AQ6455 - Magnetophone PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétophone
Marque	PHILIPS
Modèle	AQ6455
Alimentation secteur	Prise AC MAINS (tension adaptée au pays)
Alimentation piles	6 piles R14, C ou UM2
Type de cassette	Normal (IEC type I) uniquement
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, pause, avance/rembobinage rapide, recherche sonore
Réglages son	Volume, graves (BASS), aigus (TREBLE), vitesse variable
Entrées	EXT MIC (3.5 mm), REM (2.5 mm), LINE IN (3.5 mm)
Sorties	Casque (3.5 mm), SPEAKER OUT, LINE OUT (via prise casque)
Microphone	Micro incorporé + entrée pour micro externe
Compteur	Compteur mécanique avec remise à zéro (COUNTER RESET)
Protection enregistrement	Ergots de cassette à retirer ou recouvrir de ruban adhésif
Nettoyage	Toutes les 50 heures : têtes, cabestans, galets de pression avec coton tige et alcool
Précautions d’usage	Éviter humidité, chaleur excessive, produits agressifs
Recyclage	Matériaux recyclables – suivre les réglementations locales
Accessoires compatibles	Micro externe, télécommande (via REM), cassette de nettoyage
Distance minimale TV	0,5 mètre entre le magnétophone et le téléviseur

FOIRE AUX QUESTIONS - AQ6455 PHILIPS

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Pour nettoyer les têtes de lecture, appuyez sur STOP•OPEN pour ouvrir le compartiment. Appuyez sur PLAY et nettoyez les galets de pression avec un coton tige imbibé d'alcool. Appuyez sur PAUSE et nettoyez les têtes de lecture (A) et les cabestans (R). Ensuite, arrêtez avec STOP•OPEN. Vous pouvez aussi utiliser une cassette de nettoyage.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le réglage du volume. Si un casque est branché, débranchez-le. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché. Si vous utilisez des piles, vérifiez qu'elles sont insérées dans le bon sens et qu'elles ne sont pas usées. Utilisez le bouton BATTERY pour tester les piles.

Comment enregistrer avec un microphone externe ?

Reliez le micro externe à la prise EXT MIC (3,5 mm) du magnétophone. Appuyez sur STOP•OPEN, insérez une cassette vierge, fermez le compartiment, puis appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement. Utilisez PAUSE pour interrompre et redémarrer si nécessaire.

Comment protéger une cassette contre l'enregistrement accidentel ?

Placez la cassette devant vous et ôtez l'ergot gauche (voir fig. 5). Cela empêche tout enregistrement sur ce côté. Si vous voulez réenregistrer, recouvrez l'emplacement de l'ergot avec un morceau de ruban adhésif.

Puis-je utiliser des cassettes Chrome ou Metal ?

Non, n'utilisez que des cassettes de type Normal (IEC type I). Les cassettes Chrome ou Metal peuvent endommager l'appareil ou donner une qualité sonore médiocre.

Comment utiliser la télécommande ?

Branchez la télécommande sur la prise REM (2,5 mm). Vous pouvez alors utiliser la télécommande pour démarrer et arrêter l'enregistrement à la place de la touche PAUSE.

Comment régler la vitesse de lecture ?

En mode lecture, tournez la commande VARIABLE SPEED CONTROL pour modifier la vitesse de déroulement de la cassette. Utilisez-la par exemple pour ajuster le rythme de la musique. Pour un usage normal, placez la commande sur '0'.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez d'abord que les têtes de lecture sont propres (nettoyez-les si nécessaire). Assurez-vous d'utiliser des cassettes de type Normal uniquement. Vérifiez également le réglage de la commande VARIABLE SPEED CONTROL ; si elle est mal réglée, replacez-la sur '0'.

Comment brancher l'appareil à un ordinateur ?

Pour charger des données, branchez la source d'entrée de l'ordinateur sur la prise LINE IN ou EXT MIC du magnétophone. Pour enregistrer des données, reliez la sortie ordinateur à la prise EXT MIC ou REM. Consultez le manuel de votre ordinateur pour les détails de connexion.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Votre appareil contient des matériaux recyclables. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Suivez les réglementations locales pour le recyclage des déchets électroniques, des piles usagées et des emballages. Contactez une société spécialisée pour le démontage.

