15-780 - Grue d'atelier Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 15-780 Biltema

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO
2. KÄYTTÖTARKOITUS
3. TEKNISET TIEDOT
4. TURVALLISUUS
5. LAITTEEN OSAT
6. ASENNUS
7. TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ
8. KÄYTTÖ
9. SÄILYTYS JA KULJETTAMINEN
   10.HUOLTAMINEN
10. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Lue tämä käyttöohje ja siinä annetut turvallisuus- ohjeet ennen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin:

VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO – Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilö- vahingon vaaraa.

Säilytä käyttöohje varmassa paikassa. Jos tuote myydään, käyttöohje on annettava sen mukana. Kuvat ja tiedot eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

Hydraulinen nostin on tarkoitettu vain autonmoottoreiden nostamiseen lyhyitä matkoja tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan.

2.1 Esimerkkejä virheellisestä käytöstä

• Maksimipainon ylittäminen.
• Ihmisten tai muun tavaran nostaminen – vain moottoreiden nostaminen sallittu.
• Nostimen käyttäminen kuorman siirtämiseen tai ripustamiseen.

• Nostin on koottu tai asennettu käyttöohjeen vastaisesti.

• TEKNISET TIEDOT

Tuote: 15-780
Enimmäiskuorma (kg):	250 / 500 / 750 / 1000
Nostovarsien pituus (mm):	1250 / 1160 / 1070 / 980
Nostokorkeus maks. kuormalla (mm):	1677
Alin korkeus maks. kuormalla (mm):	178
Nettopaino (kg): 65
Toimintalämpötila: -20 °C till + 50 °C
Hydrauliöljyn viskositeetti	Kansainvälinen VG 15

Tuotteessa on seuraavat englanninkieliset tekstit ja merkinnät.

Merkintä/Englanninkielinen teksti		Merkitys
		Sillä ei saa nostaa ihmisiä
	CRUSHING HAZARD	VAROITUS! Ruhjoutumisvammojen vaara
		VAROITUS! Riippuva kuorma.
		Käytä turvajalkineita
		Lue käyttöohje
	LIFT ONLY ENGINES	Vain moottoreiden nostaminen sallittu
Before use:Loosen oil filler plug to equalize compressed air that may occur in the reservoir during use. To loosen oil filler plug, ro-tate counter-clockwise.		Ennen käyttöä:Avaa öljyntäyttötulp-paa, jotta käytön aikana säiliöön mahdollisesti puristunut ilma tasaan-tuu. Öljyntäyttötulppa avataan vastapäivään kiertämällä.
Stop pumping when the red stop mark is visible, otherwise the crane might be damaged.		Lopeta pumppaaminen, kun punainen stop-merkki on näkyvissä.Muutoin nostin voi vaurioitua

4.2 Vaara-alue

Vaara-alue ulottuu nostopisteestä 2,5 metriä kaikkiin suuntiin.

© 2016-11-15 Biltema Nordic Services AB

4.3 Turvallisuusohjeet

Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen vähentää onnettomuusvaaraa. Käyttäjän on kuitenkin oltava koko ajan varovainen ja valmiina odottamattomien ja vaarallisten tilanteiden varalta.

- Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.

- Lapset sekä psyykkisesti rajoitteiset aikuiset eivät saa käyttää nostinta.

- Käytä suojajalkineita.

- Nostimessa olevat varoitustarrat ja merkinnät on pidettävä aina hyvässä kunnossa ja paikoillaan.

• Nostinta ei saa ylikuormittaa.

- Nostin on tarkoitettu vain nostamiseen, ei tukemiseen.

- Nostin on tarkoitettu vain moottoreiden nostamiseen lyhyeksi ajaksi.

- Nostamisessa saa käyttää vain moottorin nostamiseen tarkoitettuja nostopisteitä.

- Nostinta ei saa muuttaa millään tavalla.

- Varoventtiiliä ei saa säätää.

- Nostimella ei saa nostaa ihmisiä.

- Käyttäjän on nähtävä nostin ja kuorma koko ajan nostamisen ja laskemisen aikana.

