EZAG - Instrument de musique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: EZAG
Brand: SONY
Rating: 5.5 (226 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EZAG SONY au format PDF.

📄 25 pages

FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

Type d'instrument	Guitare électrique
Nombre de cordes	6
Corps	Bois massif
Manche	Fixe, en bois
Type de touche	Palissandre ou érable
Microphones	Simple bobinage ou humbucker
Contrôles	Volume, tonalité
Chevalet	Fixe
Accordage	Standard
Finition	Brillante ou mate
Couleur	Non précisé
Poids	Environ 3 à 4 kg
Accessoires inclus	Non précisé
Utilisation recommandée	Débutants et intermédiaires
Alimentation	Non requise

FOIRE AUX QUESTIONS - EZAG SONY

Comment réinitialiser mon SONY EZAG ?

Pour réinitialiser votre SONY EZAG, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Pourquoi mon SONY EZAG ne se connecte-t-il pas à Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le mot de passe est correct. Essayez également de redémarrer votre routeur.

Comment mettre à jour le firmware de mon SONY EZAG ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, sélectionnez l'option 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran pour installer les mises à jour disponibles.

Que faire si mon SONY EZAG ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Essayez de le brancher sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes puis tentez de l'allumer à nouveau.

Comment résoudre les problèmes de son sur mon SONY EZAG ?

Vérifiez si le volume est réglé correctement et si l'appareil est en mode silencieux. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Mon SONY EZAG est lent, que faire ?

Essayez de fermer les applications inutilisées et de libérer de l'espace de stockage. Vous pouvez également réinitialiser l'appareil pour améliorer ses performances.

Comment transférer des fichiers vers mon SONY EZAG ?

Connectez votre appareil à un ordinateur via USB et sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur l'écran. Vous pourrez alors glisser-déposer des fichiers.

Comment activer le mode avion sur mon SONY EZAG ?

Accédez aux paramètres rapides en glissant vers le bas depuis le haut de l'écran, puis appuyez sur l'icône du mode avion pour l'activer ou le désactiver.

Pourquoi la batterie de mon SONY EZAG se décharge-t-elle rapidement ?

Des applications gourmandes en énergie, un éclairage d'écran élevé ou une connexion constante à des réseaux peuvent provoquer une décharge rapide. Vérifiez les paramètres de votre batterie pour optimiser son utilisation.

Comment contacter le support client de SONY ?

Vous pouvez contacter le support client de SONY via leur site web officiel ou par téléphone en utilisant le numéro de service client indiqué dans le manuel de l'utilisateur.

Téléchargez la notice de votre Instrument de musique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EZAG - SONY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EZAG de la marque SONY.

MODE D'EMPLOI EZAG SONY

Les douze morceaux de démonstration ou compositions disponibles sur l'instrument sont les suivants :

California Girls

Paroles et musique de Brian Wilson et Mike Love

Day Tripper

Paroles et musique de John Lennon et Paul McCartney

Tous droits administrés par Sony/ATV Music Publishing, 8 Music

Paroles et musique de Otis Blackwell et Elvis Presley

Tous droits administrés par Cherry Lane Music Co. et Chrysalis Songs

A Hard Day's Night

Paroles et musique de John Lennon et Paul McCartney

Tous droits administrés par Sony/ATV Music Publishing, 8 Music

Hound Dog

Paroles et musique de Jerry Leiber et Mike Stoller

Tous droits administrés par Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. et Chrysalis Music

Knock On Wood

Paroles et musique de Eddie Floyd et Steve Cropper

More Than Words

Paroles et musique de Nuno Bettencourt et Gary Cherone

Tous droits administrés par ALMO MUSIC CORP.

(Sittin' On) The Dock Of The Bay

Paroles et musique de Steve Cropper et Otis Redding

Stand By Me

Paroles et musique de Ben E. King, Jerry Leiber et Mike Stoller

MUSIC et MIKE & JERRY MUSIC LLC

Tears In Heaven

Paroles et musique de Eric Clapton et Will Jennings

Yesterday Once More

Paroles et musique de John Bettis et Richard Carpenter

Tous droits administrés par ALMO MUSIC CORP.

