TB-1 - Tablette graphique HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tablette graphique
Marque	Hitachi
Modèle	TB-1
Dimensions	315 (L) x 257 (P) x 23 (H) mm
Poids	670 g (avec accessoires)
Surface d'écriture	8,0 x 5,0 pouces (203,2 x 127,0 mm)
Alimentation	Pile lithium-ion rechargeable (3,7 V)
Autonomie	Environ 16 heures (utilisation continue)
Temps de charge	Environ 4 heures
Consommation électrique	5 V 500 mA (avec clé USB) / 3,7 V 60 mA (avec pile)
Bande radio	2,4 GHz
Distance de transmission	Environ 15 m (selon conditions)
Mise hors tension automatique	Environ 30 minutes
Fonctions principales	Dessin sur images projetées, sauvegarde sur USB, utilisation comme souris
Connectivité	USB (charge et communication), adaptateur sans fil exclusif
Stylet électronique	Avec pile alcaline AAA, pointes remplaçables
Piles fournies	Pile lithium-ion (tablette), pile alcaline AAA (stylet)
Accessoires inclus	Tablette, stylet, adaptateur sans fil, câble chargeur, pointes de rechange (x3), outil de remplacement, pile AAA, manuel
Projecteurs compatibles	CP-AW251N, CP-A301N, CP-A221N (autres : contacter revendeur)
Entretien et nettoyage	Éteindre, débrancher, retirer pile ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Utiliser piles spécifiées, ne pas exposer à l'humidité, ne pas démonter, suivre avertissements
Pièces détachées et réparabilité	Pointes de rechange disponibles ; réparation par revendeur agréé uniquement
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - TB-1 HITACHI

Comment charger la tablette graphique Hitachi TB-1 ?

Raccordez la tablette via le câble du chargeur à un projecteur ou un ordinateur. La DEL de statut s'allume pendant la charge (environ 4 heures) et s'éteint quand la charge est terminée. Utilisez uniquement la pile au lithium-ion spécifiée.

Comment allumer la tablette ?

Appuyez sur la touche d'alimentation pendant environ 3 secondes. La DEL d'alimentation devient bleue. Pour éteindre, maintenez la touche enfoncée 3 secondes.

Comment associer la tablette avec le projecteur ?

Insérez l'adaptateur sans fil dans un port USB TYPE A du projecteur. Appuyez sur la touche des réglages sans fil de la tablette, puis sur celle de l'adaptateur sans fil. La DEL de statut doit cesser de clignoter.

Comment remplacer la pointe du stylet ?

Utilisez l'outil de remplacement fourni pour retirer l'ancienne pointe et insérer une pointe de rechange. Attention : utilisez uniquement les pointes fournies avec la tablette.

Comment sauvegarder un dessin réalisé avec la tablette ?

En mode dessin, appuyez sur l'icône de sauvegarde dans la barre d'outils ou sur la touche de fonction 4 de la tablette. Les fichiers sont enregistrés au format BMP sur un périphérique USB connecté au projecteur.

Peut-on utiliser la tablette comme souris d'ordinateur ?

Oui, reliez un câble USB entre l'ordinateur et le projecteur (port USB TYPE B). Sélectionnez le mode SOURIS dans les réglages du projecteur compatible. Utilisez ensuite la tablette pour contrôler le curseur.

Quelle pile utiliser pour le stylet ?

Utilisez une pile alcaline AAA. Insérez-la en respectant la polarité. Remplacez-la une fois par an ou si le stylet ne fonctionne plus correctement.

Que faire si la tablette ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile au lithium-ion est correctement installée et chargée. Si la DEL d'alimentation ne s'allume pas, rechargez la pile. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment ranger l'adaptateur sans fil et le stylet ?

Rangez l'adaptateur sans fil dans le compartiment prévu au bas de la tablette en le tournant pour le verrouiller. Le stylet se range dans son logement latéral.

Quels projecteurs sont compatibles avec la tablette TB-1 ?

Les modèles compatibles sont les Hitachi CP-AW251N, CP-A301N et CP-A221N. Pour d'autres modèles, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI TB-1 HITACHI

Manuel d'utilisation

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Manuel d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cette tablette.

Pour garantir une utilisation sûre de la tablette, veuillez lire ce manuel avant de l'utiliser.

Lisez le manuel d'utilisation avant toute utilisation et conservez-le pour référence ultérieure.

Une mauvaise utilisation de cette tablette peut provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres blessures.

Prétez attention aux instructions du manuel d'utilisation et à celles indiquées sur la tablette. Lisez et respectez toutes les instructions.

Une mauvaise utilisation de cette tablette peut provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres blessures.

Remarque

• Sauf indication contraire, dans ce manuel « Manuel d'utilisation » fait référence à tous les documents accompagnant la tablette et « cette tablette » indique le produit et tous les accessoires fournis.
• Les illustrations de ce manuel sont des exemples disponibles à titre explicatif et peuvent différer quelque peu de votre tablette.
• Le contenu de ce manuel, y compris les spécifications du produit, est susceptible d'être modifié sans préavis en vue d'améliorations.
• Sachez que le fabricant décline toute responsabilité en ce qui concerne les résultats de l'utilisation de ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

Précautions d'utilisation

Cette section « Précautions d'utilisation » fournit des avertissements sur des points importants liés à l'utilisation correcte et sûre de la tablette, ainsi que pour empêcher les dommages corporels et matériels. Lisez attentivement le manuel et comprenez-le dans son intégralité avant d'utiliser la tablette.

