VF-30CPKB - Filtre pour objectif SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de filtres pour objectif
Marque	Sony
Modèle	VF-30CPKB
Diamètre de filtrage	30 mm
Contenu du kit	Filtre polarisant circulaire + protecteur MC (multicouches)
Fonction du filtre polarisant	Élimine les reflets sur le verre ou l'eau, améliore le contraste et la saturation des couleurs
Fonction du protecteur MC	Protège l'objectif de la saleté et de la poussière ; traitement multicouches anti-reflets
Fixation	Vissage sur le filetage de l'objectif du caméscope
Utilisation du filtre polarisant	Tourner la bague rotative en observant le viseur ou l'écran LCD jusqu'à suppression optimale des reflets
Angle d'efficacité optimal	Environ 30° à 40° par rapport à la surface réfléchissante
Exposition	Augmentation de 3 à 4 fois avec le filtre polarisant ; mise au point manuelle recommandée si flou
Compatibilité	Caméscopes Sony avec diamètre de filtrage 30 mm ; non compatible avec d'autres filtres ou convertisseurs
Restrictions d'emploi	Le flash intégré peut se désactiver ; désactiver manuellement si nécessaire. Certaines fonctions (NightShot, Hologram AF, etc.) peuvent être inutilisables
Nettoyage	Brosse à soufflet ou brosse douce pour la poussière ; chiffon doux avec détergent léger pour les traces
Stockage du filtre polarisant	À l'abri de la chaleur (max 60°C) et de la lumière directe du soleil ; utiliser l'étui fourni
Étui de transport	Fourni ; ouvrir en appuyant sur la partie convexe ; ranger les filtres vissés vers le bas
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées ; contacter le service après-vente Sony
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - VF-30CPKB SONY

Comment fixer le filtre polarisant ou le protecteur MC sur mon caméscope ?

Vissez le filtre ou le protecteur sur le filetage de l'objectif de votre caméscope (diamètre 30 mm). Serrez doucement. Pour le retirer, placez un chiffon doux dessus et dévissez lentement.

Comment utiliser le filtre polarisant pour réduire les reflets ?

Regardez dans le viseur ou l'écran LCD et tournez la bague rotative du filtre. Arrêtez de tourner lorsque la réflexion est la plus faible ou que le ciel paraît plus profond.

Quel est l'angle optimal pour l'effet polarisant ?

L'effet est maximal à un angle de 30° à 40° par rapport à la surface réfléchissante. À 90° (face à la surface), l'effet est quasi nul.

Le filtre polarisant affecte-t-il l'exposition ?

Oui, il augmente l'exposition de 3 à 4 fois. Il peut en résulter un léger flou ; dans ce cas, effectuez la mise au point manuellement.

Puis-je utiliser ce kit avec d'autres filtres ou convertisseurs ?

Non, le filtre polarisant et le protecteur MC de ce kit ne peuvent pas être utilisés avec d'autres filtres ou convertisseurs.

Que faire si le flash de mon caméscope ne se désactive pas automatiquement ?

Il est déconseillé d'utiliser le filtre ou le protecteur si le flash ne se désactive pas, car l'empreinte du filtre peut apparaître sur l'image. Désactivez le flash manuellement avant utilisation.

Quelles fonctions peuvent être affectées par l'utilisation de ces filtres ?

Certaines fonctions comme NightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming et la télécommande infrarouge peuvent devenir inutilisables.

Comment nettoyer le filtre polarisant ou le protecteur MC ?

Enlevez d'abord la poussière avec une brosse à soufflet ou une brosse douce. Pour les traces de doigts, utilisez un chiffon doux imbibé d'une solution détergente légère.

Comment ranger le filtre polarisant dans l'étui fourni ?

Ouvrez l'étui en appuyant sur la partie convexe centrale du couvercle. Placez le filtre et le protecteur avec la partie vissable vers le bas. Refermez en appuyant sur les fermetures avant et latérales.

Le filtre polarisant peut-il être endommagé par la chaleur ?

Oui, il est sensible à la chaleur et aux UV à cause du film polarisant. Rangez-le à l'abri de la chaleur (température inférieure à 60°C) et de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI VF-30CPKB SONY

Le kit de filtré de polarisation circulaire Sony VF-37CPKB est destiné aux caméscopes (désignés par le terme « le caméscope » ci-dessous) ayant un diamètre de filtage de 37mm .
Le kit de filtré de polarisation circulaire Sony VF-30CPKB est destiné aux caméscopes ayant un diamètre de filaget de 30~mm
Avant d'utiliser ce kit, veuillez dire attentivement cette notice et la conserver pour toute reférence future.

