HVL-RLAM - Éclairage photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe circulaire (ring light) pour photographie rapprochée
Marque	Sony
Modèle	HVL-RLAM
Dimensions (partie fonctionnelle)	64 × 78 × 79 mm (l × h × p)
Dimensions (partie circulaire)	124 × 141 × 24 mm (l × h × p)
Poids (total, sans piles)	Environ 180 g
Alimentation	4 piles AA (alcalines ou Ni-MH recommandées)
Autonomie des piles (mode Hi, à 25 °C)	Piles alcalines : environ 40 minutes ; piles Ni-MH : environ 110 minutes
Intensité lumineuse	150 lx ou plus (mode Hi, à 0,3 m)
Distance de prise de vue recommandée	0,1 m à 0,5 m
Réglages d'éclairage	Commutateur LEVEL : mode Hi (intensité double) et mode Lo (autonomie prolongée)
Compatibilité objectif	Objectifs avec diamètre de filtre 49 mm ou 55 mm (bagues d'adaptation fournies)
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec ; pour taches tenaces, utiliser un chiffon légèrement imprégné d'un détergent neutre
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; ne pas utiliser avec un caméscope ; ne pas saisir l'appareil photo par la lampe ; ne pas laisser dans un véhicule en plein été (température >60 °C)
Contenu de l'emballage	Lampe circulaire (1), bague d'adaptation (2), étui (1), adaptateur pour griffe (1), jeu de documents imprimés
Réparabilité	Pour toute réparation, faire appel à un personnel qualifié ; contacter le revendeur Sony ou un service après-vente agréé
Informations générales	Fabricant : Sony Corporation, Tokyo, Japon ; représentant UE : Sony Deutschland GmbH, Stuttgart, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - HVL-RLAM SONY

Quels types de piles puis-je utiliser avec le HVL-RLAM ?

Vous pouvez utiliser des piles alcalines AA ou des piles Ni-MH AA de marque Sony. N'utilisez pas de piles sèches Ni-Mn ou Mn. Veillez à utiliser quatre piles du même type.

Comment fixer la lampe circulaire sur mon objectif ?

Fixez d'abord la bague d'adaptation (49 mm ou 55 mm fournie) sur l'objectif, puis encliquetez la partie circulaire sur la bague. Ensuite, insérez le pied de fixation de l'adaptateur pour griffe dans la griffe porte-accessoires de l'appareil photo et rattachez la partie fonctionnelle. Assurez-vous que le poussoir de la partie circulaire est orienté vers le haut.

Quelle est l'autonomie des piles ?

En mode Hi à 25 °C, les piles alcalines durent environ 40 minutes et les piles Ni-MH environ 110 minutes. À basse température, l'autonomie diminue.

Puis-je utiliser cette lampe avec un caméscope ?

Non, cette lampe circulaire ne peut pas être utilisée avec des caméscopes. Elle est conçue pour les appareils photo reflex numériques.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez que le commutateur POWER est sur ON, que les piles sont insérées dans le bon sens (polarité ⊕ et ⊖) et qu'elles sont neuves. Si le problème persiste, contactez un service après-vente Sony.

Comment nettoyer la lampe circulaire ?

Retirez la lampe de l'appareil photo et nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'une solution détergente neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants comme le diluant ou l'alcool.

La lampe fonctionne-t-elle par temps froid ?

Oui, mais les performances des piles sont réduites à basse température. L'autonomie sera plus faible et le temps de recharge plus long. Les piles retrouvent leurs capacités lorsque la température remonte. Tenez des piles de rechange à portée de main.

Quels accessoires sont fournis avec le HVL-RLAM ?

L'emballage contient : la lampe circulaire, deux bagues d'adaptation (49 mm et 55 mm), un étui, un adaptateur pour griffe et un jeu de documents imprimés. Les piles ne sont pas fournies.

Comment régler l'intensité de l'éclairage ?

Utilisez le commutateur LEVEL sur la partie fonctionnelle : position Hi pour une intensité double (autonomie réduite) et position Lo pour une intensité réduite mais une autonomie plus longue.

Que signifient les voyants du témoin POWER ?

Vert fixe : piles suffisamment chargées. Rouge clignotant lent : piles presque épuisées (préparez des neuves). Rouge clignotant rapide : piles épuisées ou lampe retirée ; remplacez les piles.

MODE D'EMPLOI HVL-RLAM SONY

Ring Light Lampe Circulaire

Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones

HVL-RLAM

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Pour toute réparation, faire appel à un personnel qualifié.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

< Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE >

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l'adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Caractéristiques

• Lampe circulaire pour les prises de vue rapprochées
  Diverses possibilités d'éclairage en macrophotographie.
• Présentations avec couleurs vives sous divers éclairages.
• Eclairage uniforme avec toutes les lampes pour des prises de vue sans ombre.
• Eclairage d'un seul côté pour accentuer le contraste du sujet et l'espace tridimensionnel.

