GC5000XE - Éviers et broyeurs de déchets WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Broyeur de déchets
Marque	Whirlpool
Modèle	GC5000XE
Alimentation électrique	115 V, 15-20 A, 60 Hz
Puissance moteur	1 CV (estimé)
Diamètre de sortie d'évacuation	1-1/2 po (3,8 cm)
Capacité de broyage	Déchets alimentaires domestiques
Type de montage	Sous évier, avec ensemble de montage
Matériau de la chambre de broyage	Acier inoxydable
Bouton de réenclenchement	Oui, rouge en bas du broyeur
Entrée lave-vaisselle	Oui, avec bouchon défonçable
Chicane anti-éclaboussures	Oui, remplaçable
Poids net	Environ 6,8 kg (15 lb)
Hauteur	Environ 380 mm
Largeur	Environ 180 mm
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre
Entretien recommandé	Nettoyage avec bicarbonate de soude
Sécurité	Petite clé de service pour décoincer
Raccordement électrique	Câblage direct ou fiche de mise à la terre
Compatibilité lave-vaisselle	Oui, nécessite écart anti-retour
Pièces incluses	Petite clé de service, guide d'installation
Type de tuyau d'évacuation	Deux boulons ou un boulon (1-1/2 po)

FOIRE AUX QUESTIONS - GC5000XE WHIRLPOOL

Comment installer le broyeur Whirlpool GC5000XE ?

Suivez les étapes d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous de couper le courant avant de commencer. Montez l'ensemble de montage sur le collet d'évier, puis fixez le broyeur en tournant la bague de montage. Utilisez la petite clé pour verrouiller les pattes de montage. Raccordez le tuyau d'évacuation (deux boulons ou un boulon) et le lave-vaisselle si nécessaire. Ne pas utiliser de mastic sur les raccords du broyeur.

Comment décoincer le broyeur ?

Mettez l'interrupteur sur arrêt et coupez l'eau. Insérez la petite clé de service dans le trou central au bas du broyeur et tournez d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il tourne librement. Retirez l'objet coincé avec des pinces. Laissez refroidir le moteur 3 à 5 minutes, puis appuyez sur le bouton de réenclenchement rouge en bas.

Puis-je broyer tous les déchets alimentaires ?

Non. Ne broyez pas : coquilles de palourdes, nettoyants caustiques, verre, porcelaine, plastique, grands os, métaux, graisse chaude. Broyez de préférence des petits os, noyaux et glace. Évitez les fibres résistantes comme les épluchures d'agrumes ou artichauts.

Comment nettoyer le broyeur ?

Arrêtez et débranchez l'appareil. Nettoyez sous la chicane avec un tampon. Remplissez l'évier d'eau tiède, ajoutez 1/4 tasse de bicarbonate de soude, puis mettez le broyeur en marche en enlevant le bouchon pour rincer.

Comment raccorder un lave-vaisselle au broyeur ?

Retirez le bouchon défonçable de l'entrée lave-vaisselle en tapant avec un tournevis. Raccordez le tuyau de vidange du lave-vaisselle via un écart anti-retour pour éviter la contamination. Utilisez un collier de serrage adapté au diamètre du tuyau.

Que faire en cas de fuite sous l'évier ?

Vérifiez les raccords du tuyau d'évacuation et du collet d'évier. Assurez-vous que le joint en caoutchouc est bien en place et que les écrous sont serrés. Vérifiez également le siphon et les connexions du lave-vaisselle. En cas de fuite persistante, remplacez les joints.

Quel type de mastic utiliser pour le collet d'évier ?

Utilisez un mastic de plombier non durcissant (environ 1/4 lb). Appliquez un cordon sous le collet avant de le placer dans le trou de l'évier. N'utilisez pas de mastic sur les autres raccords du broyeur.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin : tournevis Philips, clé à tube, marteau, scie à métaux, sonde à ressort (furet), serre-fils, ruban électrique, et éventuellement une rallonge de tube de vidange. Pour l'électricité, prévoyez un câble 3/8 po et un connecteur de conduit.

Le broyeur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur mural est allumé et que le disjoncteur n'a pas sauté. Appuyez sur le bouton de réenclenchement rouge en bas. Si le moteur est bloqué, utilisez la petite clé pour le décoincer. En dernier recours, vérifiez les connexions électriques.