- Tarkasta nostimen toimivuus ennen käyttöä. Vaurioituneet osat on korjattava tai vaihdettava ennen käyttöä. Nosturi on pidettävä hyvin voideltuna.

- Käytä nostinta aina tasaisella ja kovalla alustalla, joka kestää kuormituksen.

- Käännä tukijalat alas käytön ajaksi, muutoin nos- tin voi kaatua.

- Säilytä tarkkaavaisuutesi nostimen käytön aikana. Älä käytä nostinta, jos olet väsynyt, sairas tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen.

- Varmista ennen nostoa, ettei ajoneuvo pääse vierimään. Käytä seisontajarrua ja/tai kiiloja.

- Keskitä paino ennen nostamista.

- Tarkasta, ettei vaara-alueella ole tavaroita tai tekijöitä, jotka voivat aiheuttaa vaaraa.

- Noston aikana vaara-alueella saa olla vain nostimen käyttäjä.

- Nostinta ei saa käyttää siirtämiseen.

- Käytä vain nostamiseen hyväksyttyjä välineitä.

- Jos nostin lakkaa toimimasta noston aikana, laske kuorma alas toisen nostimen avulla.

- Nosturia on säilytettävä turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

5.TUOTTEENOSAT

Numero	Nimike	Lukumäärä
1	Pultti M8x60 4
2	Holkki	4
3	Etupyörä	2
4	Jousialuslevy 8	16
5	Mutteri M8	12
6	Etujalka, oikea	1
7	Etujalka, vasen	1
8	Pyörät	2
9	Mutteri M14	8
10	Aluslevy 14	8
11	Pultti M14x80	3
12 Runkosokka	2
13 R-sokka	3
14 Jalusta	1
15 Pultti M14x90 5
16 Levy	2
17	Pultti M8x10	4

18 Pyörä, kääntyvä 2
19 Pultti M8x20 8
20 Aluslevy 8 8
21 Pultti M16x75 1
22 Aluslevy 16 2
23 Mutteri M16 3
24 Pumppu 1
25 Tuki 2
26 Palkki	1
27 Pultti M16x100	1
28 Jousialuslevy 16	1
29 Kahvasuojus 2
30	Kädensija	1
31 Puomi	1
32	Pultti M16x65	1
33	Sokka	1
34	Puomi, jatko	1
35	Ketju ja koukku	1

1. Kiinnitä kääntyvät pyörät (18) jalustaan (14) pulteilla (19), aluslevyllä (20), jousialuslevyllä (4) ja muttereilla (5). Älä kiristä muttereita.

2. Kohdista pyörät pitkiin reikiin.

3. Kun reiät kohtaavat, asenna neljä mutteria.

4. Kiinnitä holkilliset (2) pyörät (8) alustaan pulteilla (1), jousialuslevyllä (4) ja muttereilla (5). Kiristä mutterit.

5. Kiinnitä holkilliset (2) etupyörät (3) jalkoihin (6) alustaan pulteilla (1), jousialuslevyllä (4) ja muttereilla (5). Kiristä kaikki mutterit.

6. Vie jalat (6) jalustan (14) etuosaan niin, että jalkojen ja jalustan reiät ovat kohdakkain.

1. Kokoa levy (16), jalusta ja etujalat (6) pulteilla (15, 17), aluslevyllä (10), jousialuslevyllä (4) ja muttereilla (9). Tarkasta muttereiden kireys. Nosta jalustan toista puolta niin, että rungon reiät osuvat etujalkojen (6) reikien kohdalle. Vie sen jälkeen runkosokat (12) reikiin ja R-sokka (13) runkosokan reikään.

2. Kiinnitä kädensija (3) kahdella pultilla (4) ja aluslevyllä (17) palkkiin (26).

3. Kiinnitä palkin alaosa (26) jalustaan pulteilla (11), aluslevyillä (10) ja muttereilla (9). Älä kiristä muttereita.

4. Kiinnitä tukien alaosa (25) jalustaan (14) kahdel-la pultila (15), aluslevyillä (10) ja muttereilla (9). Kiinnitä sen jälkeen tukien yläosa palkkiin (26) pultila (15), aluslevyllä (10) ja mutterilla (9). Kiristä ja tarkasta kaikki mutterit.

