MX-510 - Table de mixage audio SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio
Marque	SONY
Modèle	MX-510
Alimentation	12 V CC avec 8 piles format C (1,5 V) ou adaptateur secteur Sony AC-12 (optionnel)
Consommation	0,4 W
Durée des piles	Environ 60 heures avec piles Super Sony format C
Entrées microphone	5 prises (type téléphonique), sensibilité 0,2 mV (-72 dB), basse impédance
Entrées ligne	3 prises (type coaxial), sensibilité 60 mV (-22 dB), impédance 100 kohms
Entrées phono	2 prises (type coaxial), sensibilité 2,2 mV (-51 dB), impédance 50 kohms, correction RIAA
Sorties ligne	2 prises (type coaxial), niveau 0,435 V (-5 dB), charge >10 kohms
Sortie casque	1 prise (type deux voies), niveau 49 mV (-24 dB), charge 8 ohms
Réponse en fréquence	30 – 25 000 Hz
Distorsion	0,5 %
Rapport signal/bruit	60 dB
Dimensions (L × H × P)	348 × 75 × 240 mm
Poids	Environ 3 kg (avec piles)
Accessoires fournis	Cordon de raccord RK-74H
Fonctions principales	Potentiomètre panoramique (PAN POT), sélecteurs d’entrée (LINE, PHONO, MIC, ATT), index de repérage, réglages de niveau, indicateurs de niveau, touche test piles, interrupteur, niveau maître
Entretien	Utiliser un chiffon sec et doux. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité. Utiliser l’adaptateur secteur recommandé.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé Sony pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - MX-510 SONY

Comment alimenter la table de mixage MX-510 ?

Vous pouvez l’alimenter avec 8 piles format C (1,5 V) ou avec l’adaptateur secteur Sony AC-12 (vendu séparément) branché sur la prise DC IN 12V.

Quelle est l’autonomie des piles ?

Avec des piles Super Sony format C, l’autonomie est d’environ 60 heures en utilisation continue.

Quels types d’entrées sont disponibles ?

La MX-510 dispose de 5 entrées micro (prises téléphoniques), 3 entrées ligne (coaxial) et 2 entrées phono (coaxial avec correction RIAA).

Comment utiliser le potentiomètre panoramique (PAN POT) ?

Le potentiomètre panoramique répartit le signal du canal 5 entre les deux voies de sortie. En position centrale (clic), le signal est équilibré à égalité sur les deux canaux.

À quoi sert le sélecteur d’entrée sur chaque canal ?

Le sélecteur permet de choisir la source : LINE pour les signaux ligne, PHONO pour un tourne-disque, MIC pour un micro, et ATT (atténuation de 20 dB) pour éviter la distorsion avec des signaux forts.

Quand utiliser la position ATT du sélecteur d’entrée ?

Utilisez ATT lorsque les indicateurs de niveau dépassent fréquemment le 0 dB alors que le réglage de niveau est à 3 ou moins. Cela réduit le niveau micro de 20 dB pour éviter la distorsion.

Comment vérifier l’état des piles ?

Appuyez sur la touche Battery check. Les indicateurs de niveau s’allument : si tous les voyants sont allumés, les piles sont bonnes ; sinon, remplacez-les.

Quels accessoires sont fournis avec la MX-510 ?

Le cordon de raccord RK-74H est inclus. L’adaptateur secteur AC-12 est en option.

Que faire si aucun son ne sort de la table de mixage ?

Vérifiez d’abord l’alimentation (piles ou adaptateur). Assurez-vous que les sélecteurs d’entrée sont sur la bonne source et que le niveau maître n’est pas à zéro. Testez le casque sur la prise HEADPHONE.

Comment entretenir la table de mixage ?

Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Évitez l’humidité et les températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI MX-510 SONY

Lisez ce mode d'emploi avec soin et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Bedienungsanleitung

DC IN 12V DC IN 12V Power adaptor Adaptateur d'alimentation Netzgerät to AC outlet à une prise du secteur an eine Steckdose

POWER SOURCES

BATTERIES

Pan-pot control Réglage de potentiomètre panoramique „Pan-Pot“-Regler Input selectors Sélecteurs d'entrée Eingangswähler Preset indicators Index de repérage Merkzeiger Input level controls Réglage de niveau d'entrée Eingangsregler Level meters Indicateurs de niveau Ausgangspegelanzeige Battery check button Touche de vérification de l'état des piles Batterieprüfknopf Power switch Interrupteur d'alimentation Hauptschalter Headphone output Prise de casque Kopfhörerausgang Master level control Réglage de niveau maître Hauptpegelregler

Réglage de potentiomètre panoramique [PAN POT]

Ce réglage permet de localiser la position acoustique des signaux d'entrée du canal 5 entre les deux canaux de sortie. La position centrale où un déclic est ressenti, alimente les signaux à la position centrale des deux canaux aux niveaux équivalents. Cette position facilite le "mixage au centre" de la source sonore monophonique comme une narration ou un solo, fait entre les deux canaux.

Sélecteurs d'entrée [INPUT SELECT]

Choisir la position pour les signaux d'entrée branchés sur la prise correspondante.

LINE IN.....Pour les signaux d'entrée (tels que les signaux de tuner, de magnétophone, etc.) branchés sur les prises d'entrée ligne [LINE IN] (les canaux 1, 2 et 5).

PHONO......Pour un tourne-disque connecté aux prises d'entrée phono [PHONO] (les canaux 3 et 4).

MIC.....Pour les microphones branchés sur les prises de microphone [MICROPHONE] (les canaux de 1 à 5).

ATT.....Cet a réduction est utile pour éviter la distorsion causée par une sur charge ou arr. "rateur de microphone lors de l'enregistrement des gros signaux d'entrée (musique de rock, musique moderne, etc.) ou avec un microphone placé trop près de la source sonore. (Avec cette position, le niveau de microphone est diminué de 20 dB.) Utiliser cette position lorsque les mètres dépassent le "O" plusieurs fois, avec le réglage de niveau d'entrée placé sur 3 ou inférieurs.

Index de repérage

Utiliser cet index comme un repérage de niveau normal, lorsque le niveau doit être changé temporairement.

„Pan Pot“-Regler (Panoramic Potentiometer) [PAN POT]

Alimentation	12 V CC avec huit piles format “C” (1,5 V)Alimentation sur le courant du secteur avec l’Adaptateur d’Alimentation Sony AC-12(sur option)
Consommation	0,4 W
Durée des piles	Env. 60 heures d’utilisation continue (avec les Piles Super Sony format “C”)
Entrées	Prises de microphone [MICROPHONE](type téléphonique)......5sensibilité 0,2 mV (-72 dB)basse impédancePrises d’entrée ligne [LINE IN](type coaxial)......3sensibilité 60 mV (-22 dB)impédance d’entrée 100 kohmsPrises d’entrée phono [PHONO](type coaxial)......2sensibilité 2,2 mV (-51 dB)impédance d’entrée 50 kohmsy compris le circuit de correction RIAA

Sorties	Sorties ligne [LINE OUT](type coaxial) ......2niveau de sortie évalué 0,435 V (-5 dB)impédance de charge plus de 10 kohmsPrise de casque [HEADPHONE](type à deux voies) ......1niveau de sortie évalué 49 mV (-24 dB)impédance de charge 8 ohms
Réponse en fréquence	30 - 25 000 Hz
Distorsion	0,5%
Rapport signal sur bruit	60 dB
Dimensions hors tout	Env. 348 (l)×75 (h)×240 (p) mm(13 34 ×3×9 12 pouces)
Poids	Env. 3 kg (6 liv. 10 onces)(y compris les piles)
Accessoire fourni	Cordon de Raccord RK-74H (1)
● La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

TECHNISCHE DATEN