17-3210 - Machine à démonter les pneus Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 17-3210 Biltema

Original bruksanvisning

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. Introduksjon

1.1. Informasjon om denne bruksanvisningen

1.2. Bruksområde

1. Sikkerhet

2.1. Generelle sikkerhetsforskrifter

2.2. Spesielle sikkerhetsforskrifter

2.3. Advarselsskilter på maskinen

1. Tekniske data

2. Transport

3. Utpakking

4. Oversiktsbilder

5. Montering

7.1. Krav til arbeidsplassen:

7.2. Montering

1. Bruk

8.1. Tiltak før bruk

8.2. Bryt løs dekkvulsten

8.3. Demonter dekket

8.4. Montering av dekket

8.5. Pump opp dekket

1. Vedlikehold

9.1. Regelmessige sjekkpunkter

9.2. ∅vrige sjekkpunkter

9.3. Flytting av maskinen

1. Problemløsning

2. Oppbevaring

3. Avfall

4. Vedlegg

13.1. Skisse

13.2. Koblingsskjema

1. INTRODUKSJON

1.1. Informasjon om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen, inkludert sikkerhetsforskriftene, må leses før produktet tas i bruk. Legg spesielt merke til følgende varsler:

FARE – Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

ADVARSEL – Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

• Maskinen skal kun benyttes til egnede formål.
• Maskinen skal kun benyttes av kompetent personale med tilstrekkelig opplæring eller erfaring.
• Maskinen skal ikke modifi seres eller brukes på en måte som strider mot bruksanvisningens instruksjoner.
• Deler som er skadet skal erstattes med anbefalte reservedeler.

Forutsigbar feil bruk

- Dekkmaskinen brukes til dekk og felger i feil dimensjon.

2. SIKKERHET

Hvis sikkerhetsforskriftene følges, reduseres risikoen for ulykker, men brukeren må alltid være klar over at det kan oppstå uforutsette og farlige situasjoner.

2.1 Generelle sikkerhetsforskrifter for maskinbruk

• Hold arbeidsområdet rent og tørt, og sørg for god belysning.
• Det skal ikke oppbevares eksplosive eller brannfarlige stoffer i arbeidsområdet.
• Hold barn og tilskuere utenfor arbeidsområdet.
• Legg spesielt merke til maskinens advarsler og symboler.
• Bruk egnede arbeidsklær som ikke risikerer å bli sittende fast i maskinen. Bruk hårnett hvis du har langt hår.
• Ikke bruk smykker.
• La aldri dine vaner ved maskinen føre til uforsiktighet.
  • Ha alltid en god arbeidsstilling.
• Bruk verneutstyr: Hørselvern, arbeidshansker, vernesko og vernebriller.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisiner.

• Kontroller at det ikke fi nnes deler som er skadet før bruk. Skift ut eller reparer skadde eller slitte deler umiddelbart. Ikke bruk maskinen dersom den er defekt.

• Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer.

• Bruk bare originale reservedeler og tilbehør ved service og reparasjon av maskinen.
• Maskinen skal bare brukes til de oppgaver den er tiltenkt. Ikke overskrid maskinens kapasitet.
• Forhindre utilsiktet start ved å slå av strømmen og koble fra trykkluften før service og etter bruk.
• Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.
• Ikke utsett elektriske maskiner for regn eller fukt.
• Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Skadde strømkabler skal bare repareres av en elektriker.
• Hold maskinen ren og tørr.
• Maskinen må ikke modifi seres
• Maskinen må kun repareres av et kvalifi sert serviceverksted.

2.2 Spesielle sikkerhetsforskrifter for dekkmaskiner

• Ikke pump opp et dekk med høyere lufttrykk enn det som anbefales av dekkprodusenten.
• Legg aldri fi ngre eller hender mellom felgen og klembakkene mens felgen låses fast.
• Kontroller at dekket er tomt for luft før demontering påbegynnes.
• Kontroller at det ikke sitter noen balanseringsvekter på felgen.
• Hold kroppen og hendene vekk fra bevegelige deler når maskinen kobles til.

