17-3210 - Machine à démonter les pneus Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-3210 Biltema

1.1. Tietoa käyttöohjeesta

1.2. Käyttötarkoitus

1. Turvallisuus

2.1. Yleiset turvallisuusohjeet

2.2. Erityiset turvallisuusohjeet

2.3. Koneen varoituskilvet

1. Tekniset tiedot

2. Kuljetus

3. Pakkauksesta purkaminen

4. Laitteen osat

5. A sennus

7.1. Työntekopaikalle asetettavat vaatimukset

7.2. Asentaminen

1. Käyttö

8.1. Toimenpiteet ennen käyttöä

8.2. Renkaan liepeen irrottaminen

8.3. Renkaan ottaminen pois

8.4. Renkaan asentaminen

8.5. Renkaan täyttäminen ilmalla

1. Kunnossapito

9.1. Säännölliset huoltopisteet

9.2. Muut huoltopisteet

9.3. Koneen siirtäminen

1. Ongelmanratkaisu

2. Säilyttäminen

3. Hävittäminen

4. Liitteet

13.1. Räjäytyskuva

13.2. Sähkökaavio

1. JOHDANTO

1.1. Tietoa käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje ja sen sisältämät turvallisuusmääräykset tulee lukea ennen tuotteen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin:

VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO – Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annet- tava uudelle omistajalle, jos tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

1.2 Koneen käyttötarkoitus

Puoliautomaattinen renkaanasennuskone on tarkoitettu renkaiden ottamiseen pois vanteilta ja asentamiseen vanteille.

• Konetta saa käyttää vain näihin tarkoituksiin.
• Konetta saa käyttää vain asiantunteva henkilöstö, joilla on riittävästi koulutusta tai kokemusta.
• Konetta ei saa muuntaa tai käyttää käyttöohjeessa annettujen ohjeiden vastaisesti.
• Vaurioituneet osat on korvattava suositetuilla varaosilla.

Ennakoitava virheellinen käyttö

- Renkaanasennuskoneen käyttäminen vääränko- koisten renkaiden ja vanteiden käsittelyyn.

2. TURVALLISUUS

Turvallisuusmääräysten noudattaminen vähentää onnettomuusvaaraa. Käyttäjän on kuitenkin oltava koko ajan valppaana odottamattomien ja vaarallisten tilanteiden varalta.

2.1 Koneiden käyttämistä koskevat yleiset turvallisuusohjeet

• Työskentelyalueella on oltava kuivaa, siistiä ja hyvä valaistus.
• Työalueella ei saa säilyttää räjähtäviä tai syttyviä aineita.
• Lasten ja asiattomien henkilöiden on pysyttävä pois työskentelyalueelta.
• Kiinnitä erityisestä huomiota laitteen varoituksiin ja merkkeihin.
• Käytä soveltuvia työvaatteita, jotka eivät voi takertua koneeseen. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa.
• Älä käytä koruja.
• Älä anna tottumuksen turruttaa valppauttasi.
• Pidä työasentosi aina hyvänä.
• Käytä suojavarusteita: kuulonsuojaimia, työkäsineitä, turvajalkineita, suojalaseja.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Tarkasta ennen käyttöä, ettei koneen mikään osa ole vaurioitunut. Vaihda tai korjaa kuluneet tai vaurioituneet osat heti. Älä käytä viallista konetta.

• Tarkasta, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia konetta korjattaessa tai huollettaessa.