Quelle est la garantie du Whirlpool GC5000XE ?

La garantie est d'un an à compter de la date d'achat pour les pièces et la main-d'œuvre. Elle ne couvre pas les dégâts dus à une mauvaise installation, à une utilisation abusive, ou aux pièces consommables. Pour le service, appelez Whirlpool au 1-800-253-1301 (USA) ou 1-800-807-6777 (Canada).

MODE D'EMPLOI GC5000XE WHIRLPOOL

Retirez tous les objets qui se trouvent à l'intérieur de la chambre du broyeur avant de monter le broyeur.

IMPORTANT: Ne mettez pas votre tête ou une autre partie du corps sous le broyeur; l'appareil pourrait tomber durant l'installation.

1. Placez le broyeur avec les trois pattes de montage (A) alignées en position pour être glissées sur les pistes de montage (B) (voir figure 10-1).
2. Levee le bruyere, insérèze l'extrementé supérieure (garnilité de montage) dans l'ensemble de montage et tournez la bague de montage inférieure vers la droite (avec la petite clé ou un tourmeù) jusqu'à ce que les pattes de montage se verrouilt au-dessus des ariés (C) sur les pistes de la bague de montage (voir figure 10-2). (ASSUREZ-VOUS QUE LES TROIS PATTÉS DE MONTAGE ARE NT VERROUILLEES AU-DESSUS DES ARÉTÉS). Le bruyere restera maintainant suspendu du lui-même.

Déterminez l'installation appropriée d'après la nouvelle installation ou la configuration de la plomberie : Tuyau d'évacuation à deux boulons ou tuyau d'évacuation à un boulon.

Attention

N'utilise ni agent d'étanchéité de fillets, ni pâte lubrifiante, qui risquent d'endommager le broyeur à déchets et de causer des dégâts matériels.

Installation du tuyau d'évacuation avec deux boulons (installation conseillée avec deux boulons)

Si vous remplacez un broyeur à déchets, retirez et jetez le tuyau d'évacuation et le joint existants. (L'étanchéité ne sera pas assurée si vous utilisez le tuyau d'évacuation usagé.) 1. Glissez la bride métallique (A) sur le tuyau d'évacuation (B) (cf. Figure 11-1). 2. Insérez le joint en caoutchouc (C) dans la conduite d'évacuation; « fixez la bride métallique au col de l'air » (cf. Figure 11-2). 3. Tournez le broyeur d'échets de sorte que le tuyau d'évacuation soit aligné sur le siphon. (Pour empêcher les fuites, ne tordez et ne courbez pas le tuyau d'évacuation menant au siphon.) Si le tuyau d'évacuation est trop long, coupez la longueur nécessaire avec une scie à métaux. (La coupe doit être droite et nette.) Si le tuyau d'évacuation est trop court, vous pouvez acheter une extension dans une quincaillerie. (Le broyeur à déchets doit rester à la verticalité pour empêcher les vibrations.) 4. L'étain est puis la rondelle biseauté (non fourni) au fond du tuyau d'évacuation et serrez sur le siphon. (Si vous avez avec un évier de double, utilisez un siphon séparé entre chaque côté.)

1. Assurez-vous que l'anneau de montage inférieur est bien fixé sur les cannellures de la bride.

Même s'il est préféré d'utiliser le tuyau d'évacuation Inc-Sink-Erator, vous pouvez utiliser un tuyau d'évacuation droit (cf. Figure 11-2). Glissez la bride métallique (A) sur le tuyau d'évacuation droit (B, non fourni), installez le joint en caoutchouc (C) sur la conduite d'admission de l'acquisition métallique et le tuyau d'évacuation droit sur le broyeur à déchets avec deux boulons (D).

Installation du tuyau d'évacuation avec un boulon (installation conseillée avec un boulon)

1. Glissez la bride métallique (A) sur le tuyau d'évacuation (B) (cf. Figure 11-3).
2. Le joint en cachouctoch (C) doit être installe à l'extrimité supérieure du tuyau d'évacuation. Fixez (D) la brée métallique et le tuyau d'évacuation sur le broyeur déchets avec le boulon (E).
3. Touchez le broyeur de d étaux. (La coupe doit être droite et nette.) Si le tuyau d'évacuation est trop court, vous pouvez acheter une extension dans une quincaillerie. (Le broyeur de déchets doit rester à la verticale pour empêcher les vibrations.)
4. Installe l'écrou du siphon en puis la rondelle biseautée (non fournie) au fond du couloir de l'arbre d'une siphon. (Si vous avez un évier à bac double, utilise un siphon séparé chaque côté6).
5. Assurez-vous que l'anneau de montage inférieur est bien fixé sur les cannelures de la bride.

