RX-D12 - Radio PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio avec lecteur CD, platine cassette et tuner FM/AM
Marque	Panasonic
Modèle	RX-D12
Dimensions (L × H × P)	420 × 167 × 275 mm
Poids (sans piles)	3,4 kg
Alimentation secteur	230-240 V, 50 Hz, 11 W
Alimentation sur piles	6 piles de type R20 (non fournies) + 2 piles de sauvegarde mémoire (non fournies)
Plage de fréquences FM	Non spécifiée (réception FM stéréo avec affichage "ST")
Plage de fréquences AM	Non spécifiée
Fonctions radio	Accord normal, automatique, balayage automatique des stations, présélection de 12 stations FM et 12 AM
Lecteur CD	Lecture normale, programmée (24 plages), répétition, aléatoire
Platine cassette	Lecture, enregistrement, arrêt automatique, recherche avant/arrière
Amplification sonore	Touche XBS (amplification des graves)
Sortie casque	Prise 3,5 mm stéréo
Accessoires fournis	Cordon d’alimentation secteur, télécommande (EUR648258)
Piles télécommande	2 piles (non fournies)
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; nettoyer les têtes avec une cassette de nettoyage ; nettoyer la lentille avec une soufflette
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (laser), assurer une bonne ventilation, éviter l’humidité et les sources de chaleur
Réparabilité	Confier tout entretien à un personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - RX-D12 PANASONIC

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas sur piles ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est débranché (l'appareil passe automatiquement sur piles si le cordon est retiré). Assurez-vous que les piles sont insérées en respectant les polarités (+ et -). Si le problème persiste, remplacez les piles ou branchez l'appareil sur le secteur.

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez et orientez l'antenne fouet. Si les parasites persistent, passez en mode mono en appuyant sur la touche FM MODE (MONO s'affiche). Réduisez les interférences en éloignant l'appareil d'autres sources électroniques.

Le CD ne se lit pas, que faire ?

Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Nettoyez le CD avec un chiffon doux et sec. Si le message E s'affiche, la condensation peut être en cause : attendez une heure. Remplacez le CD s'il est rayé, tordu ou de forme irrégulière.

Comment programmer la lecture des plages d'un CD ?

Assurez-vous que le CD est arrêté. Appuyez sur les touches - / I - ou > I + pour sélectionner la plage désirée, puis appuyez sur MEMORY. Répétez pour jusqu'à 24 plages. Enfin, appuyez sur ▶ / II pour lancer la lecture programmée.

Pourquoi l'enregistrement sur cassette ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que la languette anti-effacement de la cassette n'a pas été retirée. Si c'est le cas, recouvrez l'orifice avec du ruban adhésif. Assurez-vous également que les têtes de la platine sont propres et que les piles sont suffisamment chargées (ou utilisez le secteur).

La qualité sonore en lecture cassette est médiocre, que faire ?

Nettoyez les têtes de la platine avec une cassette de nettoyage (non fournie). Remplacez les piles si elles sont faibles ou utilisez l'alimentation secteur. Vérifiez que la cassette n'est pas usée ou de mauvaise qualité.

Comment utiliser la fonction XBS ?

Appuyez sur la touche XBS sur l'appareil ou la télécommande pour amplifier les graves. Appuyez à nouveau pour désactiver l'effet.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de l'appareil. Évitez l'exposition directe du capteur à la lumière du soleil ou à une lumière fluorescente intense.

Comment éviter la surchauffe de l'appareil ?

Ne placez pas l'appareil dans un espace confiné (bibliothèque, placard). Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par des rideaux ou autres matériaux. Éloignez l'appareil des sources de chaleur.

Quel type de piles utiliser pour la sauvegarde mémoire ?

Utilisez deux piles de type R20 (non fournies) pour la sauvegarde mémoire. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ces piles ne servent qu'à conserver les stations préréglées et les programmes CD en cas de coupure secteur.

