Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil U30GE3E5 PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice U30GE3E5 - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil U30GE3E5 de la marque PANASONIC.
• Comme l’unité ne gèle pas facilement, le dégivrage n’est pas fréquent même les jours très froids, permettant ainsi à l’unité de fournir une chaleur stable et continue. • Puisque sa consommation électrique est d’environ 1 kW, cela en fait l’équipement le moins alimenté en électricité. Cependant, comme pour un moteur de voiture, des inspections périodiques effectuées par un spécialiste sont pour des raisons d’efficacité nécessaires pour un fonctionnement satisfaisant. Veuillez vous assurer d’effectuer ces inspections périodiques.
Veuillez effectuer des inspections annuelles prises en charge par un spécialiste. Que se passe-t-il si vous n’effectuez pas les inspections périodiques ? 1. L’huile moteur va se détériorer, provoquant des dysfonctionnements. 2. L’élément nettoyeur d’air sera obstrué, entraînant la présence de monoxyde de carbone et provoquant une baisse occasionnelle des performances.
« Inspection Huile ». A ce moment, nous vous remercions de contacter votre distributeur ou le service après-vente pour un contrôle. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page 4.
Si vous oubliez de changer l’huile moteur ou si vous utilisez de l’huile non conforme, cela peut avoir un effet néfaste sur le moteur et provoquer des troubles. * Huile moteur (Huile d’origine)
Pour en savoir plus sur le contrat d’inspections, veuillez consulter votre distributeur ou l’un des centres de service après-vente.
• Inspection de l’équipement lui-même • Vérification du bloc moteur • Vérification des dispositifs de protection de sécurité • Fonctionnement de la collecte des données • Détection de fuite de gaz
INSPECTIONS PÉRIODIQUES APRÈS EXPIRATION DE LA GARANTIE Le nombre d’inspections dépend des heures de fonctionnement pendant une durée d’une année. Le tableau ci-dessous montre le cas d’un fonctionnement de 2 000 heures annuels. Si vous avez signé un contrat d’inspections périodiques, un spécialiste GHP se rendra sur site et effectuera les opérations mentionnées plus haut, remplacera les pièces défectueuses et réalisera les réglages nécessaires.
Vérification du bloc moteur Vérification des dispositifs de protection de sécurité Inspection de l’huile moteur et remise à niveau si nécessaire Fonctionnement de la collecte des données Détecteur de fuite de gaz
• Huile moteur • Filtre à huile
S’il s’avère nécessaire de remplacer des pièces autres que celles mentionnées ci-dessus, des frais supplémentaires autre que ceux de l’inspection périodique seront facturés. Remarque: Si de la poussière ou de la saleté s’accumule sur les ailettes de l’échangeur de chaleur des unités d’intérieur ou d’extérieur, cela entraînera une perte d’efficacité. Après avoir consulté votre distributeur ou le service après-vente, veuillez enlever la poussière et laver l’échangeur de chaleur.
Si l’opérateur est remplacé, assurez-vous que le nouvel opérateur dispose du manuel pour le lire.
Veuillez demander à votre distributeur ou à un spécialiste d’installer l’équipement. Si vous l’installez mal vous-même, cela pourrait provoquer une décharge électrique, un incendie ou une fuite d’eau, etc. Vérifiez que le tube d’échappement de l’unité d’extérieur et le tube d’eau de l’unité d’intérieur ne sont pas connectés ensemble. Si ces tubes font partie du même circuit, les gaz d’échappement pourrait fuir dans la pièce et provoquer un empoisonnement. Vérifiez que les tubes sont séparés. Dans les rares cas de fuite de réfrigérant. Si l’équipement est installé dans une petite pièce, des mesures doivent être prises pour garantir que dans les rares cas d’une fuite de réfrigérant, une certaine limite ne sera pas dépassée. Avant l’installation, consultez votre distributeur sur cette certaine limite. Dans un cas d’urgence où le réfrigérant fuirait, cela peut provoquer un accident par manque d’oxygène dans l’air.
Si vous utilisez le mauvais type de gaz, cela pourrait entraîner une combustion incomplète et provoquer un empoisonnement par le gaz. Vérifiez le type de gaz. Vérifiez que chaque unité possède un circuit électrique exclusif. Si vous utilisez d’autre(s) équipement(s) électrique(s) sur le même circuit, vous pouvez griller un fusible et provoquer des dommages secondaires à l’équipement. Vérifiez le circuit électrique.