Même s'il est préférable d'utiliser le tuyau d'évacuation In-Sink-Erator, vous pouvez utiliser un tuyau d'évacuation droit. Glissez la bride métallique sur le tuyau d'évacuation droit de l'extrémité et le joint en caoutchouc sur la conduite d'évacuation, puis fixez la bride métallique et le tuyau d'évacuation droit sur le bouchon à déchets avec le boulon (cf. Figure 11-2).

12 Pour raccorder la vidange de lave-vaisselle (le cas echeant)

Raccordez le lave-vaisselle au bryer pour l'entrense d'un écart antiréteur (A) /voir figure 12-1). (La plupart des fabrikants de lave-vaisselle recommendant que l'eau d'évacuation passée par un écart antiréteur pour éviter le retour de l'eau et l'oula la contamination du lave-vaisselle par l'eau, est considérée à l'air de l'air. L'air de l'air est considéré dans les connexions de plomberie doivent se conformer aux codes de plomberie locaux.)

A. Si vous avez un tuyau de vidange de lave-vaisselle de 7/8 po de diamètre, utilisez une utilité de la boyaux utilisée est bien conçu par effet utilisé an un lave-vaisselle. (Vérifiez que le boyaux utilisé est bien conçu par effet utilisé an un lave-vaisselle.)

B. Si vous avez déjà fixé un connecteur de vidange de lave-vaisselle avoir boyau de vidange de lave-vaisselle (pour un boyau de vidange autre que 7/8 po de diamètre), utilisez un collier de boyau pour fixer le boyau de vidange/connecteur à l'entrée du lave-vaisselle sur le broyeur.

L'installation du broyeur est maintenant terminée. Faites passer de l'eau dans le broyeur et vérifiez sous l'évitier pour voir s'il y a des fuites. Lisez TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ à la page suivante avant de faire fonctionner le broyeur.

MISE EN GARDE - Lors de l'utilisation des appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, y compris ce qui suit :

• Lisez bien toutes les instructions avant d'utiliser le broyeur.
• Pour réduire les risques de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité des enfants.
• Ne placez pas les doigts ou les mains dans le broyeur d'aliments
• Mettez l'interrupteur de courant sur la position d'arrêt avant d'essayer de dégager un broyeur coincé ou de retirer un objet à l'intérieur du broyeur. Lorsque le broyeur est coincé, servez-vous de la petite clé spéciale comme décrit ci-dessous.
• Pour essayer de retirer les objets à l'intérieur d'un broyeur, servez-vous de pincettes ou de pinceaux longs manches. Pour réduire le risque de blessure par les produits qui peuvent être expulsés par le broyeur, ne placez jamais ce qui suit à l'intérieur d'un broyeur.

a) Coquilles de palourdes ou d'huitres b) Nettoyants à vidange caustiques ou produits similaires c) Verre, porcelaine ou plastique d) Grands os entiers e) Métal, tel que capsules de bouteilles, boîtes en fer blanc, papier d'aluminium ou ustensiles 1) Graisse chaude ou autres liquides chauds - Lorsqu'un broyeur n'est pas utilisé, laissez le couvercle du broyeur en place pour réduire le risque d'une chute d'objets à l'intérieur du broyeur.

Ce produit est conçu pour se débarrasser de déchets alimentaires domestiques; il n'est pas recommandé d'insérer des matériaux autres que des déchets alimentaires dans le broyeur. N'utilisez pas l'évitant contenant le broyeur pour des usages autres que la préparation des aliments (tels que bain de bébé ou lavage des cheveux). - Remplacez la chicane antiéclaboussures lorsqu'elle est usée pour éviter l'entrée ou l'éjection de matériel et l'éclaboussement de l'eau.

Annéez-vous appuyé sur le bouton de redémarrage, essayez de dégager le broyeur coincé ou d'éliminer les objets à l'intérieur du broyeur, assurez-vous que l'interrupteur de courant du broyeur est général et ne sait pas la nature des objets.