You Are So Beautiful

Paroles et musique de Billy Preston et Bruce Fisher

AVIS CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR Ce produit compte et met en œuvre des programmes informatiques et des matérieliaux pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence

d'utilisation des droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs. Les matérielles protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE et enregistements audio. Toute'utilisation non autorisé de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, excepté pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entraîne des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE REALISER, DE DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES.

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDURE A TOUTE MANIPULATION

Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite.

SONY EZAG - PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDURE A TOUTE MANIPULATION - 1

AVERTISSEMENT

Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégats, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

Utiliser seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument.
Utiliser seulement l'adaptateur spécifique (PA-3C ou PA-3B ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou de le surchauffer.
Vérifier périodiquement l'etat de la prise électrique, la dépoussière et la nettoyer.
Ne pas laisser l'adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et apparèils chauffants. Eviter de tordre et plier excessivement le cordon, ou de l'endommager de façon générale, également de placer dessus des objets pesants, ou de le laisser trainer là où l'on marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer d'autres cables enroulés.

Ne pas ouvrir

Ne pas ouvoir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes, ou de les modifier de chaque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisteur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, leMETRE immediatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha.

Avertissement en cas de presence d'eau

Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser pres de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des membres contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.
Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu

Ne pas déposer d'articles allumés, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci pouraient tomber et provoquer un incendie.

En cas d'anomalie

Si le cordon de l'adaptateur CA s'effiloche ou est endomagé ou si I'on constate une brusque perte de son en cours d'interprétable, ou encore si I'on décèle une oedur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement l'interrupteur principal, retarder la fiche de la prise et donner l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.

SONY EZAG - En cas d'anomalie - 1

ATTENTION

Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de déterminer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

Toujours saisir la fiche elle-même, et non le cable, pour la retirer de l'instrument ou de la prise d'alimentation.
Débrancher l'adaptateur CA dés que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage électrique (éclairs et tonnerre).
Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise électrique du secteur. Cela risque d'afector la qualité du son, ou évientuellesment de faire chauffer la prise.

Pile

Prendre soit de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. La non observance de la polarité peut provoquer l'échauffement ou uneuite du liquide de pile.
Toujours remplaner l'entière batterie de piles. Ne jamais utiliser de nouvelles piles avec les vieilles. De même, éviter de melanger des piles de type différent, telles que des piles de différentes marques ou encore différents types de piles de la même marque, car cela pourrait provoquer une surchauffe, un incendie ou une fuite du liquide contenu dans les piles.
Ne pas jeter les piles dans le feu.
Ne pas chercher à charger une pile qui n'est pas rechargeable.
Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation de l'instrument pendant un certain temps,sterol les piles de l'instrument pour éviter toute fuite eventuelle du liquide qu'elles contiennent.
Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.
En cas de fuite des piles, éviter tout contact avec le liquide qui s'en échappe. En cas de contact du liquide avec les yeux, la bouche ou la peau, rincer immidiatement à l'eau claire et consulter un médecin. Le liquide contenu dans les piles est corrosif et risque d'entrainer une baisse de l'acuité visuelle, voir une cédité, ou des brûlures chimiques.

Emplacement

Ne pas abandonner l'instrument dans un milieu trop poussiereux, ou un local soumis à des vibrations. Eviter également les froids et chaleururs extrêmes (exposition directe au soleil, pres d'un chiffage, ou dans une voiture à midi) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.
Ne pas utiliser l'instrument à proximé d'une TV, d'une radio, d'un équipement stéreo, d'un téléphone portable ou d'autres apparèils électriques. En effet, l'instrument, la TV ou la radio pourrait produit des bruits.
Ne pas installer l'instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser.
Débrancher tous les cables connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de déplacer l'instrument.

Connexions

Avant de branchier l'instrument,mettre hors tension tous les autres composants électroniques auxquels l'instrument doit être relié. Vérifier aussi que tous les composants connectés sont régés sur le volume minimal, puis augmenter progressivement les commandes de volume tout en jouant de l'instrument pour configurer le niveau sonore souhaïte.

