EB-G6070W - Vidéoprojecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vidéoprojecteur
Marque	EPSON
Modèle	EB-G6070W
Technologie d'affichage	3LCD
Résolution native	WXGA (1280 x 800 pixels)
Luminosité	5000 lumens (estimation)
Contraste	5000:1 (estimation)
Durée de vie de la lampe	3000 heures (mode normal)
Correction trapézoïdale	Verticale et horizontale
Décalage d'objectif (Lens Shift)	Vertical : -60% à +60% ; Horizontal : -20% à +20% (estimation)
Lentilles interchangeables	Oui (standard, courte focale, longue focale, etc.)
Connectivité	HDMI, VGA (D-Sub), S-Vidéo, Composite, Audio (RCA), LAN (RJ45), HDBaseT (en option), USB
Résolutions supportées	Jusqu'à WUXGA (1920 x 1200) via HDMI ; compatibilité HDTV (1080p)
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H)	Environ 505 x 382 x 144 mm (estimation)
Poids	Environ 8,5 kg (estimation)
Fonctions principales	Projection haute luminosité, décalage d'objectif, correction géométrique, zoom motorisé, mise au point motorisée
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre à air, remplacement de la lampe après usure
Sécurité	Verrouillage par mot de passe, antivol Kensington, détection de mouvement
Pièces détachées et réparabilité	Lampe de rechange (ELPLPxx), filtre à air, lentilles optionnelles ; indice de réparabilité non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - EB-G6070W EPSON

Comment connecter un ordinateur au projecteur ?

Utilisez un câble VGA (D-Sub) ou HDMI pour relier l'ordinateur au projecteur. Branchez le câble dans le port correspondant sur le projecteur, puis sélectionnez la source d'entrée via la télécommande ou le panneau de commande.

Comment nettoyer le filtre à air du projecteur ?

Éteignez le projecteur et débranchez-le. Ouvrez le compartiment du filtre (généralement sur le côté), retirez le filtre et nettoyez-le avec un aspirateur ou de l'eau tiède (laissez sécher complètement avant de le remettre). Remettez le filtre en place et refermez le compartiment.

Quand faut-il remplacer la lampe ?

La lampe doit être remplacée lorsque le message « Remplacer la lampe » s'affiche ou si l'image devient très sombre. La durée de vie estimée est de 3000 heures en mode normal. Utilisez une lampe de rechange compatible (référence ELPLPxx).

Comment utiliser la fonction Lens Shift (décalage d'objectif) ?

Le décalage d'objectif permet de déplacer l'image sans déplacer le projecteur. Utilisez les molettes de Lens Shift situées sur le projecteur ou les options du menu pour ajuster la position verticale et horizontale de l'image projetée.

Comment corriger une image trapézoïdale ?

Le projecteur dispose d'une correction trapézoïdale automatique et manuelle. Dans le menu Configuration, sélectionnez « Correction trapézoïdale » et ajustez les paramètres verticaux et horizontaux à l'aide des touches fléchées.

Quelles sont les résolutions d'image prises en charge ?

Le projecteur prend en charge de nombreuses résolutions, de VGA (640x480) à WUXGA (1920x1200), ainsi que les signaux HDTV (720p, 1080i/p). Consultez la section « Résolutions supportées » de la notice pour la liste complète.

Comment régler l'heure sur le projecteur ?

Lors de la première mise sous tension, un message vous demande de régler l'heure. Sélectionnez Oui, puis définissez la date et l'heure dans le menu. Si vous avez sélectionné Non, accédez au menu Configuration > « Réglages de l'heure » pour le faire ultérieurement.

Le projecteur peut-il être connecté en réseau ?

Oui, grâce au port LAN (RJ45), vous pouvez connecter le projecteur à votre réseau pour une gestion à distance, des mises à jour du firmware ou la projection sans fil via un adaptateur en option.

Que faire si l'image ne s'affiche pas ?

Vérifiez que le projecteur est allumé et que le couvercle de l'objectif est retiré. Assurez-vous que la source est correctement sélectionnée (HDMI, VGA, etc.). Vérifiez les connexions des câbles et redémarrez le projecteur.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de naviguer dans les menus, de régler le volume, de changer de source, d'activer le mode Mute et de contrôler l'écran. Assurez-vous que les piles sont installées et pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du projecteur.

