SAXR45 - Amplificateur audio-vidéo PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio-vidéo (AV Control Receiver)
Marque	Panasonic
Modèle	SA-XR45 (SA-XR25 également compatible)
Dimensions (L x H x P)	430 x 74 x 375 mm
Poids	4,2 kg (SA-XR45)
Alimentation	AC 230 V (Europe continentale), AC 230-240 V (Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande), AC 220-240 V 50/60 Hz (autres régions)
Consommation électrique	130 W ; en veille : 2 W
Puissance de sortie (DIN 1 kHz, 1% THD)	2 x 100 W (6 Ω)
Puissance continue (20 Hz-20 kHz, les deux canaux)	2 x 80 W (6 Ω)
Impédance de charge	Avant/Centre/Surround : 6-16 Ω
Réponse en fréquence (CD, TV, DVD, etc.)	10 Hz - 44 kHz, ±3 dB
Sensibilité d'entrée et impédance	200 mV / 22 kΩ
Rapport signal/bruit (entrée numérique)	90 dB (IHF A : 98 dB)
Distorsion harmonique totale	0,3 % (6 Ω, 20 Hz-20 kHz)
Sortie subwoofer (réponse -6 dB)	7-200 Hz
Entrées numériques	Optiques (3 sur SA-XR45, 2 sur SA-XR25) ; coaxiale (1)
Sortie numérique	Optique (1)
Tuner FM	87,50-108,00 MHz, sensibilité 1,5 μV/75 Ω
Tuner AM	522-1611 kHz (pas de 9 kHz) ou 530-1620 kHz (pas de 10 kHz)
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation, adaptateur de prise, antenne FM intérieure, antenne cadre AM, adaptateur d'antenne, piles, télécommande (EUR7622X20/EUR7622030)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'alcool, diluant ou benzène
Sécurité	Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ; ne pas exposer à la pluie, à l'humidité aux égouttements ou aux éclaboussures ; ne pas placer d'objets remplis de liquide sur l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - SAXR45 PANASONIC

Comment brancher les enceintes sur le SA-XR45 ?

Connectez les bornes des enceintes avant, centrale et surround (L/R) aux sorties correspondantes. Respectez la polarité (+/-) et utilisez des câbles d'enceinte de calibre approprié. L'impédance recommandée est de 6 à 16 Ω.

Comment configurer la télécommande ?

Insérez les piles fournies (type AA) dans le compartiment. Pour les fonctions avancées, reportez-vous au guide séparé « Remote Control Operation Guide ».

Comment effectuer les réglages initiaux (Easy Setup) ?

Après avoir connecté les enceintes et les sources, allumez l'appareil. Le menu Easy Setup apparaît automatiquement. Suivez les instructions à l'écran pour configurer le type d'enceintes, la distance et le niveau sonore.

Puis-je connecter un caisson de basses (subwoofer) ?

Oui, le SA-XR45 dispose d'une sortie subwoofer (prise RCA). Branchez votre caisson actif sur cette sortie. La fréquence de coupure est réglable via le menu.

Comment écouter la radio FM/AM ?

Connectez l'antenne FM intérieure ou l'antenne cadre AM fournies. Appuyez sur la touche TUNER, puis utilisez les touches de recherche ou la syntonisation manuelle pour trouver les stations. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations préréglées.

Que faire si le son est déformé ou qu'il y a du bruit ?

Vérifiez les connexions des enceintes et des sources. Assurez-vous que l'impédance des enceintes est de 6 à 16 Ω. Réduisez le volume et vérifiez que la source n'est pas saturée. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation (RESET).

Comment réinitialiser l'appareil (RESET) ?

Appuyez sur la touche [RESET] à l'aide d'un objet pointu (comme un stylo) pendant environ 3 secondes. Cela rétablit les réglages d'usine. Notez que les stations préréglées seront effacées.

Comment nettoyer le SA-XR45 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de benzène. Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, lisez d'abord les instructions.

Quels câbles d'entrée numérique puis-je utiliser ?

L'appareil accepte les entrées optiques (Toslink) et coaxiales. Pour les entrées optiques, utilisez un câble optique standard. Pour l'entrée coaxiale, un câble coaxial RCA de 75 Ω est recommandé.

Comment utiliser la fonction de mise en veille automatique (Sleep Timer) ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour sélectionner une durée (30, 60, 90 minutes). La minuterie s'arrête automatiquement à la fin du temps choisi.

MODE D'EMPLOI SAXR45 PANASONIC

SA-XR45

AV Control Receiver

Operating Instructions

Model No. SA-XR45

SA-XR25

Dear customer

Thank you for purchasing this product.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

SA-XR45 is used in the illustrations unless otherwise mentioned.

SA-XR45 is only for continental Europe and the United Kingdom.

Note:

"EB" on the packaging indicates the United Kingdom.

Table of contents

Before use

Caution for AC Mains Lead. 2

Safety precautions 2

Supplied accessories 3

The remote control 4

Step 1

Speaker connections 4

Step 2

Equipment connections 6

Step 3

Settings / Easy Setup 10 12

Step 4

Basic operations 14

Others

Control guide 16

The radio. 19

RDS broadcasts 20

Other functions 20

Other settings. 21

Making a recording 22

Sleep timer 22

The RESET function 22

Reference

Troubleshooting guide 23

Specifications .Back cover

Maintenance . Back cover

CAUTION!

• DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT'S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
  DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
• DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

Marking sign is located on bottom of the unit.

(For continental Europe, the United Kingdom, Australia and New Zealand)

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

(For other areas)

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.

