EDS3170AT - Vidéoprojecteur HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Vidéoprojecteur LCD
Technologie d'affichage	Liquid Crystal Display (LCD)
Résolution native	Non précisé
Luminosité	Non précisé
Contraste	Non précisé
Source lumineuse	Lampe
Durée de vie de la lampe	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Entrées vidéo	Non précisé
Résolution supportée	Non précisé
Correction trapézoïdale	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - EDS3170AT HITACHI

Quel est le type de connexion prise en charge par le HITACHI EDS3170AT ?

Le HITACHI EDS3170AT prend en charge les connexions via USB et Ethernet.

Comment résoudre les problèmes de papier coincé ?

Pour résoudre un papier coincé, ouvrez le couvercle de l'imprimante, retirez délicatement le papier coincé et assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux de papier restants.

Pourquoi mon imprimante ne répond-elle pas ?

Vérifiez que l'imprimante est allumée, connectée correctement à l'ordinateur ou au réseau, et assurez-vous que le bon pilote est installé.

Comment nettoyer les têtes d'impression ?

Utilisez la fonction de nettoyage des têtes d'impression disponible dans le logiciel de l'imprimante. Cela peut également être fait manuellement avec un chiffon doux et de l'eau distillée.

Comment remplacer la cartouche d'encre ?

Ouvrez le compartiment des cartouches, retirez l'ancienne cartouche en la tirant doucement, puis insérez la nouvelle cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment résoudre des impressions de mauvaise qualité ?

Vérifiez le niveau d'encre, nettoyez les têtes d'impression et assurez-vous d'utiliser le bon type de papier pour l'impression.

L'imprimante émet un bruit étrange. Que faire ?

Vérifiez s'il y a des objets étrangers bloquant le mécanisme de l'imprimante. Si le bruit persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware de l'imprimante ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site Web de HITACHI et suivez les instructions pour l'installation.

Que faire si l'imprimante affiche un code d'erreur ?

Référez-vous au manuel de l'utilisateur pour connaître la signification du code d'erreur et suivez les étapes de dépannage recommandées.

Comment configurer l'imprimante sans fil ?

Suivez les instructions de configuration sans fil dans le manuel de l'utilisateur ou utilisez le logiciel de configuration fourni avec l'imprimante.

MODE D'EMPLOI EDS3170AT HITACHI

Nos you recommendons de dire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Projecteur à cristaux liquides EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT

MANUEL D'UTILISATION Vol.1 (Fondements)

Merci d'avoir acheté ce projecteur.

ATTENTION • Veuillez lore le manuel ci-joint "CONSIGNES DE SECURITE" et ce "MANUEL D'UTILISATION" entiennent afin de garantir une utilisation correcte par la comprhension. Àpres la lecture, ranger ce manuel dans un endroit sur pour qu'il puisse vous servir de référence dans le futur.

REMARQUE

• Les informations containues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements

sans averissement préalable.

• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourrait se trouver dans ce manuel
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

MARQUES DE COMMERCE :

• PS/2, VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
• Apple, Mac et ADB sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
• VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.
• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

SOMMAIRE

Page

Page

PROJECTEUR

CHARACTERISTIQUES. 2

PREPARATIONS 2

NOMS DES ELEMENTS. 4

INSTALLATION DU

PROJECTEUR 6

CONNECTER VOS APPAREILS......8

UTILISER LA

TELECOMMANDE 13

METTRE EN ROUTE 14

COUPER LE COURANT. 16

REGLAGE DU VOLUME 17

PASSER TEMPORAIREMENT EN

MODE SILENCIEUX 17

REGLAGE DE LA POSITION......18

UTILISER LA FONCTION DE

REGLAGE AUTOMATIQUE 19

CORRECTION DES DISTORTIONS

TRAPEZOIDALES 20

UTILISER LA FONCTION

MAGNIFY 21

FAIRE UN ARRET SUR IMAGE.....21

RECHERCHE DU SIGNAL 22

SELECTIONNER LE FORMAT DE

L'IMAGE 22

OCCULTER TEMPORAIREMENT

L'ECRAN 22

UTILISER LES FONCTIONS DU

MENU 23

OPÉRER L'ÉCRAN DU PC 24

LA LAMPE 25

LE FILTRE A AIR. 27

ENTRETIEN DIVERS. 29

PROJECTEUR CHARACTERISTIQUES

Ce projeteur à cristaux liquides est utilisé pour projeter différents signaux d'ordinateurs ainsi que des signaux video NTSC / PAL / SECAM sur un écran. L'installation ne demande pas beaucoup de place et il est facile d'obtenir des images de grande taille.

Clarté Intense

Le système optique hautement performant et la lampe UHB (Clarté Intense) produit des presentations nettes et extrémement claires.

Fonction de zoom Partiel

Les parties intéressantes des images peuvent être agrandies pour permettre un observation plus détaillée.

Correction de la Distorsion Trapezoidale

Correction rapide des images déformées.

Équipé d'un mode Whisper

Mode spécial disponible pour étouffer le bruit du projecteur et obtenir un fonctionnement moins bruyant.

PREPARATIONS

Votre projecteur doit être fourni avec les éléments montrés ci-dessous. Assurez-vous que tout les éléments sont présents. Contactez votre revendeur si celui qu'elles chose manque.

AVERTISSEMENT • Conservez les matériaux d'emballage d'origine pour le cas où vous devriez réexpédier l'appareil. Pour éviter que des corps étrangers ne pénétre à l'intérieur du projecteur, ne le rangez pas dans la mallette ou la sacoche avec des objets autres que les accessoires du projecteur, les câbles signal et les connecteurs.

Projecteur (avec Protège-objectif)

Câble RGB

Cable Video/Audio

Câble de souris USB

Cordon d'alimentation

Manuel de l'utilisateur (Vol.1/Vol.2)
Instructions de sécurité

Deux piles AA (Pour la télécommande)

Télécommande

ATTENTION précautions relatives au cordon d'alimentation: Faire très attention lorsque vous connectez le cordon d'alimentation du projecteur, car une connexion

incorrecte ou mal faite peut etre la cause d'un INCENDIE ET/OU d'un CHOC

ELECTRIQUE. Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour garantir la sécurité du fonctionnement du projecteur:

• Brancher le cordon d'alimentation uniquement dans les prises qui correspondent au voltage spécifique pour le cordon d'alimentation.
  Utiliser uniquement le cordon d'alimentation qui sont fournis avec le projecteur.
• NE JAMAIS ESSAYER DE SUPPRIMER LA ConnexION TERRE D'UNE PRISE A TROIS PHASES!
• Assurez-vous que vous vous avez solidement branché le cordon d'alimentation au projecteur et à la prise murale.

1

Connectez vos apparéils au projecteur

Connectez votre ordinateur, magnétoscope et/ou les autres apparéils que vous allez utiliser, au projeteur.

2

Insérer les piles dans la télécommande

3

Connector le cordon d'alimentation

(1) Brancher le connecteur du cordon d'alimentation dans la prise CA de l'unité centrale.
(2) Brancher solidement le cordon d'alimentation dans la prise.

LA TÉLECOMMANDE

ATTENTION • Installes le projecteur dans un endroit approprié, suivant les instructions du manuel "CONSIGNES DE SECURITE" joint et duprésent manuel.

• Si vous appuyez sur les boutons des ajusteurs de pied sans maintainir le projecteur, celui ci peut tomber par terre, se renverser, écraser vos doigts, et évientuelles ne plus fonctionner correctement. Pour éviter d'endommager le projecteur et de vous blesser, TOUJOURS MAINTENIR LE PROJECTEUR chaque fois que vous utilisez les boutons pour régler les pieds.

Réglage des pieds du projeteur

Vouss pouvez utiliser le réglage des pieds si la surface sur laquelle vous devez installer le projecteur n'est pas régulière ou si vous devez ajuster l'angle de projection. La marge de réglage des pieds est de 0 à 9 degrés.

1 Appuyez et maintenez les boutons des ajusteurs

2 Soulevez ou baissez le projeteur à la hauteur voulue, puis relâchéz les boutons des ajusteurs

Lorsque vous relâchez les boutons, le pied va se bloquer en position.

Selon les besoin, vous pouvez également régler la hauteur avec précision en tournant le pied à la main

Réglage de la taille de l'écran et de la distance de projection

Référez-vous aux illustrations et aux tables ci-dessous pour déterminer la taille de l'écran et la distance de projection.

Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille complète

(ED-S3170AT: 800x600 pixels, ED-X3250AT/ED-X3280AT: 1024x768 pixels).

a:Distance du projecteur à l'écran (±10%)
b:Distance du centre de I'objectif au bas de I'ecran (± 10%)
c:Distance du centre de I'objectif au haut de I'ecran (± 10%)

Pour un format de l'imagé de 4:3

Taille de l'écran[pouce (m)]	a [pouce (m)]		b[pouce (cm)]	c[pouce (cm)]
	Min.	Max.
30 (0,8)	35 (0,9)	42 (1,1)	1 (2)	17 (44)
40 (1,0)	47 (1,2)	56 (1,4)	1 (3)	23 (58)
50 (1,3)	59 (1,5)	71 (1,8)	1 (4)	29 (73)
60 (1,5)	71 (1,8)	85 (2,2)	2 (4)	34 (87)
70 (1,8)	83 (2,1)	100 (2,5)	2 (5)	40 (102)
80 (2,0)	95 (2,4)	114 (2,9)	2 (6)	46 (116)
90 (2,3)	107 (2,7)	129 (3,3)	3 (7)	51 (131)
100 (2,5)	119 (3,0)	143 (3,6)	3 (7)	57 (145)
120 (3,0)	143 (3,6)	172 (4,4)	3 (9)	69 (174)
150 (3,8)	180 (4,6)	216 (5,5)	4 (11)	86 (218)
200 (5,0)	240 (6,1)	288 (7,3)	6 (15)	114 (290)
250 (6,3)	300 (7,6)	361 (9,2)	7 (18)	143 (363)
300 (7,5)	360 (9,2)	433 (11,0)	9 (22)	171 (435)

Pour un format de l'image de 16:9

Taille de l'écran[pouce (m)]	a [pouce (m)]		b[pouce (cm)]	c[pouce (cm)]
	Min.	Max.
30 (0,8)	38 (1,0)	46 (1,2)	2 (4)	16 (41)
40 (1,0)	51 (1,3)	61 (1,6)	2 (5)	22 (55)
50 (1,3)	64 (1,6)	77 (2,0)	3 (6)	27 (69)
60 (1,5)	77 (2,0)	93 (2,4)	3 (8)	32 (82)
70 (1,8)	90 (2,3)	109 (2,8)	4 (9)	38 (96)
80 (2,0)	104 (2,6)	125 (3,2)	4 (10)	43 (110)
90 (2,3)	117 (3,0)	140 (3,6)	5 (12)	49 (124)
100 (2,5)	130 (3,3)	156 (4,0)	5 (13)	54 (137)
120 (3,0)	156 (4,0)	188 (4,8)	6 (15)	65 (165)
150 (3,8)	196 (5,0)	235 (6,0)	8 (19)	81 (206)
200 (5,0)	261 (6,6)	314 (8,0)	10 (26)	108 (275)
250 (6,3)	327 (8,3)	393 (10,0)	13 (32)	135 (343)
300 (7,5)	393 (10,0)	472 (12,0)	15 (39)	162 (412)

Appareils que vous pouvez connecter au projecteur (Référez-vous à cette section pour déterminer la configuration de votre apparéil pour la presentation.)

ATTENTION

électrique. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les "CONSIGNES DE SECURITÉ"

separées.

ATTENTION Précautions d'usage lors de la connexion d'appareils au projecteur

• Lorsque vous tentez de connecter un autre apparéil au projecteur, veuillez lui attentionivement le manuel de chaque apparéil à connecter.
• ETEINDRE TOUS LES APPAREILS avant des les connecter au projecteur. Tenter de connecter un apparéil en marche au projecteur peut provoquer des bruits stridents ou d'autres anomalies qui peuvent résultat en un dysfonctionnement et/ou endommager l' apparéil et/ou le projecteur. Se référer à la section "TECHNICAL" du MANUEL D'UTILISATION (Vol. 2) pour l'affection des broches de connecteur et les données de communication RS-232C.
• Assurez-vous que vous vous avez bien branché les apparèils aux Ports appropriées. Une connection incorrecte peut résultat en une dysfonction et/ou endommager l'appareil et/ou le projecteur.
• Un cable video en composantes et quelques autres cables doivent être utilisé avec coeur ensemble. Utiliser le cable d'accessoire ou un modele de cable approprié pour le branchement. Pour les cables qui possèdent un noyau à un coté seulement, brancher le noyau au projecteur.
• Vissez soigneusement les vis des connecteurs.

Indique la page de
réference
correspondante

Ports et cables

Référez-vous à la table ci-dessous pour couver la prise du projecteur et le cable à utiliser pour la connexion d'un appareil donné. Utilisez cette table pour déterminer les cables à préparer.

Fonction	Ports du projecteur	Câbles de connexion
Entrée RGB	RGB IN 1	Le cable RGB accessoire ou le cable RGB en option avec prise D-sub à 15 broches et des vis avec un filletage d'un pouce
	RGB IN 2
Sortie RGB	RGB OUT
Entrée Audio (à partir de l'ordinateur)	AUDIO IN 1 (interverrouillage avec RGB IN 1)	Câble audio en option,avec mini-prise stéreo
	AUDIO IN 2 (interverrouillage avec RGB IN 2)
Contrôle de la souris USB	USB	Câble USB accessoire
Contrôle de la souris PS/2	CONTROL	Câble de souris PS/2 en option
Contrôle de la souris ADB		Câble de souris ADB en option
Contrôle de la souris sur port série		Câble de souris série en option
Communication RS-232C		Câble RS-232C en option
Entrée S-video	S-VIDEO IN	Câble S-video en option,avec une mini-prise DIN à 4 broches
Entrée vidéo	VIDEO IN	Câble audio/vidéo en accessoire
Entrée Audio (à partir d'un équipement video)	AUDIO IN L	Câble audio/vidéo en accessoire ou cable audio en option avec une prise RCA
	AUDIO IN R
Sortie Audio	AUDIO OUT	Câble audio en option,avec mini-prise stéreo

REMARQUE A propos des capacité Plug-and-Play

• Ce projeteur est compatible avec VESA DDC 1/2B. Les capacities Plug and Play sont possible en connectant ce projeteur à des ordinateurs compatibles avec VESA DDC (Display Data Channel - Canal D'affichage de Données) Servez-vous de cette fonction en connectant le cable RGB accessoire à le port RGB IN 1 (Compatible DDC 1/2B). Plug and Play peut ne pas fonctionner correctement avec un另一种 type de connexion.
• Plug and Play se refère à une système composé de l'ordinateur, son système d'exploitation et ses périhériques (ex. : périhérique d'affichage).
• Veuillez utiliser les pilotes standards, ce projeteur étant un monitateur Plug-and-Play.
• Plug-and-Play peut ne pas fonctionner correctement avec certain modèles d'ordinateurs. Utilisez le port RGB IN 2 si Plug-and-Play ne fonctionne pas correctement.

CONNECTER VOS APPAREILS (suite)

Brancher à un ordinateur

ATTENTION Chaque fois que vous essayez de connecter un ordinateur portable au projecteur, s'assurer que la sortie d'image externe RGB de l'ordinateur portable est activée (Paramétrer l'ordinateur portable pour un affichage TRC ou un affichage LCD et TRC simultané). Pour plus de précisions sur cette opération, veille vous reférer au manuel d'instruction de l'ordinateur portable concerné.

REMARQUE

• Certains ordinateurs possèdent plusieurs modes d'affichage d'écran. L'utilisation de certains de ces modes peut ne pas être possible avec ce projecteur.
• Pour certains modes, l'adaptateur optionnel Mac doit être utilisé.

Brancher à un lecteur de DVD

Si vous utilise une connexion audio/video
Lecteur de DVD

Brancher à un magnétoscope

Magnétoscope

Brancher à un écran d'affichage

Écran d'affichage

Insérer les piles dans la télécommande

ATTENTION précautions relatives aux piles

Toujours manipuler les piles avec précaution et les utiliser uniquement comme indiqué. Une utilisation incorrecte peut fissurer la pile ou provoquer une fuite, ce qui pourrait causeir incendie, blessure et/ou pollution de l'environnement.

• Conservez la pile hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Assurez-vous de n'utiliser que les piles prévues pour la télécommande. Ne pas mélanger de nouvelles piles avec les anciennes.
• Lorsque vous insérez des piles, vérifie que les pôles positifs et négatifs sont alignés correctement ( comme indiqués sur la télécommande).
• Débarrasssez-vous de la pile conformément à la réglementation en vigueur dans le pays.

1

Enlever le couvercle des piles

Faire glisser et enlever le couvercle des piles dans la direction de la flèche.

2

Insérer les piles

Aligner et insérer deux piles AA (fournie avec le projecteur) en fonction de leurs pôles positifs et négatifs ( comme indiqué sur la télécommande).

3

Fermer le couvercle des piles

Replacinge couvercle des piles dans la direction de la flèche en le poussant jusqu'au déclic.

Utilisation de la télécommande

• La télécommande fonctionne aussi bien avec les capteurs à l'avant du projecteur et à l'arrière.
• La portée du capteur de télécommande à l'avant et à l'arrière est de 3 mètres avec un angle de 60 degrès (30 degrès à gauche et à droite du capteur de la télécommande).
• Comme la télécommande utilise la lumière infrarouge pour envoyer les signaux au projecteur (DEL Classe 1) assurez vous qu'il n'y ait pas d'obstacles qui pourrait stopper le signal émit par la télécommande.