Attention

Cette unité ne dispose pas de spécifications concernant l'étanchéité à la poussière, aux éclaboussures et à l'eau.

• Cette lampe circulaire ne peut pas être utilisée avec des caméscopes.
• Si la lampe circulaire est utilisée à basse température, la performance des piles peut être réduite. Par exemple, l'autonomie de la lampe sera inférieure à celle d'une lampe utilisée dans une pièce dont la température est d'environ 25 °C, et la durée de recharge sera plus longue. Nous vous recommandons d'avoir des piles de rechange à portée de main.
  Cependant, les piles dont les performances sont réduites à basse température retrouvent leur capacité d'origine lorsque la température remonte.

- N'exposez pas ou ne rangez pas la lampe circulaire à des températures supérieures à 60 °C. La structure interne de la lampe pourrait être endommagée.

(Par exemple, ne laissez jamais la lampe circulaire dans une voiture en plein été.)

- Faites très attention lorsque vous posez un appareil photo numérique reflex à un objectif (nommé ci-après « appareil photo ») sur une table avec la lampe circulaire fixée, car celui-ci est instable et risque de tomber. Tenez-le fermement.

- Ne saisissez jamais l'appareil photo par la lampe circulaire, car il risque de tomber.

- Ne tirez pas sur le câble reliant la partie circulaire à la partie fonctionnelle. Ce câble est fixe.

Nettoyage

Retirez la lampe circulaire de l'appareil photo. Nettoyez-la à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Pour nettoyer les taches rebelles, utilisez un chiffon légèrement imprégné d'une solution détergente neutre, puis essuyez la lampe avec un chiffon doux et sec.

N'utilisez jamais de solvants puissants, tels que diluants, benzine ou alcool, car ils risquent d'endommager la surface du boîtier.

Spécifications

• Intensité de l'éclairage : 150 lx ou plus (mode Hi 0,3 m)
• Distance recommandée pour la prise de vues : de 0,1 m à 0,5 m
• Piles recommandées : Piles claring AA (4), Piles Ni MII AA (4)
• Piles recommandées : Piles alcalines AA (4), Piles NI-MH AA (4)
• Autonomie des piles : Piles alcalines environ 40 minutes en mod
  Piles alcailles, environ 40 minutes en mode Hi Piles Ni-MH AA, environ 110 minutes en mode Hi
  * À température ambiante (25 °C)

Utilisées à basse température, les piles alcalines AA peuvent

• Dimensions : Partie fonctionnelle, environ 64 × 78 × 79 mm
(2 5/8 × 3 1/8 × 3 1/8 po.) (l × h × p) (parties saillantes non comprises)
Partie circulaire, environ 124 × 141 × 24 mm (5 × 5.5 / 8 × 31 / 32 nm) (1 × h × n) (partie cellente non comparative)

• Poids : environ 180 g (6,4 on.)

(partie fonctionnelle + partie circulaire ; piles non comprises)

- Température de fonctionnement : entre 5 °C et 40 °C (41 °F à 104 °F) - Antilayer des Impériques de la Béchelles (1) - Résultif possible (2) - Étai (1)

s : Lampe circulaire (1), Bague d'adaptation (2), Etui (1), Adaptateur pour griffe (1). Jeu de documents imprimés

* Piles non fournies

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

α est une marque commerciale de Sony Corporation.

Identification des éléments

(Voir l'illustration A)

1 Couvercle du compartiment à piles

2 Partie fonctionnelle

3 Partie circulaire

4 Poussoir

5 Commutateur POSITION

6 Commutateur L

7 Témoin POWER

8 Commutateur POWER

9 Molette de fixation

10 Griffe

11 Bouton de verrouillage

12 Pied de fixation

Mise en place des piles

(Voir l'illustration B)

Utilisez quatre piles alcaline AA ou quatre piles Ni-MH AA de marque Sony. La lampe circulaire peut ne pas fonctionner correctement si d'autres types de piles sont utilisés.

* N'utilisez pas des piles sèches Ni-Mn AA et Mn AA.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

2 Insérez les quatre piles dans le sens indiqué dans le

compartiment à piles.

3 Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Remarques

- Veillez à utiliser quatre piles de même type.

• Assurez-vous que les pôles ⊕ et ⊖ des piles sont correctement orientés. Si vous insérez les piles dans le mauvais sens, la lampe circulaire risque de ne pas fonctionner.

- N'utilisez pas en même temps des piles Ni-MH AA épuisées et des piles Ni-MH AA chargées.