MODE D'EMPLOI RX-D12 PANASONIC

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, dire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel.

Sehr geehrter Kunde

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil. Pour en obtenir des performances ideales et pour votre sécurité, veuillez dire attentivement leprésent manuel.

Ces instructions d'utilisation expliquent fondamentalement le fonctionnement de RX-D15.

Table des matieres

Accessoires fournis 2
Précautions 3
Alimentation 4
Commandes 5
La télécommande 6
Radio 7
CD 9
Cassettes 11
Utilisation d'un casque 11
Enregistrement 13
Entretien 13
Support audio. Couverture de dos
Données techniques ............ Couverture de dos
Guide de dépannage ............ Couverture de dos

Accessoires fournis

Cocher les accessoires pour vérifier s'ils sont bien tous dans l'emballage.

Cordon d'alimentation secteur 1

RX-D15subsection

Télécommande (EUR648258) 1

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L'EXECUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÉME. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

NE PAS INSTALLER NI PLACER L'APPEARIL DANS UNE BIBLIOTHÉQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AU TRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VERIFIER QU'AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DU À UNE SURCHAUFFE.

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE TOUT RISQUE DE FEU, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DOMMAGE DU PRODUIT, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE, AUX ECLABOSSURES, A L'EGOUTTEMENT NI A L'HUMIDITE.

• Eviter d'utiliser et de placer l'appareil à proximé de sources de chaleur. Ne pas le laisser dans une voiture stationnée en plein soleil pendant longtemps toutes portes et vitres fermées, car cela pourrait déformer le coffret.
• Eviter d'entailleer, rayer, ou mal raccorder le cordon d'alimentation secteur car cette pourrait provoquer un feu ou un choc électrique. Eviter également de trop plier le cordon, de tirer dessus et d'y faire des raccords.
• Ne pas débrancher le cordon d'alimentation secteur en tirant dessus, car cette pourrait l'abimer prematuré ou provoquer un,choc électrique.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sur le secteur dans une salle de bains, car cela pourrait provoquer un chic électrique.
• Quand on ne se sert pas de l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur.

Utilisation des piles

• Si I'on ne prévoit pas d'utiliser l'appareil pendant longtemps ou s'il ne doit fonctionner que sur le secteur, sorting toutes les piles pour éviter tout dégât potentiel résultat d'uneuite d'électrolyte.
• Faire correspondre les pôles (+ et -) lors de la mise en place des piles.
• Ne pas utiliser des piles usages avec des piles neuves ou plusieurs types de piles en même temps.
• Ne pas recharger des piles sèches ordinaires.
• Ne pasCHAuffer ou démonter les piles. Veiller à ce qu'elles ne viennent pas en contact des flammes ou de l'eau.
• Ne pas ranger les piles avec des objets métalliques tels que colliers.
• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
  N'utilisez pas des piles dont I'enveloppe a ete retire.

Un mauvais traitement des piles peut endommager d'autres objets, causeur des dommages à l'appareil et fait courir des risques d'incendie par court-circuit ou fuites d'électrolyte.

En cas de fuites d'electrolyte, consulter le revendeur. Si de l'electrolyte vient en contact avec une partie du corps, laver la partie touchée avec beaucoup d'eau.

(Komponentens bagside) (Produktets bakside) (Dos de I'appareil)

DANGER	INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL	USYNLIG LASERSTRALING VED ABBN. NAR SIKKERSHEDSABEFYDERE ER UDE AF FLUKTON. UNIDA USCATTELSE FOR STRALING.
VARO!	AVATTAAESSA JA SUOJALLUKITIS OHTHETTAESSA OLET AL TINTHA NAKYMATONTA LASERSGATEYILLE. AL KATSO SATESEEN
VARNING	OSYNLIG LASERSTRALING NAR DENNA DEL. OR APPNAD OCH SPARREN AR UKRPÖPPLAD. BRETRAK E L STRALEN.
ADVARSEL	USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL. APNES OG SIKKERSHEDSLSAS BRYTES UNMGA ESKPONIERING FOR STRALEN.
VORSICT	UNSIGHTBARE LASERSTRALHUNG, WENN ABOOKUNG GEOFFNET UND SICHERHITSVERPREGELUNG UEBRÜCKT. Nicht MIT DEM STRAHL. AUSSEZETEN

(Inside of product)

A Alimentation sur secteur

Connector solidement le cordon d'alimentation à l'appareil et à la prise.