ATTENTION Précautions d'usage lors de l'utilisation de la télécommande

• Ne pas tomber la télécommande ou l'exposer a un chic physique.
• Ne pas mouiller la télécommande ou ni la placer sur des objets mouillés. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.
• Enlever les piles de la télécommande et les ranger dans un endroit sur si vous n'allyez pas utiliser la télécommande pour un longue période.
• Remplacer les piles lorsque la télécommande commence à ne plus fonctionner correctement.
• Lorsqu'une lumière forte, comme la lumière du soleil frappant directement ou une lumière très proche ( comme celle d'une lampe fluorescente à onduleur) frappe le capteur de la télécommande sur le projecteur, la télécommande peut ne plus fonctionner. Ajuster la direction du projecteur pour éviter que la lumière ne frappe directement le capteur de la télécommande sur le projecteur.

Precautions

Brancher tous les apparèils qui doivent être utilisé avec le projecteur avant de mettre en route.

ATTENTION Une lumière puissant est émise lorsque le courant passe. Ne pas regarder l'objetif.

Panneau de contrôle

REMARQUE

Protocole de mise sous/hors tension.

• Mettez le projecteur sous tension avant demettre l'ordinateur ou le magnétoscope sous tension.
• Mettez le projecteur hors tension avant demettre l'ordinateur oule magnétoscopehors tension.

1 Assurez you que you you avez solidement branché le cordon d'alimentation au projecteur et à la prise

3

2 Mettre le projecteur en route

Positionnez l'interrupteur sur [ ] (ON). Le projecteur va passer en mode STANDBY (en attente) et la voyant POWER s'allumer en orange continu.

3 Appuyer sur le bouton STANDBY/ON (panneau de contrôle ou télécommande)

• Le projecteur commence à chauffer et levoyant POWERva clignoter en vert.
• Levoyant POWER va s'arrête de clignoter et rester allumé en vert lorsque le projecteur est complètement en marche.

4 Enlever le protege-objectif

L'imagestprojetee.

5

En utilisant la télécommande

Si vous sélectionné une entrée RGB Appuyer sur le bouton RGB

Appuyer sur ce bouton pour basculer entre les apparéil connectés à RGB IN 1 et 2. Comme illustré ci-dessous, chaque fois que vous appuyez sur le bouton RGB, le projecteur bascule entre RGB IN 1 et 2. Sélectionner le signal que vous désirez projeter.

RGB IN 1 RGB IN 2

Utiliser la télécommande Si vous sélectionnez une entrée video Appuyer sur le bouton VIDEO

Appuyer sur ce bouton pour basculer entre les
appareils connectés sur VIDEO IN et SVIDEO IN .
Comme illustré ci-dessous, chaque fois que vous
appuyez sur le bouton VIDEO, le projecteur
bascule entre VIDEO IN et S-VIDEO IN.
Selectionner le signal que vous désirez projeter.

VIDEO IN S-VIDEO IN

Utiliser le panneau de contrôle du projecteur

Appuyer sur le bouton INPUT

Comme illustré ci-dessous, chaque fois que vous appuyez sur le bouton INPUT, le projecteur bascule entre ses ports d'entrée de signal. Sélectionner le signal que vous désírez projeter.

6

Utiliser la bague de zoom pour ajuster la taille de l'écran

7

Utiliser la bague de mise au point pour ajuster l'image

1 Appuyer sur le bouton STANDBY/ON (panneau de contrôle ou télécommande)

Le message "Mise hors tension de l'appareil?" va apparaitre sur I'écran pendant environ 5 secondes.

2 Appuyer sur le bouton STANDBY/ON à nouveau (panneau de contrôle ou télécommande)

Appuyez sur le bouton STANDBY/ON à nouveau pendant que le message "Mise hors tension de l'appareil?" est visible. La lampe du projecteur s'arrête et commence à se refroidir. Le voyant POWER va clignoter en orange pendant que la lampe se refroidit. (Appuyer sur le bouton STANDBY/ON pendant que le voyant POWER clignote en orange n'aaucun effet.)

Le système passe en mode STANDBY après s'être refroidi, le voyant POWER s'arrête de clignoter en orange et s'allume en orange.

Panneau de contrôle

3 Cheque que temoin POWER cesse de cligner et lumieres à orange continue.

Positionner l'interrupteur sur [O] (OFF).

4 Verifier que levoyant POWER s'est arrêté puis attacher le protège-objectif.

Lorsque le projecteur s'est complètement arrêté, le voyant POWER va s'arrêté.

REMARQUE

• Sauf en cas d'urgence, suivez les instructions cidesous pour la mise hors tension.

1 Appuyer sur le bouton VOLUME

Comme montré sur la droite, une boîte de dialogue va apparaitre sur l'écran pour vous aider à régler le volume.

VOLUME

2 Appuyer sur les boutons , pour ajuster le volume

Appuyer sur le bouton VOLUME à nouveau pour fermer la boîte de dialogue et compléter cette opération. (Meme si vous ne faites rien, la boîte de dialogue va disparaître automatiquement après quelques secondes.)

Appuyer sur ce bouton pour augmenter le volume
Appuyer sur ce bouton pour baisser le volume

PASSER TEMPORAIREMENT EN MODE SILENCIEUX

1 Appuyer sur le bouton MUTE

Comme montré sur la droite, une boîte de dialogue va apparaitre sur l'écran, indicant que vous étés passé en mode silencieux. Appuyer sur le bouton VOLUME pour fermer la boîte de dialogue. (Meme si vous ne faites rien, la boîte de dialogue va disparaitre automatiquement après quelques secondes.)Ré-appuyer sur le bouton MUTE pour rétablir le son.

1 Appuyer sur le bouton POSITION

Comme montré sur la droite, une boîte de dialogue va apparaitre sur l'écran pour vous aider à régler la position.

POSITION

POSITION

2 Utiliser les boutons ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. pour régler la position

Lorsque vous désirez initialiser la position, appuyer sur le bouton RESET pendant le réglage.

Appuyer sur le bouton POSITION à nouveau pour fermer la boîte de dialogue et compléter cette opération. (Meme si vous ne faites rien, la boîte de dialogue va disparaitre automatiquement après quelques secondes.)

Cette fonction est uniquement disponible avec l'entrée RGB IN 1/2.

1

Appuyer sur le bouton AUTO

Réglage automatique pour l'entrée RGB

Les réglages position horizontal (H. POSIT), position verticale (V. POSIT), phase de minutage (H. PHASE) etaille horizontal (H. SIZE) sont fait automatiquement. S'assurer que la fenêtre de l'application est paramétré à la taille maximale avant d'essayer d'utiliser cette fonction.

Les images sombres peuvent être mal régliées. Utiliser un écran lumineux lors du réglage.

Réglage automatique pour l'entrée Video

Le type de signal le plus approprié pour chaque signal d'entrée est sélectionné automatiquement.

Cette fonction n'est disponible que si VIDEO est paramétrée à AUTO dans le menu INPUT.

REMARQUE

L'opération de réglage automatique demande environ 10 secondes. Veuillez notes également qu'elle peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d'entrée.

1 Appuyer sur le bouton KEYSTONE

Comme montré sur la droite, une boîte de dialogue va apparaitre sur l'écran pour vous aider à corriger la distortion.

2 Utiliser les boutons 0,0 , pour selectionner la direction de la distorsion a corriger (0/0)

3 Utiliser les boutons , pour corriger la distorsion

Appuyer sur le bouton KEYSTON à nouveau pour fermer la boîte de dialogue et compléter cette opération. (Meme si vous ne faites rien, la boîte de dialogue va disparaitre automatiquement après quelques secondes.)

REMARQUE

• Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement avec certains types de signaux d'entrée.
• La marge de réglage pour la correction des distorsion trapézoidales va varier en fonction du type de signal d'entrée.

1 Appuyer sur le bouton MAGNIFY (ON) Le projecteur enclenche le mode MAGNIFY.

2 Appuyer sur le bouton POSITION, puis utiliser les boutons , , , pour selectionner la zone a agrandir puis appuyer sur le bouton position a nouveau pour confirmer votre selection

3 Appuyer sur les boutons , pour agrandir ou réduire la zone sélectionnée.

Appuyer sur le bouton MAGNIFY (OFF) pour quitter le mode MAGNIFY et ré-initialiser l'écran sur normal.

(Le projeteur va aussi automatiquement quitter le mode MAGNIFY si il y a un changement dans l'etat du signal d'entrée)

REMARQUE

(Le projeteur va aussi automatiquement quitter le mode MAGNIFY si les fonctions INPUT SELECT, AUTO, ASPECT ou VIDEO sont utilisées ou s'il y a un changement dans l'etat du signal d'entrée).

FAIRE UN ARRET SUR IMAGE

4 Appuyer sur le bouton FREEZE

L'icone [II] apparait de l'écran fait un arrêt sur l'image en cours. Ré-appuyer sur le bouton FREEZE et l'icone [▶] apparait alors que le projecteur quitte le mode FREEZE.