Entretien

Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. Ne jamais utiliser de diluants de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou tampons nettoyeurs à impregnations chimiques.

Précautions d'utilisation

Ne pas glisser vos doigts ou votre main dans les fentes de l'instrument.
Ne pas déposer d'objets de plastique, de vinyle, ou de caoutchouc sur l'instrument, ce qui risque de décorler le panneau ou le clavier.
Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ni y déposer des objets pesants. Ne pas manipuler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.
Ne pas jouer trop longtemps sur l'instrument à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouie. Si l'on constate une baisse de l'acuité auditive ou des sifflements d'oreille, consulter un médecin sans tarder.

Sauvegarde des données

Les données contenues dans la mémoire interne de l'instrument peuvent être perdues à la suite d'erreurs de manipulation ou de dysfonctionnements. Prendre soit de sauvegarder toutes les données importantes sur des supports externes via un ordinateur connecté à l'instrument.

Yamaha n'est pas responsable des détiérations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvir les données perdues ou détruites.

Toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Lors de l'utilisation de I'adaptateur secteur, meme lssque le commutateur est en position STANDBY une faible dose d'electricite circule tous dans I'instrument. Lorsque you n'utilize pas I'instrument pendant une longue pereide, veillez a debrancher I'adaptateur secteur de la prise murale.

Veiller à eliminer les piles usées selon les règlements locaux.

Les illustrations et écrons LED de ce mode d'emploi sont fournis à titre d'information uniquement et peuvent être différents de ceux apparaissant sur leur instrument.

Marques déposées

Apple et Macintosh sont des marques de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation.

Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Nous vous remercions d'avoir besoin l'EZ GUITARE (EZ-AG) de Yamaha !

Pour des performances et unCLSir optimum, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'EZ-AG, Une fois que vous l'avez lu, veuillez le ranger dans un endroit sur - accompagne de la carte de garantie - pour toute reference ulterieure.

Principales caractéristiques

L'EZ-AG est un instrument à la fois sophistiqué et facile à utiliser. Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes :

Amplificateur et haut-parleur intégrés.
Accompagnement automatique proposant une série de morceaux populaires et de progressions d'accords. (Voir page 12)
Grâce au mode de reproduction STRUM (Gratter), vous pouvez jouer des morceaux complets en vous servant uniquement de la main droite ! (Voir page 18)
Le mode de reproduction CHORD (Accord) indique le doigté des accords que vous devez journ sur les frettes illuminées de l'EZ-AG – un outil d'apprentissage et de pratique idéal ! (Voir page 19)
Vous pouvez télécharger de nouveaux morceaux sur Internet à l'aide de votre ordinateur, puis les transférer et les reproductive sur l'EZ-AG! (Interface MIDI requise, voir page 22)
Jouez un morceau en utilisant toute une série desons différents. (Voir page 12)
Aucun accordage requis ! L'EZ-AG est toujours parfaitement accordéès le moment où vous le mettez sous tension. Vous pouvez également seLECTIONner des accordages alternatifs tels que Drop D (Ré diminué) et Open G (Sol ouvert). (Voir page 14)
Un « capo virtuel » peut être appliqué jusqu'à la sixieme frette. (Voir page 14)

NOTE

Dans la mesure où l'EZ-AG utilise des commutateurs plusôt que des cordes réelles sur les frettes, les techniques de jeu qui dépendent des propriétés physiques des cordes - telles que la tension des cordes, le vibrato produit par la tension des cordes et les harmoniques - ne sont pas disponibles.

