15-780 - Grue d'atelier Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 15-780 Biltema

Original bruksanvisning

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKSJON
2. BEREGNET BRUK
3. TEKNISKE DATA
4. SIKKERHET
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. TILTAK F∅R BRUK
8. BRUK
9. OPPBEVARING OG TRANSPORT
10. VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INTRODUKSJON

Les denne bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene før bruk. Vær spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

FARE – Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

ADVARSEL – Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

Denne hydrauliske kranen skal kun brukes til å løfte bilmotorer, i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

2.1 Forutsigbar feil bruk

• Overskredet maksvekt.
• Løfting av mennesker eller andre ting. Må kun brukes til å løfte motorer.
• Kranen brukes til transport eller opphenging av last.
• Installasjon i strid med instruksjonene i bruksanvisningen.

3.TEKNISKEDATA

Artikel: 15-780
Makslast (kg): 250 / 500	/ 750 / 1000
Løftearmenes lengde (mm):	1250 / 1160 / 1070 / 980
Løftehøyde ved makslast (mm):	1677
Laveste høyde ved makslast (mm):	178
Nettovekt (kg): 65
Arbeidstemperatur:	-20 °C till + 50 °C
Hydrauloljans viskositet:	Internationell VG 15

Symbol / engelsk tekst		Betydning
		Det er forbudt å løfte mennesker.
	CRUSHING HAZARD	ADVARSEL!Klemfare.
		ADVARSEL! Hengende last.
		Bruk vernesko.
		Les bruksanvisningen.
	LIFT ONLY ENGINES	Må kun brukes til å løfte motorer.
Before use:Loosen oil filler plug to equalize compressed air that may occur in the reservoir during use. To loosen oil filler plug, ro-tate counter-clockwise.		Før bruk:Løsne oljepåfyllingsplug-gen for å utjevne kompri-mert luft som kan finnes i tanken under bruk. Vri oljepåfyllingspluggen mot urviseren for å løsne den.
Stop pumping when the red stop mark is visible, otherwise the crane might be damaged.		Slutt å pumpe når det røde stoppmerket er synlig for å unngå skader på kranen.

4.2 Risikosone

Risikosonen utgjør en radius på 2,5 meter fra løftepunktet.

4.3 Sikkerhetsforskrifter

Hvis du følger disse sikkerhetsforskriftene, reduseres risikoen for ulykker, men operatøren må også være forsiktig og alltid være klar over at det kan oppstå uforutsette og farlige situasjoner.

• Les bruksanvisningen før bruk.
• Kranen må ikke brukes av barn eller voksne med reduserte mentale evner.
• Bruk vernesko.
• Varselmerker og merker på kranen må alltid være i god stand og skal ikke fjernes.
• Kranen må ikke overbelastes.
• Kranen er kun beregnet for løfting, ikke for støtting.
• Kranen er kun beregnet for å løfte motorer i korte perioder.
• Bruk kun løftepunktene på motoren til løfting.
• Kranen må ikke modifiseres.
• Ikke juster sikkerhetsventilen.
• Det er forbudt å bruke kranen til å løfte mennesker.
• Brukeren må alltid kunne se kranen og lasten under løfting og senking.
• Kontroller kranens funksjonalitet før bruk. Skadde deler må repareres eller byttes før bruk. Kranen må være grundig smurt.
• Kranen må alltid brukes på hardt, flatt underlag som tåler den totale belastningen.
• Fell ned støttebeina ved bruk, ellers kan den velte.
• Fokuser på kranen under bruk. Ikke bruk kranen hvis du er trøtt, syk eller påvirket av medisin eller alkohol.
• Sørg for at bilen ikke kan rulle før løfting. Bruk parkeringsbremsen eller blokker.
• Sentrer vekten før løfting.
• Kontroller at risikosonen er fri for andre gjenstander og omstendigheter som kan utgjøre en risiko.
• Det er kun operatøren som skal oppholde seg i risikosonen ved løfting.
• Kranen skal ikke brukes til transport.
• Bruk kun tilbehør som er godkjent for løfting.
• Hvis kranen slutter å fungere mens den er i bruk, må du bruke en annen kran til å senke lasten.
• Oppbevar kranen på et sikkert sted, utilgjengelig for barn.