• Käytä konetta ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä ylitä sen kapasiteettia.
• Estä koneen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla paineilmansyöttö ennen huollon aloittamista ja kun lopetat koneen käytön.
• Puhdista kone käytön jälkeen, ja huolla se säännöllisesti.
• Suojaa sähkökäyttöiset koneet sateelta ja kosteu-delta.
• Käsittele johtoja varovasti. Suojaa ne teräviltä reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä. Vaurioituneen sähköjohdon saa korjata vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
• Pidä kone puhtaana ja kuivana.
• Koneeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Konetta saa korjata vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

2.2 Renkaanasennuskonetta koskevat erityiset turvallisuusohjeet

• Noudata aina rengasvalmistajan suositusta enimmäisrengaspaineesta.
• Älä koskaan aseta sormia tai käsiä vanteen ja puristuskiinnikkeiden väliin, kun vannetta kiinnitetään paikalleen.
• Tarkasta, että rengas on tyhjennetty, ennen kuin aloitat irrotuksen.
  • Tarkasta, ettei vanteessa ole rengaspainoja.
• Pidä kädet ja muut kehonosat kaukana liikkuvista osista, kun kytket koneeseen virran.

2.3 Koneen varoituskilvet

Symboli Merkitys

	VAROITUS! Puristumisvaara: irrotuspää, puristusleuat ja palteenirrottaja.
	Käytä henkilönsuojaimia: Suojalaseja, turvajalkineita, kuulonsuojai-mia ja työkäsineitä.
	Lue käyttöohje kokonaan ennen koneen käyttöönottoa.
	VAROITUS! Räjähdysvaara. Älä asenna konetta tilaan, jossa on räjähdysvaara.

HUOM! Koneen varoituskilpiä ei saa poistaa tai tuho-ta. Konetta ei saa käyttää, jos varoituskilpiä puuttuu tai ne eivät ole lukukelpoisia. Puuttuvat varoituskilvet on korvattava ennen koneen käyttämistä.

3. TEKNISET TIEDOT

Ulkopuolinen kiinnitys: .....10" – 20"

Sisäpuolinen kiinnitys: .....12" – 24"

Renkaan suurin läpimitta: . . . . 41" (1040 mm)

Vanteen suurin leveys: .....14" (355 mm)

Suositeltu työpaine: .....8 - 10 bar

Maks. työpaine:....10 baaria

Verkkoliitäntä:....230 V 1-vaihe

Moottorin teho (1-vaihe): .....0,75 KW

Suurin pyörivä vääntömomentti:.1078 N

Mitat: 960 x 760 x 930 mm

Äänitaso: ....< 75 dB

Paino: 173 kg

HUOM! Mitat ovat suuntaa antavia, sillä vanteiden paksuus vaihtelee.

4 KULJETUS

Kone on kuljetettava alkuperäisessä ehjässä kuljetuspakkauksessa. Kone on nostettava alas haarukkatrukilla pakkauksessa olevien merkintöjen mukaan.

5 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

Ota pakkausmateriaalit pois varovasti, jotta kone ei vaurioidu. Tarkasta, ettei mikään osa puutu tai ole vaurioitunut. Jos havaitset vaurioita, konetta ei saa käyttää. Ota yhteyttä myymälään.

Toimitukseen sisältyy seuraavat osat:

• Jousi
- Suojakotelo
- Muovikansi ja ruuvi
- Säätöruuvi
- Muovisuojukset puristusleukoihin ja asennuspäähän
- Rengasrauta

Nro Nimike Kommentti
A Painemittari + putki Hankitaan erikseen
B Painemittarin liitäntä
D Paineensäädin
E Pistokkeella varus-tettu sähköjohto

Nro Nimike Kommentti
M Kara
K Lukitusvipu Karan lukitseminen
W	Säätöruuvi	Pystyvarren lukitseminensivusuunnassa
I	Asennuspää	Renkaan asentaminen vante-elle ja irrotus vanteelta
C	Pylväs
G Puristusleuat Vanteen pitäminen paikallaan
U	Pyörivä pöytä	Käännetään myötäpäiväänasennuksen/irrotuksenyhteydessä
F Palteenirrottaja Irrottaa renkaan liepeenvanteesta
S	Kumipuskuri	Vastakappale palteenirrot-tajalle
U	Palteenirrot-tajan poljin	Palteenirrottajan käyttäminen
V Puristusleuko-jen poljin		Puristusleukojen avaaminenja sulkeminen
Z Kääntyvänpöydän poljin		Kääntää pöytää myötäpäivään

7. ASENNUS

VAARA! KONETTA EI SAA KÄYTTÄÄ RÄJÄHDYS-VAARALLISISSA YMPÄRISTÖISSÄ.

