EDITING - Produits électroniques PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Logiciel de traitement vocal
Marque	Panasonic
Modèle	Voice Editing
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Home/Professional
Processeur requis	Pentium II 333 MHz ou supérieur (98SE/Me), Pentium III 500 MHz ou supérieur (2000/XP)
RAM requise	128 Mo (98SE/Me), 256 Mo (2000/XP)
Espace disque requis	100 Mo minimum, jusqu'à 1,5 Go pour toutes les fonctionnalités
Lecteur optique	CD-ROM pour l'installation, CD-R/RW pour l'écriture de CD-R
Carte son	Compatible Windows
Affichage	65 536 couleurs, résolution 800x600 minimum, 1024x768 recommandé
Interface	Port USB (non garanti avec concentrateur ou câble d'extension)
Logiciels requis	DirectX 8.1 ou ultérieur, Internet Explorer 6.0 ou ultérieur, Adobe Acrobat Reader, Microsoft Office 2000/XP/2003 (pour module d'extension Office)
Fonctions principales	Enregistrement et édition de fichiers sonores, reconnaissance vocale, synthèse vocale, traduction, écriture sur CD-R (Windows XP uniquement)
Langues prises en charge	Multiple (inclut français, anglais, etc.)
Restrictions	Non compatible Macintosh, environnements multi-UC, amorçage multiple, systèmes 64 bits, ordinateurs assemblés par l'utilisateur
Entretien	Désinstaller les versions antérieures (Voice Editor 3, SD Voice Editor Ver.1.x) avant installation
Informations générales	Livré sur CD-ROM (2 disques), notice en PDF accessible via menu Aide

FOIRE AUX QUESTIONS - EDITING PANASONIC

Comment installer Voice Editing ?

Insérez le CD-ROM n°1 dans le lecteur. Le programme d'installation démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, allez dans Démarrer > Exécuter et tapez LauncherVEdV1Launcher.exe (en remplaçant par la lettre de votre lecteur). Suivez les instructions à l'écran et remplacez les CD-ROM quand demandé. Redémarrez l'ordinateur lorsque l'installation est terminée.

Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles ?

Voice Editing est compatible avec Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP (Home/Professional). Il n'est pas compatible avec Windows 3.1, 95, 98 (sauf SE), Windows NT, ou les systèmes Macintosh.

Puis-je utiliser ce logiciel sur un Mac ?

Non, Voice Editing n'est pas compatible avec Macintosh. Il nécessite un PC IBM/AT compatible fonctionnant sous Windows.

Comment désinstaller une version antérieure avant d'installer Voice Editing ?

Avant d'installer Voice Editing Ver.1.0, désinstallez les versions antérieures telles que Voice Editor 3, Voice Editor 2, SD Voice Editor Ver.1.x ou d'autres versions de Voice Editing Ver.1.0. Les fichiers sonores existants resteront intacts.

Quels sont les prérequis minimaux pour exécuter Voice Editing ?

Il faut un processeur Pentium II 333 MHz (98SE/Me) ou Pentium III 500 MHz (2000/XP), 128 Mo RAM (98SE/Me) ou 256 Mo (2000/XP), 100 Mo d'espace disque (1,5 Go pour toutes les fonctions), un lecteur CD-ROM, une carte son compatible Windows, un affichage 800x600 en 65 536 couleurs, et un port USB.

Comment visualiser le mode d'emploi (notice) ?

Le mode d'emploi est au format PDF. Vous pouvez y accéder depuis Démarrer > Tous les programmes > Voice Editing > Mode d'emploi de Voice Editing ou depuis le menu Aide (H) dans la fenêtre principale de Voice Editing. Assurez-vous d'avoir Adobe Acrobat Reader installé.

Puis-je utiliser un concentrateur USB ou une rallonge USB ?

L'utilisation d'un concentrateur USB ou d'un câble d'extension USB n'est pas garantie. Il est recommandé de brancher l'appareil directement sur un port USB de l'ordinateur.

Le logiciel fonctionne-t-il sur un système 64 bits ?

