SZT 1011 - Transpondeur SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transpondeur infrarouge (amplificateur d'impulsion lumineuse)
Marque	SENNHEISER
Modèle	SZT 1011
Alimentation	Secteur 220 V / 110 V (commutable)
Puissance d'émission	2500 mW (puissance lumineuse des impulsions)
Surface alimentée maximale	80 m²
Nombre de diodes émettrices	35
Nombre de diodes réceptrices	8
Tension secteur	220 V / 110 V +20% -15%
Consommation électrique	À vide : env. 3,5 VA ; en fonctionnement : max. env. 10 VA
Fréquence maximale des impulsions	80 kHz ± 10%
Largeur d'impulsion	1 μs ± 10%
Dimensions (avec plaque protectrice)	140 x 100 x 53 mm
Poids	Environ 1000 g
Couleur	Noire
Fonctions principales	Réception et réémission du signal infrarouge ; circuit silencieux automatique ; indicateur de fonctionnement (LED rouge)
Installation	Montage mural ou sur pied (filetage 3/8") ; placer près de la fenêtre, éviter les obstacles
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; ne pas exposer à l'humidité ; utiliser uniquement sur secteur compatible
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente SENNHEISER pour toute réparation ; pièces non disponibles dans le commerce

FOIRE AUX QUESTIONS - SZT 1011 SENNHEISER

Comment installer le transpondeur SZT 1011 ?

Fixez le transpondeur au mur ou sur un pied avec un filetage de 3/8 pouce. Placez-le si possible contre le mur contenant les fenêtres, à proximité d'une prise de courant. Évitez les rideaux ou objets obstruant l'émission infrarouge. La hauteur de la pièce ne doit pas dépasser 3,5 m et les murs ne doivent pas être sombres.

Comment mettre en service le SZT 1011 ?

Branchez le transpondeur sur le secteur. Il se met automatiquement en fonctionnement lorsque l'émetteur SKI 1011 est allumé et retourne en veille lorsque ce dernier est éteint. Pour l'arrêter complètement, débranchez-le, mais cela n'est nécessaire que pour une longue inactivité (p. ex. vacances).

Comment convertir la tension d'alimentation de 220 V à 110 V ?

Débranchez l'appareil. Ôtez la prise secteur et déplacez les raccords de fil intérieurs selon le schéma : pour 110 V, connectez les fils comme indiqué sur la notice. Assurez-vous de respecter la polarité. Le transpondeur fonctionne aussi bien en 220 V qu'en 110 V.

Que signifie la diode rouge sur le transpondeur ?

La diode rouge s'allume pour indiquer le bon fonctionnement. Elle s'éteint si l'émetteur SKI 1011 est hors service ou si le circuit silencieux est activé.

Quelle est la surface maximale couverte par un seul SZT 1011 ?

Un seul transpondeur peut alimenter une pièce jusqu'à 80 m². Pour des surfaces plus grandes, installez plusieurs transpondeurs.

Puis-je utiliser le SZT 1011 avec d'autres émetteurs que le SKI 1011 ?

Le transpondeur est conçu spécifiquement pour fonctionner avec l'émetteur SKI 1011 de SENNHEISER. L'utilisation avec d'autres émetteurs n'est pas garantie et pourrait ne pas fonctionner correctement.

Comment nettoyer le transpondeur SZT 1011 ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux pour dépoussiérer. N'utilisez pas de produits chimiques, abrasifs ou liquides. Évitez de toucher les diodes réceptrices et émettrices.

Le transpondeur consomme-t-il beaucoup d'électricité ?

Non, la consommation est faible : environ 3,5 VA à vide et jusqu'à 10 VA en fonctionnement. Il peut rester branché en permanence sans surcoût notable.

Quels sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais ouvrir le boîtier. Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes. Utilisez uniquement la tension secteur spécifiée. En cas de dysfonctionnement, contactez le service après-vente SENNHEISER.

Que faire si le transpondeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'émetteur SKI 1011 est allumé et que la diode rouge du transpondeur est allumée. Assurez-vous que la prise secteur est branchée et que la tension correspond (220/110 V). Si le problème persiste, contactez le support technique SENNHEISER.

MODE D'EMPLOI SZT 1011 SENNHEISER

Le transpondeur est un amplificateur d'impulsion lumineuse, alimenté par le réseau et qui agrandit le rayon d'action de l'émetteur SKI 1011. Il sera toujours employé lorsque la puissance d'irradiation du SKI 1011 ne suffit plus pour irradier de grosses pieces. Le transpondeur fonctionne comme une station émetteur/recepteur infrarouge: le signal infrarouge, émis par le SKI 1011, est reçu par une série de diodes réceptrices, amplifié et réémis tout de suite. La puissance d'émission du SZT 1011 est suffisante pour alimenter des pieces jusqu'à 80m². Des pieces plus grandes doivent être alimentées par plusieurs transpondeurs. Le transpondeur est équipé d'un circuit silencieux pour éviter que la transmission sera déranged. Une diode à lumière rouge, qui s'eteind en cas d'émetteur mise hors service ou de circuit silencieux mise en circuit, indique le bon fonctionnement. Le transpondeur peut être monté sur un pied avec un filetage de ^3/_8 ou fixé au mur (voir Fig.).

Choix du lieu d'installation et fixation du transpondeur

Pour une irradiation optimale d'une pièce, il faut:

1. que sa hauteur ne dépasse pas 3,5 m,
2. que le plafond soit une surface plane,
3. que les murs ne soient pas recouverts de matériel ou d'objets sombres.

Le transpondeur doit être installé si possible contre le mur contenant les fenêtres, pour éviter qu'une grande partie des rayons disparaisse inutilisés à l'extérieur. L'émission de la lumière infrarouge ne doit pas être gênée par des rideaux ou des objets.

Exemples d'installation avec 1 transpondeur

avec 2 transpondeurs

Selon les possibilités, le transpondeur peut être monté sur un pied avec un filetage de 3/8 " ou fixé au mur près d'une prise de courant.

Mise en service

Dès que le transpondeur est branché sur le secteur, il est prêt à fonctionner. Pour l'arrêter, il suffit de retirer la prise. Cependant, ceci n'est nécessaire que s'il reste inutilisé longtemps (p. ex. pendant les vacances). Le transpondeur se met à fonctionner automatiquement lorsqu'on met le SKI 1011 en route et retourne en stand-by lorsqu'on arrête ce dernier.

Remarque

Le transpondeur fonctionne aussi bien en 220 V qu'en 110 V. Il est livré pour être alimenté en 220 V. Pour effectuer la conversion en 110 V, stérer la prise et déplacer les raccords de file intérieurs.

--- 110V

—220V

\section*{Caractéristiques techniques}

	SZT 1011
Puisance d'émission	2500 mW puissance lumineuse des impulsions
Nombre de diodes émettrices	35
Surface alimentée	max. 80 m²
Nombre de diodes réceptrices	8
Tension sector	220 V/110 V + 20% -15%
Consommation	à vide env. 3,5 VA, opération: max. env. 10 VA
Fréquence maximale des impulsions	80 kHz ± 10%
Largeur d'impulsion	1 μs ± 10%
Dimensions en mm avec plaque protecrice pour les diodes	140 x 100 x 53
Poids	env. 1000 g
Couleur	noire

Sennheiser Electronic KG.

D-3002 WEDEMARK

TELEFON [phone]

TELEX 924623