REMARQUE

• (Le projeteur va aussi automatiquement quitter le mode FREEZE si les fonctions POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF ou MENU ON/OFF sont utilisées ou s'il y a un changement dans l'état du signal d'entrée).
• Si le projecteur continue à projeter la même image pour un long moment, (ex : si vous oubliez de quitter le mode FREEZE), l'image peut évientuellement rester en temps que post image. Ne pas laisser le projecteur en mode FREEZE trop longtemps

RECHERCHE DU SIGNAL

1 Appuyer sur le bouton SEARCH

Lorsque vous appuyez sur le bouton SEARCH, le projecteur commence à rechercher des signaux d'entrée. Si il détecte un signal d'entrée, la recherche va s'arrête et le projecteur va projeter le signal détecté. Si le projecteur ne trouve pas de signal d'entrée dans un des ports, il va returner à l'état dans lequel il était avant la recherche.

SELECTIONNER LE FORMAT DE L'IMAGE

1 Appuyer sur le bouton ASPECT

OCCULTER TEMPORAIREMENT L'ECRAN

1 Appuyer sur le bouton BLANK

L'écran du signal d'entrée est arrêté, et un écran vierge apparait. Vous pouvez acculter l'écran à partir du menu (dans le menu SCREEN, sélectionner BLANK). Appuyer à nouveau sur le bouton BLANK pour enlever l'écran blanc et revenir à l'écran du signal d'entrée.

1 Appuyer sur le bouton MENU

Le menu s'affiche sur l'écran. Le projecteur dispose des menus suivants: PRINCIPAL, IMAGE-1, IMAGE-2, ENTR., ECRAN, OPT., et.

Selectionner un menu en utilisant les boutons () / () . Les paramètres actuels des éléments qui peuvent être manipulés par le biais du menu selectionné apparaisent.

2 Selectionner un menu en utilisant les boutons / puis appuyer sur le bouton ou ENTER.

L'affichage des menus selectionnés apparait.

[Réglage de NETTETE]

Utiliser les boutons / pour selectionner IMAGE-1, puis appuyer

sur le bouton ou ENTER.

MENU
PRINCIPAL	COUL BAL R	-1
IMAGE-1	COUL BAL B	+1
IMAGE-2	NETTETE	-1
ENTR.	COULEUR	+1
ECRAN	TEINTE	-1
OPT.
):CHOISIR

3

Selectionner un élément en utilisant les boutons / puis appuyer sur le bouton ou ENTER.

L'opération d'affichage des éléments sélectionnés apparait. Pour ajuster une valeur numérique, appuyer sur le bouton ou ENTER à nouveau pour basculer sur le menu unique (petite fenêtre montrant uniquement la zone d'affichage de l'opération).

[Réglage de NETTETE]

Utiliser les boutons / NETTETE, puis appuyer sur le bouton ou ENTER.

pour sélectionner

4 Appuyer sur les boutons / pour ajuster le niveau.

Appuyer sur le bouton MENU pour-cache le menu et terminer votre opération. Alternatively, appuyer sur le bouton l ou ESC pour revenir à l'affichage precedent.

[Réglage de NETTETE]

Utiliser les boutons pour ajuster la NETETTE.

OPÉRER L'ÉCRAN DU PC

Yououpouvezutiliserlatélécommande commeune souris simplifiéou unclavier.

ATTENTION Une mauvaise utilisation de la souris/ de clavier peut endommager votre équipement.

• Connecter uniquely à un PC.
• Avant de vous connecter, dire les manuels de l'appareil que vous allez connecter.
• Ne pas débrancher les cables de connexion pendant que l'ordinateur est en marche.

Contrôle de la souris sur port série PS/2, ADB

1. Éteignez le projeteur et le PC, et connecter le terminal CONTRÔLÉ du projeteur à l'ordinateur par le cable de la souris.
2. Un cable USB est connecté, débranche le. Si un cable USB est connecté, la fonction de contrôle USB a la priorité et le contrôle de la souris du terminal de CONTROLLE ne va pas fonctionner.
3. Mettre le projecteur en route, puis l'ordinateur. Les fonctions dans la table ci-dessous peuvent etre controlés. Si vous avez des difficultés avec le contrôle, redemarrer l'ordinateur (soit a partir du logiciel, ou en appuyant sur le bouton redemarrer).

Fonctions disponibles	Opération de la télécommande
Pointeur de la souris	Utiliser les boutons ⇌ ⇌ ⇌ ⇌
Effectuez un clic gauche avec la souris	Appuyer sur le bouton ENTER
Effectuez un clic droit avec la souris	Appuyez sur le bouton RESET

Contrôle USB de la souris/clavier

1. Connecter le terminal USB du projecteur à l'ordinateur en utilisant un cable USB. Les fonctions dans la table ci-dessous peuvent être contrôlés.

Fonctions disponibles	Opération de la télécommande
Pointeur de la souris	Utiliser les boutons▶▶▲▼
Effectuez un clic gauche avec la souris	Appuyer sur le bouton ENTER
Effectuez un clic droit avec la souris	Appuyez sur le bouton RESET
Appuyez sur la touche HOME du clavier	Appuyez sur le bouton HOME
Appuyez sur la touche END du clavier	Appuyer sur le bouton END
Appuyez sur la touche PAGE UP du clavier	Appuyez sur le bouton PAGE UP
Appuyez sur la touche PAGE DOWN du clavier	Appuyez sur le bouton PAGE DOWN
Appuyez sur la touche ESC du clavier	Appuyer sur le bouton ESC

NOTES

• Dans certains cas, les ordinateurs portables PCs et d'autres ordinateurs munis de dispositifs de pointage intégrés ( comme les trackball) ne puisent pas être contrôlés par la télécommande. Dans ce cas, avant de vous connecter, allez dans le BIOS (Paramétrage du système), sélectionnez la souris externe, et désactiver le dispositif de pointage. De plus la souris peut ne pas fonctionner si l'ordinateur n'est pas muni de l'utilitaire ajustat. Consulter le manuel de votre ordinateur pour plus de détails.
• Le contrôle USB peut être utilisé avec Windows 95 OSR 2.1 ou meilleur. Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la télécommande en fonction des configurations de votre ordinateur et des pilotes de la souris.
• Le contrôle USB peut être utilisé uniquement pour les fonctions listedes ci-dessus. Vous ne pouvez pas faire des choses telles qu'appuyer sur deux boutons en même temps (Par exemple appuyer sur deux boutons tout en déplacant le pointeur de la souris diagonalement.)
• Cette fonction n'est pas disponible pendant que la lampe chauffe (l'indicateur d'ALIMENTATION clignote en vert) pendant le réglage du volume et de l'affichage, la correction de la distorsion trapézoidale, l'utilisation du zoom, de la fonction BLANK ou l'affichage de l'écran de menu.

HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION

Avant de remplacer la lampe, vérifier le numero de série de la lampe de remplacement (vendue séparément: DT00511 pour ED-S3170AT/ED-X3280AT, DT00521 pour ED-X3250AT), puis contacter votre revendeur local. Avant de remplacer la lampe, coupez l'alimentation et debrancher la prise d'alimentation, puis attendre au moins 45 minutes, de façon à laisser la lampe refroidir correctement. Enlever la lampe pendant qu'elle est encore chaude peut cause des brulures ou faire explodeer la lampe.

ATTENTION

Le projecteur à cristaux liquides utilise une ampoule en verre. C'est une lampe au mercure avec une pression interne très forte. Les

lampes au mercure à haute pression peuvent casser avec un grand bang ou br'ler si elles sont secouées or griffées, ou à cause de l'usure naturelle. Chaque lampe a une durée de vie différente, et certaines peuvent explodeer ou br'ler des que vous avez commencé à les utiliser. De plus, lorsqu'une ampoule explode, il est possible que des échéances de verre volent dans le logement de la lampe et que le gaz contenant le mercure s'échappe par les trous de ventilation du projecteur.

• Manipuler avec précaution : Secouer ou égratigner pourrait cause l'explosin de la lampependant l'utilisation.
• Si l'indicateur de remplacement de la lampe s'allume (consulter la "Messages liés" (Vol. 2 7) et "A propos duvoyant Lampes" (Vol. 2 8)), replacer la lampe aussi vite que possible. Utiliser la lampe pour de longues période de temps, ou dépasser la date de remplacement pourrait la faire exploser. Ne pas utiliser de vieilles lampes (usagées); c'est une cause de rupture.
• Si la lampe se casse peu de temps après avoir eté utilisé pour la première fois, il est possible qu'il y ait un problème électrique ailleurs que dans la lampe. Si cela se produit, contacter votre revendeur local.
• Si la lampe se casse (elle fait un grand bang siça se produit), ventiler la piece correctement et assurez vous de ne pas respirer le gaz qui sort par la ventilation du projecteur, et qu'elle ne va pas dans vos yeux ou dans votre bouche.
• Si la lampe se casse (elle fait un grand bang siça se produit), débrancher le cordon d'alimentation de la prise et assurez vous de commander une lampe de remplacement à votre revendeur local. Notez que des échards de verre peuvent endommager l'intérieur du projecteur ou cause des blessures pendant la manipulation ; veuillez ne pas essayer de nettoyer ou de replacer la lampe vous même.
• Suivre les réglementations locales de protection de l'environnement lorsque vous vous débarrasssez de la lampe usagée. Dans la plupart des cas il est possible de se débarrasser d'une ampoule usagée de la même manière que les bouteille de verre, mais dans certains cas, les ampoules sont traitées séparément.
• Ne pas utiliser la projecteur lorsque le couvercle est enlevé.