Le fabricant ne saurait être responsable de tout dommage souffert pour avoir ignoré les avertissements du manuel ou suite à une mauvaise utilisation de la tablette.

Signification des symboles et types d'avertissement

Étudiez avec soin la signification des symboles et avertissements suivants avant de lire le reste du manuel.

AVERTISSEMENT	Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées et la tablette mal utilisée, peuvent entraîner des blessures graves, voir mortelles.
ATTENTION	Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées et la tablette mal utilisée, peuvent entraîner des dommages corporels ou matériels.
!	Ce symbole indique des thèmes méritant votre attention, et une description détaillée est fournie à proximité dans le texte ou les figures.
Avertissement—Explosif	Indique un danger d'explosion. Ignorer cet averissement lorsqu'il est indiqué peut entraîner une explosion ou un incendie, provoquant des dommages et/ou des blessures.
!	Ce symbole indique une obligation, et une description détaillée est fournie à proximité dans le texte ou les figures.
	Ce symbole indique une interdiction, et une description détaillée est fournie à proximité dans le texte ou les figure.
Ne pas utiliser dans la salle de bain/douce	Indique que l'utilisation dans la salle de bain ou la douche est interdite. L'utilisation de cette tablette dans la salle de bain, la douche ou autres endroits humides peut être à l'origine d'un accident suite à une électrocution et/ou un incendie.
Ne pas toucher	Indique de ne pas toucher. Toucher une partie portant cette étiquette peut entraîner des blessures, telles que celles causées par une électrocution.
Ne pas démonter	Indique de ne pas démonter. Le démontage peut entraîner des blessures, telles que celles causées par une électrocution.

Pour une utilisation sûre de la tablette, respectez toujours ces instructions

Par mesure de sécurité, respectez toujours ces instructions lorsque vous manipulez la tablette.