Remarque

Le cordon d'alimentation secteur fourni a ete concu exclusivement pour cet appeareil. Ne pas l'utiliser avec d'autres appareils.
- Le sélecteur de fonction ne met pas l'appareil complètement hors tension, même si dans la position "TAPE/OFF".

B Alimentation sur piles (non fournies)

L'appareil ne peut pas etre alimentete par les piles si le cordon d'alimentation est connecte.

Quand changer les piles

La qualité sonore et le fonctionnement sont affectés lorsqu les batteries deviennent faibles. Les six piles doivent alors être toutes replacées. Il est également préférible de replacer toutes les piles avant l'enregistrement.

Retrait des piles

Ouvr le couvercle à piles et insérer le doigt dans l'orifice au bas de l'appareil puis pousser pour faire sortir les piles.

Sauvegarde de mémoire

Lors d'une interruption d'alimentation, les piles de sauvegarde de mémoire (non fournies) sauvégardent les programmes CD et les stations de radio que l'on a régles.

Ces piles n'alimentent pas I'appareil.

Quand changer les piles

Les piles ont une durée de service d'environ un an. Connecter l'appareil à l'alimentation secteur avant le remplacement des piles.

• Avant de connecter ou de déconnecter le cordon, arrêté la bande et commuter [SELECTOR] sur "TAPE/OFF" pourmettre l'appareil hors tension. Les piles de sauvegarde de mémoire s'utilent plusrapidement si le cordon est déconnecté alors que l'alimentation est maintainue.

Retrait des piles

Appuyer sur l'extremité négative de la pile numero 4 etPTRirer les piles.Retirer d'abord les piles d'alimentation.)

Bedienungselemente

① RX-D15 seulement
Capteur de signal de télécommande (SENSOR)
② Couvercle CD
③ Touche de pause (II PAUSE)
4 Touche d'arrêt/ejection (1/△ STOP/EJECT)
⑤ Touche d'avance rapide/repérage (FF/CUE)
⑥ Touche de rembobinage/revue (▲▲REW/REV)
⑦ Touche de lecture de bande (▶ PLAY)
⑧ Touche d'enregistrement (● REG)
9 Ouverture/fermeture de couvercle CD (△ CD OPEN/CLOSE)
10 Selecteur de fonction (SELECTOR)
11 Commande de volume (VOLUME)

12 RX-D15

Touche d'amplification harmonique (H.E.S.)

Appuyer pour donner de la clarté au son des voix.

Appuyer de nouveau pour désactiver.

RX-D12

Touche XBS (XBS)

Appuyer pour amplifier le son des graves.

Appuyer de nouveau pour désactiver.

13 Enceinte

Remarque

Ces enceintes n'ont pas de blindage magnétique.
Ne pas les placer près de téléviseurs, ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement affecté par un champ magnétique.

14 Platine
15 Touche de balayage automatique des stations (AUTO SCAN)
16 Touche de selection de mode d'accord, mode de lecture de CD (TUNE MODE, CD PLAY MODE)
(17) Afficheur
RX-D15subsection

Enceinte centrale

19 Touche de mémoire (MEMORY)
Touches d'accord/saut de disque/recherche (- TUNE/CD
Touche de selection de lecture/pause de CD, gamme (▶/II, BAND)
念 Touche de selection du mode FM/arrêt/ effacement de programme de CD (FM MODE/CLEAR)

Fernbedienung

Les fonctions des touches sans description sont identiques a celles de I'appareil principal.

