AZ1005 - Lecteur CD portable PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD portable avec radio FM/MW et platine cassette
Marque	Philips
Modèle	AZ1005
Alimentation	Secteur 230V AC ou 6 piles R20/UM1/D (non fournies)
Sources sonores	CD audio, Radio FM/MW, Cassette audio
Affichage	LCD pour fonctions CD (numéro de plage, modes, etc.)
Fonctions CD	Lecture, pause, arrêt, recherche avant/arrière, programmation jusqu'à 20 plages, modes aléatoire (SHUFFLE) et répétition (REPEAT)
Fonctions cassette	Lecture, enregistrement, pause, rembobinage rapide, arrêt automatique en fin de bande
Radio	FM (antenne télescopique) et MW/AM (antenne ferrite intégrée)
Amplification	Dynamic Bass Boost (DBB) pour accentuer les graves
Prise casque	Jack 3,5 mm, désactive les haut-parleurs
Connecteurs	Entrée secteur (AC MAINS)
Dimensions (approx.)	360 x 240 x 150 mm
Poids (approx.)	2,5 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser d'alcool ni d'ammoniaque ; pour le compartiment CD, utiliser un chiffon sec ; nettoyer les têtes de cassette tous les mois avec un coton-tige et de l'alcool
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique) ; ne pas exposer à l'humidité, la pluie, le sable ou une chaleur excessive
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Philips ; ne pas tenter de réparation soi-même (annulation de garantie)
Informations générales	Conforme aux normes européennes de brouillage radio ; plaque signalétique sous l'appareil ; recyclage conformément aux réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - AZ1005 PHILIPS

Comment brancher l'appareil sur secteur ?

Branchez le cordon d'alimentation dans la prise AC MAINS à l'arrière de l'appareil, puis dans une prise murale. Assurez-vous que la tension indiquée sous l'appareil correspond à la tension locale.

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 6 piles de type R20, UM1 ou D (de préférence alcalines). Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière, insérez les piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées, puis refermez le couvercle.

Comment écouter la radio ?

Placez le sélecteur de source sur RADIO. Utilisez le sélecteur BAND pour choisir FM ou MW. Tournez le bouton TUNING pour rechercher une station. Pour FM, déployez l'antenne télescopique.

Comment lire un CD ?

Placez le sélecteur de source sur CD. Ouvrez le capot en soulevant la zone marquée LIFT TO OPEN. Placez le CD côté imprimé vers le haut, refermez. Appuyez sur PLAY•PAUSE ▶II pour démarrer la lecture.

Comment programmer des plages sur le CD ?

En mode arrêt, utilisez SEARCH ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner une plage, puis appuyez sur CD MODE pour la mémoriser (l'affichage montre 'P'). Répétez jusqu'à 20 plages. Pour lire le programme, appuyez sur PLAY•PAUSE ▶II.

Comment enregistrer depuis la radio sur cassette ?

Sélectionnez la source RADIO et syntonisez la station. Ouvrez le compartiment cassette, insérez une cassette vierge, fermez. Appuyez sur RECORD ● pour démarrer l'enregistrement. En MW, ajustez le commutateur BEAT CUT si nécessaire.

Pourquoi le CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé ou sale : nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Si la lentille est embuée (passage du froid au chaud), attendez que l'appareil s'acclimate. Assurez-vous que le CD est correctement placé côté imprimé vers le haut.

Comment nettoyer les têtes de la platine cassette ?

Appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲ pour ouvrir le compartiment. Appuyez sur PLAY ◀ pour exposer le rouleau presseur (C), puis sur PAUSE II pour les têtes (A) et le galet (B). Nettoyez avec un coton-tige légèrement imbibé d'alcool. Faites-le tous les mois.

Comment utiliser le mode SHUFFLE ou REPEAT ?

Pendant la lecture d'un CD, appuyez plusieurs fois sur CD MODE jusqu'à voir le mode désiré sur l'affichage : SHUFFLE (ordre aléatoire), REPEAT (répétition d'une plage), REPEAT ALL (répétition de tout le CD). Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur CD MODE jusqu'à ce que les indicateurs disparaissent.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion secteur ou l'état des piles. Assurez-vous que le sélecteur de source n'est pas sur TAPE/POWER OFF. Si le problème persiste, débranchez quelques secondes puis rebranchez. Si rien ne marche, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AZ1005 PHILIPS

① Sélecteur de source - pour sélectionner la source de son: CD-RADIO-TAPE et pour éteindre (POWER OFF)
② VOLUME - pour régler le niveau du volume
③ DBB - Dynamic Bass Boost: pour accentuer les graves