Remplacer la lampe

Toutes les lampes de projecteur finissant par s'user. Si utilisée pendant de longues périodes, l'image pourrait devenir plus souvent, et le contraste des couleurs serait également affecté. Nous vous recommendons de replacer vos lampes à l'avance. Si levoyant LAMPE passes au rouge, ou qu «un message vous invite à replacer la lampe au démarrage du projecteur, la lampe doit être replacée. (Consultez la section "Messages liés" (Vol. 2) et “A propos du voyant de la lampe” (Vol. 2 pour plus de détails.)

4 Dévisser la vis unique et extraire lentement la lampe en utilisant la poignée.

1 Éteindre le projecteur et débrancher le cordon d'alimentation. Permettre à l'ampoule de se refroidir pendant au moins 45 minutes et préparer une nouvelle lampe.
2Après vous est assure que le projecteur s'est refroidi correctement, basculer lentement le projecteur de telle sorte que la partie inférieure soit vers le haut.
3 Dévisser les 2 vis et enlever le couvercle de la lampe.

• Faire bien attention à ne pas toucher l'intérieur du logement de la lampe.

5 Insérer la nouvelle lampe, et desserrer la vis unique correctement pour la bloquer en position.

• Poussez aussi fermement le côté opposé du côté vissee de la lampe dans l'appareil.

6 Replacer le couvercle de la lampe et desserrer les 2 vis correctement

pour lemaintenir en position.

7 Basculer lentement le projecteur de telle sorte que la partie supérieure soit vers le haut.

8 Allumer le projecteur et en utilisant le menu, initialiser le TEMPS LAMPE.

• Pour initiaiser le TEMPS LAMPE, Sélectionnez TEMPS LAMPE dans le menu OPT.

ATTENTION Sassurer que les vis sont bien serees. Des vis mal serees pourait occasionner des dags ou de blesure.

• Ne pas utiliser lorsque le couvercle de la lampe est enlevé.
• Ne remettez pas à zéro le compteur d'lampe si vous n'avez pas remplace la lampe. N'omettez pas de remetre à zéro le compteur après avoir remplace la lampe. Les messages ne seront pas conformes si vous remettez le compteur à zéro sans replacer la lampe.
• Àprouv aovr remplace la lampe parce que le témoin LAMP éait rouge ou bien parce que le message "REMPLACER LA LAMPE ...COUPURE DU COURANT AU BOUT DE 0 HEURES" était affché,procedez à l'opération suivante dans les dix minutes qui suivent la mise sous tension. L'alimentation est automatiquement coupée au bout de 10 minutes.ON.

REMARQUE

• Le témoin LAMP est également rouge quand la température du bloc ampoule

est elevée. Avant de remplacer la lampe, mettez l'appareil hors service, attendez 20 minutes environ puis mettez l'appareil sous tension. Si le témoin LAMP est à nouveau rouge, remplacez la lampe.

Entretien du filtré à air

Le filtré à air doit être nettoyé environ toutes les 100 heures. Si levoyant LAMPE et levoyant TEMP clignottent en même temps, ou qu'un message vous invite à nettoyer le filtré au démarrage du projecteur, le filtré doit être nettoyé. (Consultez la section "Messages liés" (Vol. 27) et "A propos du voyant de la lampe" (Vol. 28) pour plus de détails.)

1 Éteindre le projecteur et débrancher le cordon d'alimentation.

2 Mettre l'embout de l'aspirateur sur le dessus du couvercle du filtré à air pour nettoyer le filtré à air.

Couvercle du filtré à air

3 Allumer le projecteur et en utiliser le menu pour initialiser le TEMPS FILTRE.

• Pour initiaiser le TEMPS FiltRE sélectionnez TEMPS FiltRE, dans le menu OPT..

Remplacer le filtré à air

Si la saleté ne veut pas partir du filtré à aire, ou que celui ci est endommagé, il doit être remplaced. Veuillez contacter votre concessionnaire local, après avoir vérifié le modele de votre filtré à air de remplacement, vendu séparation.

(Consultez la section "Articles vendus séparément" sur Vol. 2 19)

1 Éteindre le projecteur et débrancher le cordon d'alimentation. Préparer un nouveau filtré à air (Celui qui est indiqué pour votre projecteur).
2 Enlever le couvercle du filtré à air et et filtré à air.
3 insérer le nouveau filtré et remettre le couvercle.
4 Allumer le projecteur et en utilisant le menu, initialiser le TEMPS FiltRE.

• Pour initialiser le TEMPS FiltRE sélectionnez TEMPS FiltRE, dans le menu OPT...

ATTENTION - S'assurer de bien couper le courant et de débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer l'entretien de l'unité. Veuillez dire avec attention "Instructions de sécurité", pour vous occuper correctement de votre projeteur.

• Ne pas utiliser lorsque le couvercle du contrôle à air est enlevé.
• Si le filtré à air est plein de poussière ou quelles chose de similaire, les montées de la température internes et pourrait cause le fonctionnement défectieux. l'alimentation sera automatiquement coupée afin d'éviter que l'unité ne surchauffe.

Entretien de l'intérieur du projecteur :

Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur, veuillez le faire nettoyer et inspecté par votre concessionnaire local une fois tous les deux ans. Ne jamais essayer d'effectuer l'entretien de l'intérieur de l'unité vous même. Cela pourrait être dangereux.

Entretien de I'objectif :

Essuyer doucement l'objet en utilisant un besoin de nettoyage pour objectif vendu dans le commerce. Ne pas toucher l'objet directement avec la main.

Entretenir le boîtier et l'émetteur de la télécommande :

Essuyer légèrement avec une gaze ou un chiffon doux. Si la tâche est résistante, plonger un chiffon doux dans l'eau ou dans un nettoyant neutre dilué dans de l'eau et frottier légèrement après avoir bien essoré. Puis essuyer légèrement avec un chiffon doux, sec.

ATTENTION - S'assurer de bien couper le courant et de débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer l'entretien de l'unité. Veuillez dire avec attention "Instructions de sécurité", pour vous occuper correctement de votre projeteur.

• Ne pas utiliser de nettoyants ou de produits chimiques autres que ceux qui sont indiqués ci-dessus, y compris le benzène et le diluant pour peinture.
• Ne pas utiliser d'áerosols ni de vaporisateurs.
• Ne pas parler ou essayer avec des objets durs.

Pour les utilisateurs au Canada

AVIS: Cet apparéil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

USER'S MANUAL Vol.2 Extended

Nous you recommendons de dire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Projecteur à cristaux liquides EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT

MANUEL D'UTILISATION

Vol.2 (développé)

Merci d'avoir acheté ce projecteur.

ATTENTION • Veuillez dire le manuel ci-joint "CONSIGNES DE SECURITE" et ce "MANUEL D'UTILISATION" entierement afin de garantir une utilisation correcte par la comprhension. ÀpRES la lecture, ranger ce manuel dans un endroit sur pour qu'il puisse vous servir de référence dans le futur.

REMARQUE

• Les informations containues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements

sans averissement préalable.

• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourrait se trouver dans ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.

MARQUES DE COMMERCE :

• PS/2, VGA et XGA sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
• Apple, Mac et ADB sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
• VESA et SVGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.
• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
• Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

SOMMAIRE

Page

PARAMÉTRES MULTIFONCTIONS 2

QUE FAIRE LORSQUE VOUS PENSEZ QU'UNE DÉFAILLANCE

Pour la notice "TECHNICAL", reférez-vous à la fin de ce manuel d'utilisation.

PARAMÉTRES MULTIFONCTIONS

Cet apparéil dispose de 6 menus séparés : PRINCIPAL, IMAGE 1, IMAGE 2, ENTR. (Entrée), ECRAN, OPT. (Option). Chacun de ces menus est utilisé avec les mêmes méthodes. Les opérations de base de ces menus sont les suivantes.

Affichage de l'écran du menu: Appuyer sur le bouton "MENU".

Selection du menu

: Sélectionner un nom de menu en utilisant le bouton / et en appuyant sur le bouton ou sur le bouton ENTER.

Selection de l'objet

: Choisir un élément en utilisant le bouton / , et appuyer sur le bouton ou sur le bouton ENTER.

Menu retour au dernier écran: Appuyer sur le bouton ou sur le bouton ESC.

Exécution des paramètres et/ou des réglages: Opérer en utilisant le bouton / . (Pour plus de détails, consultez l'explication de chaque menu individuel.)

Initialisation des paramètres et/ou des réglages: Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton RESET. (Noter que les éléments dont les fonctions sont effectués simultanément avec l'opération de la phase horloge, la sélection des langues, le réglage automatique, etc. ne peuvent pas été initiaisés.)