AVERTISSEMENT
Si vous remarquez un dégagement de fumée ou une odeur inhabituelle, éteignez immidiatement la tablette, retirez la pile au lithium-ion de la tablette et retirez l'adaptateur sans fil du projecteur. Si vous continuez de les utiliser dans cet état, un incendie ou une étcrocution risque de se produit. Assurez-vous qu'il n'y a plus de dégagement de fumée ou d'odeur, puis contactez le revendeur pour lui confier la réparation de la tablette. N'essayez jamais de réparer la tablette vous-même, car cela déserte un danger.
Si un liquide, comme de l'eau, pénétre dans l'appareil, éteignez immidiatement la tablette, retirez la pile au lithium-ion de la tablette, retirez l'adaptateur sans fil du projecteur et contactez le revendeur. Si vous continuez de les utiliser dans cet état, un incendie ou une étcrocution risque de se produit. Redoublez de précaution en présence d'enfants.
Si un corps étranger pénétre dans l'appareil, éteignez immidiatement la tablette, retirez la pile au lithium-ion de la tablette, retirez l'adaptateur sans fil du projecteur et contactez le revendeur. Si vous continuez de les utiliser dans cet état, un incendie ou une étcrocution risque de se produit. Redoublez de précaution en présence d'enfants.
Si vous faites tomber l'appareil et la tablette, si l'adaptateur sans fil et/ou le stylet électronique sont abimés, retirez la pile au lithium-ion de la tablette, retirez la pile sèche du stylet électronique et/ou retirez l'adaptateur sans fil du projecteur, puis contactez le revendeur. Si vous continuez de les utiliser dans cet état, un incendie ou une étcrocution risque de se produit.
Si le cable du chargeur est abîné (fils coupés ou à nu), consultez le revendeur et remplacez le cable par un neuf. Si vous continuez de l'utiliser dans cet état, un incendie ou une étcrocution risque de se produit.
Ne retirez pas le couvercle de l'appareil. Une étcrocution et/ou une panne pourrait en résulter. Ne retirez aucun couvercle ni aucune piece de l'appareil, sauf mention contraire dans ce manuel. Confiez toutes les tâches d'inspection, d'entretien et de réparation à l'intérieur de l'appareil à votre revendeur.	Ne pas démonter
Ne modifies pas l'appareil. Un incendie et/ou une étcrocution pourrait en résulter.	Ne pas démonter
Ne posez jamais l'appareil sur un support dangereux et instable, comme une table bancale ou une surface inclinée. En cas de chute, vous pouvez vous blesser et/ou l'appareil peut cesser de fonctionner.
Ne mouillez jamais l'appareil. Ne l'utilisation pas dans la salle de bain ou la douche. Un incendie et/ou une étcrocution pourrait en résulter.	Ne pas utiliser dans la salle de bain/douce
Si vous entendez du tonnerre, ne touchez pas la tablette. Vous pourriez vous électrocuter. N'utilisez pas la tablette en cas de coup de foudre imminent.	Ne pas toucher
Ne place pas la tablette, le cable du chargeur ou l'adaptateur sans fil dans un emplacement où quelqu'un pourrait se prendre les pieds dedans. Une chute ou un faux pas présente un risque de blessure.
Si les connecteurs du cable du chargeur sont sales, nettoyez-les avant de le brancher. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, l'iso1ation risque de se déteriorer et de provoquer un incendie.
Utilisez les piles au lithium-ion et sèches spécifique. L'utilisation d'autres piles que celles spécifiées pour cette tablette peut provoquer une fuite ou une surchauffe des piles, un dégagement de fumée, une explosion et/ou un incendie.
N'utilisez pas la pile au lithium-ion de cette tablette dans un autre apparil que la tablette. Cela pourrait provoquer une fuite ou une surchauffe de la pile, un dégagement de fumée, une explosion, un incendie, des performances réduites et/ou des dégats à l'appareil dans lequel la pile est utilisée.
Ne démontré pas ni ne modifies de toute autre façon les piles au lithium-ion ou les piles sèches. Les piles poursaient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exploser ou prendre feu.	Ne pas démonter
Ne court-circuitez pas les piles au lithium-ion ou sèches. Ne connectez pas les piles avec un objet en métal, comme une broche, ni ne transportez ou rangez les piles avec un objet en métal, comme un collier ou une épingle à cheveux. Les piles poursaient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exploser ou prendre feu.
Ne jetez pas ni neCHAUFFEZ de piles au lithium-ion ou sèches dans le feu. Ne les laissez pas dans un endroit chaud, comme à proximé d'un feu, en plein soleil, près d'un chauffage, etc. Autrement, l'iso1ation risque de fondre et le clapet d'échéppement du gaz et/ou les mécanismes de sécurité risquent d'être endommagés. Le liquide de la pile peut prendre feu ou la pile peut fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exploser ou prendre feu.
N'immergez pas les piles au lithium-ion ou sèches dans l'eau ou l'eau de mer, ni ne les mouillez. Vous risqueriez de provoquer une réaction chimique anormale dans les piles et/ou les piles poursaient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exploser ou prendre feu.
Ne chargez pas la pile au lithium-ion dans un endroit chaud, comme près d'un feu, sous le soleil, etc. Vous risqueriez de provoquer une réaction chimique anormale dans les piles et/ou les piles poursaient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exploser ou prendre feu.
Ne frappez pas ni ne piétinez les piles au lithium-ion ou sèches, ni ne les perforez avec l'ongle. Ne soumettez pas les piles au lithium-ion à des chocs, en les lançant ou en les jetant. Vous risqueriez de les endommager ou de les déformer, et de provoquer un court-circuit interne et/ou les piles pourraient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exposer ou prendre feu.	Ø
N'utilisez pas les piles au lithium-ion ou sèches si leur surface externe est déformée ou abimée. Les piles poursuient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exposer ou prendre feu.	Ø
N'utilisez pas les piles au lithium-ion ou sèches avec leurs polarités inversées (+/-). Vous risqueriez de provoquer une réaction chimique anormale dans les piles et/ou les piles poursuient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exposer ou prendre feu.	Ø
Si le liquide s'échappant des piles au lithium-ion ou des piles sèches entre en contact avec une partie de votre corps, rincez la partie touchée à grandes eaux sans frottier, puis consultez immédiatement un médecin. Laisser le liquide sur vous entraînera une blessure physique.	Ø
Ne rechargez pas la pile sèche. Les piles poursuient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exposer ou prendre feu.	Ø
Ne laissez pas cette tablette à la portée des enfants ou animaux. Une mauvaise utilisation peut provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres blessures. En outre, l'ingestion de la pile ou d'autres pièces aura des effets physiques néfastes. Si vous pensez qu'un élément a été avalé, consultez immédiatement un médecin.	Ø
Ne posez rien de lourd sur le cable du chargeur ni ne le laissez passer sous la tablette ou un tapis/moquette. Cela risquerait d'endommager le cable ou de provoquer un incendie ou une électrocution. Si vous le faites passer sous un tapis ou autre, un objet lourd peut être placé dessus sans remarquer le cable.	Ø
N'endommagez pas le cable du chargeur et abstenez-vous de le modifier, le plier excessivement, le tordre, le tirer ou leCHAFFER. Cela risquerait d'endommager le cable ou de provoquer un incendie ou une électrocution.	Ø
Ne laissez pas l'appareil à l'extérieur. Cette tablette est destinée à une utilisation en intérieur uniquement. Si vous la laissez à l'extérieur, un incendie, une électrocution et/ou une panne pouraient en résultat.	Ø
Ne l'utilisationpas en dehors du pays ou de la région désignés. Cette tablette est unconce pour un pays ou une région spécifique. Vérifiez les « Règles et réglementations » (108) et utilisez la tablette conformément.	Ø
ATTENTION
Ne laisseriez pas l'appareil dans un emplacement humide ou poussiéreux. Un incendie et/ou une électrocution pourraient en résultat.	Ø
Ne laisseriez pas l'appareil dans un endroit où des vapeurs d'eau ou d'huile ou des gouttes d'eau tomberont dessus, comme sur un plan de cuisine ou près d'un humidificateur. Un incendie et/ou une électrocution pourraient en résultat.	Ø
Ne faites pas passer le cable du chargeur près d'un chauffage. L'isolation risquérait de fondre, entrainant un incendie et/ou une électrocution.	Ø
Ne branchez, ni ne débranchez le cable du chargeur les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.	Ø
Ne tirez pas sur le cable pour débrancher le cable du chargeur. Cela risquérait d'endommager le cable et de provoquer un incendie ou une électrocution. Tenez toujours le cable par sa fiche pour le débrancher.	Ø
Lorsque vous déplacez l'appareil, débranchez toujours le cable du chargeur. Déplacez l'appareil après vous est assures que le cable est débranché. Cela risquérait autrement d'endommager le cable et de provoquer un incendie ou une électrocution.	Ø
Pour garantir la sécurité pendant le nettoyage, commencez par éteindre la tablette, débranchez le cable du chargeur et retirez la pile au lithium-ion. Sinon, vous pourriez vous électrocuter.	Ø
Pour garantir la sécurité si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez le cable du chargeur, retirez la pile au lithium-ion et/ou les piles sèches et rangez-le. Le laisser tel quel présente un risque d'incendie.	Ø
Après l'achat, consultez votre revendeur à propos des inspections et du nettoyage périodiques à l'intérieur de l'appareil. Si de la poussière s'accumule à l'intérieur de l'appareil, et qu'il n'est pas nettoyé pendant longtemps, un incendie ou une panne de l'appareil peut se produit.	Ø
Insérez à fond le cable du chargeur. Si le cable n'est pas inséré à fond, la poussière peut se coller dessus et provoquer un incendie. Par ailleurs, si vous touchez les connecteurs, vous pourriez vous électrocuter.	Ø
Si le cable du chargeur est inséré à fond, mais qu'il est encore lâche, ne le branchez pas. Il pourrait surchauffer et provoquer un incendie. ContactezVote revendeur.	Ø
Ne rechargez pas l'appareil pendant plus longtemps que la durée spécifiée. Les piles poursraient fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exploser ou prendre feu.	Ø
Ne placez pas l'appareil sur un appareil de cuisson électromagnétique ou dans un four à micro-ondes ou une cocotte-minute. Vous risqueriez d'endommager la pile au lithium-ion, laquelle risquérait de fuir, surchauffer, dégager de la fumée, exploser ou prendre feu.	Avertissement—Explosif
Changez la pile sèche une fois par an. Sinon, elle pourrait fuir.
Ne jetez pas les piles au lithium-ion ou sèches avec vos ordures ménagères. Ne jetez pas la tablette avec la pile au lithium-ion en place. Mettez-les au rebut conformément aux réglementations nationales et régionales.

