialoguer en ligne avec un spécialiste du support, cliquez sur l'icone HP Instant Support.

Pour accéder à cette icône :

1. Sur l'ordinateur personnel, ouvrez le navigateur Web (par exemple, Internet Explorer) et tapez l'URL www.hp.com/support.

2. Sélectionnez votre pays ou région.

3. Cliquez sur Accéder aux informations techniques pour la résolution de problèmes de support, puis entrez l'ID du produit dans la zone correspondante. Si vous ne connaissez pas l'ID du produit, reportez-vous à la section "Comment faire pour identifier l'ID du produit et le numéro de série de l'iPAQ Pocket PC ?" dans ce document pour plus d'informations.

4. Cliquez sur le bouton >>.
5. Sélectionnez votre produit spécifique dans la liste.
6. La page Support technique de l'iPAQ Pocket PC s'affiche. L'icône Assistance instantanée hp figure sur le côté droit.

» assistance instantanée hp

dialoguez avec un assistant hp cliquez ici