Arrête les opérations des menus: Appuyer sur le bouton MENU, ou abstenez vous de performer une quelconque opération pendant quelques secondes.

Menu PRINCIPAL

Avec le menu PRINCIPAL, les sept éléments montrés dans la table si dessous peuvent être modifiés. Effectuez chaque opération en suivant les instructions de la table.

Menu PRINCIPAL

MENU
PRINCIPAL	LUMIN.
IMAGE-1	CONTRASTE
IMAGE-2	ASPECT
ENTR.	POSITIVE
ECRAN	GAMMA
OPT.	MIROIR
	LANGUE
	(Language)
	12

Exemple:Menu PRINCIPAL (LUMIN.)

Élément	Description
LUMIN.	Ajuster la luminosité: Clair ⇌ Foncé
CONTRASTE	Ajuster le contraste: Fort ⇌ Faible
ASPECT	Sélectionner le format de l'image:À l'entrée RGB:4:3 ⇌ 16:9à l'entrée VIDEO, à l'entrée S-VIDEO:4:3 ⇌ 16:9 ⇌ SMALL• L'-image SMALL peut ne pas être affichée correctement avec certain signaux d'entree.
POSIT-image	Sélectionner la position de l'image (pour un 16:9/Image SMALL):HAUT ⇌ CENTRE ⇌ BAS
GAMMA	Sélectionner le mode Gamma:NORMAL ⇌ CINÉMA ⇌ DYNAMIQUE
MIROIR	Sélectionner le statut du miroir:NORMAL ⇌ INVERS. H ⇌ INVERS. V ⇌ INVERS. H&V
LANGUE	Sélectionner la langue du menu:ENGLISH ⇌ FRANÇAIS ⇌ DEUTSCH ⇌ ESPÁÑOL ⇌ ITALIANO ⇌ NORSK ⇌ NEDERLANDS ⇌ 日本語 ⇌ POTUGUÉS ⇌ 中文 ⇌港澳

Menu IMAGE 1

Avec le menu IMAGE 1, les cinq éléments montrés dans la table si dessous peuvent être modifiés.

Effectuez chaque opération en suivant les instructions de la table.

Example:Menu IMAGE 1 (COUL BAL R)

Menu IMAGE1

Élément	Description
COUL BAL R	Ajuster l'équilibre de la couleur rouge: Foncé ▲ ⇌ ▼ Clair
COUL BAL B	Ajuster l'équilibre de la couleur bleue: Foncé ▲ ⇌ ▼ Clair
NETTETE	Ajuster la définition (pour VIDEO/S-VIDEO): Clair ▲ ⇌ ▼ Léger
COULEUR	Ajuster la couleur (pour VIDEO/S-VIDEO): Foncé ▲ ⇌ ▼ Clair
TEINTE	Ajuster la nuance (pour VIDEO/S-VIDEO): Vert ▲ ⇌ ▼ Rouge

Menu IMAGE 2

Avec le menu IMAGE 2, les cinq éléments montrés dans la table si dessous peuvent être modifiés.

Effectuez chaque opération en suivant les instructions de la table.

Exemple:Menu IMAGE2 (POSIT.V)

Menu IMAGE2

Élément	Description
POSIT. V	Ajuster la position verticalie (pour RGB): Haut ▲ ⇌ ▼ Bas
POSIT. H	Ajuster la position horizontalie (pour RGB): Gauche ▲ ⇌ ▼ Droite
PHASE. H	Ajuster la phase horizontalie (pour RGB): Droite ▲ ⇌ ▼ Gauche • Ajuster pour éliminer le scintillage.
TAIL. H	Ajuster la taille horizontalie (pour RGB): Grand ▲ ⇌ ▼ Petit • Si le réglage de la taille horizontalie est excessif, l'image peut ne pas s'afficher correctement. Dans ce cas, ré-initialiser la TAIL. H avec le bouton RESET.
SUR-BAL	Sélectionner le format d'overscan [surbalayage, ndt.] (pour VIDEO/S-VIDEO): GRANDE ▼ ⇌ ▼ MOYENNE ▼ ⇌ ▼ PETIT • Il est recommendé de sélectionner PETIT pour éviter le scintillage de la partie inférieure de l'image.

Menu ENTR. (Entrée)

Avec le menu ENTR. (Entrée), les quatre éléments montrés dans la table si dessous peuvent être modifiés. Lors de l'entrée des signaux RGB IN 1 ET RGB IN 2, les fréquencesizontales et verticales des signaux seront affichés sur l'écran initial du menu INPUT (ENTRÉE). Effectuez chaque opération en suivant les instructions de la table.

Exemple:Menu ENTR.(Entrée) (AUTO)

Menu ENTR. (Entrée)

Élément	Description
AUTO	Réglage Auto (pour RGB): Ajuste automatiqueMENT POSIT. H, POSIT. V, PHASE H, et TAIL. H. Utiliser cette fonction avec la taille de fenêtre maximale. Réglage automatique (pour VIDEO/S-VIDEO): Sélectionne automatique le mode VIDEO ajustat en fonction du signal d'entrée actuel. Cette fonction est active uniquement lorsque le mode AUTO est sélectionné pour l'élement VIDEO. Se reporter à la description de l'élement VIDEO ci-dessous. • Cette fonction peut ne pas être disponible avec un signal PAL60 et certains autres signaux. • L'exéciution du mode AUTO demande environ 10 secondes.
VIDEO	Sélectionner le mode du type de signal (pour VIDEO/S-VIDEO): AUTO ⇌ ▲ NTSC ⇌ ▲ PAL ⇌ ▲ SECAM ⇌ ▲ NTSC4.43 ⇌ ▲ M-PAL ⇌ ▲ N-PAL la sélection du mode AUTO active et exécute la fonction AUTO pour VIDEO/S-VIDEO. Il sélectionne automatiquement le mode ajustat par les modes ci-dessus. Utiliser cette fonction si l'image devient instable avec VIDEO/S-VIDEO. (ex: L'image devient irrégulière ou manque de couleur.) • Le mode AUTO peut ne pas être disponible avec un signal PAL60 et certains autres signaux. • L'exéciution du mode AUTO demande environ 10 secondes.
SYNC ON G	Mode SYNC ON G On/Off: ACTIVE ⇌ ▲ DESACTI. Sélectionner ACTIVE active le mode SYNC ON G. Le mode SYNC ON G permet la réception de SYNC on G. Dans le mode SYNC ON G, l'image peut être déformée avec certains signaux d'entrée. Dans un tel cas, enlever le connecteur du signal de telle sorte que le signal ne parviennent plus, désactiver SYNC ON G et reconnectcer le signal.

Menu ECRAN

Avec le menu ECRAN, les cinq éléments montrés dans la table si dessous peuvent être modifiés.

Effectuez chaque opération en suivant les instructions de la table.

Exemple:Menu ECRAN (SUPPR.)

Menu ECRAN

Élément	Description
SUPPR.	Sélection de l'écran SUPPR.:Mon Écran ⇌ ORIGINAL ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇊ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇐ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇮ L'écran: En utilisant le catégorie Mon Écran (consulter la table ci-dessous) il est possible d'enregistrer un écran voulu (ou des écrans). A la sortie de l'usine, il s'agit d'un écran sans motifs, de couleur bleue unie.ORIGINAL: Écran standards actuels. Veuillez confirmer en utilisant le ou les écran(s) réel(s).Ecran option: Différentés écrans de couleur unique sans motifs affichés dans les menus.Mon Écran et l'écran ORIGINAL vont afficher chaque modification d'un écran de couleur sans motifs quelques minutes après avoir été affché.
DEMARRAGE	Sélection de l'écran DEMARRAGE:MonÉcran ⇌ ORIGINAL ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇔ L'écran DEMARRAGE peut être selectionné intentionnellement. L'écran DEMARRAGE est affiché aucune entrée de signal ou que des signaux spécifique sont entrés.Mon Écran: En utilisant le catégorie Mon Écran (consulter la table ci-dessous) il est possible d'enregistrer un écran voulu (ou des écrans). A la sortie de l'usine, il s'agit d'un écran sans motifs, de couleur bleue unie.ORIGINAL: Écran standards actuels. Veuillez confirmer en utilisant le ou les écran(s) réel(s).DEACTI.: Un écran de couleur bleue unie, sans motifs.Les écrans Mon Écran et ORIGINAL passeront à l'écran SUPPR. (voir ci-dessus sur le tableau) quelques minutes après avoir été affché. Si l'écran SUPPR. est l'écran MyScreen ou l'écran ORIGINAL, il se transformera immédiatement en un écran noir.
Mon Écran	Registration of Mon Écran:Lorsque cet élément est exécuté, le menu Mon Écran pour la registration de Mon Écran, pour l'écran SUPPR.et pour l'écran DEMARRAGE s'affiche. Lorsque les opération sont effectuées en fonction de ce menu, on peut simplement "couper" et enregistrer les écrans voulus parmi les images reçues dans l'affichage.1. Àprous que le message "Voulez-vous commencer la capture de cette image?" se soit affché. Appuyer sur le bouton ESC ou RESET interrompt l'exercution de Mon Écran. Lorsque le bouton ENTER est appuyé, l'image deviennent statique (cesse de bouger) et un message comme suit ci-dessous apparait.Veuillez appuyer sur le bouton lorsque l'écran que vous désírez enregistrer est affché.2. Lorsque le message "Déplaceze la zone de capture comme vous le souhaitez." s'est affché, appuyer sur le bouton ESC ou RESET va annuler l'état statique de l'image et les opérations peuvent à nouveau être effectuées à partir de l'opération 1.Le cadre peut être déplace en utilisant les bouton ⇌, ⇌, ⇑, ⇦. Àprous avoir indiqué l'écran que vous désírez enregistrer, appuyer sur le bouton ENTER pour commencer l'enregistrement de l'écran initial. La procédure d'enregistrementDemande environ 1 minute.3. Lorsque l'enregistrement a été complété, l'écran de Mon Écran enregistré et le message "L'enregistrement de Mon Écran est terminé." sera affchépendant quelques secondes, après quoi l'opération est achèvée.
TAIL. Mon Écran	Sélection de la taille de l'affichage de Mon Écran:x1 ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇘Validation/Invalidation de la fonction d'enregistrement de Mon Écran et interdiction de ré-écriture:ACTIVE ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇌ ⇎Active ACTIVE est sélectionné, la catégorie Mon Écran (voir table ci-dessus) ne peut être exécutée ; de cette manière il est possible d'intérde la ré-écriture de Mon Écran.
V. Mon Écran