① Touche de sélection de mode FM (FM MODE)
② Touche de selection de gamme (BAND)
③ Touche de sélection du mode de lecture de CD (CD PLAY MODE)
4 Touche d'arrêt/effacement de programme de CD (■CLEAR)
⑤ Touche XBS (XBS) Appuyer pour amplifier le son des graves. Appuyer de nouveau pour désactiver.
(6) Touches de selection des stations méorisées/balayage des stations méorisées (V PRESET TUNE ∧)
7 Touche de lecture/pause de CD (▶/II)
8 Touches d'accord normal/saut de CD, recherche (-I , I + )

B: Piles

Insérer les piles (non fournies) en plaçant les pôles correctement ( ,) .

C Utilisation

Remarques sur l'exploitation

• Ne pas interposer d'obstacles entre le détecteur de signal de la télécommande et la télécommande.
• Ne pas exposer à détecteur de signal de la télécommande aux rayons directs du soleil ni à la lumière vivé d'un tube fluorescent.
• Veilier à ce que le détecteur de signal de la télécommande et l'extrémité de la télécommande n'aient pas de poussière.

Pour éviter tout dommage

• Ne jamais poser d'objets lourds sur la télécommande.
• Ne pas la démonter ni la modifier.
• Ne pas renverser d'eau ni aucun autre liquide dessus.

Rundfunkempfang

Normalabstimmung

1 Commuter [SELECTION] sur "TUNER". (L'appareil s'allume.)
2 Appuyer sur [BAND] pour selec-tionner "FM" ou "AM".
3 (Passer cette étapé si l'on utilise la télécommande) Si “PGM” s'affiche, appuyer sur [TUNE MODE] pour l'effacer. (6)
4 Appuyer sur [-/I-] ou [▶I/+] pour faire l'accord sur la station désirée.

La fréquence change d'un pas à chaque pression sur la touche.

"ST" s'allume lors de la réception d'une émission FM stéreo. (b)

Accord automatique

Maintenir la touche [-/ɪʌ] ou [▶/ɪ/+] enforcée et la relâcher lorsque la fréquence affichée commence à changer. Une station avec une bonne réception est automatiquement sélectionnée et le processus s'arrête.
Pour arrer ter l'accord automatique, appuyer de nouveau sur [- / I ] ou [>I + ] .

Remarque

L'accord automatique peut s'arreter sur une fréquence sans station s'il y a des parasites.
Appuyer sur [- / 1 - 1] et [3 + 1 + 1] pour faire l'accord si cela se produit.

5 Ajuster le volume.

Pour utiliser le balayage automatique des stations Il est possible de rechercher une station en écouteant toutes les stations captées pendant 8 secondes chacune.

Préparatifs: Mettre [SELECTOR] sur "TUNER".
1. Appuyer sur [BAND] pour sélectionner "FM" ou "AM".
2. Appuyer sur [AUTO SCAN].

Le balayage automatique des stations commence. (C)

1. Appuyer sur [AUTO SCAN] lorsque l'onouve la station désirée.
   Le balayage automatique des stations s'arrête lorsqu'il revient à la fréquence initiale.
   Pour arrer le balayage pendant son exécution, appuyer sur [AUTO SCAN].

Pour améliorer la réception

FM: Allonger l'antenne fouet et ajuster sa direction.

AM: Ajuster l'orientation de l'appareil.

S'il y a trop de parasites en mode FM stéreo

A Appuyer sur [FM MODE] ("MONO" s'allume.)
Le son sera produit en mode monaural, mais cela réduira également les parasites.
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler. ("MONO)" s'eteint.)

Rundfunkempfang

Préregler les stations (douze FM et douze AM) pour simplifier l'accord.

