37-765 - Batterilader Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 37-765 Biltema

Denne bruksanvisningen skal leses før bruk og tas vare på for framtidige oppslag. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene og følgende advarsler:

ADVARSEL! = Risiko for dødsfall eller alvorlig person-skade.

OBS! = Risiko for mindre personskade.

2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Batterityper ....12 V Pb. WET, MF, AGM, Gel och CA/CA Spenning ....12 V

Spenning AC .....230 V AC, 50 Hz

ADVARSEL! Eksplosive gasser, unngå åpen ild og gnister. Lad alltid batteriet i godt ventilerte rom. Les bruksanvisningen før lading. Koble fra all strømtilførsel før til- eller frakobling av batteriets poler.

4. BRUKSOMRÅDE

Intelligent batterilader med minnefunksjon beregnet for lading av 12 V bly-, WET-, MF-, AGM-, gel- og CA/CA-batterier. Kontakt batteriprodusenten hvis du er usikker.

5.SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Advarsler

Ved lading genererer batterier eksplosive gasser. Unngå derfor røyking, gnister og åpen fl amme. Lad ALLTID batterier i rom med god lufting.

Instruksjoner for personlig sikkerhet

• Ved arbeid med batterier anbefales det alltid å bruke vernebriller og verneklær.
• Hvis hud eller klær kommer i kontakt med elektrolytt (batterisyre), vask umiddelbart den aktuelle fl aten med såpe og vann.
• Unngå å pirke deg i øynene ved arbeid med batterier. Du kan få etsende syrepartikler i øynene. Hvis du får batterisyre i øynene, skyll øynene omgående med kaldt vann i minst 10 minutter. Oppsøk deretter lege omgående.

- Ved lading og arbeid med syrefylte batterier må det påses at barn og andre personer holdes vekk fra batteriet, batteriladeren og batterikablene.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før batteriladeren tas i bruk.
• Denne bruksanvisning er en viktig del av batteriladeren og skal alltid oppbevares sammen med produktet. Hvis batteriladeren selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar alltid bruksanvisningen på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, og påse at den tas vare så den er i god stand. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som gjelder din sikkerhet.
• Følg sikkerhetsinstruksjonene nøye for å unngå risiko for person- og utstyrsskader.
• Laderen må kun brukes på batteriene som anbefales. Andre typer batterier kan sprekke og forårsake skader på personer og eiendom.
• Ikke lad batterier som ikke er oppladbare.
• For å unngå skader på kjøretøyets elektriske systemer må kjøretøyprodusentens instruksjoner og anvisninger om lading følges nøye. Dette gjelder også anvisningene som følger med fra batteriprodusenten.
• Når støpselet til batteriladeren skal tas ut av kontakten, skal man dra i støpselet, ikke i kabelen.
• Batteriladeren må IKKE overdekkes ved bruk.
• IKKE plasser batteriladeren rett over et batteri som lades. Gasser fra batteriet vil forårsake etseskader på batteriladeren.
• Batteriklemmene må IKKE kortsluttes når batteriladeren er koplet til kontakten.
• Batteriladeren må IKKE være koplet til nettkontakten ved til-/frakopling av batteriet.
• IKKE start motoren när batteriladeren er koplet til batteriet.
• IKKE kople batteriladeren til batteriet når motoren er i gang.
• IKKE lad skadde, ødelagte eller frosne batterier. Hvis batterisyren (elektrolytten) har frosset, ta batteriet inn i varmen slik at det kan tine ordentlig opp før det lades.

• IKKE bruk batteriladeren ved ev. skade på lader, kabel eller støpsel.

• For å redusere risikoen for støt skal ALLTID støpselet til batteriladeren tas ut av kontakten før den skal vedlikeholdes eller rengjøres.

• Når batteriladeren ikke er i bruk, skal den oppbevares tørt og utilgjengelig for barn.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Bruk bare tilbehør som er beregnet for produktet.
• Produktet må ikke modifi seres eller bygges om.
• Plasser aldri et batteri oppå batteriladeren.

6. FUNKSJONER

Laderen har minnefunksjon, noe som betyr at den sist brukte ladestillingen velges automatisk neste gang laderen koples til.