2.3 Advarselsskilt på maskinen

Symbol Betydning

	ADVARSEL! Klemrisiko ved de- monteringshodet, klembakkene og dekkavtaker.
	Bruk personlig verneutstyr: Ver- nebriller, vernesko, hørselvern og arbeidshansker.
	Les bruksanvisningen før maski- nen tas i bruk.
	ADVARSEL! Eksplosjonsfare. Ikke installer maskinen i eksplosive miljøer.

Anbefalt arbeidstrykk: .....8 - 10 bar

Maks. arbeidstrykk: .....10 bar

Dimensjoner: 960 x 760 x 930 mm

Støynivå: ....< 75 dB

Vekt: 173 kg

OBS! Målene skal kun anses som referanse fordi felger er av ulik tykkelse.

4 TRANSPORT

Maskinen skal transporteres med originalemballasjen intakt. Maskinen skal plasseres på bakken med truckgafl er i henhold til markeringene på emballasjen.

5 UTPAKKING

Fjern forsiktig emballasjen slik at maskinen ikke skades. Kontroller at ingen deler mangler eller er skadet. Ved eventuelle feil skal ikke maskinen brukes, kontakt butikken din.

Følgende løse deler skal være med:

Nr Betegnelse Kommentar
A M	Manometer + slange Kjøpes	separat
B M	Manometertilkobling
D Trykkregulator
E Strømkabel med støpsel

Nr Betegnelse Kommentar
M Spindel
K Låsespak Låser spindelen
W Justeringsskrue Sperrer		vertikalarmen sideveis
I Monteringhode Monterer og demonterer dekket på felgen
C	Søyle
G	Klembakker	Holder felgen på plass
Y Roterende bord Roteres med klokken ved montering/demontering
F	Dekkavtaker	Bryter løs dekkvulsten
S Gummibuffer Mothold til dekkavtakeren
U	Pedal for dekkavtaker	Styrer dekkavtakeren
V Pedal for klembakker Åpner og lukker klembakkene
Z Pedal for roterende bord		Roterer bordet med klokken

7. MONTERING

FARE! MASKINEN MÅ IKKE BRUKES I EKSPLOSIVE MILJ∅ER.

7.1 Krav til installasjonsstedet

• Underlaget må være fast og vannrett.
• Det elektriske uttaket skal være jordet.
• Arbeidsplassen skal være godt ventilert for optimal maskinfunksjon.
• Ingen eksplosive stoffer skal befi nne seg på arbeidsplassen.

- Se fi gur 2 nedenfor for minste tillatte avstand til vegger.

7.2 Montering

OBS! Maskinen har et ujevnt tyngdepunkt som medfører velterisiko. Minst 2 personer bør utføre monteringen. Bruk vernesko.

Anbefalt verktøy:

• Piper på 10 mm og 17 mm
• Unbrakonøkkel 8 mm

• Skrutrekker

• Løft maskinen fra pallen til et godkjent installasjonssted og påse at maskinen står vannrett. Skru

fast maskinen i gulvet med skruer som egner seg for underlaget.

1. Monter søylen
   a. Skru muttere og skiver av fra skruene som sitter på maskinkroppens over- side.
   b. Plasser søylen på skruene og fest med skivene og mutterne.

Monter fjæren på spindelen.

e. Demonter leveringsplaten på spindeltoppen.
f. Før spindelen opp til maks. stilling og lås med spaken.
g. Tre fjæren på spindelen.
h. Skru fast plastpluggen med skrue.
i. Tre beskyttelseskåpen inn i sporene.

1. Monter felgbeskyttelsen på monteringshodet. Fjern det koniske hjulet ved hjelp av en liten unbrakonøkkel, og monter akslingen igjen. Press fast den ene beskyttelsen på akslingen.