Comment préregler

Préparatifs: Faire l'accord sur la station désirée. ( page 7)

1 Appuyer sur [MEMORY].
2 Pendant que "FCM" et la fréquence clignotent Appuyer sur [MEMORY].
3 Pendant que "PGM" et le canal prerégé clignotent Appuyer sur [-/l] ou [▶l/+] pour sélectionner le canal désiré. (Télécommande: [V] ou [A])
4 Appuyer sur [MEMORY]. (Le prêrglage est alors terminé.)

Répéter les étapes ci-dessus pour prérégler d'autres stations.

Remarque

Si "PGM" s'eteint pendant le preréglage, returner à l'étape 1.

Pour faire I'écoute des canaux préreglés

1 Appuyer sur [BAND] pour selectionner "FM" ou "AM".
Passer cette étapé si l'on utilise la télécommande) Appuyer sur [TUNE MODE] pour afficher "PGM". (3)
3 Appuyer sur [-/I-] ou [▶+]/+] pour selectionner le canal désiré (1-12). (B)

(Télécommande: [V] ou [A])

Pour utiliser le balayage des stations méorisées Il est possible de rechercher une station en écoutant tous les canaux prêrgés pendant 8 secondes chacun.

1. Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus. Pour la télécommande, replacier [-/ɪʌ] ou [▶/ɪʌ] décit ci-dessous par [ʌ] ou [ʌ].
2. Maintenir [-/I-] ou [▶■/+] enforcé jusqu'à ce que "PS" s'affiche. (C)
3. Appuyer sur [- / - ] ou [ ] lorsque l'on touve la station désirée.

Le balayage des stations mémorisées se terminé lorsqu'une toutes les stations mémorisées ont été balavées une fois.

Pour l'arrêtependant son execution,appuyer sur[-/ 1] ou [▶l/+].

CD-Wiedergabe

Normalwiedergabe

1 Commuter [SELECTOR] sur "CD". (L'appareil s'allume.)
2 Appuyer sur [CD OPEN/CLOSE] pour ouvrir le couvercle CD puis insérer le CD. (3)
3 Appuyer sur [CD OPEN/CLOSE] pour fermer le couvercle CD. (b)
4 Appuyer sur [▶/II] pour commencer la lecture. (C) La lecture commence à la première plage et elle se poursuit jusqu'à la dernière plage.

5 Ajuster le volume.

Pour arreter la lecture Appuyer sur [■].

Pour effectuer une pause	Appuyer sur [▶/II] pendant la lecture. Pour reprise la lecture, appuyer sur [▶/III].
Pour effectuer une recherche avant/arrière	Maintenir [−/I-] (arrière) ou [▶/I/+] (avant) enforcé pendant la lecture ou la pause.
Pour effectuer un saut avant/arrière	Appuyer sur [−/I-] (arrière) ou [▶/I/+] (avant) pendant la lecture ou en mode de pause.

"NO DISC" s'affiche s'il n'y a pas de disque dans l'appareil.

Remarques

• S'il se produit des interférences avec une radio ou un téléviseur, éloigner la chaine le plus possible de l'appareil en question.
• Ne pas appuyer sur [CD OPEN/CLOSE] pendant la lecture, la pause ou tout de suite après avoir inséré le disque et reféré le couvercle CD. Cela pourrait rayer le disque.

Vorgegebene Titelnummer
Numero del brano specificato
Numero de la piage spécifique

Il est possible de programmer jusqu'à 24 plages.
S'assurer que le CD est arrêté avant la programmation.

1 Appuyer sur [-/l_▲] ou [▶▶l/+] pour sélectionner la plage désirée.
2 Appuyer sur [MEMORY].

La plage est programmée.

Répéter les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que l'on ait programme toutes les plages que l'on désire.
3 Appuyer sur [▶/II].

La lecture commence dans l'ordre programme.