Pile au lithium-ion

La pile au lithium-ion est une pile rechargeable. Comme elle est vulnérable à la température et l'humidité, il est important de la utiliser et la ranger dans les conditions suivantes.

• Température : Pendant l'utilisation entre 0 et 40°C. Pendant le rangement entre 15 et 25°C
• Humidité : 30 à 90% (sans formation de condensation)

La durée de vie de la pile au lithium-ion est limitée. Lorsque l'autonomie de la pile raccourcit considérablement ou lorsque l'appareil ne s'allume pas, achetez une pile au lithium-ion neue auprès de votre revendeur.

• La pile au lithium-ion étant considérée comme une pièce consommable, son remplacement n'est pas couvert même pendant la période de garantie.
• Fréquemment recharger entièrement la pile au lithium-ion raccourcira sa durée de vie.
• La pile au lithium-ion chauffe pendant et après le chargement, ainsi qu'en cours d'utilisation.

À propos des déchets d'équipements électriques et électroniques

Le marquage est en conformité avec la directive 2002/96/CE du DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques). Ce marquage indique l'obligation de ne pas déposer cet équipement, complément des piles ou batteries déchargées ou usées dans des décharges publiques, mais d'utiliser les systèmes spécifiques de retrait et recyclage disponibles.

Si les piles ou batteries se trouvant avec cet équipement portent le symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu'elles ont une teneur en métal lourd de plus de 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002% de Cadmium ou de plus de 0,004% de Plomb.

Adaptateur sans fil

• Cette tablette est vendue avec un adaptateur sans fil exclusif. Ne le raccordez à aucun autre port que le port USB TYPE A du projecteur spécifique. Ondes radio utilisées par la tablette

La tablette utilise des ondes radio sur la bande 2,4 GHz. Une licence radio n'est pas nécessaire pour utiliser la tablette, toutefois, suivez les instructions ci-dessous.

1. Ne l'utilise pas à proximité immédiate des appareils suivants. Le brouillage électromagnétique peut provoquer le dysfonctionnement du ou des appareils et la tablette peut devenir difficile à utiliser.

Avion - Appareils industriels, scientifiques ou médicaux, comme un four à micro-ondes, un pacemaker, etc. - Stations sans fil intérieures utilisées pour la détection de mouvement dans les chaînes de production d'usine (station radio nécessitant une licence) - Stations radio à faible puissance spécifique (station radio ne nécessitant pas de licence) - Equipement LAN sans fil IEEE802.11g/b

1. Certains environnements d'utilisation peuvent faire l'objet d'une réduction des vitesses de transmission et/ou d'une déterioration de la transmission dues au brouillage électromagnétique. Le brouillage électromagnétique est plus fréquent en présence de métaux, comme l'acier blindé et les structures en béton.
2. La région ou le pays où la tablette est utilisée peut avoir des restrictions reposant sur la loi sur les équipements hertziens. Vérifie les « Règles et réglementations » ci-dessous et utilisez la tablette conformément.

Règles et réglementations

Il se peut que la tablette ne puisse pas être utilisée dans d'autres pays ou régions que ceux-ci : États-Unis, Canada, Union européenne, Arabie saoudite, Japon, Malaisie, Singapour et Australie. Pour en savoir plus, contactez votre revendeur.

Pour d'autres règles et réglementations, reportez-vous à « Avis réglementaires » à la fin de ce manuel.

Fonctions principales

Cette tablette est un outil interactif à utiliser avec les projecteurs Hitachi. Elle offre des fonctions pratiques pour rendre les présentations en classe ou en réunions d'affaires plus ludiques et plus faciles à comprendre.

Dessin sur les images projetées

Vous pouvez dessiner des images ou écrire un texte sur les images projetées par nos projecteurs. Grâce à son fonctionnement sans fil, vous êtes libre de dessiner depuis n'importe où dans une salle de classe ou une salle de conférence de dimensions importantes.