Vérifiez auprès d’un revendeur ou d’un technicien de service professionnel que le réfrigérant spécifié est utilisé. L’utilisation d’un réfrigérant autre que celui spécifié peut entraîner une défaillance de l’équipement, des brûlures ou des blessures. FR - 5
Ne raccordez pas le fil de mise à matériaux volatiles ou inflammables. la terre à des tuyaux à gaz, des conduites d’eau, un paratonnerre Veuillez vous assurer qu’il n’existe ou des fils téléphoniques de mise aucune présence, aucun flux à la terre. Un fil de mise à la terre ou ensemble de gaz volatiles défectueux peut provoquer une ou inflammables à proximité de électrocution. l’endroit d’installation de l’unité d’extérieur. Si vous le ne faites pas, Conduite d’eau cela peut provoquer un incendie. Certaines parties sont faites de er!
à la terre Conduite de gaz Il existe un danger d’explosion ou d’incendie. La terre téléphonique, un paratonnerre Quand elle est frappée par la foudre, il existe un grand danger d’un flux électrique massif.
Vérifiez que vous disposez d’une terre est en place. alimentation électrique conforme et vérifiez la capacité du disjoncteur. Un disjoncteur de fuite à la terre est une obligation légale. Ne Cela peut provoquer des dommages pas installer ce dispositif peut à l’équipement ou un incendie. provoquer une décharge électrique Vérifiez l’alimentation électrique et ou un incendie. la capacité du disjoncteur. N’utilisez qu’un fusible avec une Assurez-vous d’installer le tube d’évacuation capacité correcte. de l’unité d’intérieur avec une pente suffisante pour une évacuation correcte. Utiliser un fil ou un dispositif semblable à la place d’un fusible Une fuite d’eau peut provoquer des correct peut provoquer une dommages à votre mobilier et vos décharge électrique ou un incendie. autres biens.
AVERTISSEMENT Assurez-vous que les gaz d’échappement en provenance de l’unité d’extérieur ne s’infiltrent pas à l’intérieur. Si les gaz d’échappement rentrent dans la pièce, cela peut provoquer une empoisonnement au gaz. Ne placez pas votre main ou des objets étrangers sur la sortie ou l’entrée des unités d’intérieur et d’extérieur. Un ventilateur tourne à grande vitesse à l’intérieur et peut provoquer des blessures.
Cela peut provoquer une décharge électrique ou des dommages à l’équipement. Ne bloquez pas l’embouchure et la sortie du tube de l’unité d’extérieur. Cela peut entraîner une combustion incomplète et provoquer un incendie ou une empoisonnement par le gaz. FR - 6
éteignez le climatiseur, fermez la vanne principale de gaz et contactez votre compagnie de gaz locale ou le service aprèsvente ou votre distributeur pour réparations. Cela peut provoquer un incendie. Ce qu’il faut faire en cas de fuite de Si vous détectez une étrange odeur (une odeur de brûlé, une odeur de gaz) réfrigérant. ou un son anormal ou des vibrations Si le réfrigérant fuit, éteignez inhabituelles, éteignez votre climatiseur le climatiseur et aérez la et coupez l’alimentation électrique. pièce. Puis signalez-le à votre Si vous continuez à utiliser distributeur ou au service l’équipement dans ces après-vente. Si la fuite dépasse circonstances anormales, cela une certaine limite, cela peut provoquer une décharge peut provoquer un manque électrique, un incendie ou d’oxygène dans l’air. une panne moteur. Veuillez contacter votre distributeur ou le service après-vente.
Cela peut endommager votre santé. N’enlevez PAS la protection du A l’intérieur de l’unité, il existe des ventilateur. Le ventilateur tourne à grande pièces en mouvement, des pièces vitesse et peut provoquer des très chaudes et des pièces à haute blessures. tension, et si vous les touchez, cela peut provoquer des blessures ou une décharge électrique. NE touchez PAS la sortie d’échappement. Elle est très chaude et peut provoquer une brûlure.
Veuillez NE PAS stocker ou utiliser des aérosols combustibles à proximité des unités. Cela peut provoquer un incendie. NE placez PAS un appareil de chauffage Aérez la pièce aussi souvent que vous directement sous la sortie d’air de l’unité utilisez des matériaux inflammables d’intérieur. avec le climatiseur en marche. Cela peut provoquer une Une aération insuffisante peut combustion incomplète de provoquer un manque d’oxygène l’appareil de chauffage. dans l’air.
Cela peut affecter sérieusement les animaux et les plantes, des machines les animaux ou les plantes. de précision ou des objets d’art : des choses qui nécessitent des conditions de préservation spéciales. Cela peut provoquer une détérioration de la qualité des aliments, etc. NE placez PAS de réservoirs d’eau au sommet de l’unité d’intérieur. Veuillez NE PAS placer de vases de fleurs ou des choses similaires qui contiennent de l’eau au sommet de l’unité d’intérieur. Cela peut provoquer des dommages à l’isolation électrique de l’unité d’intérieur et une décharge électrique.
Cela peut endommager la télécommande.
