Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CZRTC4 PANASONIC au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Climatiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CZRTC4 - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CZRTC4 de la marque PANASONIC.
• Suppression des réglages de la minuterie de programmation 13 • Invalidation de la minuterie de programmation 14 • Copie de la minuterie de programmation 15 • Avant de demander une réparation 16
Contactez le revendeur ou le service d’assistance pour faire réparer l’appareil. En cas d’urgence, enlevez la fiche d’alimentation de la prise ou coupez le disjoncteur ou les moyens par lesquels le système est isolé du secteur électrique.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers que cela implique. • Ne pas utiliser avec les mains mouillées. • Ne pas laver à l’eau. (FR)
Conservez ce manuel avec les instructions d’utilisation accompagnant les appareils intérieure et les appareils extérieurs dans un endroit sûr. Veillez à conserver ce manuel dans un endroit facile d’accès pour l’utilisateur. En cas de changement d’utilisateur, veillez à donner ce manuel au nouvel utilisateur.
Cette touche sert à régler l’orientation automatique ou le sens de diffusion de l’air à un angle spécifique. 5 Sélection d’appareil Cette touche sert à commander l’orientation d’un appareil précis en cas de plusieurs appareils branchés sur une seule télécommande. 6 Sommeil 7 Ventilation Cette touche permet de contrôler l’arrêt et marche d’un ventilateur externe (fourniture chantier). A la mise hors tension du climatiseur, le ventilateur sera également mis hors tension. 8 Réinitialisation Cette touche sert à réinitialiser l’indication de filtre. Quand est affiché, appuyer sur cette touche après le nettoyage du filtre. 9 Touches de programmation horaire 10 Sonde intégrée La température ambiante est prise sur la sonde de l’appareil. Mais il est possible d’utiliser la sonde de la télécommande. 11 Sélection de mode Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement. 12 ECONAVI Utilisez ce bouton pour activer/désactiver la fonction ECONAVI. 13 Touches de réglage de température Réglage de température de consigne. (FR)
Indique le jour de la semaine en cours. S’affiche quand la programmation horaire est désactivée. Indicateur sur la programmation horaire : Etat marche de l’unité intérieure à l’heure programmée. : Etat arrêt de l’unité intérieure à l’heure programmée. Affiche l’heure actuelle sur une horloge au format 24 heures. Affiche aussi les paramètres pour les différents modes de réglage. Apparaît au réglage du programme du temporisateur. Indique le n° de l’appareil intérieur sélectionné. S’affiche pendant le mode de coupure en période de pointe (Demande) quand un climatiseur à thermopompe électrique (EHP) est utilisé ou pendant l’attente quand un climatiseur à thermopompe au gaz (GHP) est utilisé. S’affiche quand le ventilateur de l’appareil intérieur est arrêté ou à petite vitesse de ventilation. L’huile moteur doit être remplacée. (Uniquement pour les groupes extérieurs type GHP.) S’affiche lors du mode technicien pour la maintenance. Le filtre de l’appareil intérieur doit être nettoyé. Le mode Économie d’énergie est en cours. S’affiche lors de l’utilisation d’un ventilateur externe pour l’arrivée d’air frais (fourniture chantier). Il est interdit de changer de mode de fonctionnement. (Passer au mode Auto est également interdit.) S’affiche si la télécommande centrale restreint les fonctionnalités de la télécommande locale. S’affiche si la température ambiante est prise sur la télécommande. Le mode de ventilation sélectionné s’affiche. S’affiche en cas de mode TEST. Indique la position du volet. Indique la température réglée. S’affiche pendant la fonction de maintien de temperature. Affiche le mode de fonctionnement sélectionné. /HEAT /DRY /COOL /FAN ) (AUTO S’affiche lorsqu’ECONAVI est réglé sur ON (MARCHE). Lorsqu’une inspection est nécessaire. S’affiche avec l’affichage 27 en cas de problème avec ECONAVI.
2. Appuyez sur la touche de sélection de mode pour sélectionner un mode parmi AUTO , HEAT(CHAUFFAGE) , DRY(DÉSHUMIDIFICATION) , COOL(REFROIDISSEMENT) et FAN(VENTILATION) .
A Ne peut pas être réglé en mode Ventilation.
: Commute automatiquement la vitesse de ventilation : Basse Vitesse de ventilation : Moyenne : Élevée A Une fois le mode de réglage entré, “SETTING”, “▼” (jour) et “heure” clignotent.