Remarque

• L'autorisation du ou des détenteurs des droits d'auteur est nécessaire conformément aux lois en vigueur pour utiliser les œuvres, y compris les images visuelles, si de telles œuvres sont protégées par des droits d'auteur.
• Dessiner avec cette tablette peut s'avérer impossible avec certains signaux d'image.

Sauvegarde et affichage des images dessinées

Vous pouvez sauvegarder les images sur lesquelles vous avez dessiné des images ou écrit un texte sur un périphérique USB puis le rappeler ultérieurement pour les afficher.

Remarque

• Un périphérique USB est nécessaire pour utiliser cette fonction. Par ailleurs, si votre projecteur n'est équipé que d'un seul port USB TYPE A, vous aurez également besoin d'un concentrateur USB.
• Les images protégées par des droits d'auteur ne peuvent pas être sauvegardées.

Utilisation comme une simple souris

La tablette peut être utilisée à la place de la souris d'un ordinateur raccordé à un projecteur.

Remarque

• Pour utiliser cette fonction, un câble USB est nécessaire pour raccorder l'ordinateur et le projecteur.

Vérification du contenu de l'emballage

Les éléments suivants sont fournis avec la tablette. Après l'achat, vérifie bien le contenu de l'emballage et en cas d'éléments manquants, contactez immédiatement votre revendeur.

Tablette

Pile au lithium-ion

Cable du chargeur

Stylet électronique

Pointes de rechange × 3

Adaptateur sans fil

Manuel d'utilisation

Pile alcaline AAA × 1

Outil de remplacement des pointes

Nomenclature des pièces

Tablette (haut)

Touche d'alimentation/del d'alimentation

Pour allumer ou éteindre la tablette. Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes environ pour éteindre la tablette.

La DEL devient bleu lorsque la tablette est allumée. Il clignote lorsque la pile est déchargée.

Port USB

Pour raccorder un projecteur ou un ordinateur en vue de recharger la tablette.

DEL de statut

Indique le statut sans fil ou le statut de recharge de la pile.

Clignotant (toutes les 1 sec. Env.): La communication n'est pas réussie. Appuyer sur la touche des réglages sans fil sur la tablette.

Clignotement rapide (toutes les 0.5 sec. Env.): La tablette est en attente de la réponse de l'adaptateur sans fil. Appuyer sur la touche des réglages sans fil sur l'adaptateur sans fil.

Hors: Il est en communication.

Touches de fonction

Pour changer les fonctions de la tablette.

Zone de fonctionnement

Tablette (bas)

Logement du stylet

Pour ranger le stylet électronique.

Rangement de l'adaptateur sans fil

Pour ranger l'adaptateur sans fil.

Touches des réglages sans fil

Utilisée pour effectuer les réglages de communication avec l'adaptateur sans fil.

Compartiment de la pile/couvercle du compartiment de la pile

Là où est installée la pile au lithium-ion.

Stylet électronique

Couvercle du compartiment de la pile

Insérez la pile alcaline AAA.

Touché d'effacement

Appuyez sur cette touche et faites glisser le stylet pour effacer ce que vous avez dessiné.

Adaptateur sans fil

Touches des réglages sans fil

Utilisée pour effectuer les réglages de communication avec la tablette.

Appuyez sur cette touche lorsque le DEL de statut clignote rapidement.

Préparer la tablette

Lors de la première utilisation de cette tablette, la pile au lithium-ion doit être en place et chargée.

Mise en place de la pile au lithium-ion

Reportez-vous à la Fig. 1 et insérez la pile au lithium-ion vendue avec la tablette dans son compartiment.

Fig. 1 Insertion de la pile au lithium-ion Fig. 2 Charge

Charge

Reportez-vous à la Fig. 2 et raccordez la tablette via le câble du chargeur à un projecteur ou ordinateur.

Lorsque la charge commence, la DEL de statut s'allume. (Durée de charge: environ 4 heures) La charge est complète lorsque la DEL de statut s'éteint. Débranchez le cable du chargeur.

Remarque

• Si la tablette est allumée et que la DEL d'alimentation ne s'allume pas ou clignote, vérifie que la pile au lithium-ion a été correctement mise en place. Si elle est correctement mise en place, cela indique qu'elle est déchargée et qu'il est nécessaire de la recharger. Puis, lorsque la DEL d'alimentation s'allume normalement au lieu de clignoter, cela indique que la pile est suffisamment chargée. Évitez de trop charger la pile au lithium-ion, car cela peut l'user prématurément.
• Lorsque vous utilisez un projecteur Hitachi, réglez « MODE PAUSE » sur « NORMAL ».

AVERTISSEMENT	• Utilisez la pile au lithium-ion spécifique. • Prenez soit d'insérer la pile au lithium-ion dans le bon sens. • Une fois la pile chargeée, débranchez le cable du chargeur de la tablette.	●
	• N'utilisez pas une pile au lithium-ion abîmée ou déformée. • Ouvrez uniquement le couvercle du compartment de la pile si nécessaire.	○
ATTENTION	• Retireez la pile au lithium-ion lorsque vous transportez la tablette ou prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. • Débranchez le cable du chargeur de la tablette lorsque vous utilisez la tablette.	●
	• N'utilisez pas de pincees ou un tournevis pourmettre en place ou retirer la pile au lithium-ion.	○

Préparer le stylet électronique

Reportez-vous à la Fig. 3 et insérez la pile dans le stylet électronique.