MODE D'EMPLOI AQ6455 PHILIPS

Ne pas exposer l'appareil, les piles ou les cassettes à la pluie, à l'humidité, au sable ou à une chaleur excessive (près d'un appareil de chauffage ou en plein soleil).

Certaines pièces mécaniques de l'appareil contiennent des paliers autolubrifiants qui ne demandent pas à être huilés ni lubrifiés.

Utiliser une peau de chamois douce et légèrement humide pour nettoyer le boîtier. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du benzène, de l'alcool, de l'ammoniaque ou d'autres produits trop agressifs qui risqueraient d'endommager le boîtier de l'appareil.

ENTRETIEN DE LA PLATINE DE CASSETTE

Pour assurer une bonne qualité de lecture et d'enregistrement de la platine cassette, nettoyez les parties (A), (B) et (voir fig. 3) environ toutes les 50 heures de fonctionnement, ou en moyenne, une fois par mois. Utilisez pour cela un coton tige légèrement imbibé d'alcool ou d'un liquide de nettoyage spécial pour nettover les deux platines.

1. Appuyez sur STOP•OPEN ■▲ pour ouvrir le compartiment à cassette

2. Appuyez sur PLAY ▶ et nettoyez les galets de pression en capoutchouc ©.

3. Appuyez sur PAUSE II et nettoyez les têtes de lecture A et les cabestans (R)

4. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur STOP•OPEN ■▲

Pour nettoyer les têtes de lecture, vous pouvez aussi passer une cassette de nettoyage passée une fois.

INFORMATIONS ECOLOGIQUES

Votre appareil contient des matériaux qui peuvent être recyclés si l'appareil est démonté par une société spécialisée. Veuillez suivre les règlements locaux en vigueur pour le recyclage des matériaux d'emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.

LECTURE

1. Appuyez sur STOP•OPEN ■▲ pour ouvrir le compartiment à cassette

2. Insérez une cassette enregistrée (voir fig. 4) et refermez le compartiment

3. Appuyez sur PLAY ▶ pour commencer la lecture.

4. Utilisez les commandes VOLUME, BASS et TREBLE pour régler le son.

5. A l'aide de la commande VARIABLE SPEED CONTROL, modifiez le rythme ou la cadence de la musique, pour la danse par exemple. Pour une utilisation en mode normal, placez la commande sur '0'.

6. Appuyez sur PAUSE II pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur PAUSE II pour redémorrer
   Appuyez de nouveau sur FAUSE II pour redemarrer la lecture.
7. Appuyez sur SEARCH REV ◀ ou CUE >> pour un rembobinage ou une avance rapide de la cassette.
8. Pour rembobiner/avancer la cassette, appuyez légèrement sur la touche SEARCH correspondante pour entendre le son à vitesse accélérée.
9. En mode lecture ou avance/rembobinage rapide, vous pouvez vous reporter à l'indication du compteur.
   POUVEZ VOUS REPARTE LA INSLATION DU CNOTED. COUNTER RESET pour retrouver plus facilement un morsou spécifique sur la bande.

- Appuyez sur la touche COUNTER RESET pour

1. Appuyez sur STOP•OPEN ■▲ pour arrêter la lecture ou l'avance/rembobinage

- En fin de bande, toutes les touches se déclenchent automatiquement et l'appareil s'étoient.

Remarque importante pour les utilisateurs de PC

• Lisez les instructions données dans le manuel de votre ordinateur avant de procéder plus avant, car les connexions entrée/sortie pour le chargement et la sauvegarde des données informatiques varient d'un ordinateur à l'autre.
• Réservez une distance minimum de 0,5 m entre le magnétonphone et le téléviseur.
• Placez la commande VARIABLE SPEED CONTROL sur '0'

Chargement des données

1. Branchez la source d'entrée de l'ordinateur sur la prise Ⓗ du magnétophone.
2. Pour toute instruction supplémentaire, consultez le manuel de votre ordinateur car ces instructions.
   mandur de votre ordinateur car variant d'un ordinateur à l'autre

INFORMATIONS GENERALES SUR L'ENREGISTREMENT

• Tout enregistrement est permis dans les limites autorisées par les droits d'auteur ou tiers concernés.
• Pour enregistrer/sauvegarder des données informatiques, utilisez uniquement des cassettes de type NORMAL (IEC type I) dont les ergots n'ont pas été ôtés.
• L'appareil est préréglé pour fournir un niveau d'enregistrement optimal. L'enregistrement en cours ne
  sera pas modifié si vous agissez sur les commandes VOLUME, VARIABLE SPEED, BASS ou TREBLE.