MODE D'EMPLOI EB-G6070W EPSON

Multimedia Projector

EB-G6970WU
EB-G6770WU
EB-G6570WU
EB-G6470WU
EB-G6270W
EB-G6070W
EB-G6870
EB-G6370
EB-G6170

EN	Quick Reference
DE	Kurzübersicht
FR	Référence rapipe
IT	Riferimento rapido
ES	Referencia<rapida
PT	Referência Rápida
NL	Beknopte handleiding
DA	Lynvejledning
FI	Pikaopas
NO	Hurtigreferanse
SV	Snabbreferens
CS	Rychlár reference
HU	Gyors útmutató

PL	Skrócona instrukcja obstrugi
RO	Ghid informativ
EL	Гри耗оги овафорá
TR	Hizli Referans
SL	Hitre informacije
CA	Referência rapiida
RU	Кратуке ручовед STBO
UK	КоротkinийdoesIDнik
KK	Кыскашиа anыltama
AR
ZHS	快速参考
ZHT	快速参考

EB-G6970WU/G6870
EB-G6770WU/G6570WU/

G6470WU/G6270W/
G6070W/G6370/G6170

EB-G6770WU/G6570WU/
G6470WU/G6270W/

G6070W/G6370/G6170

Do you want to set the time?

Yes

No

EN	When you turn on the projector for the first time, the message “Do you want to set the time?” is displayed. Select Yes and set Date/Time. User's Guide If you set it later, select No.
DE	Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wird die Meldung “Möchten Sie die Uhrzeit einstellen?” angezeigt. Wahlen Sie Ja und stellen Sie Datum / Zeit ein. Bedienungsanleitung Bei späterer Einstellung, wahren Sie Nein.
FR	Lorsque vous allumez le projeteur pour la première fois, le message “Voulez-vous régler l'heure?” s'affiche. Sélectionnez Oui et définissez le paramètre Date/heure. Guide de l'utilisateur Si vous souhaitez le définir ultérieurement, sélectionnez Non.
IT	Quando si accende il proiettre per la prima volta, viene visualizzato il messaggio “Si desidera impostare l'ora?”. SeLECTIONAREi e impostare Data/Ora. Manuale dell'utente Se si imposta in seguito, selezionare No.
ES	La prima vez que encienda el projetor verá el mensaje “¿Desea ajustar la hora?”. SELECTIONESi y configure la Fecha/Hora. Manual de usuario Si preferere configurarlas enOTHERmomento, seleccione No.
PT	Quando ligar o videoprojectorPGAela primaira vez, aparece a mensagem “Deseja ajustar a hora?”. SELECTIONESim e defina a Data / Hora. Manual do Utilizador Se a definir mais TARDE, seleccione Não.
NL	De eerste keer dat u de projector inschakelt, worden de melding “Tijd instellen?” weergegeven. SelecteerJa en stel Datum/tijd in. Gebruikershandleiding Selecteer Nee als u deze optie later wilt instellen.
DA	Nár du tænder Projektoren første gang, vises meddelelsen “Vil du indstille tiden?” Vælg Ja, og indstil Dato/klokkeslet. Brugervejledning Hvis du indstiller det senere, skal du vælg Nej.
FI	Kun kytket Projektorin pällemensimmäisen kerran, esiin tulee viesti “Haluatko asettaa ajan?”. Valitse Kyllä ja aseta Pvm / Aika. Käyttoopas Jos asetat sen myöhemmin, valitse Ei.