For the United Kingdom and Republic of Ireland

shop@ Panasonic

www.panasonic.co.uk (for UK customers only)

• Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by telephoning our Customer Care Centre Mon-Friday 9:00am-5:30pm. (Excluding public holidays.)
• Or go on line through our Internet Accessory ordering application.
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd.
  It couldn't be simpler!

Customer Care Centre

For UK customers: 08705 357357

For Republic of Ireland customers: 01 289 8333

Technical Support

For UK customers: 0870 1 505610

This Technical Support Hot Line number is for Panasonic PC software related products only.

For Republic of Ireland, please use the Customer Care Centre number listed above for all enquiries.

For all other product related enquiries, please use the Customer Care Centre numbers listed above.

Please check and identify the supplied accessories.

1 AC mains lead

For the United Kingdom (VJA0733)

For Australia and New Zealand (RJA0035-X)

For continental Europe and other areas (RJA0019-2K)

1 Power plug adapter (RJP1SG04-H)

For areas except continental Europe, the United Kingdom, Australia and New Zealand

1 FM indoor antenna (RSA0007-L)

1 AM loop antenna (RSA0037)

1 Antenna plug adapter

For the United Kingdom (K1YZ02000013)

For areas except continental Europe and the United Kingdom (RFE0014)

2 Batteries

1 Remote control

(EUR7622X20)

(EUR7622030)

Refer to the separate booklet, "Remote Control Operation Guide", for remote control operation details.

Use the numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts.

AMPLIFIER SECTION

Power output (at AC 230-240 V)
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 100 W (6 Ω)
20 Hz-20 kHz continuous power output both channels driven
2 x 80 W (6 Ω)

Total harmonic distortion rated power at 20 Hz-20 kHz 0.3% (6Ω)

Power output each channel driven
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %)
Front (L/R) 100 W (6 Ω)
Center 100 W (6 Ω)
Surround (L/R/BACK) 100 W (6 Ω)

Load impedance Front (L/R) 6-16Ω Center 6-16Ω Surround (L/R/BACK) 6-16Ω

Frequency response
SA-XR45 CD, TV, DVD/DVD 6CH, DVR/VCR, TAPE
10 Hz-44 kHz, ±3 dB

SA-XR25 CD, TV, DVD/DVD 6CH, VCR, TAPE 10Hz - 44kHz, ± 3dB Input sensitivity and impedance

SA-XR45 CD, TV, DVD/DVD 6CH, DVR/VCR, TAPE 200mV / 22k

SA-XR25 CD, TV, DVD/DVD 6CH, VCR, TAPE 200mV / 22k

S/N at rated power (6 Ω)
SA-XR45 CD, TV, DVD, DVR (DIGITAL INPUT)
90 dB (IHF, A: 98 dB)

SA-XR25 CD, TV, DVD (DIGITAL INPUT) 90 dB (IHF, A: 98 dB)

Tone controls BASS 50Hz, + 10 to -10dB TREBLE 20kHz, + 10 to -10dB

Output voltage SA-XR45 TAPE, DVR/VCR 200 mV

SA-XR25 TAPE, VCR 200 mV

Channel balance (250 Hz-6.3 kHz) ±1 dB

Channel separation 55 dB Subwoofer frequency response (-6 dB) 7-200 Hz

Digital input	(OPTICAL)
	SA-XR45 (DVD: Fs 192 kHz Ready)	3
	SA-XR25	2
	(COAXIAL)	1
Digital output	(OPTICAL)	1

FM TUNER SECTION

Frequency range 87.50-108.00 MHz

Sensitivity
S/N 30 dB 1.5 μV/75 Ω
S/N 26 dB 1.3 μV/75 Ω
S/N 20 dB 1.2 μV/75 Ω
IHF usable sensitivity (IHF '58) 1.5 μV/75 Ω
IHF 46 dB stereo quieting sensitivity 22 μV/75 Ω
Total harmonic distortion
MONO 0.2 %
STEREO 0.3 %

S/N
MONO 60 dB
STEREO 58 dB

Frequency response
20 Hz–15 kHz	+1 dB, -2 dB
Alternate channel selectivity
±400 kHz	65 dB
Capture ratio	1.5 dB
Image rejection at 98 MHz	40 dB
IF rejection at 98 MHz	70 dB
Spurious response rejection at 98 MHz	70 dB
AM suppression	50 dB
Stereo separation
1 kHz	40 dB
Carrier leak
19 kHz	-30 dB
38 kHz	-50 dB
Channel balance (250 Hz–6.3 kHz)	±1.5 dB
Limiting point	1.2 μV
Bandwidth
IF amplifier	180 kHz
FM demodulator	1000 kHz
Antenna terminal	75 Ω (unbalanced)

AM TUNER SECTION

Frequency range 522-1611 kHz (9 kHz steps)
530-1620 kHz (10 kHz steps)
Sensitivity 20 μV, 330 μV/m
Selectivity (at 999 kHz) 55 dB
IF rejection (at 999 kHz) 50 dB

VIDEO SECTION

Output voltage at 1 V input (unbalanced) 1 ± 0.1 Vp-p Maximum input voltage 1.5 Vp-p Input/output impedance 75 Ω (unbalanced)

S-Video Input SA-XR45 TV, DVD, DVR/VCR SA-XR25 TV, DVD, VCR

Output

GENERAL

Power supply For Continental Europe AC 230 V,50 Hz For the United Kingdom,Australia and New Zealand

AC 230-240 V, 50 Hz
For other areas AC 220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption 130 W
Dimensions (W x H x D) 430 × 74 × 375 ~mm

Mass SA-XR45 4.2 kg SA-XR25 4 kg

Power consumption in standby mode: 2 W

Notes:

1. Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.
2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer.

Maintenance

To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.