(No text)

Enregistrement

- Au début et à la fin de chaque bande existe un vide d'enregistrement de 7 secondes lorsque la bande mère passe sur les têtes de lecture.

- Pour protéger la cassette contre tout enregistrement accidentel, placez la cassette devant vous et ôtez l'ergot gauche (voir fig. 5). L'enregistrement de ce côté de la cassette n'est plus possible désormais. Si vous changez d'avis et désirez de nouveau enregistrer sur ce côté, recouvrez l'emplacement des ergots d'un morceau de ruban adhésif.

ENREGISTREMENT

1. Appuyez sur STOP•OPEN ■▲ pour ouvrir le comportement à accette
2. Insérez une cassette vierge (voir fig. 4) et refermez la compartiment.
3. Appuyez sur REC ● pour commencer l'enregistrement.
4. Appuyez sur PAUSE, il nous neputés
   l'enregistrement de silences, si vous le désirez.
   Appuyez de nouveau sur cette même touche pour redémarrer l'enregistrement.
5. Appuyez sur STOP•OPEN ■▲ pour arrêter l'onregistrement

Enregistrement avec micro externe

1. Reliez le micro externe à la prise 3,5 mm EXT MIC du magnétophone.

épistage des pannes

Dans le cas d'une panne, vérifiez les points ci-dessous avant d'envoyer votre appareil en réparation.
Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur ou votre service après-vente. AVERTISSEMENT : vous ne devez en aucun cas essayer de réparer cet appareil vous-même car vous
nt d'envoyer votre appareil en réparation.
ez votre revendeur ou votre service après-vente. saver de réparer cet appareil vous-même car v

PROBLEME

- Cause possible

ABSENCE DE SON/ALIMENTATION

• Volume mal réglé • Réclas le volume
• Casque branché.
  • Débrancher le casque.
• Fil d'alimentation mal branché.
• Brancher le cable correctem
• Piles usées ou mal insérées.

- Changer les piles/placer les piles correctement

FONCTION 'BATTERY' NE MARCHE PAS

- Le câble d'alimentation secteur est toujours branché sur la prise MAINS.

- Débrancher le câble d'alimentation du magnétophone

1. Reprenez les étapes 1 à 5 de la procédure ENREGISTREMENT.

Enregistrement mixte avec micro externe

vous pouvez enregistrer et mélanger votre voix avec une source sonore différente, par exemple une cassette, la radio ou un CD.
1. Reliez l'entrée de la source sonore à la prise LINE IN du magnétophone.
2. Reliez le micro externe à la prise 3,5 mm EXT MIC du magrétershens
3. Reprenez les étapes 1 à 5 de la procédure

Micro télécommandé/PC

1. Reliez la prise du micro externe/ordinateur à la prise 2,5 mm PEM du magnétonbone
   2.5 mm REM du magnetophone.
2. Reprenez les étapes 1 à 3 de la procédure
   ENREGISTREMENT.
3. Vous pouvez utiliser
4. vous pouvez utiliser la télécommande au lieu de la touche PAUSE II pour commencer et arrêter

l'enregistrement

Enregistrement des données

1. Reliez la source de sortie ordinateur à la prise EXT MIC ou LINE IN du magnétophone.
2. Reprenez les étapes 1 à 5 de la procédure ENREGISTREMENT

- VCommande VARIABLE SPEED mal réglée. • Modifier le réglage si nécessaire/placer le bouton

QUALITE DU SON MEDIOCRE

• Têtes de lecture encrassées, etc. • Nettover la platine cassette, voir
• Utilisation de cassettes incompatibles (METAL ou
  CHROME).
• Utiliser uniquement des cassettes de type NORMAL (IFC. I) pour l'enregistrement

IMPOSSIBLE D'ENREGISTRER

- Les ergots de la cassette ont été enlevés.