N'entreposez pas des articles inflammables tels que des linges, papier ou bidons d'aérosol à proximité du broyeur. N'entreposez pas et n'utilisez pas de l'essence ou des vapeurs et liquides inflammables à proximité du broyeur.

Ne mettez pas au rebut les produits suivants dans le broyeur : peintures, solvants, nettoyants, domestiques et produits chimiques, ou liquides pour automobiles.

Mode d'utilisation

1. Enlevez le bouchon de l'ouverture de l'évier et faites couler un grand jet d'eau froide
2. Mettez sur la position de marche l'interrupteur mural pour démarrer le broyeur.
3. Insérez doucement les déchets alimentaires dans le broyeur et mettez en place le bouchon pour réduire l’éjection possible de matériel pendant le broyage (voir figure A)
4. Une fois le broyage terminé, mettez le broyeur sur la position d'arrêt et faites écouler de l'eau.

pendant au moins 15 secondes pour rincer le conduit de vidange.

A FAIRE... A NE PAS FAIRE...

• Faibles couler un débit d'eau croissant à fort, puis activer le broyeur à déchets. Continuez à la faire à 15 secondes ou 15 secondes en classe de 15 secondes après le broyage pour rincer la conduite d'évacuation. Broyez les produits durs tels que petits os, noyaux de fruit et glace. Une action décapante est créée que les particules à l'intérieur du compartiment de ne se remplissent pas en une fois le broyeur à déchets avec des épluchures de légumes. À la place, faites couler de l'eau et activez le broyeur à déchets, avant d'y introduire les épluchures progressivement. Broyage Ne broyez pas les produits extrêmement réfringents tels que les épluchures, des peaux d'agrumes et artichauts, etc., pour éviter de boucher la conduite d'évacuation. Odeurs. Un nettoyant pour broyeur à deux, ou une ne devrait plus entendre que le bruit du moteur et de l'eau. Désodorisant si nécessaire pour atténuer les doutes nauséabonds causées par l'accumulation de graisse. - Ne soyez pas inquiet si une décoloration brune apparaît sur atténuer les doutes nauséabonds causées par la surface du disque abrasif. Ceci est normal. Il s'agit uniquement d'une décoloration de surface et ce phénomène est sans effet sur la durée de vie ou la performance du broyeur à déchets.

REMARQUE: Inspectez régulièrement le broyeur et les raccordements de plomberie pour y déceler la durée de l'encephalopétrique. L'encephalopétrique est générale, non opérationnelle. Le fabricant ne peut pas répondre des dommages matériels causés par ses fautes d'écart.

Nettoyage du broyeur

Avec le temps, des particules d'aliments peuvent s'accumuler dans la chambre de broyage et sur la chicane et causer une odeur. Pour nettoyer le broyeur : 1. Arrêtez le broyeur et débranchez l'approvisionnement en courant. 2. En passant par l'ouverture de l'évier, nettoyez en dessous de la chicane anti-éclaboussures et à l'intérieur de l'ouverture supérieure de la chambre de broyage avec un tampon à recuver. 3. Placez le bouchon dans l'ouverture de l'évier et remplissez l'évier à moitié d'eau tiède. 4. Mélangez 1/4 tasse de bicarbonate de soude avec de l'eau. Mettez le broyeur en marche et enlevez le bouchon de l'évier en même temps pour laver et faire disparaître les particules détachées.

Lorsque le broyeur est COINCE

Si le moteur s'arrête durant le fonctionnement, il est possible que le broyeur soit coincé. Pour dégager le broyeur: 1. Mettez le broyeur sur la position d'arrêt et arrêtez l'eau. 2. Insérez l'extérieur de la petite clé de service dans le trou central à la partie inférieure du broyeur d'ouen, qui est généralement faissée en un coût à autre jusqu'à ce qui pousse tourner sur une révolution complète. Retirez la petite clé. 3. Atteignez l'intérieur du broyeur avec des pinces et retirez l'objet ou les objets. Laissez le moteur du broyeur se refroidir pendant 3 à 5 minutes et appuyez doucement sur le bouton de réenclenchement rouge en bas du broyeur (voir figure B). (Si le moteur reste immobile, vérifiez le panneau de service pour voir s'il n'y a pas un disjoncteur sauté ou des fusibles grillés.)