ADVERTENCIA

- Des bagues d'adaptation pour filtre d'un diamètre de 49 mm et de 55 mm sont fournies avec cette lampe circulaire. Vous ne pouvez pas utiliser cette lampe circulaire avec un objectif dont le filtre a un diamètre différent.

- Vous ne pouvez pas utiliser cette lampe circulaire avec un objectif dont la mise au point se fait par rotation de l'anneau avant.

Avant de fixer la lampe circulaire

Vérifiez dans le mode d'emploi de votre objectif le diamètre de la bague d'adaptation.

- Retirez tout accessoire fixé à l'appareil photo, tel qu'un parasoleil ou un filtre.

- Retirez le capuchon avant de l'objectif.

Fixation de la lampe circulaire (Voir l'illustration ©)

1 Insérez correctement la bague d'adaptation dont le filtre possède un diamètre identique à celui de l'objectif. (Étape ①) Des bagues d'adaptation d'un diamètre de 49 mm et 55 mm sont fournies avec cette lampe circulaire.

2 Faites glisser le pied de fixation de l'adaptateur pour griffe dans la griffe porte-accessoires de l'appareil photo.

3 Rattachez la partie fonctionnelle à la griffe porte-accessoires. (Étape ②)

4 Fixez la partie circulaire à la bague d'adaptation. (Étape ③) *Le poussoir sur la partie circulaire doit être orienté vers le haut.

Remarque

Veillez à ne pas rayer l'objectif lorsque vous fixez la bague d'adaptation.

Retrait de la lampe circulaire

1 Retirez la partie circulaire de la bague d'adaptation en appuyant sur le poussoir.

2 Retirez la partie fonctionnelle de la griffe porte-accessoires. 3 Appuyez sur le bouton de verrouillage de la griffe porte-accessoires, puis retirez l'adaptateur pour griffe de la griffe porte-accessoires de l'appareil photo en le faisant glisser. 4 Retirez la bague d'adaptation.

Utilisation de la lampe circulaire

Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil photo.

1 Réglez le commutateur POWER sur « ON ».

2 Réglez le commutateur POWER de la partie fonctionnelle de la lampe circulaire sur « ON ».

3 Dirigez l'appareil photo vers le sujet et prenez la photo. Lorsque la lampe circulaire est fixée sur l'appareil photo, le poids de la partie objectif le destabilise. Nous vous recommandons d'utiliser un trépied ou de soutenir l'objectif avec la main gauche.

Remarques

- Si vous souhaitez obtenir des couleurs naturelles, sélectionnez le mode de balance des blancs personnalisée. Réglez à nouveau la balance des blancs si vous avez changé la position du commutateur LEVEL de la partie fonctionnelle.

Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil photo pour savoir comment modifier les réglages.

- Ne saisissez jamais l'appareil photo par la lampe circulaire, car il risque de tomber.

- Si le sujet est trop lumineux, il est possible que le reflet de la lampe circulaire apparaisse sur l'image.

Commutateurs et éclairage de la lampe circulaire (Voir l'illustration D)

- Vous pouvez changer l'intensité de l'éclairage à l'aide du commutateur LEVEL de la partie fonctionnelle. Mode Hi : « HI » L'intensité de l'éclairage est deux fois plus élevée qu'en mode Lo.

Mode Lo : « LO » L'intensité de l'éclairage est environ deux fois inférieure à celle du mode Hi, bien que l'autonomie de la lampe soit plus longue.

- Lorsque les piles sont épuisées, la lampe circulaire peut s'allumer à nouveau si vous réglez le commutateur POWER sur « ON ». Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Signification des différents états du témoin POWER

- Lorsque le témoin s'allume en vert

Les piles sont suffisamment chargées. - Lorsque le témoin clignote en rouge (piles presque épuisées) Préparez des piles neuves.

*La durée du clignotement dépend du type de piles utilisé.

- Lorsque le témoin clignote rapidement en rouge (piles épuisées) La lampe circulaire est retirée.

Les piles sont épuisées.

Insérez des piles neuves.

Dépannage

Symptôme
Solution

La lampe circulaire ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que le commutateur POWER est réglé sur la position « ON ».

- Vérifiez l'orientation des pôles ⊕ et ⊖ des piles.

- Inserez des piles neuves.

- Contactez votre revendeur Sony (ou un service après-entsé Sony)

La lampe circulaire s'éteint • Si vous utilisez la lampe circulaire à basses températures, trop rapidement. vous devez tout d'abord réchauffer les piles.

* La durée de vie des piles alcaline est d'environ 40

minutes ; celle des piles Ni-MH est d'environ 110

minutes (en mode Hi et a temperature ambiante de 25 °C)

La partie circulaire de la lampe circulaire ne se fixe • Assurez-vous que la bague d'adaptation est fixée à l'objectif.