N'utilisez que la pile suivante :

Pile alcaline AAA × 1

Remarque

• À mesure que la pile se décharge, le stylet électronique cesse de fonctionner correctement. Remplacez la pile par une nouvelle. Remplacez la pile une fois par an.

Fig. 3 Insertion de la pile

AVERTISSEMENT	Utilisez unepile alcaline AAA.Prenez soin d'insérer la pile dans le bon sens.	!
	N'utilisez pas unepile abîmée ou déformée.Ne court-circuitez pas ni n'essayez de charger une pile sèche.N'utilisez pas unepile rechargeable (Ni-Cd,etc.).Ouvrez uniquement le couvercle du compartment de la pile si nécessaire.	⊗
ATTENTION	Retirez et rangez la pile lorsque vous transportez la tablette ou prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée.Lorsque vous retirez le couvercle du compartment de la pile, prenez soin de ne pas faire tomber la pile.Prenez des précautions pour empêcher les enfants ou les animaux de mettre les petites pièces dans leur bouche.	!
	N'utilisez pas de pince ou un tournevis pourmettre en place ou restirer la pile.	⊗

Fixation de l'adaptateur sans fil et des périphériques USB

Raccordez l'adaptateur sans fil de la tablette à un port USB TYPE A sur votre projecteur. Lorsque vous souhaitez sauvegarder une image sur laquelle vous avez dessiné, il est nécessaire de raccorder également un périphérique USB à un port USB TYPE A du projecteur. Si le projecteur n'est équipé que d'un seul port USB TYPE A, utilisez un concentrateur USB pour raccorder les deux appareils.

Remarque

• Certains périphériques USB et/ou les concentrateurs USB peuvent ne pas fonctionner correctement.

Raccordement de l'ordinateur et du projecteur avec un câble USB

Pour pouvoir utiliser la tablette à la place de la souris de l'ordinateur, il est nécessaire de raccorder un port USB TYPE B du projecteur avec un port USB (Type A) de l'ordinateur avec un cable USB.

Si le projecteur que vous utilisez est compatible avec cette tablette et comprend une fonction de « USB TYPE B », sélectionnez « SOURIS » de cette fonction pour l'activer.

Remarque

• Pour des informations sur les réglages « USB TYPE B » du projecteur, reportez-vous au manuel d'utilisation du projecteur.

Fig. 4 Exemple de raccordements

Remplacement de la pointe du stylet

Lorsque la pointe du stylet s'arrondit, remplacez-la par l'une des pointes de rechange vendues avec la tablette. Utilisez l'outil de remplacement de la pointe (vendu avec la tablette) pour changer les pointes du stylet.

ATTENTION

·Lors du remplacement d'une pointe de stylet, utilisez toujours les points de rechange vendues avec la tablette. ·Prenez des précautions pour empêcher les enfants ou les animaux demettre les petites pièces dans leur bouche.

Rangement de l'adaptateur sans fil et du stylet électronique

Le stylet électronique et l'adaptateur sans fil peuvent être rangés dans la tablette. Tournez la touche des réglages sans fil côté tablette et rangez l'adaptateur sans fil. Le verrou l'empêchant de tomber s'enclenche.

Bas de la tablette

ATTENTION

·Lors du rangement de l'adaptateur sans fil, appuyez fermement sur le bas de la tablette, en veillant à ce qu'il ne tombe pas pendant le transport.

Mise sous/hors tension de la tablette

Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer ou éteindre la tablette.

Lorsque la tablette est sous tension, la DEL

d'alimentation (touche d'alimentation) s'allume, puis s'éteint lorsque la tablette est mise hors tension.

Remarque

• Lorsque la pile au lithium-ion se décharge et que vous essayez de mettre la tablette sous tension, la DEL d'alimentation ne s'allumera pas, ni ne clignotera. Rechargez la pile.

Fig. 5 Touche d'alimentation

Fonctionnement de base

La tablette et le stylet électronique fonctionnent comme suit.

Toucher

Touchez avec la pointe du stylet un point situé à l'intérieur de la zone de fonctionnement de la tablette.

Utilisez le toucher pour sélectionner une touche de fonction ou une icône sur la barre d'outils pour positionner le curseur n'importe où sur l'écran du projecteur.

Pour déplacer le curseur, soulevez la pointe du stylet de la tablette et déplacez-la où bon vous semble, puis touchez à nouveau la tablette.

Glisser

Touchez avec la pointe du stylet la zone de fonctionnement de la tablette et déplacez la pointe sans la lever à l’intérieur de la zone de fonctionnement.

Le curseur se déplace sur l'écran du projecteur en suivant les mouvements du stylet électronique. Vous pouvez utiliser la fonction de dessin en réglant le curseur sur crayon ou gomme, puis en le manipulant.

Remarque

• N'appuyez pas trop fort avec le stylet électronique sur la tablette sous peine d'endommager la tablette et/ou la pointe du stylet. Touchez délicatement la tablette avec le stylet pour l'utiliser.
• Si vous tenez le stylet électronique selon un angle trop important, l'emplacement du stylet électronique ne pourrait pas être reconnu correctement. Nous vous recommandons de prendre le stylet électronique aussi vertical que possible lorsque vous l'utilisez.
• Si vous n'utilisez pas le stylet électronique pendant un certain temps, il entre en mode d'économie d'énergie, mais il se réactive immédiatement si vous touchez la tablette, vous permettant ainsi de l'utiliser à nouveau.
• La fonction de dessin de cette tablette ne permet pas de dessiner sur les images depuis le port LAN ou le port USB TYPE B du projecteur. Si vous utilisez la tablette alors que ces images sont affichées, la tablette peut automatiquement basculer sur le port USB TYPE A.