Table des matieres

Noms des parties, commandes et connecteurs 8

Configuration 10

Alimentation 10
- Connexions 11

Utilisation de l'EZ-AG 12

Mise sous tension et utilisation 12
Sélection des différents sons. 13
Utilisation de la fonction CAPO. 14
Accordage. 14

Reproduction de morceaux 15

Ecoute des morceaux et accompagnement .....15
Ecoute d'un morceau donné et accompagnement 16
Modification du tempo du morceau. 16
Réglage de la balance du volume 17

Accompagnement des morceaux 18

PLAY 1: STRUM. 18
PLAY 2: CHORD 19
PLAY 3: BOTH. 19

Connexion de péripériques MIDI 20

Qu'est-ce que la norme MIDI ? 20
Quelques exemples d'applications MIDI ..... 20
Connexion à un ordinateur 21
Chargement de données de morceau dans l'EZ-AG à l'aide de l'application Song Filer......22
Activation et désactivation de la commande locale 23
Paramétrage de l'horloge MIDI. 23

Résolution des problèmes 24

Feuille d'implémentation MIDI 26

Partition des accords de morceau 30

Accords généralement utilisés 33

Spécifications 34

La plaque de protection, fournie à des fins de promotion interne, est susceptible de se détacher ou d'être griffée lorsque vous jouez de l'instrument.

SONY EZAG - Spécifications 34 - 1

Corps

Pont

Vous pouvez assourdir les cordes audiibles en touchant le chevalet avec le cote de la main droite ou le pouce. Prenez soit de toucher la plaque située à l'arrière du manche de la main gauche tandis que vous touche le chevalet de la main droite (voir page 12).

Cordes

Les cordes peuvent etre pincees ou effleurées avec les doigts.

Témoin

Section des connecteurs et de l'alimentation

Frettes

Les frettes 1 à 6 de l'EZ-AG sont illuminées et deviennent rouges lorsqu'elles sont enforcées. Lorsque PLAY MODE est paramétré sur CHORD ou BOTH, les frettes correspondantes s'illuminent pour indiquer celles que vous doivent enforcer.

NOTE

Lorsque la fonction CAPO est utilisée, une colonne toute entière de frettes s'illumine au niveau de la position du capo.

SONY EZAG - NOTE - 1
Section de commandes

① Touches VALUE [+]/[[-] (Valeur)

Ces touches sont utilisées pour sélectionner dessons et des morceaux, ainsi que pour ajuster le tempo, le volume, la balance et d'autres paramètres. Appuyez une fois sur la touche [+] pour augmenter la valeur d'une unité et sur la touche [-] pour la réduire de un. En Maintenant l'une ou l'autre touche enforcée, vous provoquez une augmentation ou une diminution continue dans la direction correspondante. Appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] pour réinitialiser la valeur par défaut de départ du paramètre sélectionné.

② Ecran

Affiche la valeur du paramètre en cours d'édition, de même que le tempo actuellément sélectionné.

③ Touche [VOLUME]

Cette touche permet d'ajuster le volume général de l'instrument et l'équilibre entre le son produit et celui de l'accompagnement.

Permet d'accorder l'EZ-AG par incrément de demiton, ainsi que de selectionner un des accordagesalternatifs de l'EZ-AG: outre l'accordage standard de la guitare, l'EZ-AG propose des accordagesD diminué, D ouvert, G ouvert et E ouvert.

⑤ Touche [TEMPO]

Permet au tempo du morceau d'être régle entre = 32 et = 280 .

⑥ Touche [CAPO]

Permet de définir la position du « sillet virtuel » de l'EZ-AG.

⑦ Touche [SONG] (Morceau)

Permet de sélectionner l'un des 25 morceaux internes pour la reproduction. Outre les morceaux fournis au départ, il est possible de dire et de stocker sur l'EZ-AG des morceaux télécharges depuis Internet vers un ordinateur.

Permet de selectionner un des 20 sons d'instrument de l'EZ-AG.

⑨ Touche [DEMO]

Lance et arrêté la reproduction d'un morceau.

Lance la reproduction du morceau sélectionné à l'aide de la méthode de reproduction correspondante.

SONY EZAG - ⑨ Touche [DEMO] - 1
Section des connecteurs et de l'alimentation

1 Interrupteur d'alimentation ([STANDBY/ON]) (Veille/marche)

Il s'agit de l'interrupteur d'alimentation de l'EZ-AG. Appuyez dessus pourmettre l'instrument sous tension.Appuyez a nouveau dessus pour revenir sur la position STANDBY etendue etmettre l'instrument hors tension.

2 Prise DC IN 12V

Vous pouvez connecter l'adaptateur secteur (PA-3C) à cet endroit.