NO	Nár du slär på Projektoren for første gang, vises meldingen “Vil du stille klokken?” Velg Ja, og angi Dato/klokkeslett. Brukerhändbok Vil du angi dette senere, velger du Nei.
SV	Meddelandet “Vill du stalla in tiden?” visas;när du slär på Projektorn für Första gangen. Välj Ja och ställ in Datum/tid. Bruksanvisining Välj Nej om du vill stalla in det senare.
CS	Pri prvním spušěné Projektoru se zobrází zapráva “Chcete nastavit čase?” Vyberte možnost Ano a nastavte položku Datum / ās. Uživatelská príručka Chcete-li provést toto nastavení později, vyberte možnost Ne.
HU	Amikor először kapcsolja be a kivetütôt, a "Be kivánja allitani az idö?" üzenet jelenik meg. Válassza az lgen lehetóséget és végézse el a Dátum / Ido beallitásat. Hasznalati utmutató Ha késöbb allitja be,álassza a Nem lehetóséget.
PL	Po pierwszym uruchomieniu projektora wyświetli są komunikat "Czy chcesz ustawić czas?". Wybierz przycisk Takiustaw opcję Data / czas. Przewodnik uzytkownika Aby ustawić są poźniaj, wybierz przycisk Nie.
RO	În momentul în care porniti projectorul pentru prima data, pe ecran va fi afṣat mesajul "Doriti sā definiṭi ora?". Selectaṭi Da sī definiṭi Data / Orā. Ghidul utilizatorului Dacă le veṭi defini mai târziu, selectaṭi Nu.
EL	Ötav evépyoioiéite yia πρωtn φópá to βιντοπροβoλéα, εμφaviçεται to μήνυμα "Οέλετεν υρθμίσετη ηιν ωρα;". Eπλέετε Nau κai oriστε Hμερ./Ωρa. Oδηγός χρήος Γία oriμο σργότερα, επλέετε Oχι.
TR	Projektörü ilk kez actiğinizda "Süreyi belirlemek istiyor musunuz?" mesaji görtüntilenir. Evet öigesini seçin ve Tarih / Saat seçeneğini ayarlayin. Kullanim Klavuzu Daha sonra ayarlayacaksaniz, Hayir öigesini seçin.
SL	Ko prvič vklopite projektor, se prikaže sporocílo "Ali zeilite nastaviti Ās?". Izberite Da in nastavite Datum/Ças. Priročnik za uporabnika Če zhelite nastavitev opraviti kasneje, izberite Ne.
CA	Quan engegueu el projector per prima vegada, apareix el missatge "Voleu ajustar l'hora?". Selectioneu Si i ajusteu Data / Hora. Guia de l'usuari Si ho voleu ajustar mész tard, selecioneu No.
RU	Îpri neprom BKVIIouhenii proeKTOPA NOBILIETCRA COOŞENHE "XOTITE UCTAHOBITB BvemЯ?" BvibepiTE Da n 3azaİte napametrДata / BvemЯ. Руховоствп олььователячы Зады зацт BTOT napametr ПОЗKE, ВьбepiTE Het.
UK	Îd榄 crepshoro yBvIMKHeHNA proeKTOPA BIDOBPAXAÉTBCS NOBIDOMLEHNA "BaxaÉTE BCTAHOBITNчac?". BvibepiTB TaK i BCTAHOBITB napametrДata/чac. Посібник kopristувачаяшо ви BCTAHOBITМугпшо, ВьбepiTB Hi.
KK	ÎproeKTOpdbi 6ipinshi pet Kockaнда "Do you want to set the time?" xabapbl Kepeştiiledi. Yes xayabsin TaHdani, kyndi/YakbittbI opHaTbHbI3. Пайдаланушы НсКаулБыОны кейнірЕK opHaTcaHbI3, № xayabsin TaHdaniB3.
AR	Бурахуллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллl.
ZHS	首次打开投影机时,会显示消息"是否要设置时间?。选择是并设置日期/时间。使用说明书如果要在以后设置,请选择否。
ZHT	第一次開設投影機時,會顯示"想設定時間嗎?"訊息。選擇是並設定日期/時間。使用說明書如果您稍後設定,請選擇否。