- Placer un morceau de ruban adhesif à l'endroit des ergots.

9

Commandes

COMMANDES

Voir fig. 1

① AC MAINS (secteur) – prise de branchement sur secteur

② COUNTER RESET (remise à zéro du compteur) — pour suivre et localiser les morceaux enregistrés

pour suivre et localiser les morceaux enregistres sur la bande

③ Compartiment à cassette ④ VARIABLE SPEED CONTR

④ VARIABLE SPEED CONTROL (commande de vitesse variable) – pour régler la vitesse de

déroulement de la cassette (en mode lecture uniquement)

⑤ BATTERY (usure des piles) – bouton et témoin

lumineux pour contrôler l'alimentation sur piles ⑥ REC ● — pour commencer l'enregistrement

⑦ PLAY ▶ — pour commencer la lecture

⑧ SEARCH (recherche)

- REV ← pour rembobinage rapide de la cassette - CUE ← pour avance rapide de la cassette

⑨ STOP•OPEN ■▲ – pour arrêter la cassette et pour

ouvrir le compartiment ⑩ PAUSE II – pour interrompre l'enregistrement ou la

lecture

⑪ MIC – micro incorpore pour l'enregistrement ⑫ RFM prise 2,5 mm pour :

- micro externe avec télécommande

- sortie ordinateur pour enregistrer les données © EVT-MIC - prix 2.5 mm euro

⑬ EXT MIC – prise 3,5 mm pour – micro externe

- sortie ordinateur pour enregistrer les données

⑭ LINE IN – prise 3,5 mm pour entrés pour plating essett

- entrée pour platine cassette, lecteur CD, etc. - sortie ordinateur pour enregistrer les données

⑮ Ω – prise 3,5 mm pour

- casque

- sortie LINE OUT pour platine cassette - entrée ordinateur pour chargement des données

⑯ SPEAKER OUT – prise pour haut-parleur

⑰ BASS – pour régler les graves

⑱ TREBLE – pour régler les aigus ⑲ VOLUME – pour régler le volu

⑲ VOLUME – pour régler le volume sonore ⑳ Compartiment à piles – sous l'appareil

Alimentation

ALIMENTATION SUR PILES Voir fig. 2

1. Ouvrez le compartiment à piles et insérez 6 piles de types R14, C ou UM2 en respectant la polarité indiquée

par les signes '+' et '-' à l'intérieur du compartiment.

1. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et replacez le couvercle du compartiment à

piles. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Remarque : – L'alimentation sur piles est

automatiquement coupée dés que l'appareil est branché sur secteur.

Enlevez les piles si l'appareil doit rester

inutilisé pendant une période de temps prolongée

prolongée. Les piles c

Les piles contiennent des substances chimiques. Il faut donc les jeter dans

endroit approprié

Contrôle des piles

L'alimentation sur piles est satisfaisante si le témoin lumineux PATTERY, s'allume avant et pendant le

lumineux BATTERT s'andime avant et pendant la lecture/l'enregistrement d'une cassette. Si le témoin ne

s'allume pas, il est nécessaire de remplacer les piles.

Pour vérifier l'état des piles

1. Si l'appareil est branché sur secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise AC MAINS

2. Si l'appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche

BATTERY pour vérifier l'état d'usure des piles

ALIMENTATION SECTEUR

1. Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque
   signalétique sous l'appareil, correspond à la tension
   locale. Dans le cas contraire, contactez votre revondour ou le service après vento.
2. Reliez le câble d'alimentation à la prise AC MAINS
   et à la prise murale. L'appareil est maintenant relié au secteur et prêt à l'emploi
3. Pour débrancher l'appareil, débranchez le câble
   d'alimentation de la prise murale

BRANCHEMENTS

Le branchement de microphones externes sur les prises
EXT MIC et REM désactive automatiquement le micro incorporé
Incorpoire. Le raccordement d'un casque ou autre à la prise
SPEAKER OUT désactive automatiquement le haut-

parleur incorporé.

8

Ce produit est conforme aux normes d'interférences radio en vigueur dans l'Union Européenne.

Les numéros de référence et de fabrication du modèle sont indiqués sous l'appareil.