RDP-CA2 - Enceinte bluetooth SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RDP-CA2 SONY

À l’intention des clients aux É.-U.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et

(2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Note L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : ˋˋRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. ˋˋAugmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. ˋˋBrancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. ˋˋConsulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Le câble d’interface fourni doit être utilizé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

ˎˎNe branchez pas la multifiche du câble de raccordement fourni sur la prise de charge USB de cet accessoire.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Mettez le caméscope hors tension et débranchez le câble de raccordement de cet accessoire et du caméscope.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Vous pouvez changer le volume en appuyant sur les boutons de volume + ou – de cet accessoire.

ˎˎVous pouvez changer lentement le volume en tenant l’un ou l’autre bouton enfoncé.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

< Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE > Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

ˎˎCet accessoire est un haut-parleur omnidirectionnel intégrant un amplificateur et pouvant être utilisé avec un caméscope Sony pourvu d’une multiprise.

ˎˎCet accessoire est alimenté par la batterie rechargeable intégrée et n’a donc pas besoin d’une source d’alimentation externe.

Sécurité Ne laissez pas tomber d’objets étrangers pénétrer dans l’ouverture du haut-parleur.

En cas de dysfonctionnement ou de panne

En cas de dysfonctionnement ou de panne, ou si un objet étranger devait pénétrer à l’intérieur, débranchez immédiatement cet accessoire du caméscope et contactez votre revendeur Sony le plus proche.

ˎˎSi le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux imprégné d’un peu de détergent léger. N’utilisez pas de diluants, benzène, alcool, etc. qui risqueraient d’endommager la finition du coffret. ˎˎRangez cet accessoire à l’écart des endroits suivants. ˋˋEndroits exposés à de hautes températures, comme en plein soleil ou près d’un appareil de chauffage. ˋˋÀ l’intérieur d’une voiture toutes vitres closes (en particulier en été). ˋˋEndroits humides, comme dans une salle de bains. ˋˋEndroits poussiéreux ou sur le sable. ˋˋPrès d’une montre, d’une carte de crédit, etc. (Bien que cet accessoire ait un blindage antimagnétisme, ne laissez pas de bandes enregistrées, montres, cartes de crédit ou disquettes devant le hautparleur.) ˎˎPosez cet accessoire sur une surface plane. ˎˎCet accessoire peut se renverser ou tomber dans certaines conditions d’installation. Posez cet accessoire sur une surface stable et plane. ˎˎLorsque vous déplacez cet accessoire, ne posez pas d’objets magnétiques, comme des disquettes ou cartes de crédit, à proximité. ˎˎAvant de déplacer cet accessoire, détachez-le du caméscope. ˎˎN’utilisez pas cet accessoire près d’un téléviseur, d’une radio ou d’un tuner. Il peut causer du bruit sur le téléviseur, la radio ou le tuner.

 Identification des éléments

 Bouton de volume (-)  Bouton de volume (+)*  Témoin POWER  Minijack stéréo  Prise de charge USB * Il y a une pointe saillante sur la surface du bouton. Elle sert de guide lors du réglage du volume.

 Rattachement de cet accessoire au caméscope

1 Mettez le caméscope hous tension. 2 Tout en tenant cet accessoire, reliez le minijack stéréo de cet accessoire à la multiprise du caméscope avec le câble de raccordement fourni. ˎˎAlignez le repère  sur la fiche du câble de raccordement et le repère  sur la multiprise du caméscope et insérez la fiche. Insérer la fiche dans le mauvais sens en forçant peut causer un dysfonctionnement. ˎˎTant que le câble de raccordement est branché sur le minijack stéréo de cet accessoire, cet accessoire est alimenté et son témoin POWER reste allumé en vert.

 Utilisation de cet accessoire

Lorsque cet accessoire est rattaché à un caméscope, il restitue le son de la vidéo.

Changement du volume

Charge de cet accessoire

(Voir l’illustration -1)

Raccordez cet accessoire à un ordinateur avec le câble micro-USB fourni.