1. Koble slange og manometer (kjøpes separat) til manometertilkoblingen.

a. Trykk ned fotpedalen for å åpne klembakkene, slik at de ikke åpnes utilsiktet.

b. Koble til trykkluft med en slange med minst 7 mm innerdiameter, og som gir et trykk på 8 – 10 bar. Kontroller at lufttrykket ikke overstiger 10 bar. Juster eventuelt med trykkregulatoren.

Kontroller at nettspenningen stemmer overens med spenningen som er angitt på typeskiltet, og koble den elektriske kabelen til en jordet stikkontakt.

ADVARSEL! KLEMFARE. LES HELE BRUKSAN-VISNINGEN OG SIKKERHETSFORSKRIFTENE F∅R MASKINEN STARTES.

1. Test systemet.

2. Kontroller lufttrykket.
   • Hør etter luftlekkasje og ulyd.

3. Kontroller at det ikke forekommer unormale vibrasjoner.
4. Kjør alle funksjonene.

o Trykk ned pedalen for å rotere bordet med klokken. Trykk pedalen oppover for å rotere bordet mot klokken.

o Trykk på pedalen til dekkavtakeren for å aktivere avtakerarmen, slipp pedalen og før armen til siden med hånden.

o Trykk ned fotpedalen til klembakkene for å åpne dem. Trykk igjen for å heve pedalen og lukke klembakkene. I den midtre stillingen står klembakkene stille.

8. HÅNDTERING

ADVARSEL! FARE FOR H∅RSELSKADE. BRUK ALLTID H∅RSELVERN.

ADVARSEL! FARE FOR EKSLPLOSJON OG KLEMSKADE.

• Ha på egnede arbeidsklær som ikke risikerer å bli sittende fast i maskinen. Bruk arbeidshansker, vernesko og hårnett ved behov.
• Kontroller at nettspenningen stemmer med spenningen som er angitt på typeskiltet.
• Kontroller at dekket er tomt for luft
• Kontroller at det ikke sitter noen balanse-ringsvekter på felgen.
• Hold kroppen og hendene vekk fra bevegelige deler når maskinen kobles til.
• Ikke overskrid maksimalt lufttrykk.
• Slå av strømmen og koble fra trykkluften när maskinen ikke er under oppsikt.

8.1 Tiltak før bruk

1. Inspiser maskinen. Kontroller at det ikke er løse detaljer, bevegelige deler som ikke fungerer, skadde deler, løse og skadde slanger og kabler eller andre funksjonsfeil som kan påvirke sikkerheten. Utbedre eventuelle feil før maskinen brukes.
2. Koble strømkabelen til et strømuttak, og en trykkluftslange til trykkregulatoren.
3. Juster trykkregulatoren til 8 - 10 bar.
4. Testkjør og gjør deg kjent med alle funksjoner dersom det er første gang du bruker maskinen.

8.2 Bryt løs dekkvulsten

FORSIKTIG! Dekkavtakerarmen kan knuse objekter eller kroppsdeler.

1. Tøm dekket for luft og fjern ventilkjeglen.

1. Plasser dekket mellom gummibufferen og dekkav-takerarmen.

1. Legg enden av avtakerarmen mot dekkvulsten, ca. 10 mm fra kanten.
2. Trykk på dekkavtakerpedalen (U) slik at enden av avtakerarmen presses inn i dekket.
3. Gjenta prosedyren i fl ere posisjoner rundt på dekket og på begge sider til dekkvulsten har løsnet.

8.3 Demonter dekket

1. Fjern alle balanseringsvekter fra felgen.
2. Påfør dekkmonteringspasta eller tilsvarende smøreprodukt rundt dekkvulsten.
3. Plasser hjulet sentrert på bordet og lås med utvendig eller innvendig festing, avhengig av felg-diameteren.
   a. Utvendig for felger med diameter på 10-20" Åpne klembakkene ved å trykke ned fotpedalen (V). Plasser hjulet på klembakkene. Trykk ned fotpedalen og slipp den opp langsomt samtidig som du trykker felgen nedover med hendene. Påse at klembakkene låses rundt felgkanten.

b. Innvendig for felger med diameter på 12-24" Plasser hjulet på de fi re klembakkene og trykk ned fotpedalen (V) slik at klembakkene åpnes og dermed låser felgen fast fra innsiden. Trykk ned fotpedalen igjen for å slippe opp klembakkene.