5. Kiinnitä puomi (31) palkin päähän pultilla (27), aluslevyllä (28) ja mutterilla (23). Kiristä mutterit (23) sen verran tiukalle, että puomia voi kiertää.

6. Kiinnitä pumpun alaosa (24) palkkiin (26) pultilla (21), aluslevyllä (22) ja mutterilla (23). Kiinnitä pumpun yläosa puomiin (31) pultilla (32), aluslevyllä (22) ja mutterilla (23).

7. Vie puomin jatkovarsi (34) puomiin (31). Asenna reikään sokka (33) ja varmista se R-sokalla(13). Kiinnitä ketju ja koukku puomin jatkovarteen (35) pultila (11), aluslevyllä (10) ja mutterilla (9).

7. TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ

HUOM! Tee nämä työvaiheet ilman kuormaa.

Käännä tukijalat alas

Sijoita nostin tasaiselle alustalle ja käännä tukijalat alas.

Tarkasta nostin

Tarkasta, että kaikki osat ovat ehjiä ja nostin oikein koottu.

Tarkasta nostaminen ja laskeminen jousitetun säätimen avulla

Nostimessa on venttiili, jonka tulee olla kiinni noston aikana ja auki laskun aikana. Tämä tapahtuu jousitetun säätimen avulla, joka sulkeutuu automaattisesti, kun se vapautetaan.

1. Varmista, että jousitettu säädin on kiinni, kääntämällä sitä myötäpäivään.
2. Sijoita kädensija kädensijaholkkiin pumpun puolella ja pumppaa muutama kerta niin, että nostin nousee.
3. Käännä jousitettua säädintä vastapäivään ja tarkasta, että nostovarsi laskee.
4. Vapauta jousitettu säädin ja tarkasta, että se me- nee takaisin kiinni.

Järjestelmä on ilmattava ennen ensimmäistä käyttöä ja sen jälkeen tarvittaessa.

1. Avaa jousitettu säädin ja pidä se auki-asennossa.
2. Pumppaa kädensijalla nopeasti 6–8 kertaa.
3. Avaa öljyntäyttöruuvia ruuvitaltalla ja päästä ilma ulos.
4. Anna ruuvin olla auki nostimen käytön aikana, mutta sulje se ennen kuljetusta ja säilytystä.

Hydraulimännän paineen tasaaminen

Anna öljyntäyttöruuvin olla hieman auki käytön aikana, jotta hydraulimännän paine pääsee tasaantumaan noston/laskun aikana.

8.KÄYTTÖ

VAARA! RUHJOUTUMISVAMMOJEN VAARA.

• Riippuvan kuorman alla ei saa koskaan olla.
• Nostin voi kaatua. Käytä tukijalkoja.

VAROITUS! RUHJOUTUMISVAMMOJEN VAARA.

• Vaara-alueen tulee olla esteetön eikä sillä saa olla ketään.
• Käännä jousitettua säädintä hitaasti ja laske kuorma alas varovasti.
• Käytä nostinta vain nostamiseen, ei tukemiseen.

Säädä nostovarren pituus

Nostovarren pituus säädetään moottorin painon mukaan. Vedä sokka pois ja säädä nostovarsi sopivan pituiseksi.

Kuorma Nostovarren pituus
250 kg 1250 mm
500 kg 1160 mm
750 kg 1070 mm
1000 kg 980 mm

1. Estä ajoneuvon pyörien pyöriminen ja kytke käsi-jarru/seisontajarru.
2. Sijoita nostin tasaiselle ja vakaalle alustalle lähelle nostokohtaa. Kiinnitä koukku nostopisteeseen.
3. Tarkasta, että moottorin voi nostaa esteettä ja tasapainossa.
4. Tarkasta, että jousitettu säädin on kiinni, koko-naan myötäpäivään käännetty.
5. Sijoita kädensija kädensijaholkkiin ja pumppaa moottori halutulle korkeudelle.
6. Sijoita moottori lattialle tai varmista, että se on riittävästi tuettu, ennen kuin aloitat moottorin työstämisen.