• Veuillez NE PAS faire fonctionner l’équipement avec l’interrupteur du disjoncteur. Votre climatiseur est un climatiseur multiple. Si vous éteignez l’une des alimentations électriques Assurez-vous d’utiliser un filtre installées à proximité de l’unité, toutes les unités à air dans l’unité d’intérieur. avec la même alimentation électrique deviendront De la poussière et inopérantes. de la saleté peuvent • Veuillez mettre sous tension l’interrupteur au moins pénétrer dans l’unité 5 heures avant d’utiliser le climatiseur. et provoquer une Afin de protéger le compresseur, le carter de défaillance. chauffage est fourni. Veuillez vous assurer de respecter les règles suivantes. N’utilisez PAS le climatiseur avec Pour l’inspection Laissez l’unité Laissez l’unité les portes ou les fenêtres ouvertes. ou quand vous SOUS tension HORS tension Cela peut provoquer voulez l’utiliser pendant les pendant les saison d’utilisation saison de nonun givrage autour de de l’équipement. utilisation de la partie de décharge. l’équipement. NE bloquez PAS l’entrée ou la Le climatiseur sortie des unités d’intérieur et est mis SOUS Source tension au SOUS tension HORS tension d’extérieur. d’alimentation moins 5 heures Cela peut provoquer une à l’avance. perte du refroidissement • Pendant l’entretien, mettez l’unité HORS tension. ou du chauffage. Cela • Pendant les saisons d’utilisation, veuillez NE PAS peut aussi provoquer mettre l’unité HORS tension. des dommages à l’équipement. FR - 8
Ne réorganisez, ni ne rénovez l’équipement consultez le distributeur. Ne réorganisez jamais, ni ne Pour changer d’emplacement rénovez jamais l’équipement. une unité intérieure ou Par ailleurs, en cas de extérieure, une expertise réparation, consultez votre étant nécessaire, veillez à distributeur ou le service aprèsconsulter votre distributeur vente. ou le service après-vente. Une réparation incorrecte peut Des erreurs dans l’installation entraîner des fuites d’eau, une peuvent provoquer la fuite du électrification ou un incendie. gaz d’échappement dans le bâtiment, entraînant par là un empoisonnement, une fuite d’eau, une électrification ou un incendie.
Pour le retirer, consultez votre distributeur ou le service après-vente.
Type de réfrigérant: R410A Valeur GWP(1) : 2088 (1) GWP = global warming potential (Potentiel de Réchauffement Global) Des vérifications périodiques d’absence de fuites peuvent être nécessaires en fonction de la législation européenne ou locale. Contactez votre revendeur local pour plus d’informations.
Si, pendant l’utilisation, un dysfonctionnement se produit à cause de la foudre, des ondes radio, du bruit de l’alimentation électrique, etc., mettez hors tension l’interrupteur d’alimentation. Pour redémarrer l’unité, mettez l’unité sous tension et suivez les instructions de démarrage.
Ne l’utilisez pas à d’autres fins. Veuillez Ne Pas utiliser l’équipement là où se trouvent des choses qui nécessitent des conditions spéciales de préservation comme de l’aliment, des animaux, des instruments de précision et des objets d’art.
Niveau de pression sonore: 58 dB(A) U-16GE3E5 58 dB(A) U-20GE3E5 62 dB(A) U-25GE3E5 63 dB(A) U-30GE3E5 Pour redémarrer l’unité après une coupure de courant, suivez les instructions de démarrage.
Le témoin de vérification d’huile clignote sur la télécommande quand la durée de fonctionnement du moteur à gaz arrive à expiration. (Image de droite) Veuillez contacter votre distributeur ou le service après-vente et effectuer une inspection périodique quand le témoin « Inspection Huile » s’affiche. Cela provoquera une panne de l’unité d’extérieur si rien n’est fait.
• Überprüfen der Installationsarbeit • Inspizieren der elektrischen Verkabelung Fio de Tubo de gás ligação à massa Existe o perigo de ignição e explosão. Ligação à massa do telefone, um pára-raios Quando for atingido por um raio, existe um grande perigo de um aumento súbito da tensão.
Se recomienda efectuar inspecciones anuales a cargo de un especialista. Esto es lo que sucederá si no realiza las inspecciones periódicas. 1. El aceite del motor se deteriorará, provocando un fallo de funcionamiento. 2. El elemento depurador de aire se atascará, produciendo monóxido de carbono y una posible reducción del rendimiento.
“Oil Inspection” (Inspección de aceite). En ese momento, le agradeceremos que se ponga en contacto con su distribuidor o su servicio técnico para una revisión. Para más detalles, consulte la página 4.