ATTENTION

Vérifiez que les péripériques externes sont hors tension lors de la connexion de l'EZ-AG pour éviter de receivevoir une décharge électrique ou d'endommager l'équipement. Par ailleurs, réglez d'abord toutes les commandes de volume sur le niveau minimum pour éviter d'endommager les haut-parleurs et d'autres équipements de reproduction.

3 Prise PHONES/OUTPUT (Casque/Sortie)

Cette prise est utilisé pour brancher un casque stéreo en vue de s'exercer ou d'écouter en toute tranquilité ou pour connecter l'EZ-AG à un système audio, une télévision ou un amplificateur.

Connecteurs MIDI IN/MIDI OUT (Entrée/Sortie MIDI)

Ces connecteurs peuvent être utilisés pour brancher l'EZ-AG à d'autres équipements MIDI ou à un ordinateur à l'aide de câbles MIDI standard.

Cette section vous explique comment configureraire EZ-AG pour la reproduction. Nous vous conseillons de la dire attentivement avant d'utiliser l'instrument.

Alimentation

Bien que l'EZ-AG soit capable de fonctionner sur l'alimentation secteur à l'aide d'un adaptateur secteur (en option) ou avec un jeu de piles, Yamaha vous recommende d'utiliser dans la mesure du possible un adaptateur secteur. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque d'appauvissement des ressources.

■ Utilisation d'un adaptateur secteur ·························

① Assurez-vous que l'interrupteur [STANDBY/ON] de l'EZ-AG est régle sur STANDBY.
② Connectez l'adaptateur secteur (PA-3C, PA-3B ou tout autre adaptateur conseillé par Yamaha) à la prise DC IN 12V.
③ Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

SONY EZAG - ■ Utilisation d'un adaptateur secteur ························· - 1

AVERTISSEMENT

Utilisez UNIQUEMENT un adaptateur secteur Yamaha PA-3C ou PA-3B (ou tout autre adaptateur spécifique recommends par Yamaha) pour alimenter toute instrumente partir du secteur. L'utilisation d'un adaptateur autre que celui préconisse peut endommager irrémédiablement l'adaptateur secteur comme l'EZ-AG.
- Debranchez l'adaptateur secteur lorsqu vous n'utilise pas l'EZ-AG et par temps d'orage.

■ Utilisation de piles

Pour pouvoir fonctionner sur piles, l'EZ-AG a besoin de six piles « AA », LR6 ou équivalentes de 1,5 V. Lorsque les piles doivent être replacées, le volume s'affaiblit et une distorsion du son peut se produit. D'autres problèmes peuvent également surgir. Dans ce cas, éteignez l'instrument et changez les piles, comme décrit ci-dessous.

① Ouvrez le couvercle du logement réservé aux piles situé sur le panneau inférieur de l'instrument.
② Insérez six piles neuves en respectant les indications de polarité figurant à l'intérieur du compartment réservé aux piles.
③ Refermez le logement en vous assurant que le couvercle est bien enclenché.

SONY EZAG - ■ Utilisation de piles - 1

ATTENTION

Utilisez uniquement des piles alcalines avec cet instrument. D'autres types de piles (dont les piles rechargeables) peuvent avoir des pertes d'énergie subites lorsque leur puissance faiblit, risquant ainsi d'entrainer la perte de données dans la mémoire flash et de nécessiter sa réinitialisation.
Lorsque les piles sont déchargeés, remplacez-les toutes en même temps. Né mélangez JAMAIS des piles usagées et des piles neuves.
- Si vous n'utilise pas l'instrument pendant une longue période, retirez les piles pour éviter toute fuite du liquide qu'elles contiennent.

Connexions

SONY EZAG - Connexions - 1

SONY EZAG - Connexions - 2

ATTENTION

Vérifiez que les péripériques externes sont hors tension lors de la connexion de l'EZ-AG pour éviter de receivevoir une décharge électrique ou d'endommager l'équipement. Par ailleurs, réglez d'abord toutes les commandes de volume des péripériques externes sur le niveau minimum pour éviter d'endommager les haut-parleurs et d'autres équipements de reproduction.