7.1 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset

• Alustan on oltava kiinteä ja vaakasuora
  • Pistorasian on oltava maadoitettu.
• Koneen moitteeton toiminta edellyttää, että käyttöpaikalla on hyvä ilmanvaihto.
• Käyttöpaikassa ei saa olla räjähtäviä aineita.
• Koneen pienin etäisyys seiniin on merkitty kuvaan

7.2 Asennus

HUOM! Koneen paino jakautuu epätasaisesti, ja siksi kone voi kaatua. Asennukseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä. Käytä turvajalkineita.

Suositetut työkalut:

• Hylsyt 10 mm ja 17 mm
- Kuusioavain, 8 mm
- Ruuvitaltta

1. Nosta kone lavalta hyväksyttävään käyttöpaikkaan ja varmista, että kone on vaakasuorassa. Kiinnitä kone sopivilla pulteilla lattiaan.
2. Asenna pylväs
   a. Kierrä pois mutterit ja aluslevyt ruuveista, jotka sijaitsevat koneen rungon päällä.
   b. Sijoita pylväs ruuvien päälle ja kiinnitä liitos aluslevyillä ja muttereilla.

c. Kierrä säätöruuvi paikalleen.

d. Tarkasta, että pylväs on hyvin kiinni.

Asenna jousi karaan.

e. Irrota kuljetuslaatta karan päältä.
f. Nosta kara maksimikorkeuteen ja lukitse vivulla.
g. Vie jousi karaan.
h. Kiinnitä muovitulppa ruuvilla.
i. Asenna suojakotelo uriin.

1. Asenna vannesuojus asennuspäähän. Ota kartiomainen pyörä pois pienen kuusiokoloavaimen avulla ja asenna akseli takaisin. Paina toinen suojus akseliin.

Paina sen jälkeen toinen suojus asennuspäähän.

1. Asenna puristusleukojen muovisuojukset: vie ne paikoilleen taivuttamalla samalla sivuja ruuvitaltan avulla.

1. Liitä letku ja painemittari (hankitaan erikseen) painemittariliitäntään.

a. Avaa puristuskiinnikkeet painamalla poljin poh- jaan, jotta ne eivät avaudu vahingossa.

b. Liitä paineilmaletku, jonka sisäläpimitta on vähintään 7 mm ja paineentuotto 8 – 10 bar. Varmista, ettei paine nouse yli 10 baariin. Säädä tarvittaessa paineensäätimellä.

Tarkasta, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilven merkintää, ja liitä sähköjohto pistorasiaan.

VAROITUS! PURISTUMISVAMMOJEN VAARA. LUE KOKO KÄYTTÖOHJE JA TURVALLISUUSMÄÄRÄ-YKSET ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ.

1. Testaa järjestelmä.

• Tarkasta ilmanpaine.
- Kuuntele, vuotaako koneesta ilmaa tai kuuluuko siitä muita epänormaaleja ääniä.
- Tarkasta, ettei kone tärise odottamattomalla tavalla.
• Testaa kaikki toiminnot.

o Paina poljinta ja varmista, että pöytä kääntyy myötäpäivään. Nosta poljinta ja varmista, että pöytä kääntyy vastapäivään.

o Paina palteenirrottajan poljinta ja varmista, että pallevarsi toimii; vapauta poljin ja vie varsi sivuun käsivoimin.

o Avaa puristusleuat painamalla puristusleukojen poljinta. Sulje leuat painamalla poljinta uudelleen. Keskiasennossa leukojen tulee olla paikoillaan.

8. KÄYTTÖ

VAROITUS! KUULOVAURIOIDEN VAARA. KÄYTÄ AINA KUULOSUOJAIMIA. VAROITUS! RÄJÄHDYS- JA PURISTUMISVAARA.