PLATINE DE CASSETTE:

④ PAUSE II - pour interrompre l'enregistrement ou la lecture

STOP•OPEN ■ ▲ - pour arrêter la lecture et ouvrir le compartiment de la cassette

SEARCH ◀◀ or ▶▶ - pour rembobiner/bobiner la bande

PLAY ◀ - pour commencer la lecture

RECORD ● - pour commencer à enregistrer

⑤ Compartiment de la cassette

LECTEUR DE CO

⑥ CD Affichage - indique les fonctions du lecteur de CD
⑦ PLAY•PAUSE ▶II - pour démarrer ou interrompre la lecture du CD

STOP ■ - pour arrêter la lecture ou effacer un programme

CD MODE - pour sélectionner le mode de lecture p.ex. SHUFFLE/REPEAT; pour programmer des plages et examiner le programme

SEARCH ◀◀ ou ▶▶ - pour sauter ou rechercher vers l'avant ou vers l'arrière un passage/une plage

⑧ LIFT TO OPEN - pour ouvrir/fermer le compartiment de CD

RADIO:

⑨ BAND - pour sélectionner la bande d'ondes FM/MW
⑩ Cadran
⑪ TUNING - pour rechercher des stations radio

PANNEAU ARRIÈRE

⑫ Porte de piles - pour ouvrir le compartiment de pile
⑬ Commutateur BEAT CUT - pour éliminer tout siflement en enregistrement MW
⑭ Antenne télescopique - pour améliorer la réception FM
⑮ - 3.5 mm prise de casque de 3,5 mm Remarque: Les haut-parleurs sont déconnectés lorsque le casque est relié.
⑯ AC MAINS - prise de cordon secteur.

PILES

Si possible, utilisez l'alimentation secteur pour garantir la longévité des piles. Lorsque l'appareil est branché au secteur, l'alimentation par piles est éteinte. Assurez-vous toujours d'avoir débranché la fiche de l'équipement et de la prise murale avant d'introduire les piles.

Piles (en option)

1. Ouvrez le compartiment piles et introduisez les six piles, type R20, UM1 ou cellules D (de préférence alcaline) de polarité correcte indiquée par les symboles (+) et (-) à l'intérieur du compartiment.
2. Remettez le clapet de compartiment en place, assurez-vous que les piles soient placées fermement et correctement. L'équipement est alors prêt à l'emploi.

3. L'emploi incorrect des piles peut causer des fuites électrolytiques et, ce faisant, contaminer le compartiment ou causer l'éclatement desdites piles. Pour ce faire, procédez comme suit:

4. Ne jamais utiliser des types de piles différents: par exemple des alcalines et des 'zinc carbone'. Utilisez uniquement des piles du même type pour l'équipement.

5. Lorsque vous insérez des nouvelles piles, n'utilisez jamais des anciennes piles avec des nouvelles.
6. Enlevez les piles si l'équipement n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés.

1. Vérifier que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque d'identité (sur la base de l'appareil) correspond à la tension d'alimentation locale. Dans le cas contraire, consulter votre concessionnaire ou service d'entretien.
2. Si votre appareil est doté d'un sélecteur de tension, placez ce dernier en regard de la tension locale.
3. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise MAINS de l'appareil et dans la prise murale.

→ L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

1. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, retirez le cordon de la prise murale.
2. Débrancher le cordon d'alimentation pour protéger l'appareil pendant de gros orages.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

1. Pour mettre l'appareil en marche, réglez le sélecteur de source.
2. Ajustez le son à l'aide des commandes VOLUME et DBB
3. Pour éteindre la radio, placez le sélecteur de source sur TAPE/POWER OFF (toutes les touches de la platine de cassette doivent être relâchées).

1. Placez le sélecteur de source sur RADIO.
2. Ajustez le son à l'aide des commandes VOLUME et DBB.
3. Sélectionnez la bande d'ondes FM/MW à l'aide du sélecteur BAND.
4. Recherchez une station radio à l'aide du bouton TUNING
5. Pour éteindre, placez le sélecteur de source sur TAPE/POWER OFF (toutes les touches de la platine de cassette doivent être relâchées).

Pour améliorer la réception radio

• En mode FM, retirez l'antenne télescopique. Inclinez, puis tournez l'antenne. Réduisez sa longueur, si le signal est trop fort (très proche d'un émetteur).
• En modes MW (AM), l'appareil dispose d'une antenne incorporée, de sorte que vous n'avez pas besoin de l'antenne télescopique. Dirigez l'antenne dans la direction requise, en tournant l'appareil.