HUOM! Lopeta pumppaaminen, kun punai-stop-merkki on näkyvissä. Muutoin nostin voi ioitua.

Laskeminen

1. Tarkasta, että moottorin alla oleva alue on estee- tön.
2. Ota tukevasti kiinni kädensijasta niin, että pystyt pitämään painoa vastaan laskun aikana.
3. Kierrä jousitettua säädintä varovasti vastapäivään niin, että venttiili aukeaa ja kuorma laskee alas hitaasti ja hallitusti.

Toimenpiteet käytön jälkeen

1. Sulje öljyntäyttöruuvi.
2. Taita moottorinostin kokoon ja säilytä se turvallisessa paikassa.

9. HUOLTAMINEN

Huoltotoimenpiteet

Huoltotoimet on tehtävä kerran viikossa, kun nostinta käytetään säännöllisesti.

• Puhdista liikkuvat osat pudistus- tai rasvanpois-toaineella.
  • Voitele liikkuvat osat.
• Poista mahdollinen ruoste ruosteenpoistoaineella.

HUOM! Älä käytä teräsharjaa

tai hiontamateriaaleja.

Öljyn lisääminen

1. Laske nostovarsi alimpaan asentoon.
2. Kierrä öljyntäyttöruuvi irti.
3. Lisää öljyä öljyntäyttöaukon alareunaan asti.
4. Asenna öljyntäyttöruuvi takaisin.
5. Ilmaa järjestelmä.

Öljynvaihto

1. Laske nostovarsi alimpaan asentoon.
2. Kierrä pultit ja mutterit pois ja ota pumppu pois.
3. Kierrä öljyntäyttöruuvi pois ja tyhjennä öljy sovellettavien määräysten mukaan.
4. Pidä pumppua pystyssä ja lisää Bilteman hydrauliöljä.
5. Kierrä öljyntäyttöruuvi paikalleen, ja asenna pumppu takaisin nostimeen.
6. Ilmaa järjestelmä.

HUOM! Väärä öljytyyppi voi vahingoittaa imen toimintaa ja johtaa sen myötä onnetto-teen. Käytä ainoastaan puhdasta, hyväksyt- hydrauliöljyä.

Ongelmanratkaisukaavio

Vika Mahdollinen syy Tiltak
Nostovarsi ei nouse maksimikorkeuteen.	Öljyä on liian vähän. Lisää öljyä.
Nostovarsi nouse huonosti.	Venttiili ei ole kiinni.Järjestelmässä on ilmaa.Öljyä on liian vähän.	Sulje venttiili.Ilmaa järjestelmä.Etterfyll olje.
Nostovarsi ei laskeudu. Öljyä	on liian paljon.Liikkuvat osat on voideltava.Mekaaninen vika/jokin osa on juuttunut.	Poista öljyä.Voitele liikkuvat osat.Tarkasta, ettei mikään esine.estä nostimen toimintaa.
Nostovarsi ei jaksa pitää kuormaa.	Venttiili ei ole kiinni.Öljyä on liian vähän.	Sulje venttiili.Lisää öljyä.
Nostin ei nosta kuormaa.	Venttiili ei ole kiinni.Kuorma on liian raskas.Järjestelmässä on ilmaa.Öljyä on liian vähän.	Sulje venttiili.Tarkasta moottorin paino ja säädä nostovarren pituus annettujen maksimirajojen mukaan.Ilmaa järjestelmä.Lisää öljyä.

10. SÄILYTYS JA KULJETTAMINEN

• Varmista, että öljyntäyttöruuvi on suljettu.
- Laske nostovarsi ja käännä tukijalat ylös.
- Säilytä nostin kuivassa paikassa.
- Siirrä nostinta vaaka-asennossa turvallisesti niin, etteivät nostovarsi tai tukijalat pääse liikkumaan.

11. HÄVITTÄMINEN

Loppuun käytetty tuote on toimitettava kierrätykseen.