Løsne den øvre dekkvulsten:

1. Løsne låsespaken og senk spindelen til monteringshodet hviler mot felgkanten. Lås fast spindelen i den stillingen og kontroller at monteringshodet da heves automatisk 2 – 3 mm.
2. Juster monteringsarmen sideveis med justeringsskruen slik at monteringshodet ligger 2-3 mm fra felgkantens side.

OBS! Monteringshodet skal aldri ligge tett mot felgen under rotasjon, da dette kan føre til riper.

1. Trykk ned dekksiden med hånden på motsatt side av monteringshodet.

2. Stikk dekkjernet inn mellom dekkvulsten og den fremre delen av monteringshodet. Bøy dekkanten opp og over mon- teringshodet.

1. Trykk inn fotpedalen (Z) for å rotere bordet med klokken slik at dekkvulsten løftes over monteringshodet og løsner hele veien.

1. Løft opp dekket med hendene.
2. Ta tak i den nedre kanten med dekkjernet og bøy den opp over monteringshodet ved hjelp av dekkjernet.
3. Trykk ned fotpedalen (Z) for å rotere bordet med klokken slik at dekkvulsten løftes over monteringshodet og løsner hele veien.

8.4 Montering av dekk

ADVARSEL! KLEMFARE.

• Kontroller at dekket og felgen har lik størrelse.
• Kontroller at dekket er helt og rent.
• Kontroller dekkets eventuelle rotasjonsretning.

• Ikke legg fi ngre mellom felg og dekkvulst.

• Pensle på et generøst lag med dekkmonterings-pasta langs hele dekkvulsten for å lette monteringen og unngå skader.

1. Lås fast felgen, plasser dekket over felgen og juster monteringsarmen høyde- og sideveis i henhold til avsnitt 8.3 punkt 3 og 4.

1. Flytt dekket med hendene slik at dekkvulsten havner under den fremre delen av monteringshodet og løftes opp mot kanten av den bakre delen på monteringshodet.

1. Trykk ned fotpedalen (Z) for å rotere bordet med klokken. Fortsett til dekkvulsten er trykt ned langs hele dekkets omkrets.

1. Påse at den øvre dekkvulsten havner under den fremre delen av monteringshodet og løftes opp mot kanten av den bakre delen på monteringshodet.

2. Trykk dekket ned med hånden ca. 20 cm etter monteringshodet. Trykk ned ca. 40 mm slik at dekksiden havner under den nedsenkede delen av felgen på innsiden.

3. Trykk ned fotpedalen (Z) for å rotere bordet med klokken. Fortsett til dekkvulsten er trykt ned langs hele dekkets omkrets.

1. Vend monteringsarmen bort og løsne felgen fra bordet.

8.5 Pumping av dekket

FARE! RISIKO FOR EKSLPOSJON.

• Overskrid aldri dekkets maksimale trykk.
• Pump dekket med korte pump og kontroller lufttrykket hele tiden.

• Stå så langt fra dekket som mulig.

• Finn ut av anbefalt dekktrykk (står i bilens håndbok) og maks. dekktrykk (står på dekket).

• Koble luftpåfyllerens munnstykke til dekkets ventilstamme. Påse at luftpåfyllerens munnstykke omslutter ventilstammens gjenger fullstendig.
• Lås fast munnstykket på ventilstammen ved å slippe opp låseanordningen.
• Pump dekket med korte pump og kontroller trykket hele tiden. Pump såpass mye at dekkanten ligger tett mot felgkanten. Kontroller begge sider. OBS! Klemfare mellom felg og dekk.
• Fjern nippelen fra ventilen og skru inn kjeglen.
• Juster dekktrykket i henhold til produsentens anbefaling.