Utilisation des touches de fonction

Les touches de fonction en haut de la zone de fonctionnement de la tablette ont les fonctions suivantes. Pour utiliser une touche de fonction, touchez-la pendant une seconde environ.

Fig. 6 Touches de fonction

1. Mise sous/hors tension du projecteur

Pour permettre le projecteur sous et hors tension.

Si vous placez cette touche sur hors tension, un message de confirmation apparaitra sur l'écran du projecteur. Si vous laissez le message tel quel, il disparaîtra au bout de quelques secondes, mais si vous touchez cette touche à nouveau alors que le message est affiché, le projecteur s'éteindra.

Remarque

• Cette touche peut être utilisée à la place des touches STANDBY/ON du panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du projecteur.
• Si vous mettez le projecteur hors tension alors que vous utilisez la fonction de dessin, tous les dessins non sauvegardés seront perdus.

2. Lancer le mode de dessin

Pour activer la fonction de dessin et afficher la barre d'outils sur l'écran du projecteur.

3. Affichage des vignettes

Pour afficher les fichiers sauvegardés sur un périphérique USB raccordé au port USB TYPE A du projecteur sous la forme d'une vignette en tant que signal d'entrée. Vous pouvez afficher une image sur l'écran du projecteur en touchant sa vignette.

Remarque

• Si le port USB TYPE A est sélectionné en premier, les vignettes s'affichent automatiquement. Pour des informations plus détaillées sur l'affichage des vignettes, reportez-vous aux explications dans « Présentation PC-LESS » du manuel d'utilisation du projecteur.
• Si plusieurs périphériques USB sont raccordés à un projecteur et si l'image affichée à l'écran provient d'un périphérique USB, le contenu sauvegardé de ce périphérique USB sera affiché. Si l'image affichée à l'écran provient d'une source autre qu'un périphérique USB, le contenu sauvegardé sur le premier périphérique USB détecté par le projecteur sera affiché.

4. Sauvegarde des dessins

Pour sauvegarder l'image sur l'écran du projecteur, ainsi que le texte écrit ou les images dessinées, sur un périphérique USB raccordé au projecteur.

Les fichiers sont sauvegardés avec le nom de fichier « Pxxx. bmp » (avec xxx comme nombre consécutif) dans un dossier nommé « PJ_Capture ». S'il n'existe pas déjà, un dossier « PJ_Capture » est automatiquement créé.

Remarque

• Les images protégées par des droits d'auteur ne peuvent pas être sauvegardées.
• Si plusieurs périphériques USB sont raccordés au projecteur et si une image est affichée depuis un périphérique USB, ce dernier est sélectionné comme destination de sauvegarde. Si l'image est affichée depuis une autre source qu'un périphérique USB, le premier périphérique USB détecté est sélectionné comme destination de sauvegarde.
• Avant de retirer un périphérique USB avec des fichiers sauvegardés du projecteur, veillez à exécuter la fonction « RETIR. PRISE USB » du projecteur. L'horodatage des fichiers sauvegardés suit les réglages de date et heures du projecteur. Si vous n'exécutez pas la fonction « RETIR. PRISE USB » et retirez le périphérique USB, il se peut que l'horodatage ne soit pas enregistré correctement. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'utilisation du projecteur.
• Aucun dessin réalisé avec cette fonction n'est sauvegardé sur « Mon Écran » du projecteur. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'utilisation du projecteur.

5. Affichage du statut de la tablette

Pour afficher la force du signal de la tablette et la capacité restante de la pile.

6. Quitter le mode de dessin

Pour fermer la barre d'outils et quitter la fonction de dessin.

Fig. 7 Affichage du statut

Remarque

• Tout dessin non sauvegardé est perdu lorsque vous quittez le mode de dessin.

Utilisation de la fonction de dessin

Si vous touchez la touche de fonction 4, le mode de dessin est lancé.

Une barre d'outils comme la figure ci-dessous s'affiche sur l'écran du projecteur lorsque vous êtes en mode de dessin. Si vous touchez une icône sur la barre d'outils avec le stylet électronique, les fonctions suivantes sont activées. Pour déplacer la barre d'outils, touchez n'importe où sur la barre d'outils (sauf une icône) et faites-la glisser.

Remarque

• Les images peuvent être protégées par des droits d'auteur, auquel cas, l'autorisation du détenteur du droit d'auteur est nécessaire pour les utiliser conformément à la loi sur les droits d'auteur et aux autres lois en vigueur.

5. Effacer

Pour sélectionner la fonction de stylet électronique.

Le curseur se transforme en Crayon. Si vous le faites glisser, une ligne de la couleur et de la taille du crayon spécifique est dessinée.

Le curseur se transforme en Pointeur Laser. Le faire glisser ne dessine pas de ligne.

Pour sélectionner la couleur de la ligne dessinée par le Crayon.

Pour spécifier le Noir.

Pour spécifier le Rouge.

Pour spécifier le Bleu.

Pour sélectionner l'épaisseur de la ligne dessinée par le Crayon.

Pour spécifier 1 point.

Pour spécifier 3 points.

Pour spécifier 5 points.

Pour remplacer la fonction de stylet électronique par une gomme et spécifier sa taille. Le curseur se transforme en Gomme. Faites-la glisser pour effacer les lignes précédemment dessinées.