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées "Whirlpool") paie pour les pièces de rechange FSP0 et la main d'œuvre pour corriger les vices de matériel ou de fabrication. Le service doit être fourni par une commande de service désignée par Whirlpool.

1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, monter à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.
2. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Ces pièces consommables ne sont pas couvertes par la garantie.
3. Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal.
4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage imprévu ou abusif, incidence, inondation, actes de la nature et de l'acte de la nature, non conformes aux codes d'électricité ou plombaire, ou l'utilisation de produits non approuvés par Whirlpool.
5. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.
6. Le coût des pièces de rechange et de la main-d'œuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.
7. Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.
8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultat d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
9. Les frais de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées
10. La dépose et la réinstallation de votre appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.

CLAUSE d'EXONDERATION DE RESPONSABILÉT AU TITRE DES GARANJIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOUR SLE SEUL ET EXCLUSIF RECOURNS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANJIE LIMITÉE CONSISTÉ EN LA REPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANJIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANJIES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANE AND D'APPOINTU à UN USAGE PARTICULIER, SONT limitÉTÉS À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AutorISSE PAR LA LOI. WHYLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILÉT POUR DES DOMMAGES FORTUIITS OU INDIRECTES. CERTAINES JURIDICIES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTES, OU LES LIMITATIONS DELA DUREE DES GARANJIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANE OU D'APPOINTU À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE THESE EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENTE NE PAS SUAPPIER QI DÉNANTS VOIRAS CÉTTE GARANJIE VOUS CONFÈRE DES DROITS, IURIDIQUES SPECIFIÉS ET VOUS POUVEZ ÉGÀLEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacterez-vous marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, voir a dabre la section "Depannage" du Guide d'utilisation et d'intretendent, après que les clients ne s'est pas sauf mentionnés, sauf qu'une des personnes qui est malenorme en charge de l'emploi ou service" ou en appelant Whirlpool. Aut E.-U., compose le 1-800-253-1301. Au Canada, compose le 1-800-807-6777.

OUTLTS ET MATIAUX DON YOUS AUREZ BOESOIRE, DE LA RÉSULTAT DES INNÉRANCES RÉGILABES, MASI DE PLOMBIE, ruban elektrique OUTILS, MATRIAUX ET ACCESSOIRENS DONT VOUS AUREZ BESON: Tourevis Philips, sonde a ressort spiral (furel), cole de raccordement électricité 3/8 po, seer-fils (2), second siphon 1 1/2 po, marteau, scie à métaux, couloir d'air, trésorerie du tissué, trésorerie du cuivre pour mise à la terre, trousse de raccordement de vidange de lave-vaiselle, écart anti-retouret, interrupteur électrique, rallonge de tube de vidange.

A: Stopper B: Écrou de fond C: Joint en fibre D: Bague de fond E: Assemblage de montage F: Vis (3) G: Bague de fixation

N: Broche (2) O: Tube de décharge (1-1/2" Diam.) P: Flange Q: Joint

One-Bolt Discharge

N: Bolt O: Discharge Tube (1-1/2" Diam.) P: Flange Q: Gasket

Ensemble de montage Broyeur Évacuation à deux boulons

A: Bouchon H: Garniture de montage/chicane N: Boulon (2) B: Collet d'évier antiéclaboussure O: Tuyau d'évacuation biseauté C: Garnitures en fibre I: Bague de montage inférieure #1 (3.8 cm [1-1/2") de Diam.) D: Bague de renfort J: Entrée du lave-vaiselle P: Bride E: Bague de montage K: Sortie d'évacuation Q: Garniture F: Vis (3) L: Petite clé

G: Bague d'arrêt

Évacuation a un boulon O: Tuyau d'évacuation biseauté

2 (3,8 Cm [1-1/2"] de diam.)

P: Bride Q: Garniture

A: Hauteur du broyeur B: Distance à partir du bas de la cuve d'évier jusqu'à l'égout centrale de la morte d'évacuation. (Ajouté 1/2' lorsqu'un évier en acier inoxydable est stimulant.) C: Distance a partir de la ligne centrale de la sortie d'évacuation jusqu'à la fin du tube d'évacuation. D: Largeur du broyeur E: Distance a partir de la ligne centrale verticale du broyeur jusqu'à la ligne centrale du raccordement de siphon en P. F: Ligne centrale d'évacuation du broyeur jusqu'à la ligne centrale au tuyau de l'air. G: Ligne centrale d'évacuation du broyeur jusqu'à 1/4" doit être supérieure à 1/4" pour éviter que de l'eau restée dans le broyeur.