• Käytä soveltuvia työvaatteita, jotka eivät voi takertua koneeseen. Käytä työkäsineitä, turvajalkineita ja tarvittaessa hiusverkkoa.
• Tarkasta, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua nimellisjännitettä.
  • Tarkasta, että rengas on tyhjennetty
  • Tarkasta, ettei vanteessa ole rengaspainoja.
• Pidä kädet ja muut kehonosat kaukana liikku-vista osista, kun kytket koneeseen virran.
• Älä ylitä suurinta sallittua ilmanpainetta.
• Katkaise virta ja irrota paineilmaliitäntä, kun jätät koneen ilman valvontaa.

8.1 Toimenpiteet ennen käyttämistä

1. Tarkasta kone. Tarkasta, että ruuvit ja pultit ovat kireällä, liikkuvat osat kulkevat esteettä, mikään osa ei ole vaurioitunut, paineilmaletkut ja joh-dot ovat ehjiä ja hyvin kytketty sekä kaikki muut käyttöturvallisuuteen vaikuttavat tekijät. Korjaa mahdolliset viat ennen koneen käyttämistä.
2. Liitä pistoke pistorasiaan ja paineilmaletku paineensäättimeen.
3. Säädä paine välille 8 – 10 baaria.
4. Perehdy koneen kaikkiin toimintoihin, jos käytät konetta ensimmäisen kerran, ja koekäytä toiminnot.

8.2 Renkaan liepeen irrottaminen

HUOMIO! Pallevarren voima riittää tavaroiden tai kehonosan murskaamiseen.

1. Tyhjennä rengas ja ota venttiilin pää pois.

1. Aseta rengas kumipuskurin ja pallevarren väliin.

1. Suuntaa terä renkaan liepeeseen, noin 10 mm reunasta.
2. Paina palteenirrottimen poljinta (U), jolloin terä painuu renkaaseen.
3. Toista tämä eri kohdassa renkaan sisäkehää, molemmilta puolilta, kunnes lieve on kokonaan irti.

8.3 Renkaan ottaminen pois

1. Ota kaikki rengaspainot pois vanteesta.
2. Levitä renkaanirrotuspastaa tai muuta voiteluai-netta renkaan liepeeseen.
3. Aseta rengas keskelle pöytää ja lukitse se sisä- tai ulkopuolelta vanteen läpimitasta riippuen.

a. Ulkopuolelta, vanteen läpimitta 10 – 22"

Avaa puristusleuat painamalla poljinta (V). Aseta pyö- rä puristusleukojen päälle. Paina poljinta ja vapauta se hitaasti, paina samalla vannetta käsillä. Varmista, että puristusleuat lukittuvat vanteen reunaan.

b. Sisäpuolelta, vanteen läpimitta 12 – 26" Aseta pyörä neljän puristuskiinnikkeen päälle. Paina poljinta (V), jolloin puristuskiinnikkeet avautuvat ja vanne lukittuu paikalleen sisäpuolelta. Puristusleuat vapautetaan painamalla poljinta uudelleen.

HUOMIO! Tarkasta, että vanne on kiinnittynyt hyvin puristusleukoihin, ennen kuin jatkat toimenpidettä.

Yläpuolen renkaanliepeen irrottaminen:

1. Vapautua lukitusvipu ja laske karaa, kunnes asennuspää lepää vanteenreunalla. Lukitse kara tähän asentoon ja tarkasta, että asennuspää nousee automaattisesti 2 – 3 mm.
2. Säädä asennusvartta säätöruuvin avulla sivusuunnassa niin, että asennuspää asettuu 2-3 mm päähän vanteenreunasta.

HUOM! Asennuspää ei saa koskaan osua vantee-seen pyörittämisen aikana, sillä seurauksena voi olla naarmuja.

1. Paina renkaan sivua kädellä asennuspään vastakkaiselta puolelta.

2. Työnnä rengasrauta renkaan liepeen ja asennuspään etuosan väliin. Väännä renkaan reuna asennuspään yli. Paina rengasta kädellä noin 40 mm. Ota rengasrauta pois.