*EB-G6870/G6370/G6170:57%

EN DE FR IT ES PT NL DA FI

When installation is complete, set the Direction from the configuration menu according to the vertical installation angle. Make sure you set Direction correctly. The lamp's operating life maybe reduced if it is not set. Wenn die Aufstellung abgeschlossen ist, stellen Sie die Richtung im Konfigurationsmenü entsprechend dem vertikalen Aufstellungswinkel ein. Achten Sie auf eine richtige Einstellung von Richtung. Die Lebensdauer der Lampe können sich sonst verringn. Une fois l'installation terminée, réglez l'options Direction du menu de configuration en fonction de l'angle d'installation vertical. Veillez à définir correctement l'options Direction. Il est possible que la durée de fonctionnement de la lampe soit réduite si cette option n'est pas définie. Quando l'installatione è completata, impostare Direzione dal menu Configurazione in base all'angolo di installatione verticale. Assicurarsi di impostare Direzione correttamente. Se non impostata, la durata di funzionamento della lampada pourrait risultare ridotta. Cuando terme de instalarlo, ajuste la Dirección del menu de configuración según el ángulo de instalación vertical. Confirme que haya configurado la Dirección correcta, puis afecta a la vida útil de la lámpara. Quando a instalação estiver conclusión, configure a Direção a partir do menu de configuração, de acordo com o ángulo de instalação vertical. Certifique-se de que define correctamente a Direção. O tempo de duração da lámpada poderá diminuir caso this não estéja definida. Na installmente stelt u Richting in het configuratiemenu in volgens de verticale installmentiehoek. Stel Richting goed in. Als u dit Niet goed instelt, kan de levensduur van de lamp worden verkort. När installationen er udført, skal Retning indstilles i konfigurationsmenuen i henhold til den lodrette installationsvinkel. Kontroller, at Retning er indstillet korrekt. Lampens levetid kan blive reduceret, hijs den ikke er indstillet. Kun asennus on valmis, aseta Suunta konfigurointivalikosta pystysuunnan asennuskulman mukaisesti. Varmista, etta asetat Suunta-asetuksen oikein. Lampun käytöikä voi lyhentyä, jos sitä ei ole asetettu.

NO	När monteringen er fullfört, stiller du inn Retning på Konfigurasjonmenyen i henhold til den vertikale monteringsvinkelen. Pass på at du stiller inn Retning riktig. Lampens driftstid kan bli redusert hvis den/DDne stilles inn.
SV	När installationen arklar sca du ställa in Riktning på konfigurationsmenyn beroende på den vertikala installationsvinkeln. Se till att Riktning ställs in på rätt sättt. Lampans livslängd kan förkortas om det inte ställs in.
CS	Po dokončeni instalace nestavte položku Orientace v konfiguračné nabídce podle uhlu svislé instalace. Položka Orientace musí byt nestavena správně. V opačnémpřipadé se mûze zkrátit provozné zivotnost lampy.
HU	A telepítés végéztevel allītsa be a konfigurációs menüben az Irány értekét a fuggǒleges telepítési szög fuggvényében. Ügyeljen a megfelelo Irány beálítására. A lámpa élettartama csökkenhet, ha ez nincs beálítva.
PL	Po zakoćzeniu instalaci ne alezy ustawić opće Kierunek w menu konfiguraci zgodnie z kātem instalaci w pionie. Naležy sie upewnć, ze opça J Kierunek jest ustawiona poprawnie. Nieustawieten jej opcjımighte skrácić zwyotność lampy.
RO	Dacă instalarea s-a terminat, definiţi valoarea pentru Direcţie din meniu del configurare in functie de unghiul vertical de instalare. Asigurati-va că introduciți corect valoarea pentru Direcţie. Durata de functione are lâmpii se poate reduce dacă această valoare nu este definită.
EL	Ötav olokλρωθείην ᵋγκατάσταση, opioTe ηιν επιλούγι Kατεύθυνοι anó to μενού διαμόρφωούς συμφωνι με ηιν κάθετη γυνία εγκατάστασης. Bεβαιωθείte ɔti ἐχετο opioEι σωτά ηιν επιλούγι Kατεύθυνοι. Av δεν opioTe, ενδέχεται να μειλθείηι διαρκεία ζωής Κις λάμπac.
TR	Kurulum tamamlanduktan sonra, dikey kurulum acisiina gore yapilalandirma menusūnden Yön ayarini yapin. Yön ayarini dogru yaptiğinizdan emin olun. Doğru ayar yapilmadiğinda lambanı kullanim ömrü azalabilir.
SL	Po končani namestitvi nestavite možnost Smer v meniju za konfiguraciço glide na kot projektorja pri navpični namestitvi. Pazite, da bistec za možnost Smer izbrali pravilne vrednosti. V nasprotnem primuru lahko skrajšate Življenskó dobo Žarnice.
CA	Quan finalitzi la instal-lació, establiu la Direcção des del menu de configuratio segons l'angle d'install-lació vertical. Assegureu-vos d'establitir la Direcção correctament. Si no ho feu, és possible que la vidautil de la lampada es redueixi.
RU	ПО OKONЧАни установки заадие знauthенипараметра мени настros КНаравлише в COOTВETCTBИС с улOM Вerteцально установки. Heobхдимо правленью задаь пarametr Hapавлише. В ротовеном сухае можетс сокразиься сок сухжбы лamпь.
UK	Пися Востановлини поектору уменю конфíгурацii налаштуглесупп Тарамetr Hapям Biindовно до Кту вerteцально Bстановлип. Пераонайся,有很大 по停下来.Tарамetr Habям налаштоано.Влаштоано павлльно.В Ишочу рашу рашкьл лamпь можете Зменипсь.
KK	Орнату яскалогд тik орнату Бушиба сад төшени мэз行政处罚н Directionпараметriн орнынлб. Direction пarametrрин дүрьс орнТакнынлбддTekсерід. Ол орнытллмаса, Шamньн жуmbic мөрзідл МУМКін.
AR	...свьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьshьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьшьsch. ZHS	完成安装后，请根据垂直安装角度在配置菜单中设定方向。确保正确设定方向。如果未设定，灯泡的使用寿命可能会缩短。
ZHT	安装完成後，请根据垂直安装角度從配置選單中設定方向。請務必正確設定方向。如果未設定方向，燈泡的使用壽命可能會縮短。