Si vous remplacez un broyeur existant, sautez à l'Instruction 6. Si c'est une première installation, continuez avec l'Instruction 2.

Pour debrancher la vidange d'evier

1. Déserrer l'écrou (A) en haut du "siphon en P" avec la clé à tube (voir figure 2-1).
2. Desserrez l'écrou (B) en haut du tuyau de rallonge. Retirez le tuyau de rallonge.
3. Desserrez l'écrou (C) à la base du collet d'évier. (Si l'écrou est corrodé ou trop serré, appliquez un lubrifiant pénétrant).
4. Poussez le collet d'évier vers le haut à travers le trou de l'évier et retirez-le (voir figure 2-2).
5. Nettoyez la zone de collet d'évier de toute trace de mastic ou autres débris

TENTE de l'ensemble de montage DUE eau broyeur

1. Insérez la petite clé (ou un tournevis) dans une patte de montage et retenez la bague de montage inférieure (voir figure 3-1) solidement avec la main. De l'autre main, tournez l'ensemble de montage dans le sens antihoraire pour retirer l'ensemble de montage de l'annexe de montage inférieur.
2. Tournez l'ensemble de montage à l'envers (voir figure 3-2) et desserrez les écrous de montage (A) jusqu'à ce que vous puissiez accéder à la bague d'arrêt (B).
3. Utilisez un tournevis pour faire sortir la bague d'arrêt du collet d'évier. L'ensemble de montage se démontera maintenant.

4 Pour installer le COLLET dans le TROU d'evier

1. Roule 1/4 livre (4 oz) de mastic de plombier non durcissant pour faire un cordon de 3 / 4 d'épaisseur au fait de réaliser un joint autour du collet d'évier.
2. Appliqué le mastic uniformément le long du trévier (voir figure 4-1).
3. Pressé le tentement, mais fermement le collect d'évdien dans le trou de vidente de l'évdier pour l'asseoir uniformément sur le mastic (voir figure 4-1).
4. Appliqué le mastic uniformément ou une spatule pour gratter tout mastic à par la boud du dou tr évdier.

Attention

N'utilise pas de mastic sur un autre raccord du broyeur à déchets sous peine d'endommager le broyeur et d'occasionner des dégâts matériels.

5 Pour FIXER l'ensemble de montage supereur au COLLET d'evier

Vous voudrez peut-être placer un objet lourd dans l'évier pour en place le collet d'évier. (Placez une serviette sous l'objet dans l'évier pour éviter d'abîmer la surface). Rétérez-vous à la figure 5-1 pour l'identification des pièces. 1. En travaillant sous l'évier, enfillez une garniture en fibre et une bague de renfort sur le collet d'évier. 2. En maintenant en place la garniture en fibre et la bague de renfort, faites le couloir, sauf qu'en se mettant le collet d'évier de façon à ce qu'il s'assoit contre la bague de renfort. 3. La garniture en fibre, la bague de renfort et la bague de montage étant bien considérée, est généralement sur le collet d'évier jusqu'à ce qu'elle s'échancère dans la rainure du collet. 4. Serrez les trois vis de montage vers l'évier jusqu'à ce que l'ensemble de montage soit scellé hermétiquement et uniformément contre l'évier.

En plaçant une large bande de caoutchouc autour du collet d'évier, (au-dessus de la rainure de bague d'arrêt), vous pourrez retenir les pièces en place lors de l'installation de la bague d'arrêt. (N'oubliez pas de retirer la bande de caoutchouc une fois la bague d'arrêt installée).

Danger de choc électrique

Coupez le courant électrique au boîtier de fusibles ou au disjoncteur avant de retirer la plaque de couvercle électrique.

Si cette précaution n'est pas fournie, il peut en résulter un choc électrique qui peut être fatal.

. Coupez le courant électrique à la boîte de fusibles ou au disjoncteur.