1. Käännä pöytää myötäpäivään painamalla poljinta (Z); renkaan lieve nousee asennuspään päälle ja irtoaa vanteesta lopullisesti.

Alapuolen renkaanliepeen irrottaminen:
9. Nosta rengas käsillä.
10. Ota renkaan alareuna rengasraudan otteeseen ja taivuta se asennuspään päälle rengasraudan avulla.
11. Käännä pöytää myötäpäivään painamalla poljinta (Z); renkaan lieve nousee asennuspään päälle ja irtoaa vanteesta lopullisesti.

8.4 Renkaan asentaminen

VAROITUS! PURISTUMISVAMMOJEN VAARA.

• Tarkasta, että vanne ja rengas ovat samankokoiset.
• Tarkasta, että rengas on ehjä ja puhdas.
• Tarkasta renkaalle mahdollisesti merkitty pyörimissuunta.

• Älä vie sormia vanteen ja renkaan liepeen väliin.

• Levitä reilusti renkaanasennuspastaa koko rengasliepeelle, jolloin asennus sujuu helpommin eikä rengas vaurioidu.

1. Lukitse vanne paikalleen, aseta rengas vanteen päälle ja säädä asennusvarren asento korkeus- ja sivusuunnassa kappaleen 8.3 kohdan 3 ja 4 mu-kaan.

Alapuolen renkaanlieve

1. Siirrä rengasta käsin siten, että sen lieve kulkee asennuspään etuosan alta ja nousee ylös asennuspään takaosan reunaa vasten.

1. Käännä pöytää myötäpäivään painamalla poljinta (Z). Jatka, kunnes renkaan lieve on painettu alas koko matkaltaan.

Yläpuolen renkaanlieve

1. Varmista, että renkaan ylälieve kulkee asennuspään etuosan alta ja nousee ylös asennuspään takaosan reunaa vasten.

2. Paina rengasta kädellä noin 20 cm asennuspään takaa. Paina noin 40 mm niin, että renkaan reuna asettuu vanteen uraan sisäpuolella.

3. Käännä pöytää myötäpäivään painamalla poljinta (Z). Jatka, kunnes renkaan lieve on painettu alas koko matkaltaan.

1. Käännä asennusvarsi sivuun ja irrota vanne pöydästä.

8.5 Renkaan täyttäminen

VAARA! RÄJÄHDYSVAARA.

• Älä koskaan ylitä renkaan enimmäispainetta.
• Lisää ilmaa lyhyinä jaksoina ja tarkkaile ilmanpai-netta koko ajan.

• Seiso mahdollisimman kaukana renkaasta.

• Selvitä suositettu rengaspaine (auton ohjekirjasta) ja ilmoitettu maksimirengaspaine (merkitty renkaaseen).

• Liitä rengaspainemittarin suukappale renkaan venttiilinvarteen. Varmista, että ilmantäyttösuutin menee venttiilin varren kierteisiin pohjaan saakka.
• Lukitse suukappale venttiilinvarteen vapauttamalla lukitsin.
• Lisää ilmaa lyhyinä jaksoina ja tarkkaile painetta koko ajan. Lisää ilmaa niin paljon, että renkaan reuna on tiiviisti kiinni vanteen reunassa. Tarkasta molemmilta puolilta. HUOM! Puristumisvaara vanteen ja renkaan välillä.
• Irrota suukappale venttiilistä ja kierrä venttiilin pää paikalleen.
• Säädä rengaspaine valmistajan suositusten mukaan.

• Katkaise aina koneen virran- ja paineilmansaanti ennen koneen siirtämistä tai huoltamista.
• Tyhjennä koneesta ilma kokonaan pumppaa-malla poljinta useita kertoja.

HUOM! Konetta saa korjata vain ammattitaitoinen huoltoteknikko.