5.OVERSIKTSBILDE

Nummer	Betegnelse	Antall
1	Bolt M8x60 4
2	Bøssing	4
3	Forhjul	2
4	Fjærskive 8 16
5	Mutter M8	12
6	Frambein, høyre	1
7	Frambein, venstre	1
8	Hjul	2
9	Mutter M14	8
10 Skive 1	4 8
11	Bolt M14x80 3
12 Rammepinne	2
13 R-pinne	3
14 Understell	1
15 Bolt M1	4x90 5
16 Plate	2
17	Bolt M8x10	4

18 Hjul, svingbart 2
19 Bolt M8x20 8
20 Skive 8 8
21 Bolt M16x75 1
22 Skive 16 2
23 Mutter M16 3
24 Pumpe 1
25 Støtte 2
26 Bjelke 1
27 Bolt M16x100 1
28 Fjærskive 16 1
29 Håndtakgrep 2
30	Håndtak	1
31 Bom	1
32	Bolt M16x65	1
33	Pinne	1
34	Bom, forlenging	1
35	Krokkjede	1

1. Fest de swingbare hjulene (18) i understellet (14) ved hjelp av bolter (19), skive (20), fjærskive (4) og muttere (5). Du skal ikke stramme mutterne.

2. Før hjulene langs de lange hullene.

3. Stram alle fire mutre der hullene møtes.

4. Fest hjulene (8) med bøssing (2) i understellet ved hjelp av bolter (1), fjærskive (4) og muttere (5). Stram mutterne.

5. Fest forhjulene (3) med bøssing (2) i beina (6) ved hjelp av bolter (1), fjærskive (4) og muttere (5). Stram alle mutre.

6. Før beina (6) inn i fronten på understellet (14) slik at hullene i beina og understellet møtes.

1. Sett sammen platen (16), understellet, forbeina (6) ved hjelp av bolter (15, 17), skiver (10), fjærskiver (4) og muttere (9). Kontroller at mutrene er strammet til. Løft den ene siden av understellet slik at hullene på rammen møter hullene på forbeina (6). Før deretter rammepinnene (12) inn i hullet, og før R-pinnen (13) inn i hullet på rammepinnen.

2. Fest håndtaket (3) ved hjelp av to bolter (4) og skiver (17) i bjelken (26).

3. Bruk bolter (11), skiver (10) og muttere (9) til å feste den nedre delen av bjelken (26) i understellet. Du skal ikke stramme mutterne.

1

1. Bruk to bolter (15), skiver (10) og muttere (9) for å feste den nedre delen av støtten (25) i understellet (14). Bruk deretter en bolt (15), skive (10) og mutter (9) for å sette sammen støttens overdel i bjelken (26). Stram og kontroller alle muttere.

2. Bruk bolt (27), skive (28) og mutter (23) for å feste bommen (31) i toppen av bjelken. Stram mutrene (23) slik at bommen kan roteres.

3. Bruk en bolt (21), skive (22) og mutter (23) for å feste den nedre delen av pumpen (24) i bjelken (26). Bruk en bolt (32), skive (22) og mutter (23) for å feste toppen av pumpen i bommen (31).

4. Før inn bommens forlenger (34) i bommen (31), og før deretter inn pinnen (33) i hullet. Sikre den med en R-pinne (13). Bruk bolt (11), skive (10) og mutter (9) for å feste kroken og kjedet (35) i bommens forlenger.

7. TILTAK F∅R BRUK

OBS! Utfør dette uten belastning.

Fell ned støttebein

Plasser kranen på flatt underlag, og fell ned støttebeina.

Inspiser kranen

Kontroller at alle deler er hele, og at kranen er korrekt montert.

Kontroller heving og senking med fjærhjulet

Kranen har en ventil som skal være stengt ved løfting og åpnes ved senking. Det gjøres med et fjærhjul som automatisk går tilbake til stengt posisjon når det slippes.

1. Vri fjærhjulet med urviseren for å kontrollere at det er stengt.
2. Sett håndtaket i hylsen på siden av pumpen, og pump noen ganger slik at kranen løfter.
3. Vri fjærhjulet mot urviseren, og kontroller at løftearmen senkes.
4. Slipp fjærhjulet, og kontroller at det går tilbake til stengt stilling.

Systemet må luftes før første bruk og deretter ved behov.

1. Åpne fjærhjulet, og hold det åpent.
2. Pump raskt med håndtaket 6-8 ganger.
3. Åpne oljepåfyllingsskruen ved hjelp av en skrutrekker, og slipp ut luft.
4. La skruen være åpen mens kranen brukes, men steng den før transport og oppbevaring.

Trykkutjevning hydraulikkstempel

La oljepåfyllingsskruen være litt åpen under bruk for å trykkutjevne stempelet under heving/senking.

8.BRUK

FARE! KLEMFARE.

• Du må aldri stå under hengende last.
- Kranen kan velte. Bruk støttebeina.