1. Débranchez le siphon du tube d'évacuation des déchets du bruyeur avec l'air de la santé. Débranchez également la connexion de vidange du lave-vaisselle, au besoin.
2. Soutenez le bruyeur d'une main et insérez l'extrémité de la petite clé ou d'un tournevis dans le côté droit de l'une des pattes de montage sur la bague de montage inférieure (voir figure 6-2). Levez légèrement le bruyeur et desserrez la bague de montage inférieure en poussant ou en tournant sur la petite clé ou le tournevis vers la gauche jusqu'à ce que le bruyeur soit libre de l'air (Le bruyeur peut être lourd – vous pourrez avoir besoin d'un support).

(EI triturador pueda resultar pesado. Proporcione apoyo). 4. L'approvisionnement en courant électrique est coupé, tournez le bruyeur à l'envers et refaites la plaque de couvercle électrique (voir figure 6-3). Desserrez la vis de mise à la terre verte et refaites les serre-fils (voir figure 6-4). Débranchez les fils du bruyeur des fils d'approvisionnement électriques. Desserrez la(le) vis sur le connecteur de collier électrique et refaites les fils du bruyeur.

6-5

désirez remplaçer l'ancien collet d'évent), vous devez compléter les étapes 5 (c-dessous), et les instructions 2 - 5, puis continuez avec l'instruction 7.

1. Desserrez les trois vis de montage, faites sortir la bague d'arrêt à l'aide d'un tournevis et enlevez l'ancien ensemble de montage (voir figure 6-5). (Le démontage de certaines montures peut nécessiter l'utilisation d'outils supplémentaires).
2. Poussez l'ancien collet d'évier à travers le trou de l'évier (voir figure 6-4). Utilisez un tournevis ou une spatule pour gratter le liège mastic du bord du trou d'évier.

Si vous omettez de nettoyer le conduit de vidange d'évier, il peut en résulter un blocage du conduit de vidange. 1. Retirez le siphon en P. 2. À l'aide du furet, dégagez tout produit de déchet durci dans le conduit de vidange horizontal.

Si vous ne raccordez pas un lave-vaisselle au broyeur, passez à l'instruction 9

Pour preparer la connection de vidange du lave-vaissellle (le cas echéant)

Le bouchon de vidange défoncable devra seulement être retiré si vous raccordez un lave-vaiselle incorporé au broyeur. REMARQUE: Si la connexion du lave-vaiselle est faite sans enlever le bouchon, le lave-vaiselle risque d'être couvert. (Les connexions doivent se conformer aux codes locaux de plomberie).

Comment enlever le bouchon défonçable

1. Placez le broyeur sur son côté et insérez un tournevis dans l'entrée du bouchon, en sorte que l'extrémité repose sur le bord extérieur du bouchon déconfaçable.
2. Tapez sur l'extrémité du manche du tournevis à l'aide d'un marteau jusqu'à ce que le bouchon moulé se libère (voir figure 8-1).
3. RETIREZ LE BOUTON DEFONÇABLE DESSERRRE QUE ITEL VROUÉ ALORS À L'INTERIEUR DU BOYEUR.

Pour fixer le connecteur de vidange du lave-vaisselle

Si le bocal de vidange de votre lave-vaiselle est de 7 / 8° de diamètre, passez à l'Instruction 9. Si le bocal de vidange de votre lave-vaiselle n'est pas d'un diamètre de, vous devez fixer un connecteur de vidange de lave-vaiselle à l'entrée de vidange du lave-vaiselle. Suivez les instructions d'installation se rapportant à la vidange de vidange de la vitea et au centre de la bocal de vidange du lave-vaiselle au connecteur dans l'instruction 12).

Danger de choc électrique

Débranche le courant électrique à la boîte de fusibles ou au disjoncteur avant d'installer ou de réparer le broyeur.

Si ces instructions ne sont pas suivies, il peut en résulter un décès, un incendie ou un choc électrique.

Pour un broyeur raccordé d'une façon permanente. Le broyeur doit être raccordé à un système de câblage permanent mis à la terre, ou des conducteurs de circuit accomplis par un conducteur de mise à la terre raccordé à la borne de mise à la terre de l'équipement à la terre sur le broyeur.