La charge commence lorsque cet accessoire et l’ordinateur sont raccordés. La charge est complète au bout de 3 heures environ et le témoin (rouge) s’éteint automatiquement. Le témoin POWER s’allume en orange pour vous signaler que la charge de la batterie est très faible. Le cas échéant chargez cet accessoire. ˎˎCet accessoire ne peut pas restituer le son de l’ordinateur via le câble micro-USB (pour la charge seulement).

Si un câble vendu séparément est utilisé

(Voir l’illustration -2)

Vous pouvez utiliser cet accessoire avec votre smartphone et un lecteur audio numérique.

Remarque ˎˎNe placez pas cet accessoire près de l’oreille. ˎˎDétachez cet accessoire avant de filmer. S’il reste rattaché, il peut causer du bruit. ˎˎTenez immobile cet accessoire lorsque vous appuyez sur les boutons de volume. ˎˎLorsqu’un autre dispositif est raccordé à la prise HDMI ou à la prise de casque d’écoute du caméscope, la sortie de ce dispositif est prioritaire et aucun son ne sort de cet accessoire. ˎˎLorsque cet accessoire est rattaché, la commande de volume du caméscope n’agit pas et aucun son ne sort du haut-parleur interne du caméscope. ˎˎNe soulevez pas cet accessoire lorsqu’il est rattaché au caméscope.

Avant d’emporter cet accessoire, détachez-le toujours du caméscope et rangez-le dans la pochette fournie. Remarque ˎˎAvant de ranger cet accessoire, débranchez le câble de raccordement de l’accessoire. Cet accessoire peut être endommagé s’il est rangé dans la pochette avec le câble de raccordement branché. ˎˎRangez le câble de raccordement, le câble microUSB et cet accessoire séparément dans les différentes poches à l’intérieur de la pochette.

Effectuez les contrôles suivants avant de faire appel à un réparateur.

Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

Le son présente des craquements ou coupures, ou bien du bruit.

ˎˎLe volume de cet accessoire est réglé trop haut.

‚‚ Réduisez le volume avec le bouton de volume de cet accessoire. ˎˎLe câble de raccordement n’est pas correctement branché. ‚‚Débranchez le câble de raccordement puis rebranchez-le. Assurez-vous que les fiches du câble de raccordement sont bien insérées à fond dans la multiprise du caméscope et le minijack stéréo de cet accessoire. ˎˎCet accessoire est trop rapproché d’un téléviseur. ‚‚Éloignez-le du téléviseur.

Le son est faible ou il n’y a pas de son.

ˎˎL’alimentation du caméscope est coupée.

‚‚Mettez le caméscope sous tension. ˎˎCet accessoire est réglé au volume minimal. ‚‚Augmentez le volume avec le bouton de volume + de cet accessoire. ˎˎLe câble de raccordement n’est pas correctement branché. ‚‚Débranchez le câble de raccordement puis rebranchez-le. Assurez-vous que les fiches du câble de raccordement sont bien insérées à fond dans la multiprise du caméscope et le minijack stéréo de cet accessoire. ˎˎUn câble de casque d’écoute ou un câble HDMI est branché sur le caméscope. ‚‚Débranchez le câble de casque d’écoute ou le câble HDMI.

ˎˎLa batterie de cet accessoire n’est pas suffisamment chargée.

‚‚Chargez cet accessoire.

Le témoin (rouge) ne s’allume pas.

ˎˎCet accessoire est complètement chargé.

ˎˎL’adaptateur secteur-USB n’est pas compatible avec cet accessoire. ‚‚Chargez cet accessoire avec l’adaptateur secteur-USB recommandé. Vous pouvez aussi charger cet accessoire en le raccordant à un ordinateur avec le câble microUSB fourni.

Le témoin POWER clignote.

ˎˎLe témoin POWER peut clignoter lorsque le volume est élevé.

‚‚Remplacez-la par une batterie chargée.

Haut-parleur ˎˎLes ordinateurs faits par les amateurs ne sont pas compris dans la garantie. ˋˋUtilisateurs de Windows Windows 7 Starter / Home Premium / Professional / Ultimate Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc. des États-Unis, déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Nombre del producto: Altavoz portátil Modelo: RDP-CA2 Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea detalladamente todo este manual y guárdelo para poderlo consultar en el futuro. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

AVISO Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas,

1) no exponga la unidad a la lluvia o la humedad. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello.

Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

Después de la utilización

Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías.