Audio 1

2

4

Video

Audio-L/R

S-Video

Audio-L/R

Video

AUDIO OUT (L,R)

S-Video

AUDIO OUT (L,R)

Audio 1

Cb/Pb

Cr/Pr
AUDIO OUT

Audio2

Cb/Pb
Cr/Pr

AUDIO OUT
HDMI

AUDIO OUT

HDMI OUT

5

6

SDI (EB-G6970WU)

8-G6970WU)

SDI OUT

1

Monitor Out D-Sub

2
Audio Out Audio IN

0

LAN

2
HDBaseT

Lens Projection Distance Table
■Tabelle der Objektiv-Projektensabstände
Tableau des distances de projection
Tabella delle distance di proiezione dell'obiettivo
Tabla de distancias de proyeccion segun el objetivo
Tabela de distência de projetação da lente
■ Tabel met projectieafstanden van de lens
■ Linseprojiceringsafstand
■ Linssin Projektioetäisyyden taulukosta
Tabellen for linseprojseringsavtand
Avstandstabell ffor linsprojecering
Tabulce vzdálenosti promítány objektivů
Táblázat: Objektívek vetitési távolságai
■ Tabeli odleglosci obiektywu od ekranu
Tabelul cu distanțele de proieție ale lentilelor
■ Nivaka anóσtaoçn pροβλής φακόν
Lens Projeksiyon Mesafesi Tablosunu
■ Tabeli razdalj projekcije
■Taula de distancies de projeccio segons l'objectiu
Ta6nue pacctoHn npoeuropoBaHna
Ta6nzi BiDCTaHei npoeKii o6'ekTnBa
06beKTHB npoeKznaCbl KaawbIKtbIKTapbIHbIN KecTeci

aewell oer aelwos Jgj

■镜头投影距离表
镜頭投影距離表

Screen Size

EB-G6970WU/G6770WU/G6570WU/G6470WU/G6270W/G6070W

The lens shift function is not supported for ELPLR03.