Pour un broyeur mis à la terre, raccordé par fil: Cet appareil doit être mis à la terre afin de minimiser le risque de choc électrique. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la prise de terre fournit un passage de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Si cet appareil est faut et ne sauf qu'une retraite de la terre sur l'équipement et d'une fiche de mise à la terre, cette fiche doit être branchée dans une prise appropriée, convenablement installée, et mise à la terre conformément aux codes et ordonnances locaux. AVERTISSEMENT: Le mauvais raccordement du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiée auprès d'un électricien ou répartirait qualifié si vous avez des doutes quant à l'appareil est convenablement mis à la terre. Ne modifies pas la fiche, si celles ci-dessus est fournie avec l'appareil - si elle ne devient pas une mise en place, faites initiales une mise convenable par un électricien qualifié.

Exigences du circuit du broyeur

Assurez-vous que les exigences électriques suivantes sont respectées avant de l'origine et qu'en soins, le contrôle (voir figure 9-1 pour un schéma de circuit électrique à câbler direct type).

• Retirez le fusible (ou ouvrez le disjoncteur) avant de raccorder le broyeur au circuit.
• Si une borne de jonction est utilisée, raccordez la borne de jonction à interrupteur sur un circuit séparé de 15 ou 20 A, 115 volts avec le câ
• Si vous installez une double prise pour brancher d'autres petits appareils de cuisine, incluez un interrupteur mural dans le circuit de la commande. Prévoyez ouvert et côtéz à partir ci-dessus émette à la souverie du collat de l'ordre (Côdron, 1973), et le clément est signifié par un émette d'orif (Off). Marquée (câble pour débrancher les conducteurs d'approvisionnement non mis à la terre), installez de façon à pouvoir étruc à partir de l'ouverture de l'évier du broyeur (indice minimum de 1 CV)
• Ne raccordez pas le fil de mise à la terre à une tuyauterie d'approvisionnement de gaz.
• Ne raccordez que le courant électronique au panneau de service principal tant que les bonnes prises de mise à la terre n'ont pas été installées.
• Le casse est l'objet de l'achat, et le rapport ne devait être transmis.

Raccordement du broyeur à l'approvisionnement électrique/mise à la terre du broyeur

Suivez ces instructions pour CABRE directement le broyeur. (Si vous ajoutez un fil et une fiche, suivez les instructions incluses avec le fil et la fiche). 1. Assurez-vous que l'approvisionnement en courant est bien débranché. 2. Retirez la plaque de couverture électrique du fond du broyeur et sortez non (put peut une bande de couleur) et blanc (voir figure 9-1). NE PAS LE PROTECEUR ISOLANT EN CARTON.

1. Faites passer le câble électrique à travers le trou d'accès (A) à la partie du couloir, et la portion du couloir, en conduit flexible de 3/8 pouce et fixez avec un conduit de raccordement à collets.
2. Dénuédez les fils sur environ 1/2 pouce. Raccordez le fil électrique blanc (neutre) au fil blanc du broyeur et le fil électrique noir (sous-tension) au fil noir (peut porter une bande de cuvette) du broyeur à la file des serre-fils (voir figure 9-1). Isolez les connexions des fils à la file d'un ruban électrique et poussez les connexions dans la file du broyeur sans désplacer le protecteur isolant en carton. Ne restez pas la plaque électrique, tant que le broyeur ne sera pas convenablement raccordé à terre.

Si le circuit que vous utilisez est mis à la terre au niveau de service, raccordez le fil d'une échecule (V) et l'état de la plume de couverture électrique et fixez la place électrique (C) (voir figure 9-1).

Si le circuit que vous utilisez n'est pas mis à la terre au panneau de service, les codes peuvent permettre l'utilisation d'un fil de mise à la terre séparé. Nous recommandons qu'un Électricien qualifié détermine quel est le meilleur passage pour la prise de terre. Raccordement du broyeur avec un fil d'approvisionnement en courant installé Pour toute sécurité personnelle, ce produit doit être mis à la terre. Ce produit est équipé d'un fil d'approvisionnement en courant avec une fiche à 3 lignes et prise de terre. Pour réduire la possibilité d'un choc électrique, le fil doit être branché dans une prise murale correspondante à 3 trous du type avec mise à la terre, conformément au Code national de l'électricité et aux codes et ordonnances locaux. Si une prise murale correspondante n'est pas disponible, le client sera personnellement responsable de faire installer une prise murale à 3 trous avec une