Précaution à prendre lors de la dépose du filtré de polarisation circulaire ou du protecteur MC

Pour détacher le filtrte de polarisation circulaire ou le protecteur MC du camescope, mettez un chiffon doux sur le filtrte de polarisation circulaire ou le protecteur MC et dévissez-le lentement. (Voir l'illustration A)

Une mauvaise manipulation peut cause des blessures.

\section*{Caracteristiques}

• Le filtré de polarisation circulaire élimine efficacement la lumière réflèchie par une surface en verre ou l'eau, tout en éclaircissant la teinte et améliorant le contraste des couleurs lors des prises de vue en plein air.
• Le protecteur MC protège le caméscope de la saleté ou de la poussière. Il est de type multicouches (MC) sur les deux côts pour réduire la lumière ou la réflexion excessive.

Fixation du filtr de polarisation circulaire ou du protecteur MC

Posez et serrez le filtre de polarisation circulaire ou le protecteur MC sur le filtage de l'objet du caméoscope. (Voir l'illustration 3)

• Le caméoscope sur lequel vous fixez le contrôle de polarisation circulaire ou le protecteur MC peut être différent de celui qui est illustré.

Remarques

• Le filtré de polarisation circulaire et le protecteur MC de ce kit ne peuvent pas être utilisés avec d'autres filtres ou convertisseurs.

Utilisation du filtr de polarisation circulaire

Tout en regardant dans le viseur (EVF) ou l'écran LCD du caméoscope, tournez la bague rotative du filtre de polarisation circulaire.

Au moment où la réflexion est la plus faible, ou au moment où le bleu du ciel est plus profond et le paysage dessort clairément, cessez de tournier la bague rotative et commencez à enregistrer.

Remarques

• Avec le filtré de polarisation circulaire la réflexion est supprimée de manière optime à un angle de 30^ à 40^ , à d'autres angles l'effet diminue. (Par exemple, l'effet est à peine visible à 90^ , c'est-à-dire face à une surface.) (Voir l'illustration C)
  Pour enregistrer avec le filtre de polarisation circulaire rattaché des paysages avec un ciel d'un bleu profond, le mieux est de filmer avec le soleil dans le dos. Si vous filmez face au soleil, l'effet sera plus faible.
• Comme l'exposition augmente de trois à quatre fois quand le filtré de polarisation circulaire est rattaché, le sujet peut-être légèrement flou. Dans ce cas, effectuez la mise au point manuellement.

Utilisation de l'étui de transport fourni

• Ouvrez létui tout en appuyant sur la partie convexe centrale de l'avant du couvercle. Si vous ouvrez létui enforcant, le filtré de polarisation circulaire et le protecteur MC peuvent tomber.
• Rangez le filtré de polarisation circulaire et le protecteur MC avec la partie se vissant sur le caméoscope orienté vers le bas.
• Pour fermer l'étui de transport, appuyez dessus de sorte que la fermeture avant et les deux fermetures laterales sénécliquenet.

Remarques sur l'emploi

Restrictions d'emploi

Selon le camscope utilisé, les cas suivants peuvent se désigner lorsqu'vous fixez le filtre de polarisation circulaire et le protecteur MC :
- Le flash intégré peut se désactiver automatiquement. Il est déconseilé d'utiliser le filtré de polarisation circulaire ou le protecteur MC avec un caméscope dont le flash ne se désactive pas automatiquement, car l'empre du filtré de polarisation circulaire ou du protecteur MC peut apparaître sur l'image. Désectivez le flash avant d'utiliser le caméoscope.
—Vou ne pourrez peut-etre pas utiliser des fonctions telles que NightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming et la télécommande infrarugue.

Nettoyage et rangement du filtré de polarisation circulaire ou du proteeur MC

• Nettoyez la poussière de la surface du filtré de polarisation circulaire et du proteeur MC avec une Brosse à soufflet ou une brosse douce. Essuyez les traces de doigts ou autres saletés avec un chiffon doux, imprégné d'une solution détergente légère.
• Le filtrte de polarisation circulaire doit être rangé soignement à l'écart de la chaleur (60°C (140°F) ou plus) et de la lumière directe du soleil. Le filtrte de polarisation circulaire est sensible à la chaleur et aux rayons ultraviolets à cause du film de polarisation place entre les verres optiques.

Deutsch

Notas de'utilisation