Podrá cambiar el volumen pulsando los botones de volumen + o - de esta unidad.

Después de la utilización

La alimentación de esta unidad no se cortará mientras el cable conector esté conectado a la minitoma de la misma. Después de la utilización, desconecte siempre el cable conector.

Conecte esta unidad a un ordenador con el cable cable micro USB suministrado.

La carga se iniciará cuando conecte esta unidad y el ordenador. La carga se completará en unas 3 horas como mucho, y el indicador (rojo) se apagará automáticamente. Si la lámpara POWER se enciende en naranja, significará que la carga restante de la batería es muy baja. Cargue esta unidad. ˎˎEsta unidad no puede reproducir el sonido del ordenador a través del cable micro USB (para carga solamente).

Si utiliza un cable vendido aparte

(Consulte la ilustración -2)

No permita que entre ningún objeto extraño en la abertura del altavoz.

En el improbable caso de mal funcionamiento o fallo, o si entra un objeto extraño en el interior, desconecte inmediatamente esta unidad de la videocámara y póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano. ˎˎLa unidad altavoz, el amplificador incorporado, y la caja están alineados con precisión entre sí. No los desarme ni modifique. ˎˎSi la superficie de la caja se ensucia, límpiela con un paño suave con un poco de detergente poco concentrado. No utilice nunca disolventes de pintura, benceno, alcohol, etc., porque podrían dañar el acabado de la superficie de la caja. ˎˎMantenga esta unidad alejada de los lugares siguientes. ˋˋLugares de alta temperatura, como a la luz solar directa o cerca de un aparato de calefacción. ˋˋEn el interior de un automóvil con las ventanillas cerradas (especialmente en verano). ˋˋLugares húmedos, como un cuarto de baño. ˋˋEn lugares polvorientos o sobre arena. ˋˋCerca de un reloj, una tarjeta de crédito, etc. (Aunque esta unidad está magnéticamente blindada, no deje cintas grabadas, relojes, tarjetas de crédito, ni discos floppy, frente al altavoz.) ˎˎColoque esta unidad sobre una superficie nivelada. ˎˎEsta unidad puede volcar o caerse si se instala en ciertas condiciones. Coloque esta unidad sobre un espacio estable y plano. ˎˎCuando traslade esta unidad, no coloque elementos magnéticos, como discos floppy o tarjetas de crédito cerca de ella. ˎˎCuando traslade esta unidad, no la sujete cuando esté fijada a una videocámara. ˎˎNo utilice esta unidad cerca de un televisor, una radio, ni un sintonizador. Podría hacer que entrase ruido en el televisor, la radio, o el sintonizador.

 Identificación de partes

 Botón de volumen (-)  Botón de volumen (+)*  Lámpara POWER  Minitoma estéreo ˎˎAlinee la marca  de la clavija del cable conector con la marca  del terminal múltiple de la videocámara e inserte la clavija. La inserción de forma errónea causará un mal funcionamiento. ˎˎCuando conecte el cable conector en la minitoma de esta unidad, se suministrará alimentación a la misma y su lámpara POWER se encenderá en verde. ˎˎNo conecte la clavija múltiple del cable conector suministrado al terminal USB para carga de esta unidad.

Realice las comprobaciones siguientes antes de solicitar reparaciones. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano.

ˎˎEl cable conector no está adecuadamente conectado. ‚‚Desconecte y vuelva a conectar el cable conector. Cerciórese de que las clavijas del cable conector estén firmemente insertadas en el terminal múltiple de la videocámara y en la minitoma estéreo de esta unidad. ˎˎHay un cable de auriculares o un cable HDMI conectado a la videocámara. ‚‚Desconecte el cable de auriculares o el cable HDMI.

‚‚ Reemplace la batería por otra cargada.

(Continúa en la página posterior)

*El tiempo de funcionamiento continuo indicado arriba puede variar dependiendo de la temperatura ambiental o las condiciones de funcionamiento. Gama de temperaturas 5 °C a 35 °C de funcionamiento Dimensiones máximas Aprox. Ø57 mm × 65 mm (diámetro máximo × altura) ˋˋUsuarios de Windows Windows 7 Starter / Home Premium / Professional / Ultimate