9.1 Säännölliset huoltopisteet

Jos konetta käytetään säännöllisesti, sille on tehtävä seuraavat huoltotoimenpiteet:

• Jokaisen työvuoron päätteeksi:
  o Puhdista pöytä puhdistusaineella ja rasvaa ohjausurat.
  o Tyhjennä vedenerotin.
  • Vähintään kerran kuukaudessa:
  o Tarkasta öljytaso paineensäätimen öljysumuttimen säiliöstä.
  o Kierrä öljyntäyttöruuvi pois ja lisää öljyä tarvittaessa. Tarkasta myös, että öljysumutin ruiskuttaa pienen määrän öljyä (yksi pisara) joka viidennellä tai kuudennella polkimenpainalluksella. Säädä ruiskutettavan öljyn määrää paineensäätimen öljynsäätöruuvin avulla.
  o Tarkasta ja kiristä ruuvit, erityisesti ne, joilla pu- ristusleuat on kiinnitetty pöydän alle sekä pylvään kiinnitysruuvit.

9.2 Muut huoltopisteet

Vetohihnan kiristäminen

Jos kone vaikuttaa tehottomalta, vetohihnan kireys on tarkastettava ja säädettävä. Aloita vetohihnan kiristys irrottamalla kuusiokoloruuvit (5 mm) koneen alaosassa olevasta luukusta ja ottamalla luukku pois. Kiristä vetohihna moottoritelineessä näkyvällä säätöruuvilla.

Lukitusvivun muttereiden säätäminen

Jos lukitusvipu ei lukitse karaa kunnolla tai asennuspää ei nouse vähintään 2 mm päähän vanteesta, mutteria on löysättävä ja kuusiokoloruuvia säädettävä.

Äänenvaimentimen puhdistus tai säätäminen

Palteenirrotin ja puristusleuat toimivat paremmin, jos venttiilin äänenvaimentimet puhalletaan puhtaiksi.

1. Ota pois koneen vasemman sivun alaosassa oleva luukku irrottamalla kuusiokoloruuvit.
2. Ota paineilmaletkut/äänenvaimentimet istukka-venttiilistä.
3. Puhdista ne puhdistuspistoolilla tai vaihda osat tarvittaessa.

Ongelma Syy Ratkaisu
Pöytä ei käänny tai lukitu renkaanasennuksessa.	Ei sähkövirtaa. Tarkista virransaanti.
	Poljin on vaurioitunut. Tarkasta polkimen nivellys.
	Vetohihnan ei ole riittävän kireällä. Vaihda/säädä hihna.
	Moottoriongelma Tarkasta/vaihda johdot ja moottori.
Puristusleuat avautuvat/ sulkeutuvat hitaasti.	Paineilman äänenvaimennin on tukossa.	Puhdista tai vaihda.
	Matala paine Säädä paine
Pöytä ei lukitse vannetta kunnolla.	Puristusleuat tai mäntä on vioittunut.	Vaihda puristusleuat tai tiiviste.
	Matala paine Säädä paine
Asennuspää osuu vanteeseen toimenpiteen aikana.	Karan lukitus on väärin säädetty, löysä tai vaurioitunut.	Säädä karan lukitusta tai vaihda se. Kiristä ruuvit.
Polkimet lukittuvat väärään asentoon.	Palautusjousi on vaurioitunut. Vaihda palautusjousi.
Palteenirrotin ei toimi. Paineilman äänenvaimennin voi olla tukkeutunut; tai männän tai venttiilinvarren O-rengas ja tiiviste ovat vaurioituneet.		Puhdista tai vaihda.

11 SÄILY T YS

Pitkäaikainen säilyttäminen edellyttää seuraavia toimia:

• Kytke kone irti verkkovirrasta ja kompressorista.
• Voitele kaikki mahdollisesti ruostuvat osat.
• Tyhjennä öljysäiliö ja vedenerotussuodatin.
• Peitä kone, ettei se pölyynny.

12 HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

13 LIITTEET

Ks. seuraavat sivut.

DÆKMONTERINGSMASKINE

Original brugsanvisning

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Introduktion