16:10
cm

①	②	③						④
		Standard zoom lens ELPLS07	Short throw zoom lens ELPLU01	Rear projection wide lens ELPLR03	Middle throw zoom lens ELPLM04	Middle throw zoom lens ELPLM05	Long throw zoom lens ELPLL06
50"	108x67	135 - 247	-	80	242 - 371	361 - 555	546 - 742	-12 - +79
60"	130x81	163 - 297	81 - 98	96	292 - 447	436 - 670	659 - 894	-14 - +95
80"	172x108	219 - 397	110 - 132	130	392 - 599	587 - 898	884 - 1198	-19 - +127
100"	215x135	275 - 498	139 - 167	163	493 - 751	738 - 1127	1110 - 1502	-24 - +158
150"	323x202	415 - 749	210 - 252	247	754 - 1131	1115 - 1699	1674 - 2263	-36 - +238
200"	431x269	555 - 1000	282 - 337	331	996 - 1512	1492 - 2270	2238 - 3023	-48 - +317
250"	538x337	695 - 1251	353 - 423	-	1248 - 1892	1869 - 2842	2802 - 3783	-59 - +396
300"	646x404	835 - 1501	425 - 508	-	1499 - 2272	2246 - 3414	3366 - 4544	-71 - +475

16:9
cm

①	②	③						④
		Standard zoom lens ELPLS07	Short throw zoom lens ELPLU01	Rear projection wide lens ELPLR03	Middle throw zoom lens ELPLM04	Middle throw zoom lens ELPLM05	Long throw zoom lens ELPLL06
50"	111x62	139 - 254	-	82	249 - 381	371 - 571	561 - 763	-16 - +78
60"	133x75	168 - 305	84 - 101	99	300 - 459	449 - 689	677 - 919	-19 - +94
80"	177x100	226 - 409	113 - 136	134	404 - 616	604 - 924	909 - 1232	-25 - +125
100"	221x125	283 - 512	143 - 171	168	507 - 772	759 - 1159	1141 - 1545	-31 - +156
150"	332x187	427 - 770	216 - 259	254	766 - 1163	1146 - 1746	1721 - 2326	-47 - +234
200"	443x249	571 - 1028	290 - 347	-	1024 - 1554	1534 - 2334	2301 - 3107	-63 - +312
250"	553x311	715 - 1285	363 - 434	-	1283 - 1945	1921 - 2921	2880 - 3889	-78 - +390
290"	642x361	830 - 1492	422 - 505	-	1490 - 2258	2231 - 3391	3344 - 4514	-91 - +452

4:3
cm

①	②	③						④
		Standard zoom lens ELPLS07	Short throw zoom lens ELPLU01	Rear projection wide lens ELPLR03	Middle throw zoom lens ELPLM04	Middle throw zoom lens ELPLM05	Long throw zoom lens ELPLL06
50"	102x76	154 - 280	-	91	275 - 421	410 - 631	620 - 842	-13 - +90
60"	122x91	185 - 337	93 - 112	110	332 - 507	496 - 760	748 - 1015	-16 - +108
70"	142x107	217 - 394	109 - 131	129	389 - 593	581 - 890	876 - 1187	-19 - +126
80"	163x122	249 - 450	125 - 151	148	446 - 679	667 - 1019	1003 - 1359	-22 - +143
100"	203x152	312 - 564	158 - 189	186	560 - 851	837 - 1278	1259 - 1703	-27 - +179
150"	305x229	471 - 848	238 - 286	280	844 - 1282	1264 - 1925	1897 - 2564	-40 - +269
200"	406x305	629 - 1132	319 - 382	-	1129 - 1713	1691 - 2572	2536 - 3425	-54 - +359
250"	508x381	788 - 1416	400 - 479	-	1414 - 2143	2118 - 3219	3175 - 4285	-67 - +448

EB-G6870/G6370/G6170
4:3
cm

①	②	③						④
		Standard zoom lens ELPLS07	Short throw zoom lens ELPLU01	Rear projection wide lens ELPLR03	Middle throw zoom lens ELPLM04	Middle throw zoom lens ELPLM05	Long throw zoom lens ELPLL06
30"	61x46	76 - 141	-	44	-	-	-	-3 - +49
40"	81x61	103 - 189	-	60	184 - 283	274 - 424	416 - 568	-5 - +66
50"	102x76	130 - 238	-	76	232 - 357	347 - 535	525 - 714	-6 - +82
60"	122x91	157 - 286	78 - 95	92	281 - 430	419 - 645	634 - 861	-7 - +98
80"	163x122	211 - 383	105 - 127	125	378 - 577	565 - 865	851 - 1154	-9 - +131
100"	203x152	265 - 480	133 - 160	157	475 - 723	710 - 1086	1068 - 1447	-12 - +164
150"	305x229	400 - 722	201 - 242	237	717 - 1090	1073 - 1637	1612 - 2179	-17 - +246
200"	406x305	534 - 963	270 - 324	318	959 - 1456	1436 - 2188	2155 - 2912	-23 - +328
250"	508x381	669 - 1205	338 - 407	-	1202 - 1823	1799 - 2738	2699 - 3644	-29 - +410
300"	610x457	804 - 1447	407 - 489	-	1444 - 2190	2162 - 3289	3242 - 4376	-35 - +492