Pour spécifier une Gomme de 12 points.

Pour spécifier une Gomme de 20 points.

Pour spécifier une Gomme de 28 points.

Pour effacer toutes les lignes dessinées avec le stylet électronique.

6. Fonctionnement du projecteur

Pour faire fonctionner le projecteur.

Pour rappeler et afficher le fichier précédent sur le périphérique USB par rapport à celui actuelle

Pour rappeler et afficher le fichier suivant sur le périphérique USB par rapport à celui actuelle

Pour afficher des vignettes des fichiers enregistrés sur un périphérique USB.

Vous pouvez afficher une image sur l'écran du projecteur en touchant sa vignette.

Pour sauvegarder l'image sur l'écran du projecteur, ainsi que le texte écrit ou les images dessinées, sur un périphérique USB raccordé au projecteur.

• Les fichiers sont sauvegardés avec le nom de fichier « Pxxx.bmp » (avec xxx comme nombre consécutif) dans un dossier nommé « PJ_Capture ». S'il n'est pas déjà, un dossier « PJ_Capture » est automatiquement créé.
• Avant de débrancher un périphérique USB avec des fichiers sauvegardés du projecteur, veillez à exécuter la fonction « RETIR. PRISE USB » du projecteur. L'horodatage des fichiers sauvegardés suit les réglages de date et heures du projecteur. Si vous ne executez pas la fonction « RETIR. PRISE USB » et retirez le périphérique USB, il se peut que l'horodatage ne soit pas enregistré correctement. La barre d'outils n'est pas sauvegardée.
• Les images protégées par des droits d'auteur ne peuvent pas être sauvegardées.
• Aucun dessin réalisé avec cette fonction n'est sauvegardé sur « Mon Écran » du projecteur.

L'affichage est provisoirement éteint.

Pour rétablir l'affichage, touchez n'importe où sur la zone de fonctionnement de la tablette.

• Vous pouvez l'utiliser comme la touche BLANK de la télécommande du projecteur.

6. Fonctionnement du projecteur (suite)

Pour éteindre le projecteur.

Touchez l'icône pendant trois secondes environ.

• Fonctionne de la même manière que la touche de fonction de la tablette pour éteindre le projecteur, mais aucun message de confirmation ne s'affiche.
• Si vous mettez le projecteur hors tension alors que vous utilisez la fonction de dessin, tous les dessins non sauvegardés seront perdus.

Pour basculer entre l'affichage/masquage du motif (quadrillage).

Pour aller et venir entre les signaux de source d'affichage.

• Vous pouvez l'utiliser comme la touche INPUT du panneau de contrôle du projecteur. Cependant, les images ne peuvent pas être sélectionnées depuis un port LAN ou USB TYPE B.

7. Fonctionnement de la souris

Lorsque l'écran de l'ordinateur est affiché, cette fonction permet de commander l'ordinateur comme avec une simple souris ou un simple clavier.

• Pour pouvoir utiliser cette fonction, raccordez un port USB TYPE B du projecteur avec un port USB (Type A) de l'ordinateur avec un cable USB. Si le projecteur que vous utilisez est compatible avec cette tablette et comprend une fonction de « USB TYPE B », sélectionnez « SOURIS » de cette fonction pour l'activer.

Fonctionne comme la touche Page arrêté d'un clavier.

Fonctionne comme la touche Page avant d'un clavier.

Fonctionne comme le bouton de clic gauche d'une souris.

Fonctionne comme le bouton de clic droit d'une souris.

Pour déplacer le curseur de la souris dans le sens de la flèche.

8. Quitter

Pour fermer la barre d'outils et quitter la fonction de dessin.

• Quitte la fonction de dessin de la même façon que la touche de fonction de la tablette.
• Tous les dessins non sauvegardés sont perdus lorsque vous quitterez le mode de dessin.

9. Minimiser

Pour minimiser la barre d'outils.

Si vous touchez l'icône minimisée de la barre d'outils, la barre d'outils s'affiche à nouveau.

Specifications

Modèle	TB-1
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Surface d'écriture	8,0 × 5,0 pouces (203,2 mm × 127,0 mm)
Bande radio utilisée	2,4 GHz
Distance de transmission	Environ 15 m (varie selon les conditions d'utilisation)
Source d'alimentation	Pile au lithium-ion
Autonomie (utilisation continue)	Environ 16 heures (varie selon les conditions d'utilisation)
Mise hors tension automatique	Environ 30 minutes
Temps de chargement complet	Environ 4 heures
Consommation électrique	Avec une clé USB : 5 V 500 mA Avec la pile au lithium-ion : 3,7 V 60 mA
Modèles compatibles	CP-AW251N, CP-A301N, CP-A221N Pour les autres modèles, contactez votre revendeur.
Dimensions	315 (L) × 257 (P) × 23 (H) (mm)
Poids	670 g (incluant la tablette, l'adaptateur sans fil, le stylet électronique, la pile alcaline AAA du stylet électronique et la pile au lithium-ion de la tablette)

REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements sans avertissement préalable. • Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel. • La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

31 bis rue du 35ème Régiment de l'Aviation

ZAC DU CHENE, 69500 BRON FRANCE

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hitachi Europe GmbH

Am Seestern 18

40547 Düsseldorf GERMANY

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hitachi Europe S. A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.

152 33 Chalandri

Athens GREECE

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hitachi Europe S.r.l.

Via T. Gulli, 39

20147 MILANO ITALY

Tel: [phone]