• Cd: clapet CD ouvert/balayage contenu de CD.
• Nombre total de plages: en position d'arrêt.
• Numéro de plage courante: pendant la lecture du CD.
• Numéro de plage courante clignote: en mode PAUSE.
• Le mode SHUFFLE/REPEAT: lors de l'activation du mode respectif.
• PROGRAM: lorsque la fonction est activée, P apparaît brièvement lorsque vous mémorisez une plage.
• no: pas de CD / erreur d'exploitation CD ou erreur de CD (voir Dépannage).
  -- E: erreur d'exploitation CD
• F: la mémoire du programme est pleine.

P PROGRAM no PROGRAM cd

LECTURE D'UN CD

1. Placez le sélecteur de source sur CD.
2. Pour ouvrir le clapet de CD, soulevez le rebord portant l'indication LIFT TO OPEN.
3. Introduisez le CD, côté imprimé sur le haut, puis appuyez sur le couvercle du CD pour fermer le compartiment de CD.
   → Le lecteur de CD explore la table de matières et l'affichage indique le nombre total de plages.
4. Appuyez sur PLAY•PAUSE ▶II pour commencer la lecture
5. Ajustez le son à l'aide des commandes VOLUME et DB8.
6. Pour interrompre la lecture, appuyez sur PLAY•PAUSE▶II Appuyez à nouveau sur PLAY•PAUSE▶II pour continuer la lecture. → Le numéro de la plage courante clignote sur l'affichage.
7. Appuyez sur STOP ■. pour arrêter la lecture du CD.
8. Pour éteindre l'appareil, placez le sélecteur de source sur TAPE/POWER OFF (toutes les touches de la platine de cassette doivent être relâchées).
   Remarque: La lecture du CD s'arrête également lorsque:
9. vous ouvrez le compartiment de CD;
10. le sélecteur de source se trouve en position
    TAPE/RADIO;
11. le CD est terminé.

Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner une plage spécifique à l'aide des touches SEARCH.

1. Appuyez une fois sur SEARCH ▶ pour la plage suivante, ou appuyez plus d'une fois jusqu'à ce que l'affichage indique le numéro de plage désiré. Appuyez une fois sur SEARCH ◀ si vous désirez refaire passer la plage courante depuis le début.
   Appuyez plus d'une fois sur SEARCH ← si vous désirez refaire passer une des plages précédentes.
2. Si vous avez sélectionné un numéro de plage en position d'arrêt ou de pause, vous devrez appuyer sur PLAY•PAUSE ▶II pour commencer la lecture.

Recherche de passage au sein d'une plage

1. Maintenez enfoncée la touche SEARCH ↔ ou ▶
   → Le CD passe à volume réduit et à haute vitesse.

2. Relâchez la touche SEARCH dès que vous reconnaissez le passage désiré.

Les différents modes de lecture: SHUFFLE/REPEAT

La touche CD MODE vous permet de sélectionner 4 modes différents de lecture qui peuvent aussi être combinés avec un programme de CD. Les modes peuvent être sélectionnés ou modifiés pendant la lecture et clignoteront pendant deux secondes avant de démarrer la lecture du mode sélectionné.

1. Pendant la lecture, sélectionnez le mode de lecture désiré en appuyant une ou plusieurs fois sur CD MODE, jusqu'à ce que le mode désiré apparaisse sur l'affichage.

SHUFFLE - Toutes les plages ou le programme sont lues dans un ordre aléatoire.

REPEAT ALL SHUFFLE - Fait passer le CD complet ou le programme de manière continue dans un ordre aléatoire.

REPEAT - Fait passer la plage courante de manière continue.

REPEAT ALL - Fait passer le CD complet ou le programme de manière continue.

→ Lors de ces modes de lecture, vous avez également la possibilité de sauter des plages à l'aide de SEARCH ◀◀ ou ▶▶.

1. Pour retourner à la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur CD MODE, jusqu'à ce que les différents modes SHUFFLE/REPEAT ne soient plus affichés.

→ Vous pouvez également appuyer sur STOP ■ pour quitter le mode lecture.

PROGRAMMATION DE NUMÉROS DE PLAGE

Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 plages selon la séquence désirée. Il est possible de mémoriser une plage plus d'une fois.