16:9
cm

①	②	③						④
		Standard zoom lens ELPLS07	Short throw zoom lens ELPLU01	Rear projection wide lens ELPLR03	Middle throw zoom lens ELPLM04	Middle throw zoom lens ELPLM05	Long throw zoom lens ELPLL06
28"	62x35	77 - 144	-	45	-	-	-	-9 - +44
30"	66x37	83 - 154	-	48	-	-	-	-10 - +47
37"	82x46	-	-	-	184 - 283	274 - 424	416 - 568	-12 - +58
40"	89x50	113 - 207	-	66	201 - 310	300 - 464	455 - 620	-13 - +63
50"	111x62	142 - 259	-	83	254 - 390	379 - 584	574 - 780	-17 - +79
60"	133x75	171 - 312	85 - 103	101	307 - 469	458 - 704	692 - 939	-20 - +95
80"	177x100	230 - 418	115 - 139	136	412 - 629	617 - 944	929 - 1259	-27 - +126
100"	221x125	289 - 523	145 - 175	171	518 - 789	775 - 1184	1166 - 1578	-33 - +158
150"	332x187	436 - 786	220 - 264	259	782 - 1188	1170 - 1784	1758 - 2376	-50 - +237
184"	407x229	-	-	318	-	-	-	+114
200"	443x249	583 - 1050	294 - 354	-	1046 - 1588	1566 - 2385	2350 - 3174	-67 - +316
250"	553x311	729 - 1313	369 - 443	-	1310 - 1987	1962 - 2985	2942 - 3972	-83 - +395
275"	609x342	803 - 1445	407 - 489	-	1444 - 2189	2162 - 3289	3242 - 4376	-92 - +434

16:10
cm

①	②	③						④
		Standard zoom lens ELPLS07	Short throw zoom lens ELPLU01	Rear projection wide lens ELPLR03	Middle throw zoom lens ELPLM04	Middle throw zoom lens ELPLM05	Long throw zoom lens ELPLL06
29"	62x39	78 - 145	-	45	-	-	-	-7 - +47
30"	65x40	81 - 150	-	47	-	-	-	-8 - +48
38"	82x51	-	-	-	184 - 284	274 - 424	416 - 568	-10 - +61
50"	108x67	138 - 252	-	81	247 - 379	368 - 568	558 - 758	-13 - +80
60"	130x81	167 - 304	83 - 101	98	298 - 456	445 - 685	673 - 913	-15 - +96
70"	151x94	195 - 355	97 - 118	115	350 - 534	522 - 801	788 - 1069	-18 - +112
80"	172x108	224 - 406	112 - 135	132	401 - 612	599 - 918	903 - 1224	-21 - +128
100"	215x135	281 - 509	141 - 170	166	504 - 767	753 - 1152	1134 - 1535	-26 - +160
150"	323x202	424 - 765	214 - 257	252	761 - 1156	1138 - 1736	1710 - 2311	-39 - +241
189"	407x254	-	-	318	-	-	-	+127
200"	431x269	567 - 1021	286 - 344	-	1017 - 1544	1523 - 2320	2286 - 3087	-51 - +321
250"	538x337	710 - 1278	359 - 431	-	1274 - 1933	1908 - 2904	2862 - 3864	-64 - +401
280"	603x377	795 - 1432	-	-	-	-	-	-72 - +449
283"	610x381	-	407 - 489	-	1444 - 2189	2162 - 3289	3242 - 4376	-73 - +454