Appuyer sur [▲] pour déplacer “▼” (clignotant sur l’affichage) dans l’ordre: Su → Mo → Tu → .... Appuyer sur [▼] pour le déplacer dans l’ordre: Su → Sa → Fr → .... Appuyer sur [SET] (RÉGLAGE) pour enregistrer.
*1 Si l’horloge fonctionne au réglage 12 heures AM/PM, l’heure s’affiche sur la plage AM 1 à 12/PM 1 à 12.
Régler les minutes actuelles et appuyer sur [SET] (RÉGLAGE). Le jour et l’heure sont réglés, ce qui termine le mode de réglage.
“– – : – –” s’affiche si l’heure actuelle est incorrecte. En cas de panne de courant de plus d’1 heure, vérifier si les données réglées pour le jour et l’heure sont toujours valides.
6 programmes maximum peuvent être réglés par jour et 42 par semaine. Sélectionner le jour et le n° de minuterie à programmer.
(PROGRAMME) pour passer en mode de confirmation de programme “ ” et commencer le réglage.
(clignotant sur l’affichage) dans l’ordre : Su → Mo → Tu.... Appuyer sur [▼] pour le déplacer dans l’ordre : Su → Sa → Fr.... “– – : – –” s’affiche lorsque le programme n’est pas réglé. Appuyer sur [SET] (RÉGLAGE) pour fixer le jour.
Appuyer sur [▼] pour baisser à partir de 6.
(RÉGLAGE). Puis, passer au mode de changement de programmation (réglage des “minutes”).
Appuyer sur [▼/▲] pour régler les “minutes”. Confirmer les “minutes” et appuyer sur [SET] (RÉGLAGE). L’appareil passe au (mode de sélection du modèle de programmation).
Le réglage de la minuterie de programmation est confirmé et l’appareil passe en . mode de confirmation
Si [CANCEL] (ANNULER) est pressé pendant le réglage, l’appareil revient au mode de confirmation de la programmation. Si aucune opération n’est faite dans les 10 minutes pendant le réglage, l’appareil revient au mode normal. Dans ce cas, tous les réglages en cours seront invalidés.
(PROGRAMME) pour passer en mode de confirmation de programmation.
Pour arrêter une opération programmée plus d’une semaine, il est possible de désactiver la programmation enregistrée. La désactivation faite, la programmation ne sera pas exécutée jusqu’à l’annulation de la désactivation.
1. Maintenir [CANCEL] (ANNULER) ([TIMER OFF]) (MINUTERIE DÉSACTIVÉE) enfoncé plus de 2 secondes. [TIMER OFF] (MINUTERIE DÉSACTIVÉE) s’affiche et la programmation sera invalidée à partir de la suivante.
Sélectionner la source de copie.
([COPY]) (COPIER) est pressé en mode de contrôle de programme , l’appareil passe en mode de copie (Sélection de la source de copie ) de la minuterie de programmation.
(CONFIGURATION) et (jour) de la source de copie clignotent sur l’affichage.
Puis, appuyer sur [SET] (RÉGLAGE) pour terminer la copie et retourner au mode de contrôle de la programmation.
Le programme sera écrasé si le jour préprogrammé est sélectionné comme source de copie. (FR) “ERROR” s’affiche à l’entrée des chiffres des minutes.
Si un autre n° de minuterie est programmé pour la même heure le même jour, vous ne pouvez pas superposer le réglage.
Si les données réglées ne fonction de l’heure. Vérifiez si des données sont sauvegardées sont pas sauvegardées. dans un autre n° de minuterie. Le programme ne fonctionne pas.
Dans ce cas, le programme est invalide.
La fonction de maintien est une fonction qui empêche une augmentation (ou diminution) excessive de la température ambiante quand quelqu’un se trouve dans la pièce. Un climatiseur fonctionne automatiquement si cette fonction est réglée efficacement.
1. Maintenez [Ventilation] enfoncé plus de 2 secondes pendant que la fonction de maintien est réglée. A
Affichage de la télécommande (pendant le réglage de l’heure) Heure d’arrêt Si l’heure actuelle est 23:00.
Indication de la fonction de sommeil fonctionnement
Pour annuler la fonction de sommeil 1. Appuyer sur [Sleeping] (Sommeil). * Le réglage de température reste à l’heure annulée. A
• Les touches suivantes permettent également d’annuler la fonction de sommeil. Permet de changer de mode de fonctionnement après annulation de la fonction de sommeil.