1. En position d'arrêt, appuyez sur SEARCH « ou » pour sélectionner la plage désirée.

2. Dès que l'affichage indique le numéro de plage désiré, appuyez une fois sur CD MODE pour mettre la plage en mémoire.

→ L'affichage indique brièvement 'P' et 'PROGRAM' ainsi que le numéro de la plage sélectionnée.

1. Sélectionnez et mémorisez de cette manière toutes les plages désirées.

Vérification d'un programme

- En position d'arrêt, maintenez enfoncée la touche CD MODE pendant plus de deux secondes.

→ L'affichage indique les numéros de plage sélectionnés dans la séquence sélectionnée.

- Démarrez la lecture du programme, en appuyant sur PLAY•PAUSE ▶II.

Effacement de programme

Vous pouvez effacer le contenu de la mémoire en:

• ouvrant le clapet de CD;
• changeant la position du sélecteur de source;
• appuyant deux fois sur STOP ■ pendant la lecture / en position d'arrêt.

→ L'affichage indique brièvement 'no' et 'PROGRAM'; ces indications disparaissent lorsque le programme est effacé.

1. Placez le sélecteur de source sur TAPE.
2. Appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲ pour ouvrir le compartiment à cassette et introduisez une cassette enregistrée.
3. Fermez le compartiment à cassette.
4. Appuyez sur PLAY ◀ pour commencer la lecture.
5. Ajustez le son à l'aide des commandes VOLUME et DBB.
6. Pour interrompre la lecture de la cassette, appuyez sur PAUSE II. Appuyez à nouveau sur PAUSE II pour recommencer la lecture.
7. Il est possible d'avancer ou de rembobiner rapidement la bande en appuyant sur◀◀ ou ▶▶. Pour arrêter le bobinage rapide de la bande, appuyez sur STOP•OPEN ■▲.
8. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲

→ Les touches se déclenchent automatiquement à la fin de la bande, sauf si PAUSE II a été activé.

1. Lorsque vous placez le sélecteur de source sur TAPE/POWER OFF et toutes les touches de la platine de cassette sont relâchées, l'appareil s'éteint.

• Il est possible d'effectuer des enregistrements dans la mesure où ils ne violent aucun copyright ou autres droits de tout tiers.
• Ce magnétophone ne peut être utilisé pour enregistrer des cassettes de type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Pour enregistrer, utiliser des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les languettes de sûreté n'ont pas été cassées.
• Le niveau de l'enregistrement se règle automatiquement. L'enregistrement en cours ne sera pas affecté par le réglage des boutons de VOLUME et DBB.
• Aucun enregistrement n'aura lieu pendant les 7 premières secondes, lorsque la bande amorce passe devant les têtes d'enregistrement.
• Pour éviter tout effacement accidentel d'un enregistrement, placer la face de la cassette à sauvegarder devant soi et casser la languette de sûreté. Il ne sera plus possible d'enregistrer sur cette face.

1. Placez le sélecteur de source sur CD.
2. Introduisez un CD et, le cas échéant, les numéros de plages de programme.
3. Appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲ pour ouvrir le compartiment à cassette.
4. Introduisez une cassette vierge.
5. Fermez le compartiment à cassette.
6. Appuyez sur RECORD ● pour commencer à enregistrer. → La lecture du programme CD commence automatiquement depuis le début du programme. Il n'est pas nécessaire de démarrer le lecteur de CD séparément.
7. Pour interrompre brièvement l'enregistrement, appuyez sur la touche PAUSE II de la platine. Appuyez à nouveau sur PAUSE II pour recommencer l'enregistrement.
8. Appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲ pour arrêter l'enregistrement.

Pour sélectionner et enregistrer un passage de plage spécifique

1. Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touch SEARCH ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner un passage.
2. Appuyez sur PLAY•PAUSE ▶II pour mettre le lecteur de CD en position pause au passage sélectionné.

→ L'enregistrement commencera à partir de l'endroit exact, lorsque vous appuyez sur RECORD ●.

1. Placez le sélecteur de source sur RADIO.
2. Syntonisez sur la station de radio désirée (Voir RECHERCHE DE STATIONS RADIO).
3. Appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲ pour ouvrir le compartiment à cassette et introduisez une cassette vierge.
4. Fermez le compartiment à cassette
5. Appuyez sur RECORD ● pour commencer à enregistrer. Remarque: Lors d'un enregistrement d'une station de radio MW (AM), mettez le commutateur BEAT CUT sur une autre position pour supprimer tout sifflement.
6. Pour interrompre brièvement l'enregistrement, appuyez sur PAUSE II. Appuyez à nouveau sur PAUSE II pour recommencer l'enregistrement.
7. Appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲ pour arrêter l'enregistrement.