Si olvida cambiar el aceite del motor o si utiliza un aceite no especificado, eso puede tener efectos negativos sobre el motor y causar problemas. (Funcionamiento de prueba) • Compruebe el trabajo de instalación • Inspeccione el cableado eléctrico • Inspeccione el propio equipo • Compruebe un sistema de motor • Compruebe los dispositivos de protección de seguridad • Recopilación de datos de funcionamiento • Comprobación de fugas de gas
Recopilación de datos de funcionamiento Comprobación de fugas de gas
• Aceite del motor • Filtro del aceite Después de consultar con su distribuidor o su servicio técnico, elimine la suciedad y el polvo y lave el intercambiador de calor.
Asegúrese de seguir estas instrucciones en aras de la seguridad. • Las expresiones tienen el significado siguiente.
Si el equipo está instalado en una habitación pequeña, deben adoptarse medidas para garantizar que la remota posibilidad de fuga del refrigerante no sobrepase un determinado límite. Antes de la instalación, consulte con su distribuidor acerca de este límite determinado. En caso de emergencia por fuga del refrigerante, puede producirse un accidente por falta de oxígeno en el aire.
No utilice este aparato en una Tubo de agua Algunas piezas son de plástico y no atmósfera potencialmente son buenas para puesta a tierra. explosiva. Tubo de gas !
Compruebe que dispone de disyuntor de Compruebe que tiene una fuente de derivación a tierra instalado. alimentación nominal y compruebe la capacidad del interruptor de circuito. La ley exige un disyuntor de Esto podría producir daños en el derivación a tierra. La omisión de equipo o provocar un incendio. dicho disyuntor puede ocasionar Confirme la capacidad de la fuente descargas eléctricas o un incendio. de alimentación y del interruptor. Utilice exclusivamente un fusible de la Asegúrese de instalar el tubo de drenaje capacidad correcta. de la unidad interior con el mismo gradiente para un drenaje adecuado. El uso de cableado o similar en Una fuga de agua podría causar lugar del fusible correcto podría daños en su mobiliario y en otras provocar una descarga eléctrica y propiedades. un incendio.
ADVERTENCIA Asegúrese de que los gases de escape de la unidad exterior no penetran en el interior. Si los gases de escape entran en la habitación, podrían provocar envenenamiento por gas.
Esto podría provocar una descarga eléctrica o dañar el equipo. Si se produce una fuga de apague el aire acondicionado y la refrigerante, apague el aire acondicionado y ventile la habitación. alimentación eléctrica. Si sigue utilizando el equipo en Después, notifique el incidente a circunstancias anómalas, podría su distribuidor o servicio técnico. Si producirse una descarga eléctrica, la fuga sobrepasa un determinado un incendio o una avería en la límite, podría producirse una falta de máquina. Póngase en contacto con oxígeno en el aire. su distribuidor o servicio técnico.
En el interior de la unidad hay piezas giratorias, piezas con alta temperatura y piezas de alta tensión y si se tocan podrían producirse lesiones o descarga eléctrica. NO coloque recipientes de agua encima de la unidad interior. NO coloque jarrones de flores u objetos similares que contengan agua encima de la unidad interior. Eso podría causar daños en el aislamiento eléctrico de la unidad interior y descarga eléctrica.
Eso podría dañar el mando • NO ponga en funcionamiento el equipo con la fuente a distancia. de alimentación cercana. Su sistema de aire acondicionado es un aire Cerciórese de utilizar un filtro de aire acondicionado multitipo. en la unidad interior. Si apaga una de las fuentes de alimentación El polvo y la suciedad instaladas cerca de la unidad, todas las unidades podrían entrar en la unidad con la misma fuente de alimentación quedarán y provocar una avería. inoperativas. • Encienda el interruptor de alimentación al menos NO utilice el aire acondicionado con cinco horas antes de poner en funcionamiento el aire las puertas o ventanas abiertas. acondicionado. Eso podría hacer que se El calentador del cárter cumple la función de proteger forme hielo alrededor de la el compresor. sección de descarga. Asegúrese de hacer lo siguiente: No bloquee las entradas ni las salidas En los momentos Deje el interruptor Deje el interruptor de las unidades interior o exterior. de inspección o en “ON” durante en “OFF” durante cuando quiera las temporadas las temporadas Eso podría provocar utilizarlo en las que utilice en las que no una pérdida tanto de el equipo. utilice el equipo. refrigeración como de Ponga el interruptor del aire calefacción. También fuente de en Interruptor en Interruptor en podría producir daños en el alimentación acondicionado ON al menos con “ON” “OFF” cinco horas de equipo. antelación.
PRECAUCIÓN Este acondicionador de aire es para uso exclusivo en espacios habitados. No debe utilizarse con ningún otro fin. No utilice este equipo en lugares donde haya objetos que requieran una conservación especial, tales como productos de alimentación, animales, instrumentos de precisión y obras de arte.
Notice Facile