• Koble alltid maskinen fra strøm- og trykklufttilkoblingen før maskinen fl yttes eller får service.
• Pump på fotpedalen fl ere ganger for å tømme maskinen for all luft.

9.1 Regelmessige sjekkpunkter

Ved regelmessig bruk skal følgende vedlikehold utføres:

• Etter hver utført arbeidsøkt:
  o Rengjør bordet med rengjøringsmiddel og sett inn styresporene med fett.
  o Tøm vannutskilleren.
• Minst en gang i måneden:
  o Kontroller oljenivået i trykkregulatorens oljetåke- beholder.
  o Skru løs oljepåfyllingsskruen og fyll på olje ved behov. Kontroller også at en liten mengde oljetåke sprøytes inn hver 5. eller 6. gang fotpedalen trykkes ned. Juster oljemengden som sprøytes inn ved hjelp av trykkregulatorens oljeregule-ringsskrue.
  o Kontroller og trekk til skruer, spesielt de som holder fast klembakkene på bordets underside og de som holder søylen fast.

9.2 ∅vrige sjekkpunkter

Stram drivreimen

Hvis maskinen virker kraftløs bør drivreimen kontrolleres og strammes. For å stramme drivreimen, fjern plateluken på maskinens nedre del ved å skru ut unbrakoskruene (5 mm). Stram drivreimen ved hjelp av justeringsskruen som befi nner seg på motorstativet

Rengjør eller skift lyddemper

Dekkavtakeren og klembakkene fungerer bedre hvis lyddemperne på ventilen blåses rene.

1. Fjern plateluken på venstre side av maskinens nedre del ved å skru ut unbrakoskruene.
2. Koble trykkluftslangene/lyddemperne fra chuckventilen.
3. Rengjør med en blåsepistol eller bytt ut delene ved behov.

Problem Årsak Løsning
Bordet roterer ikke eller låser seg ved dekkmontering.	Ingen strøm. Kontroller strømmen.
	Fotpedalen er skadet. Bytt/juster reimen.
	Drivreimen er dårlig strammet. Kontroller fotpedalens tilkobling.
	Motorproblem. Kontroller/bytt kabler og motor.
Klembakkene åpnes/lukkes langsomt.	Lyddemperen til trykkluften er tett. Rengjør eller bytt ut.
	Lavt trykk Juster trykk.
Bordet låser ikke fast felgen skikkelig.	Defekte klembakker eller stempel. Bytt klembakker eller pakning.
	Lavt trykk Juster trykk
Monteringshodet berører felgen under drift.	Spindellåsingen er feil justert, løs eller defekt.	Juster eller bytt spindellåsingen. Stram skruene.
Pedalene sperres i feil posisjon.	Defekt returfjær.	Bytt ut returfjæren.
Dekkavtakeren aktiveres ikke. Lyddemperen til trykkluften kan være tett, eller så kan pakningen til stempelet eller ventilstammens o-ring være defekt.		Rengjør eller bytt ut.

11 OPPBEVARING

Ved langvarig oppbevaring skal følgende punkter gjennomføres.

• Koble fra strøm og kompressor.
• Smør alle deler som kan ruste.
  • Tøm ut olje og tøm vannfi liter.
• Dekk til maskinen for å beskytte den mot støv.

12 AVFALL

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

13 TILLEGG

Se de siste sidene.

RENKAANVAIHTOKONE

Alkuperäiset ohjeet

SISÄLLYSLUETTELO

1. Johdanto

1.2 Maskinens anvendelsesområde

Følgende dele skal følge med maskinen:

• Fjeder
- Beskyttelseskappe
• Plastluge med skrue
- Sætskrue
- Plastbeskytter til klembakker og monteringshoved
• Dækjern