• Placer l'appareil sur une surface dure et plate pour qu'il soit bien droit.
• Ne pas laisser l'appareil, des CD, des piles ou des cassettes en contact avec l'humidité, la pluie, le sable, à la lumière directe du soleil où dans des endroits susceptibles de connaître des températures élevées comme à proximité d'apparcils de chauffage ou dans des voitures garées au soleil.
• Fermez toujours le clapet pour empêcher la poussière de pénétrer dans le compartiment. Pour nettoyer le compartiment, utilisez un doux chiffon sec.
• Ne pas couvrir l'appareil. En effet, l'ampli produit de la chaleur qui doit pouvoir se dissiper librement; il faut donc s'assurer que l'appareil est suffisamment ventilé. Un espace minimum de 15 centimètres est nécessaire.
• Les pièces mécaniques du lecteur CD et du magnétophone contiennent des paliers autolubrifiants et ne doivent donc pas être huilées ou lubrifiées.
• Il est suffisant de nettoyer l'extérieur de l'appareil avec une peau de chamois légèrement humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des produits abrasifs qui pourront endommager l'appareil.

ENTRETIEN DU LECTEUR CD

• Ne jamais toucher la lentille du lecteur CD.
• Si le lecteur CD est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, la lentille pourra se couvrir de condensation. Dans ce cas, le lecteur CD ne fonctionnera pas. Laisser le lecteur s'acclimater à la nouvelle température pendant quelques temps.
  • Utilisez uniquement des CD audio numériques.
• Pour sortir facilement le CD de sa boîte, appuyer sur l'axe central tout en soulevant le CD. Manipuler toujours le CD en le tenant par les bords et le ranger toujours dans sa boîte après l'usage, la partie imprimée tournée vers le haut.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour nettoyer un CD, cela pourrait l'endommager. Pour retirer la poussière et la saleté, souffler sur le CD est l'essuyer avec un tissu doux non pelucheux en ligne droite, du centre vers l'extérieur.
• Ne jamais écrire ou coller une étiquette sur un CD.

ENTRETIEN DU MAGNÉTOPHONE

Pour garantir une bonne qualité d'enregistrement et de lecture, nettoyer les pièces indiquées Ⓐ, Ⓑ et Ⓒ toutes les 50 heures de fonctionnement ou,

en moyenne, une fois par mois. Utiliser un Coton-Tige légèrement humidifié avec de l'alcool ou un nettoyant liquide spécial pour têtes de lecture.

• Appuyez sur STOP•OPEN ■ ▲ pour ouvrir le compartiment à cassette.
• Appuyer sur PLAY ◀ et nettoyer le rouleau presseur en capoutchouc (C)
• Puis appuyer sur PAUSE II et nettoyer le galet d'entraînement (B) et les têtes (A).
• Après le nettoyage, appuyer sur STOP•OPEN ■ ▲. Le nettoyage des têtes Ⓐ peut également être effectué à l'aide d'une cassette autonettoyante.

En cas de dysfonctionnement, vérifiez tout d'abord les points suivants, avant d'envoyer l'appareil en vue de réparation. Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème en suivant ces recommandations, contactez votre revendeur ou le service après-ventes.

AVERTISSEMENT: Ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques. N'essayez, sous aucun prétexte, de réparer vous-même l'appareil, car ceci annulerait la validité de la garantie.

PROBLÈME

Pas de son/d'alimentation

• Le VOLUME n'est pas réglé.
• Réglez le VOLUME.
• Le casque est relié.
  • Débranchez le casque.
• Le cordon secteur n'est pas bien relié.
• Reliez correctement le cordon secteur.
• Les piles sont épuisées.
• Introduisez de nouvelles piles.
• Les piles sont insérées incorrectement.
• Insérez les piles correctement.

L'affichage ne fonctionne pas correctement

• Décharge électrostatique.
• Eteignez l'appareil, débranchez la fiche secteur, puis rebranchez-la au bout de quelques secondes.

La lecture de CD ne fonctionne pas.

• Le CD est rayé ou sale.
• Remplacez ou nettoyez le CD, voir Entretien.
• Lentille de laser embuée.
• Attendez que la lentille s'acclimate.

Informations relatives à l'environnement

Tous les matériaux d'emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait de notre mieux pour que l'emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux: carton, polystyrene expanse, polyéthylène.

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s'il est démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous débarrasssez des matériaux d'emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.

Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne.

La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.