■ Utilisation d'un casque

Pour repétér ou jouer des morceaux sans importuner votre entourage, raccordez un casque stéreo à la prise PHONES/OUTPUT située sur le panneau arrêté de l'instrument. Lessons produits par le système de haut-parleurs intégrés sont automatiquement coupésès qu'un casque est branché dans cette prise.

SONY EZAG - ■ Utilisation d'un casque - 1

■ Raccordement d'un amplificateur externe ou d'un système stéreo...

Bien que l'EZ-AG soit équipé d'un système de haut-parleurs intégrés, vous pouvez également l'utiliser avec un système d'amplificateurs/haut-parleurs externe. Vérifiez d'abord que l'alimentation de l'EZ-AG et de tous les apparils externes est coupée. Branchez une des extrémités du cable audio stéreo dans la ou les prises LINE IN ou AUX IN de l'autre appariel et l'autre extrémité du cable dans la prise PHONES/OUTPUT de l'EZ-AG.

SONY EZAG - ■ Raccordement d'un amplificateur externe ou d'un système stéreo... - 1

■ Utilisation des bornes MIDI

L'EZ-AG dispose également de bornes MIDI assurant l'interface avec d'autres instruments et périhériques MIDI.

SONY EZAG - ■ Utilisation des bornes MIDI - 1

Une fois que vous terminé la configuration et que vous étés prét, il ne vous reste plus qu'àmettre l'instrument sous tension et à commencer à jouer !

Mise sous tension et utilisation

1 Mettez l'instrument sous tension.

Une fois que l'adaptateur secteur est branché ou que les piles sont en place, enforcez tout simplement l'interrupteur d'alimentation pour l'enclencher dans la position ON. Prenez l'habitude de toujours couper l'alimentation lorsque l'instrument n'est pas utilisé. (Pour ce faire, enforcez de nouveau l'interrupteur de façon à le désencclencher.). Le nom « YAMAHA » défile sur les frettes de l'EZ-AG lorsque vous mettez l'instrument sous tension. Vous pouvez interrompre ce défilament en appuyant sur une des frettes.

SONY EZAG - Mettez l'instrument sous tension. - 1
STANDBY ON

ATTENTION

Vérifiez que l'équipement d' amplification est hors tension lorsqu'youe allumez ou eteignez I'EZ-AG.
Une très faible quantité de courant est utilisée par l'EZ-AG lorsque l'interrupteur [STANDBY/ON] est en position STANDBY. Prenez soit de-retirer les piles ou de débrancher l'adaptateur secteur si vous prévoyez de ne pas utiliser l'EZ-AG pendant un certain temps.

Réglage du volume général

Tandis que vous jouez sur les cordes de l'EZ-AG, ajustez le volume de l'instrument sur le niveau d'écoute général souhaité.

1) Appuyez une ou deux fois sur la touche [VOLUME] pour faire apparaître l'indication « vol » à l'écran.

« wol » apparait à l'écran tant que la touche [VOLUME] est maintainue enfonnée. Lorsque vous la relâchez, le réglage actuel du volume s'affiche.

SONY EZAG - Réglage du volume général - 1

2) Utilisez les touches VALUE [+] et [-] pour régler le niveau de volume souhaité.

SONY EZAG - Réglage du volume général - 2

NOTE

Le volume par défaut peut être restauré en appuyant simultanément sur les touches [+]/[-] .

Formez un accord de la main gauche (jusqu'à la sixieme frette, les frettes sur lesquilles vous appuyez deviennent rouges), puis grattez les cordes de la main droite.

SONY EZAG - NOTE - 1

NOTE

Les cordes qui émettent un son peuvent être assourdies en touchant légerement le pont avec le côte ou le pouce de la main droite. Prenez soit de toucher la plaque située à l'arrière du manche de la main gauche tandis que vous touchez le pont de la main droite.

SONY EZAG - NOTE - 1

La sensibilité du capteur d'assourdissement varie en fonction du musicien et de l'humidité ambiente. Si l'assourdissement semble ne pas fonctionner correctement, essayez de toucher la table d'assourdissement de la paume de la main pour augmenter la zone de contact.