PARAMÉTRES MULTIFONCTION (suite)

Menu OPT. (Option)

Avec le menu OPT. (Option), les cinq éléments montrés dans la table si dessous peuvent être modifiés. Effectuez chaque opération en suivant les instructions de la table.

Example: Menu OPT. (Option)
(VOLUME)

Menu OPT. (Option)

Élément	Description
VOLUME	Régler le volume: Hau ▲ ⇌ ▼ Bas
AUTO OFF	Régler le temps AUTO OFF: Long (MAX. 99 min.) ⇌ ▲ Court (Min. 1 min.) ⇌ ▲ (DEACTIVER : 0 min.) Ce système entre automatique dans le mode de stand-by si aucun signal n'est perchéPEND une période de temps donnée. Cette fonction est inactiver lorsque DESACTIVER (0 min.) est sélectionné.
SILENCIEUX	Sélectionner le mode SILENCIEUX: NORMAL ⇌ ▲ SILENCIEUX Lorsque SILENCIEUX est sélectionné, le mode SILENCIEUX est activé. En mode SILENCIEUX, le bruit acoustique et la luminosité de l'écran sont réduits.
TEMPS LAMPE	Se référer à la TEMPS LAMPE: Lorsque paramétrée, cette fonction affiche le temps total pendant lequel la lampe du projecteur a été utilisée depuis le début. Réinitialiser le TEMPS LAMPE [Utiliser cette fonction uniquement lorsque la lampe a été remplaçée]: Maintenir le bouton RESET enforcé pendant au moins 3 secondes pendant que le lamp time est affchéé. Le menu reset via apparaitre. Àpres avoir remplaçé la lampe avec une lampe neue, sélectionner RESET dans le menu en utilisant le bouton ▲ . • Ne pas réinitialiser le lamp time sans avoir remplaçé la lampe. Et toujours réinitiliser le lamp time lorsque vous remplaçier la lampe. Les fonctions de message ne sont pas fonctionner correctement si le lamp time n'est pas réinitialisé correctement. • Avant de remplacer la lampe, lire avec attention les descriptions intitulées "LA LAMPE".
TEMPS FILTRE	Se référer au TEMPS FILTRE: Cette fonction affiche le temps total pendant lequel le filtre à air a été utilisé depuis le début. Réinitialiser le TEMPS FILTRE [Utiliser cette fonction uniquement lorsque le filtre a été nettoyée ou remplaçée]: Maintenir le bouton RESET enforcé pendant au moins 3 secondes pendant que le temps filtre est affchéé. Le menu reset via apparaitre. Àpres avoir remplaçé le filtre, sélectionner RESET dans le menu en utilisant le bouton ▲ . • Ne pas réinitialiser le filtre time sans avoir nettoyé ou remplaçé le filtre. Et toujours réinitiliser le filtre time lorsque vous nettoier ou remplacer le filtre. Les fonctions de message ne sont pas fonctionner correctement si le filtre n'est pas réinitialisé correctement. • Avant de nettoyer ou de remplacer le filtre, lire avec attention les descriptions intitulées "LE FILTRÉ À AIR".

Messages liés

Avec cette unité, lorsque l'appareil est allumé, des message tels que ceux qui sont montrés ci-dessous peuvent être affichés. Lorsque l'un de ces messages s'affiche, veuillez effectuer les actions décrites ci-dessous.

Message	Description
REPLACER LA LAMPE REMETTURE LA MINUTERIE À ZERO APRES AVOIR REPLACÉ L'AMPOULE. (Note 1)	La durée d'utilisation de la lampe est proche de 2,000 heures. (Note 2) La préparation d'une nouvelle lampe et un remplacement à l'avance est conseilé. Àpres avoir changé la lampe, assurez vous de bien réinitialiser le TEMPS LAMPE
REPLACER LA LAMPE REMETTURE LA MINUTERIE À ZERO APRES AVOIR REPLACÉ L'AMPOULE. COUPURE DU COURANT AU BOUT DE *** HEURES. (Note 1)	La durée d'utilisation de la lampe est proche de 2,000 heures. Il est recommendé de replacer la lampe dans les ** prochainsaines heures. (Note 2) Lorsque la lampe atteint les 2000 heures, l'alimentation va automatiquement se couper. Veuillez replacer la lampe en suivant les instructions de la section "LA LAMPE", Vol. 1 (Fondements). Àpres avoir replacé la lampe, assurez vous de bien réinitialiser le TEMPS LAMPE.
REPLACER LA LAMPE REMETTURE LA MINUTERIE À ZERO APRES AVOIR REPLACÉ L'AMPOULE. COUPURE DU COURANT AU BOUT DE 0 HEURES.	Lorsque la lampe atteint les 2000 heures, l'alimentation va automatiquement se couper très prochainement. (Note 2) Veuillez couper immeditément l'alimentation et suivre les instruction dans la section "LA LAMPE" du livre séparé, Vol. 1 (Les bases). Aprés avoir replacé la lampe, assurez vous de bien réinitialiser le TEMPS LAMPE.
NETTOYAGE DU FILTRÉ A AIR APRES NETTOYAGE DU FILTRÉ A AIR, RÉINITIALISER L'HORLOGE DU FILTRÉ	Une note de précaution sur le nettoyage du filtre à air. Aprés le nettoyage du filtre, exécuter TEMPS FILTRÉ du menu OPT. et effectuer l'initialisation du TEMPS FILTRÉ.
ENTREE NON DETEC. SUR ***	Il n'y as pas de signal d'entrée. Veuillez vérifier la connexion du signal d'entrée et le statut de la source du signal.
SYNC. HORS PLAGE SUR ***fh*****kHz fV*****Hz	La longueur d'onde verticale ou horizontale des signaux d'entrée dont au-delà des paramètres de réponse de l'unité. Veuillez vérifier les specifications de l'unité ou celles de la source du signal.
VÉR. DÉBIT AIR	La température de la portion interne augmente. Veuillez couper l'alimentation et permettre à l'unité de se refroidir pendant environ 20 minutes. Àpres avoir vérifiés les éléments suivants, veuillez ré-allumer l'appareil. • Est ce que quelques chose obtrue l'ouverture du conduit de ventilation? • Est ce que le filtre à air est sale? • Est ce que la température externe dépasse les 35°C?

NOTES

Note 1: Bien que le message disparaisse automatiquement après environ 3 minutes, il va réapparaitre chaque fois que l'appareil est allumé.
Note 2: Les lampes ont une durée de vie déterminée. Les lampes sont caractérisées par le fait que, après de nombreuse heures d'utilisation, une lampe ne vas plus éclairer, ou elle va se casser ou exploser, etc. Cette unité est équipée avec une fonction d'arrêt automatique, de telle sorte que l'alimentation va automatiquement être coupée lorsque le temps d'utilisation de la lampe a atteint 2000 heures. Vous doivent touteos être conscient que parmi les types de lampes il y a des différences majorues dans les durées de vie, et une lampe peut donc echouer Cesser de fonctionner avant le déclenchement de la fonction d'arrêt automatique de l'unité.

A propos duvoyant Lampes

L'éclairage continu ou clignotant duvoyant ALIMENTATION,duvoyant LAMPE et duvoyant TEMP ont des significations telles que décrites ci-dessous. Veuillez agir en fonction des instructions de la table.