(indication d’éclairage/clignotement)
L’horloge n’est pas réglée. 1: Quand l’appareil est opéré pour arrêter ou changer le réglage de température par une autre télécommande ou un dispositif de contrôle centralisé. 2: Quand l’appareil est opéré pour arrêter ou changer le réglage de température par la fonction de programmation hebdomadaire/fonction de maintien. 3: Quand le dispositif de contrôle centralisé est invalidé de l’arrêt de l’appareil ou du changement de réglage de température.
Problème Noter que si l’heure est changée après le début de la fonction de sommeil, le fonctionnement ne se termine pas avant d’atteindre l’heure de démarrage réglée.
Personne dans la pièce Personne dans la pièce pendant 20 minutes • Refroidissement : La température cible est 2 °C plus élevée que la température réglée. * Lorsque le capteur • Chauffage : La température cible est 2 °C plus basse que la détecte des température réglée. mouvements dans une pièce vide auparavant, Personne dans la pièce pendant 3 heures l’appareil se remet • Refroidissement : Le refroidissement s’arrête et l’appareil passe en marche pour en mode Ventilation uniquement. correspondre au niveau • Chauffage : Le chauffage s’arrête et l’appareil passe en mode d’activité. Ventilation uniquement.
Même lorsque la température cible est modifiée par la fonction ECONAVI, la température réglée affichée sur la télécommande ne change pas. Même lorsque vous passez de Refroidissement/Chauffage à Ventilation avec la fonction ECONAVI, le mode de fonctionnement affichée sur la télécommande demeure Refroidissement/Chauffage. Il est possible de choisir parmi les options suivantes pour que l’opération soit effectuée 3 heures après que la salle se soit vidée. • Fonctionne uniquement en mode Ventilation. • Arrête et reprend le fonctionnement lorsque des mouvements humains sont détectés. • Arrête et ne reprend pas le fonctionnement même lorsque des mouvements humains sont détectés. • Continue à fonctionner dans le mode actuel. Si vous en avez besoin, veuillez contacter le revendeur.
* - Vous souhaitez que le climatiseur continue de fonctionner même lorsque personne n’est dans la pièce. - Le capteur ne fonctionne pas. - Seuls des nourrissons, des bébés, ou des personnes à mobilité réduite se trouvent dans la pièce.
Armez-le et appuyez de nouveau sur [Start/Stop] (Marche/Arrêt). →Si l’opération ne démarre pas, abaissez le disjoncteur et contactez le revendeur en précisant le symptôme et le n° de modèle.
[Start/Stop] (Marche/Arrêt). →Si l’opération ne démarre pas, abaissez le disjoncteur et contactez le revendeur en précisant le symptôme et le n° de modèle.
(Indication d’alarme, éteinte) [•E04 •E06 •P10 •P20 •H06] Vérifiez si la fonction de maintien est activée ou non. ( ) Vérifiez le contrôle avec le dispositif de contrôle centralisé.
“ ” clignotant. Arrêtez la fonction ECONAVI avec la télécommande et contactez le revendeur ou le point de vente avec le n° de modèle et le problème.
L’appareil est en mode Ventilation. La fonction ECONAVI ne fonctionne pas en mode Ventilation. La fonction ECONAVI est réglée sur OFF (Arrêt). Activez la fonction ECONAVI avec la télécommande. Il est possible que l’appareil intérieur ne supporte pas la fonction ECONAVI. Si vous activez la fonction ECONAVI avec là télécommande mais que rien ne se produit, cela signifie que l’appareil intérieur ne supporte pas la fonction ECONAVI. Veuillez contacter le revendeur.
AVERTISSEMENT Signale un danger ou une pratique dangereuse susceptible de blesser gravement ou mortellement.
En cas d'urgence, enlevez la fiche d'alimentation de la prise ou coupez le disjoncteur ou les moyens par lesquels le système est isolé du secteur électrique.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers que cela implique. • Ne pas utiliser avec les mains mouillées. • Ne pas laver à l'eau. (FR)
Assurez-vous de conserver ce manuel dans un endroit facilement accessible par les utilisateurs. En cas de changement d'utilisateur, assurez-vous de donner ce manuel au nouvel utilisateur.
Réglage du volet de chaque sortie d'air 13 • Bloquer volet ind. 13 Réservation de la minuterie 14 • Minuterie ON/OFF 14 • Aperçu Program. hebdo 15 Résolution des problèmes 41 Spécifications 42 Mode de fonctionnement
Il est interdit de changer de mode de fonctionnement. (Passer au mode Auto est également interdit.)
échange de chaleur ou un ventilateur vendu dans le commerce.)