Forklaring på knapper og display

Trykk på knappen for å velge ladestilling.

Batterispenning

Laderen reparerer batteriet

12 V-stilling Slow: 14,4 V/2,0 A. Brukes normalt til alle typer 12 V-batterier <40 Ah.

12 V-stilling Fast: 14,4 V/8,0 A. Brukes normalt til alle typer 12 V-batterier <160 Ah.

Stilling Vinter: 14,7 V/8,0 A. Brukes til batterier med temperatur under 5 °C. Anbefales også til AGM-batterier. OBS: Du må ikke forsøke å lade et fryst batteri.

Ladeindikator. Viser ladestatus. Når batteriet er fullladet, vises også ordet FULL.

Forklaring av kodene i displayet

Feilkode

F1 1. Klemmene sitter ikke fast.
2. Kortslutning.
3. Omvendt polaritet.
F2 Klemmen har løsnet under lading.
F3 Batteriet har for høy spenning.
F4 Batteriet er dårlig

7. FORBEREDELSER F∅R LADING

• Påse at laderen har samme spenning som batteriet (12 V).
• Hvis det er nødvendig å kople batteriet fra kjøretøyet eller å rengjøre batteripolene, skal alltid kabelen til den jordede batteripolen fjernes først. Påse at alt tilbehør i kjøretøyet er slått av og dermed ikke kan forårsake gnister.
• Rengjør batteripolene nøye slik at det blir god kontakt. Vær nøye slik at etsende materiale ikke kommer i kontakt med øynene.
• Kontroller at elektrolyttnivået er 5–10 mm over blyplatene i batteriet. Hvis nødvendig fyll destillert vann i hver battericelle til det er på det nivået batteriprodusenten har spesifi sert. Dette bidrar til å fjerne overfl ødig gass fra battericellene. Ikke fyll vann over det spesifi serte nivået. For batterier som mangler påfyllingslokk, følg batteriprodu-sentens ladeinstruksjoner nøye.
• Studer batteriprodusentens spesifi kke sikkerhetsanvisninger, for eksempel om man skal fjerne eller ikke fjerne påfyllingslokket ved lading, samt anbefalte ladenivåer.
• Påse at området rundt batteriet er godt ventilert ved lading. Ev. eksplosiv gass kan ventileres bort fra batteriet ved hjelp av en papplate eller en annen ikke-metallisk gjenstand, f.eks. en vifte.
• Kontroller at ladestrømmens startnivå ikke overskrider batteriprodusentens anbefalinger.
• Sett påfyllingslokket til batteriet tilbake på plass hvis det er fjernet.

8. LADING

1. Kontroller at batteriladeren er riktig tilkoplet til batteriet, og kople strømkabelen til strømkontakten.
2. Velg riktig ladestilling for batteriet ved hjelp av MODE-knappen.
3. Ladingen kan stoppes när som helst ved å kople fra strømkabelen eller ved å trykke på MODE-knappen.

Husk

• Ikke la laderen stå tilkoplet batteriet uten at strømkabelen er koplet til.
• Hvis batteriet er lett sulfatert, vil laderen gå til reparasjonsmodus. Reparasjonen kan ta 0,5–2 timer. Laderen går tilbake til normalstilling når batteriet er tilbakestilt. Varselpæren lyser hvis batteriet ikke kan tilbakestilles, og ladingen av-brytes.
• Hvis varselpæren lyser under lading, skyldes det:

o løs tilkopling
o at batteriet er svært sulfatert og må skiftes
o at batteriet er selvutladet og må skiftes ut.

Kople laderen til batteriet som er montert i kjøretøyet

1. Kontroller at batteriladerens nettkabel og la-dekabler plasseres slik at de ikke risikerer å bli skadet av panser, dør eller bevegelige deler i motoren.
2. Påse at du ikke kommer i nærheten av vifteblad, drivreimer, reimskiver osv. som kan forårsake personskader.
3. Kontroller polariteten på batteripolene. POSITIV (POS, P, "rød", +) batteripol har vanligvis litt større diameter enn NEGATIV (NEG, N, "svart", -) batteripol.
4. Bestem hvilken batteripol som er jordet (koplet) til kjøretøyets karosseri. På de fl este kjøretøy er batteriets negative (-) batteripol jordet (koplet) til kjøretøyets karosseri.