Pour arrerter la lecture

Appuyer sur [■]
"P" s'affiche, indiquant que le programme est encore activé.
Appuyer de nouveau sur [ ] et "CLr" s'affiche; le programme est effacé et le mode de lecture normal est rétabli.

Pour vérifier le content du programme
Appuyer sur [- / 1 ] ou [> > 1 + ] lorsque “P” s'affiche.

Affichage

“——: —” La durée du programme est égale ou supérieure à 100 minutes mais la programmation et la lecture sont encore possibles.
"FULL": 24 plages ont déjà été programmées.

Le programme est plein.

Modes de lecture de CD

On peut faire la lecture repétée d'une plage (1 - ①), ou de toutes les plages (②) ou faire la lecture en ordre aléatoire de toutes les plages (RANDOM).

Appuyer sur [CD PLAY MODE] avant ou pendant la lecture pour selectionner le mode désiré.

Ces modes demeurent activés jusqu'à ce qu'ils soient annulés.
On peut utiliser le mode de lecture repétée avec la lecture programmée.

Remarque

La lecture aléatoire et la lecture programmée ne peuvent pas été exécutées en même temps.

Cet apparéil convient à la lecture des bandes normales, mais il ne tire pas pleinement profit des bandes de position High et Métal lors de leur lecture.

1 Commuter [SELECTOR] sur "TAPE/OFF".
2 Appuyer sur [■/■ STOP/EJECT] pour ouvrir la platine puis insérer une cassette. (6)

Fermer la platine manuellement.

3 Appuyer sur [PLAY] pour commencer la lecture. (6)

L'appareil s'allume et la lecture commence.

4 Ajuster le volume.

Pour arrêté la lecture
Appuyer sur [■/▲ STOP/EJECT]. (L'appareil est mis hors tension.)

Pour faire une pause	Appuyer sur [II PAUSE] pendant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyer sur [II PAUSE].
Pour rembobiner ou avancer rapidement	Appuyer sur [▲ REW/REV] (pour rembobiner) ou sur [▼ FF/CUE] (pour avancer rapidement) en mode d'arrêt.
Pour trouver un point particulier	Appuyer sur [▲ REW/REV] (pour une recherche arrière) ou sur [▼ FF/CUE] (pour une recherche avant) pendant la lecture. La lecture reprend lorsque la touche est relachée.

Remarque

• L'appareil est allumé en mode de pause. Arrête la bande pour êtreindre l'appareil en appuyant sur [■/ ▲ STOP/EJECT] lorsque l'on quitte l'appareil.
• Ne pas appuyer sur [▶ PLAY] pendant le rembobinage ou l'avance rapide, puisque la bande risquérait de se coincer.

S'assurer de presser sur [■/▲ STOP/EJECT] avant l'opération suivante.

Arrêt entitrement automatique

Le système d'arrêt automatique relâchera les touches lorsque la bande atteindre la fin pendant la lecture, l'enregistrement, l'avancerapidoule et remobinage.

Utilisation d'un casque (non fourni)

Réduire le volume et brancher le casque dans la prise [PHONES].

Type de fiche: 3,5 mm, stereo

Remarque

Éviter une écoute prolongée au point qu'elle soit préjudiciable pour l'ouie.

A

Amorce de bande (L'enregistrement est impossible.)

Bandöffnung nach oben weisend
Parte esosta del nastro rivolta in alto
La bande exposée est orientée vers le haut

Lato da registre rivolto versus di se La face d'enregistrement est orientee vers yous

Aufnahme

Languette de la face A

Klebestreifen
Nastro adesivo
Ruban adhesif

D

Linse
Lente
Lentille

Enregistrement

On peut enregistrer des émissions de radio ou des CD.

Avant l'enregistrement

• Cet apparéil convient à l'enregistrement des bandes normales, mais il ne tire pas pleinement profit des bandes de position High et Métal lors de leur enregistrement, et les enregistements précédents ne seront pas effacés correctement.
  Le niveau d'enregistrement est reglé automatiquement.
• A Faire avancer la bande d'amorce avant de procédé à l'enregistrement.