ADVARSEL! KLEMFARE.

• Hold risikosonen fri for hindringer og uvedkommende.
• Vri fjærhjulet sakte, og senk lasten forsiktig.
• Kranen skal kun brukes til løfting, ikke som støtte.

Justere løftearmens lengde

Løftearmens lengde justeres etter motorens vekt. Trekk ut pinnen, og før løftearmen til ønsket lengde.

Last Løftearmens lengde
250 kg 1250 mm
500 kg 1160 mm
750 kg 1070 mm
1000 kg 980 mm

1. Blokker bilens hjul, og aktiver parkeringsbremsen.
2. Plasser kranen på flatt og stabilt underlag i nærheten av løftepunktet. Fest kroken i løftepunktet.
3. Kontroller at motoren kan løftes uten hindringer eller ubalanse.
4. Kontroller at fjærhjulet er stengt, maksimalt med urviseren.
5. Plasser håndtaket i hylsen, og begynn å pumpe for å løfte motoren til ønsket høyde.
6. Plasser motoren på gulvet, eller sikre at den har tilstrekkelig støtte før arbeidet på motoren påbegynnes.

OBS! Slutt å pumpe när det røde stoppmerr synlig for å unngå skader på kranen.

Senking

1. Sørg for at området under motoren er fritt.
2. Ta et godt tak i håndtaket slik at du kan holde igjen ved senking.
3. Vri fjærhjulet forsiktig mot urviseren slik at ventilen åpnes og lasten senkes sakte og kontrollert.

Tiltak etter bruk

1. Steng oljepåfyllingsskruen.
2. Fell sammen motorkranen, og oppbevar den på et trygt sted.

9. VEDLIKEHOLD

Vedlikeholdspunkter

Ved regelmessig bruk skal vedlikeholdspunktene utføres en gang i uken.

• Rengjør bevegelige deler med rengjøringsmiddel eller avfetting.
• Smør bevegelige deler.
• Fjern eventuelle rustangrep ved hjelp av rustmiddel.

OBS! Ikke bruk stålbørste eller slipe- erial.

Oljepåfylling

1. Senk løftearmen til laveste stilling.
2. Skru løs oljepåfyllingsskruen.
3. Fyll olje til den nedre kanten i oljepåfyllingshullet.
4. Monter oljepåfyllingsskruen igjen.
5. Utfør lufteprosedyren.

Oljeskift

1. Senk løftearmen til laveste stilling.
2. Løsne bolter og muttere, og fjern pumpen.
3. Løsne oljepåfyllingsskruen, og drener oljen i samsvar med gjeldende bestemmelser.
4. Hold pumpen vertikalt, og fyll den med Biltemas hydraulikkolje.
5. Monter oljepåfyllingsskruen igjen, og monter pumpen på kranen.
6. Utfør lufteprosedyren.

OBS! Bruk av feil olje kan skade kranens sjon og forårsake en ulykke. Bruk kun ren, kjent hydraulikkolje.

Feilsøkingsskjema

Feil Mulig årsak Tiltak
Løftearmen kan ikke heves til maksposisjon.	For lavt oljenivå Etterfyll olje.
Løftearmen løfter dårlig Ventilen	er ikke stengt.Luft i systemet.For lite olje.	Steng ventilen.Luft systemetEtterfyll olje.
Løftearmen kan ikke senkes For	mye oljeBevegelige deler må smøres.Mekanisk feil / noe har satt seg fast.	Drener oljen.Smør bevegelige deler.Kontroller at det ikke finnes fremmed-legemer som hindrer funksjonen.
Løftearmen klarer ikke å holde lasten.	Ventilen er ikke stengt.For lite olje.	Steng ventilen.Etterfyll olje.
Kranen løfter ikke lasten. Ventilen	er ikke stengt.Lasten er for tung.Luft i systemetFor lite olje.	Steng ventilen.Kontroller motorens vekt, og juster løftearmens lengde i samsvar med angitte maksverdier.Luft systemetEtterfyll olje.

10. OPPBEVARING OG TRANSPORT

• Kontroller at oljepåfyllingsskruen er stengt.
• Senk løftearmen, og fell opp støttebeina.
• Oppbevar kranen på et tört sted.
• Transporter kranen liggende på en trygg måte slik at løftearmen og støttebeina ikke kan beveges.

11. AVFALL

Kassert produkt må leveres til gjenvinning.

Klap støttebenene ned.

Placer kranen på et plant underlag, og klap støttebenene ned.

Efterse kranen

Kontrollér, at alle dele er intakte, og at kranen er korrekt monteret.