Non, le fonctionnement n'est pas garanti sur les ordinateurs 64 bits. Voice Editing est conçu pour les systèmes 32 bits.

Comment enregistrer des fichiers sur CD-R avec Voice Editing ?

La fonction d'écriture de CD-R est disponible uniquement sous Windows XP. Vous devez disposer d'un lecteur CD-R/RW. Utilisez l'option d'écriture dans le logiciel pour graver vos fichiers sonores.

Que faire si DirectX 8.1 n'est pas installé ?

Voice Editing nécessite DirectX 8.1 ou une version ultérieure. Si ce n'est pas installé, suivez les instructions à l'écran pour l'installer. Vous pouvez également télécharger la dernière version de DirectX depuis le site de Microsoft.

MODE D'EMPLOI EDITING PANASONIC

Enregistrer et modifier des fichiers sonores que vous avez enregistrres avec cet apparéil.

Installation de Voice Editing

1 Demarrez Windows.

Insérez le CD-ROM #1 fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le programme d'installation démarré automatique.

Lorsque le programme d'installation ne demarre pas automatiquement

(1) Dans le menu "démarrer", cliquer sur "Exécuter...

2 Tapez 串 :LauncherVEdV1Launcher.exe et cliquez sur OK

串 est I'ID du lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur "Voice Editing Ver.1.0

Suivez les instructions à l'écran pour toutes les opérations suivantes.

• Remplaceze le CD-ROM #1 par le #2 lorsque le message vous y invitant apparaître en cours d'installation. L'installation se poursuivit automatiquelement.

• Remplacez le CD-ROM #2 par le #1 lorsque le message vous y invitant apparaître une fois l'installation du CD-ROM #2 terminée.

• Le moteur de reconnaissance vocale et le moteur de synthese vocale et de traduction devraient s'installer pendant l'installation de Voice Editing. (Voues pouvez aussi les installes après.)

Cliquez sur "Terminer" dans I'ecran de Installshield Wizard Complete.

1. Sélectionne "Oui, je yeux redémarrer mon ordinateur maintainant pour redémarrer automatiquement l'ordinateur et terminer l'installation.

Demarrage de Voice Editing

Double-cliquez sur I'icone "Voice Editing" sur le bureau

Voge Edme Suivez les instructions qui apparaisent a l'ecran après avoir double-clique.

• Utilisation du mode d'emploi (fichier PDF)

Depuis le menu "demarrer" de Windows, cliquez sur Tous les programmes

Voice Editing Mode d'emploi de Voice Editing ou depuis le menu "Aide (H)" dans la finération principale de Voice Editing, cliquer sur "Mode d'emploi(H)" Kik in het Windows-window "Starten" op "Alle programmes" "Voice Editing" "Voice Editing Operating Instructions" (Gebruilsaanswijing Voice Editing) of kink in het menu "Help (H)"

Bemargue

• Si DirecX 8.1 (ou version ultérieure) n'est pas installé sur toute ordinateur, suiviè les instructions qu'appraisant sur l'écran.

• Vous devez avec l'Adobe Acrobat Reader pour pouvoir visualiser le mode d'émap (chifier PDF). Si Adobe Acrobat Reader n'est pas installé sur son ordinateur, il sera automatique en même temps que Voice Editing. En fonction de cette ordinateur, un message de rédémarge provenant d'Adobe Acrobat Reader peut apparue.请注意-le et continuez à installer Voice Editing.

• Déinstallée les éléments suivants avant d'installer Voice Editing Ver.1.0 (louvier).
• L'installation des détails de logiciel de reconnaissance vocale sur un même ordinateur.

• Voice Editor 3 - Voice Editor 2

• Versions générées du logiciel Voice Editing (pour ten registrar IC Panasonic RR-US360/RR-US361)

• SD Voice Editor Ver.1.x - Autres versions de Voice Editing Ver.1.0

Les fichiers sonores enregistrres avec une version anterieure resteront intacts, mais vous

Exigences système

Pour utiliser cette application vous aurez besoin d'un ordreur compatible IBM PC/AT répondant aux exigences suivantes ou équivalentes, ainsi que des logiciats et matériels suivants sont courants. Enfin, la solution ne devait pas été optimée.