1 Appuyer sur [■/△ STOP/EJECT] pour ouvrir la platine puis insérer la cassette. (3)

Fermer la platine manuellement.

2 Sélectionner la source à enregistrer. Lors de l'enregistrement d'émissions de radio Faire l'accord sur la station.

(Suivre les étapes 1-4 de "Accord normal" à la page 7.)

Lors de I'enregistrement de CD

Insérer le CD à enregistrer.

(Suivre les étapes 1-3 de "Lecture normale" à la page 9.)

Si I'on peut enregistrer des plages programmées,programmer les plages désirées avant de proceder à l' étape 3.

3 Appuyer sur [REC] pour commencer l'enregistrement.

▶ PLAY] s'enforce également avec [● REC].

L'enregistrement commence (un cotoe seulement).

La lecture du CD commence également si

I'appareil est en mode CD.

Pour arrêté l'enregistrement

Appuyer sur [■/▲ STOP/EJECT]. (Le CD ne s'arrête pas.)

Pour arrêté temporairement l'enregistrement Appuyer sur [I PAUSE]. (Le CD ne s'arrête pas.) Appuyer une autre fois pour continuer l'enregistrement.

Pour enregistrer de l'autre cote de la cassette

Tourner la cassette dans l'autre sens puis appuyer sur [REC].

Si le CD se termine avant la cassette

L'enregistrement continue. Appuyer sur [■/▲ STOP/EJECT] pour l'arrête.

Si la cassette se termine avant le CD

La lecture du CD continue. Appuyer sur [■] pour l'arrête.

Remarque

Des parasites peuvent être enregistrés si cet apparéil se trouve pres d'un téléviseur.

Maintenir les apparciels à une distance d'au moins 1,5 mètres.

B Prévention de l'effacement

Utiliser un tournevis ou un objet similaire pour casser la languette.

Pour enregistrer à nouveau sur une cassette protégée

Recouvr l'orifice de bande adhesive.

Pour effacer une bande

1. Regler [SELECTOR] sur "TAPE/OFF"
2. Insérer la cassette en plaçant le côte à effacer vers soi et la partie exposée de la bande vers le haut.
3. Appuyer sur [REC].

[PLAY] s'enforce au même moment.

Référence

Les modifications du volume et de la qualite sonore n' affectent pas l'enregistrement.

Pour prévenir les interruptions d'enregistrement, alimenter l'appareil sur le secteur ou replacer les piles.

Si les surfaces sont sales

Pour nettoyer l'appareil, I'essuyer avec un chiffon doux et sec.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempe dans une solution d'eau et de savon ou de détergent doux.

• Ne jamais utiliser d'alcool, de diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer l'appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon imprégne chimiquement, dire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.

Entretien des têtes de bande

Nettoyer regulierement les têtes pour assurer uneonne qualite de lecture et d'enregistrement.

Utiliser une cassette de nettoyage (non fournie).

D Entretien de la lentille

Nettoyer la lentille régulierement pour prévenir le mauvais fonctionnement. Utiliser une souffante pour retirer la poussière et une tige de coton ouaté si elle est extrémement sale.

Produit commande:

Lot de nettoyage de lentille (SZP1038C).

Prende note des points suivants pour prolonger la durée de service de votre équipement.

Lire toujours les instructions fournies avec le support.

Disques

Choisir des disques qui portent ce symbole :

DIGITAL ADDI

Cet apparéil peut ne pas permettre la lecture de certains CD-R du fait des conditions d'enregistrement. Il ne peut pas dire des CD-RW.

L'utilisation continue de CD de forme irrégulière peut endomager l'appareil.