Gjør som følger hvis kjøretøyet er jordet på minussiden (gjelder de fl este kjøretøy):

1. Kople laderens R∅DE batteriklemme til batteriets plusspol (+).
2. Kople laderens SVARTE batteriklemme til kjøretøyets karosseri eller motorblokk (IKKE til batteriet). OBS: Den svarte batteriklemmen må IKKE koples til forgasser, drivstoffl edning eller tynne metallplatedeler.
3. Kople laderens støpsel til en 230 V kontakt. Ladingen begynner.
4. Ladeindikatoren viser ladestatus. Når batteriet er fulladet, vises også ordet FULL i displayet.
5. Fjern laderens SVARTE batteriklemme fra kjøretøyets karosseri eller motorblokk.
6. Kople laderens R∅DE batteriklemme fra batteriets plusspol (+).

Gjør som følger hvis kjøretøyet er jordet på plussiden:

1. Kople den svarte klemmen til batteriets minuspol.
2. Kople den røde klemmen til kjøretøyets karosseri eller motorblokk litt vekk fra batteriet. Ikke kople klemmen til forgasser, drivstoffl edning eller tynne metallplatedeler.

Fortsett som beskrevet i trinn 3 over.

Kople laderen til batteriet som er fjernet fra kjøretøyet

1. Slå av alle enheter som er koplet til batteriet.
2. Når batteriet skal tas ut av kjøretøyet, fjernes den jordede polen (vanligvis minuspolen) først.
3. Kontroller polariteten. Batteriets plusspol (+) har normalt større diameter enn minuspolen (-).
4. Kople laderens R∅DE batteriklemme til batteriets plusspol (+). Kople laderens SVARTE batteriklemme til batteriets minuspol (-).

OBS! Snu bort ansiktet når du gjennomfører den siste tilkoplingen.

1. Kople laderens støpsel til en 230 V kontakt.

2. Slå på laderen, og velg strømstyrke.

ADVARSEL! Lad batteriet i et rom med god ventilasjon uten lettantennelige gasser.

1. Ladeindikatoren viser ladestatus. Når batteriet er fulladet, vises også ordet FULL i displayet.
2. Trekk ut laderens støpsel fra kontakten. Kople laderens SVARTE batteriklemme fra batteriets minuspol (-). Kople laderens R∅DE batteriklemme fra batteriets plusspol (+).
3. Når batteriet skal monteres igjen, må plusspolen (+) koples til først.

9. VEDLIKEHOLD

Laderen krever bare et minimum av vedlikehold for å fungere godt i lang tid.

• Rengjør laderen utvendig med en myk klut. Bruk mildt såpevann hvis laderen er svært skitten.
• Etter hver bruk skal laderens batteriklemmer rengjøres for eventuell batterisyre, noe som ellers kan forårsake korrosjon.
• Hvis laderen ikke skal brukes på lengre tid, bør kablene vikles opp løst slik at de ikke blir skadet.
• Ikke bruk laderen hvis noen av kablene er skadet. Endringer og reparasjoner av nettkabelen må bare utføres av en faglært elektriker.

10. ELAVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

AKKULATURI

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. MERKINTÄ
4. KÄYTTÖKOHTEET
5. TURVALLISUUSTIEDOT
6. TOIMINNOT
7. VALMISTELUT ENNEN LATAAMISTA
8. LATAAMINEN
9. KUNNOSSAPITO
10. JÄTTEIDENKÄSITTELY

1.JOHDANTO

FARE! = Stor risiko for dødsfald eller alvorlig person-skade.

ADVARSEL! = Risiko for dødsfald eller alvorlig person-skade.

OBS! = Risiko for mindre personskade.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Batterityper .....12 V Pb. WET, MF, AGM, Gel og CA/CA

Spænding .....12 V

temperatur....-20 °C til +50 °C

Ladertype .....9-trins helautomatisk

ladecyklus

Mål .264,2 x 100 x 63 mm

(L × B × H)

Indkapslingsklasse .....IP65

Digital oplader .....JA

Hukommelsesfunktion

3. MÆRKNING