Supported Resolutions
Unterstützte Bildschirmauflösungen
Résolutions prises en charge
■ Risoluzioni Supportate
Resoluciones compatibles
Resoluções suportadas
Ondersteunde Resolutions
Understottede oplo-sninger
Tuetut kuvatarkkuudet
Stottede oppløsninger
■ Upplösningar som stöds
Podporovaná Rozliseńí
Támogatott Felbontások
■ Obslugiwane Rozdzielczość
■ Rezoluţii Acceptate
Ynootnpizómevoitúnoiaváluonc
Desteklenen Çozünurlükler
Podprte Ločljivosti
Resoluciones compatibles
IopoДeprЖиBaembIe pa3peSeHnЯЗкpaHa
■Плдтумвahi з nauseени роздльною захостi
KoJday KepcetIeTIn aXbIpaTbIMdbIbIKTap

aogcui 1 aai Ug

支持的分辨率
可支援的解析度

Computer signals (analog RGB)

Signal	Refresh Rate (Hz)	Resolution (Dots)
VGA	60/72/75/85	640x480
SVGA	56/60/72/75/85	800x600
XGA	60/70/75/85	1024x768
WXGA	60	1280x768
	60	1366x768
	60/75/85	1280x800
WXGA+	60/75/85	1440x900
WXGA++	60	1600x900
SXGA	70/75/85	1152x864
	60/75/85	1280x1024
	60/75/85	1280x960
SXGA+	60/75	1400x1050
WSXGA*1	60	1680x1050
UXGA	60	1600x1200
WUXGA*2	60	1920x1200
MAC13"	67	640x480
MAC16"	75	832x624
MAC19"	75	1024x768
	59	1024x768
MAC21"	75	1152x870

1 Only compatible when Wide is selected as the Resolution from the Configuration menu. (This is not available for EB-G6870/G6370/G6170.)
2 EB-G6970WU/G6770WU/G6570WU/G6470WU only. Only compatible when VESA CVT-RB (Reduced Blanking) signal is input.

Component Video

Signal	Refresh Rate (Hz)	Resolution (Dots)
SDTV (480i)	60	720x480
SDTV (576i)	50	720x576
SDTV (480p)	60	720x480
SDTV (576p)	50	720x576
HDTV (720p)	50/60	1280x720
HDTV (1080i)	50/60	1920x1080
HDTV (1080p)*	50/60	1920x1080

• When using EB-G6270W/G6070W/G6870/G6370/G6170, only for the input signals from the Computer port.

Composite Video

Signal	Refresh Rate (Hz)	Resolution (Dots)
TV (NTSC)	60	720x480
TV (SECAM)	50	720x576
TV (PAL)	50/60	720x576

HDMI/DisplayPort/HDBaseT*1

Signal	Refresh Rate (Hz)	Resolution (Dots)
VGA	60	640x480
SVGA	60	800x600
XGA	60	1024x768
WXGA	60	1280x800
	60	1280x768*2
	60	1366x768
WXGA+	60	1440x900
WXGA++	60	1600x900
WSXGA*3	60	1680x1050
SXGA	60	1280x960
	60	1280x1024
SXGA+	60	1400x1050
UXGA	60	1600x1200
WUXGA*4	60	1920x1200
SDTV (480i*5/480p)	60	720x480
SDTV (576i*5/576p)	50	720x576
HDTV (720p)	50/60	1280x720
HDTV (1080i)	50/60	1920x1080
HDTV (1080p)	24*5/30*5/50/60	1920x1080

1 When an HDMI connection is made using the optional HDBaseT Transmitter.
2 DisplayPort input only
3 This is not available for EB-G6870/G6370/G6170.
4 Only compatible when VESA CVT-RB (Reduced Blanking) signal is input. For EB-G6270W/G6070W/ G6870/G6370/G6170, HDMI input only.
*5 HDMI input only.

SDI (EB-G6970WU)

Signal	Refresh Rate (Hz)	Resolution (Dots)
SDTV (480i)	60	720x480
SDTV (576i)	50	720x576
HDTV (720p)	50/60	1280x720
HDTV (1080i)	50/60	1920x1080
HDTV (1080p)	24/25/30	1920x1080