Microsoft Windows Millennium Edition

Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional

X'Uquivalent disponible lorsque l'utilise est connecté en tant qu'administrateur système. L'utilisation par plusieurs utilisateurs n'est pas possible. (Windows® 2000 / Windows® XP uniquement)

• Ce logiciel n'est pas compatible avec Microsoft Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98 (sauf Windows® 98 SE) et Windows NT®.

Le fonctionnement n'est pas garanti sur un systeme d'exploitation mis a jour

• Ce logiciel n'est pas compatible avec Macintosh.

Matéri

Proesseur:Windows98SE/WindowsMe:IntelPentiumII333MHzouplus

Windows®2000/WindowsXP：Intel®PentiumIII500MHzouplus

RAM：Windows®98SE/Windows®Me：128MBou plus Windows®2000（U54-3）XP-250M+

Windows® 2000/Windows® XP:256 Mo 6u plus

Espece de disque ou . 100 mo ou plus

• on espace libre supplémentaire sur le disque dur peut s'averer nécessaire en fonction de la tension Windtrain et du fichissement utilisé.

de la version Windows- et du fiichier vocal utilise.

On espace libre supplémentaire ne nécessite pour initiaire Actelor "Résident, direct et c. 9c. des Instituts de l'Industrie d'Avenir et des Commissions de la Société Nationale de Recherche en Produitting Laieur (the module of extension of Office et le module de développement de la société interne et d'Interpret Exécutif)

• Un espace libre supplémentaire temporinaire est nécessaire pour l'affiche des formes d'ondes sonres.

pour la reconnaissance vocale, pour la synthese vocale, pour la traduction, pour I'enregistrement sonore

pour l'enregistrement d'un CD-R (Windows XP uniquement) et pour "Voice Editing Launcher".

L'installation de toutes les fonctions de Voice Editing et de tous les moteurs, pour

toutes les langues, nécessite environ 1,5 Go d'espace libre.

Lecteur : Lecteur de CD-ROM (pour l'installation)

Lecteur de CD-R/RW (requis pour utiliser la fonction d'ecriture de CD-R dans)

Carte son: Carte son compatibles avec Windows

Affiche: Confrique sur 65 536 couleurs (couleur 16 bits) ou plus, avec une resolution de

800×600 points ou plus. (1024×768 ou plus recommendé)

Interface: Port USB (le bon fonctionnement n'est pas garanti si vous utilisez un

concentrateur USB ou un cable d'extension USB.]

Autres éléments requis : Souris ou dispositif de pointage similaire

Remarqu

Veuillez noter les restrictions matérielles suivantes

• Ce logiciel n'est pas compatible avec un environnement doté de plusieurs unités centrales.

• Ce logiciel n'est pas compatible avec un environnement à amorcage multiple.

• Ce logiciel peut ne pas fonctionner sur les ordinateurs 64 bits.

• Meme si les exigences système mentionnées dans ce mode d'emploi sont remplies

certain ordinateurs personnels peuvent s averer incompalies

Cae ogiciei peit he pas tonctionner suries ordinateurs construts par lutiliseu

Vedilliez noter les restrictions suivantes.

Les moteurs de reconnaissance vocale, de synthese vocale et de traduction sont installes

sur le même lecteur que le systeme d'exploitation (generalement C)

Le systeme d'exploitation doit prenre en charge les langues des moteurs de

reconnaisance vocale, de synthese vocale et de traduction.

Avant la reconnaisance vocale, la voix de l'utiliser doit être enregistrree dans une sines de formation Les fisicoesponnedsutlifieur dont le unie n'a pas iti

seance de formation. Les achiers sonores des utilisateurs dont la voie n a pas eene

enregisrie Iore dune formation ne pouvet pas etre convertis en texte correctement Logici(s) requis :

DirectX® 8.1 ou une version ultérieure / Internet Explorer 6.0 ou une version ultérieure

Microsoft Office 2000/XP/2003 (la prise en charge de Word, Excel, et PowerPoint est nécessaire lors de l'utilisation du module d'extension d'Office)

NEDERLANDS