Ne pas

• utiliser des CD dont les étiquettes et autocollants se décollent ou avec un matériel adhésif qui dépasse de sous les étiquettes ou autocollants;
• coller des caches anti-rayures ou tout autre type d'accessoire;
• écrire quoi que ce soit sur les CD;
• nettoyer les CD avec un liquide. (Les essuyer avec un chiffon doux et sec.)
• utiliser des CD imprimés avec les imprimantes d'étiquettes disponibles sur le marché.

Cassettes

• Les bandes d'une durée supérieure à 100 minutes sont minces et peuvent se casser ou se coincer dans le mecanisme.
• Le mou de bande peut se coincer dans le mécanisme, aussi doit-il être rembobiné avant la lecture de la bande.
• Les bandes sans fin peuvent se coincer dans les pieces de roulement de la platine si elles ne sont pas utilisées correctement.

Données techniques

Plage de fréquence

FM

AM

Fréquence d'échantillonnage

Decodage

Source de faisceau

No. de canaux

Pleurage et scintillage

Convertisseur N/A

Système de piste

Système de contrôle audio

Système d'enregistrement

Système d'effacement

Plage de fréquence

Normale

Enceintes

Plage intégrale

Enceinte centrale (RX-D15 seulment)

Prises

Sortie

Alimentation

Secteur

Files

Sauvegarde de mémoire

Laser à semiconducteur

(longueur d'onde 780 nm)

2 canaux, stéreo

Inférieurs aux limites mesurables

DAC 1 bit

4 pistes, 2 canaux, stéreo

Contrôle à son variable

Prémagnetisation CA

Aimant multi-pôles

50-12 000 Hz

10cm,4Ωx2

1,5cm

PHONES: 3,5 mm stereo (32 Ω)

230-240V,50Hz

Consommation: 11 W

• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.

• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.

420× 167× 275mm

(RX-D15) 3,6 kg sans les piles

(RX-D12) 3,4 kg sans les piles

Remarque

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Les poids et les dimensions sont approximatifs.

Guide de dépannage

Si une solution n'a pu etre trouvee apres aovt efectue ces verifications, ou si l'appareil presente des symptomes de mauvais fonctionnement qui ne sont pas decrits dans ce tableau, il est conseilde de prendre contact aupres d'un service apres-vente agree local (voir liste ci-jointe), ou de consulter un revendeur pour plus de renseignements.

Problèmes commun

L'appareil ne fonctionne pas avec les piles. "UO1" s'affiche.

Le cordon d'alimentation secteur est-il connecté à l'appareil? Le déconnecter lors de l'utilisation des piles. Les piles ont-elles été insérées correctement? Vérifier si les pôles (+ et -) sont correctement alignés. Remplacez les piles ou branchez l'appareil sur le secteur.

CD

“E” s'affiche. La lecture ne commence pas ou l'affichage est erroné.

Indique un fonctionnement anormal. Lire les instructions. Nettoyer le CD. Attendre une heures pour que la condensation sèche, puis essayer de nouveau. S'assurer que l'étiquette est orientée vers le haut. Remplacer le CD s'il est égratifné, tordu ou de forme irrégulière.

Cassette

L'enregistrement n'est pas possible. Qualité sonore médiocre. La cassette ne peut pas été éjectée ou le couvercle ne peut pas être fermé lors de l'insertion d'une cassette.	La languette de la cassette a-t-elle été retiree? Recouvr l'orifice de bande adhéseve. Nettoyer les têtes. Les piles sont écuesées. Remplacer les piles ou connecter l'appareil à l'alimentation secteur. Appuyer sur [▶ PLAY] puis sur [■/▲ STOP/EJECT].
Radio
Il y a beaucoup de parasites.	Une autre télécommande est-elle utilisée? L'utiliser plus loin de cet apparéil. Un téléviseur est-il allumé? Éloigner l' apparéil de ce téléviseur ou éteindre ce dernier.

Télécommande RX-D15 seulement

La télécommande ne fonctionne pas.

Vérifier si les batteries sont correctement insérées. Remplacer les piles si elles sont usées.