Voyant d'ALIMENTATION	Voyant LAMPE	Voyant TEMP	Description
La lampe orange est allumée	Éteint (Pas allumé)	Éteint (Pas allumé)	L'appareil est en mode STANDBY
Ogilotement de la lampe verte	Éteint	Éteint	L'unité est en train de chauffer. Veuillez patienter.
La lampe verte est allumée	Éteint	Éteint	L'unité est en marche (ON). Les opérations habituelles peuvent être effectuées.
Ogilotement de la lampe orange	Éteint	Éteint	L'unité est en train de se refroidir Veuillez patienter.
Clignotement de la lampe rouge	-	-	L'unité est en train de se refroidir. Veuillez patienter. Une erreur spécifique a été détectée. Patientez jusqu'à ce que la lampe du voyage ALIMENTATION aie fini de clignoter puis effectuer la mesure de réponse appropriée en utilisant la description de l'élement ci dessous comme références.
La lampe rouge est allumée ou clignote	La lampe rouge est allumée	Éteint	La lampe ne s'allume pas.II est possible que la portion interne se chauffe. Veuillez couper l'alimentation et attendre environ 20 minutes. Lorsque l'unité principale s'est refroidie, veuillez vérifier s'il y a un blocage de l'ouverture d'aération, si le filtre à air est sale, et/ou si oui ou non la tempête environnante dépasse les 35°C, etc. Àprouv avoir effectué la maintenance nécessaire, rallumer ; si le même affichage apparait, veuillez changer la lampe.
La lampe rouge est allumée ou clignote	Clignotement de la lampe rouge	Éteint	Soit il n'y a pas de lampe et/ou de couvercle de lampe ou l'un des deux n'a pas été fixé correctement (attaché). Veuillez couper l'alimentation et attendre environ 45 minutes. Àprouv que l'unité se soit suffisamment refroidie, veuillez vérifier que la lampe et le couvercle sont bien attachés. Àprouv avoir fini l'entretien nécessaire, allumer ; si le même affichage apparait, veuillez contacter un revendeur local ou une société de service après-vente.
La lampe rouge est allumée ou clignote	Éteint	Clignotement de la lampe rouge	Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Veuillez couper l'alimentation et attendre environ 20 minutes. Àprouv que l'unité principale se soit refroidie, veuillez vérifier qu'aucune particule étrangère n'estbloquée dans le ventilateur, etc. Lorsque vous avez effectué l'entretien, allumez l'apparait ; si le même affichage apparait, veuillez contacter un revendeur ou une société de service après-vente.
La lampe rouge est allumée ou clignote	Éteint	La lampe rouge est allumée	Il est possible que la portion interne se chauffe. Veuillez couper l'alimentation et attendre environ 20 minutes. Lorsque l'unité principale s'est refroidie, veuillez vérifier s'il y a un blocage de l'ouverture d'aération, si le filtre à air est sale, et/ou si oui ou non la tempête environnante dépasse les 35°C ,etc. Àprouv avoir effectué la maintenance nécessaire, rallumer ; si le même affichage apparait, veuillez contacter un revendeur ou une société de service après-vente.
La lampe verte est allumée	Clignotement alternatif de la lampe rouge		Il est possible que la portion interne se soit trop refroidie Veuillez utiliser l'unité dans les paramètres de température (0°C to 35°C). Àprouv avoir fini l'entretien nécessaire, allumer ; si le même affichage apparait, veuillez contacter un revendeur local ou un service après-ventes.
La lampe verte est allumée	Clignotement simultané avec la lampe rouge		C'est un signal qu'il faut nettoyer le filtre.Aprouv le nettoyage du filtre, faire fonctionner la portion TEMPS FiltRE du menu OPTION et effectuer l'initialisation du TEMPS FiltRE.

REMARQUE

Lorsque la portion interne surchauffe, pare mesure de sécurité, la source d'alimentation est automatiquement arrêtée et les lampes de voirant peuvent également être arrêtés. Appuyez sur le cote "O" (power OFF) de l'interrupteur principal et attendre environ 20 minutes. Veuillez utiliser l'unité uniquement après avoir vérifié que cette ci se soit suffisamment refroidie.

Les phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil

Avant de demander une réparation, vérifier les éléments de la table suivante. Si la situation ne peut être corrugée, veuillez contacter votre concessionnaire.

Phénomène	Situations qui n'impliquent pas un défaut de l'appareil	Éléments à vérifier	Reference Page(s)
Le courant ne passse pas	La source d'alimentation principale n'est pas sur ON.	Mettre l'interrupteur sur ON.	Vol.1-3, 14
	Le cordon d'alimentation n'est pas branché.	Brancher correctement le cordon d'alimentation.
	La source d'alimentation principale a été interrompue pendant l'opération, comme dans le cas d'une coupure de courant, etc.	Appuyez sur le coté "○" (power OFF) de l'interrupteur principal et attendre environ 20 minutes. ÀpRES que l'unité se soit suffisamment refroidie, remette l'interrupteur sur ON.	Vol.1-14
Il n'y as pas de son ni d'image	Les paramètres d'entrée sont mélangés.	Sélectionner le signal d'entrée et corriger les paramètres.	Vol.1-15
	Il n'y as pas de signal d'entrée.	Brancher correctement le cordon de connection.	Vol.1-10, 11
Les images s'affichent, mais il n'y a pas de son	Le câblage électrique n'est pas connecté correctement.	Brancher correctement le cordon de connection.	Vol.1-10, 11
	Le volume a été réglé (ou ajusté) à un niveau extrémement bas.	Ajuster le VOLUME à un niveau plus élevé.	Vol.1-17
	Le mode MUTE est activé.	Appuyer sur le bouton MUTE pour rétablier le son.	Vol.1-17
Les sons sont entendus, mais les images ne s'affichent pas	Le câblage électrique n'est pas connecté correctement.	Brancher correctement le cordon de connection.	Vol.1-10, 11
	Le réglage de la luminosité a été paramétré (ou ajusté) à un niveau extrémement bas.	Augmenter le paramètre LUMIN. pour augmenter la luminosité.	Vol.2-2
	Le protège objectif n'a pas été enlevé.	Enlever le protège-objectif.	Vol.1-14
Les couleurs ont une mauvaise appearance, la teinte est pauve	Le paramètre de la profondeur des couleurs ou de la teinte	Effectuer le réglage de l'image en ajustant les paramètres COUL BAL R, BAL B, et/ou TEINTE, etc.	Vol.2-3
Les images apparaisent fonçées	Les réglages de la luminosité et/ou du contrate a été paramétrés incorrectement.	Effectuer le réglage de l'image en ajustant les paramètres de LUMIN. et/ou de CONTRASTE.	Vol.2-2
	Le mode SILENCIEUX est activé.	Modifier (en enlevant) le mode. SILENCIEUX.	Vol.2-6
	La lampe touche à la fin de sa durée de vie.	Remplacer la zeroesque lampe avec une neue.	Vol.1-25, 26
les images sont flues	Soit le paramètre FOCAL ou la PHASE .H n'est pas ajusté correctement.	Ajuster les paramètres FOCAL et/ou PHASE. H.	Vol.1-15 Vol.2-3

REMARQUE

Bien que des points lumineux ou foncés puissant apparaitre sur l'écran, c'est une caractéristique particulière des affichages à cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n'implique un défaut de l'appareil.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

REMARQUES

• Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable.

Poste		Caracteristiques techniques
Nom de produit		Projecteur à cristaux liquides
Panneau à cristaux liquides	Dimension du panneau	1,8 cm (type 0,7)
	Système d'excitation	Matrice active TFT
	Pixels	ED-S3170AT : 480,000 pixels (800 horizontally x600 verticale)ED-X3250AT/ED-X3280AT : 786,432 pixels (1024 horizontally x 768 verticale)
Objectif		Xoom F=1,7 - 1,9 f=21,7 - 26,1 mm
Lampe		150W UHB
Haut-parleur		1,0W + 1,0W (stereo)
Alimentation		100 - 120 V CA, 2,7 A / 220 - 240 V CA, 1,3 A
Consommation		240W
Température ambiente		0 - 35°C (fonctionnement)
Dimensions		295 (L) x 87,5 (H) x 237 (P) mm
Poids (masse)		2,7 kg
Ports		Port RGBRGB IN(1, 2)2 RGB OUT.1Port VIDEOPort AUDIO OUTVIDEO IN.AUDIO OUT.1S-VIDEO IN.AUDIO CONTROLPort AUDIOCONTROL.AUDIO IN(1,2)2USB.AUDIO IN(R,L)1
Articles vendus séparément		Lampe : ED-S3170AT/ED-X3280AT=DT00511ED-X3250AT=DT00521Filtre à air : MU01691* Pour tout autre article, veuillez contactez votre fournisseur.

Scheme des dimensions

GARANTIE ET SERVICE APRÉS-VENTE

En cas d'anomalie, reportez-vous tout d'abord au 7 "QUE FAIRE LORSQUE VOUS PENSEZ QU'UNE DÉFAILLANCE DE LA MACHINE S'EST PRODUITE" et procédez aux vérifications sugérées. Si cela ne permet de résoudre le problème qui se pose à vous, consultez le revendeur ou le service d'entretien. On vous dira qu'elle condition de garantie est applicable.

TECHNICAL

Email: [e-mail]