(L'indicateur de fonctionnement s'éteint.)
3 Modifiez le réglage. Appuyez sur ▲▼ →
(Le curseur disparait.) Une pression sur après que la récupération d'une panne du secteur électrique permet de reprendre les opérations et leur contenu avant que la panne du secteur électrique ne se soit produite. Si aucune action n'est effectuée pendant un certain temps, le rétroéclairage s'éteint pour économiser de l'électricité. (Appuyer sur n'importe quel bouton pour illuminer l'appareil.) Le mode Économie d'énergie restreint la valeur du courant maximum, entrainant des performances de chauffage/refroidissement amoindries. (Si le courant des appareils extérieurs n'atteint pas le pic à cause d'une opération à faible charge, la valeur du courant n'est pas restreinte.) La plage de température pouvant être configurée dépend du modèle. Il est possible de modifier la plage de température définie avec la télécommande. (P.24) Certains modèles n'affichent pas le volet.
Curseur • Froid/Sec : 18 °C à 30 °C • Chauffage : 16 °C à 30 °C • Auto Appuyez sur
Pour des détails sur les exemples d'écran, voir la page suivante.
• Appuyez sur ◄ ► pour tourner la page.
Lorsque vous appuyez sur ▲ Lorsque vous appuyez sur ▼ • Un réglage à 3 niveaux est possible pour les modes Froid et Sec.
• Sélectionnez « Jour » • Sélectionnez « Heure » OFF : Arrête le fonctionnement. ON & TEMP. : Démarre le fonctionnement avec la température spécifiée. TEMP. : Règle la température à la température spécifiée durant le fonctionnement.
1. Stoppe le fonctionnement plus tôt en cas de « Jour de travail sans heures supplémentaires » 8:00
Il est possible de désactiver la minuterie uniquement pour les jours spécifiés avec les programmations enregistrées maintenues. (P.16) • Désactivez ( ) la minuterie du jeudi qui tombe sur un congé. • Activez ( ) la minuterie une fois que le congé est terminé.
OFF : Arrête le fonctionnement. ON & TEMP. : Démarre le fonctionnement avec la température spécifiée. TEMP. : Règle la température à la température spécifiée durant le fonctionnement.
(Pressez 2 fois pour terminer.)
Répétez depuis l'étape 6 sans appuyer sur Pour copier le contenu du réglage vers les autres jours (P.19)
[-] à l'étape 3 et appuyez 2 fois sur .
(jours fériés, etc.) En commençant avec l'étape 1, réglez [-] pour les jours OFF à l'étape 4 et appuyez 2 fois sur .
Sélectionnez [OUI] avec ◄ ► et appuyez sur .
Sélectionnez [Réinitialisation signe filtre] à l'étape 3 ci-dessus et sélectionnez [OUI]. ◄►→ → (Pressez 2 fois pour terminer.) Appuyez sur
• La consommation électrique affiche un résultat de calcul approximatif qui peut varier du résultat de mesure calculé par un wattmètre.
• Sélectionnez le champ à modifier à l'étape 7 ci-dessus.
▲▼→ • Après les étapes 8 et 9 ci-dessus, sélectionnez l'heure de démarrage, l'heure de fermeture et la capacité de fonctionnement. ON
Commence à travailler.
Pour revenir à l'écran précédent Appuyez sur
Sélectionnez [Esp.] avec ▲ ▼ ◄ ► et appuyez sur . Pour supprimer un caractère Sélectionnez [Ret.] avec ▲ ▼ ◄ ► et appuyez sur . Sélectionnez [Conf]. ▲▼◄►→
également ON/OFF. • Pour coupler le climatiseur et le ventilateur, d'autres travaux d'installation sont nécessaires.
• Si vous devez contacter le centre de service, vérifiez la page arrière du mode d'emploi des appareils intérieurs et extérieurs.
→ Si l'appareil ne démarre pas, coupez le disjoncteur et expliquez les symptômes ainsi que le numéro de modèle à votre revendeur.
(Indication d'alarme, éteinte) [•E04 •E06 •P10 •P20 •H06] →Si l'indication ne réapparait pas, utilisez l'appareil. →Si l'indication réapparait ou si une indication d'alarme différente de celles mentionnées cidessus (combinaison de numéros et de caractères comme E, F, H, L et P) apparait, éteignez l'appareil, coupez le disjoncteur et expliquez les indications d'alarme ainsi que le numéro de modèle et le numéro d'appareil intérieur à votre revendeur. Vérifiez la commande avec le dispositif de commande centrale.
Notice Facile