EH63KBEB5E - Komfyr SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EH63KBEB5E SIEMENS

Forkert udførte reparationer er farlige.

• Sørg for, at både kogezone og grydebund altid er tørre.
  ▶ Brug aldrig frosne gryder eller pander.

3 Miljøbeskyttelse og besparelse

Når disse anvisninger følges, forbruger apparatet mindre energi.

4 Egnede gryder og pander

Touch-felter og indikatorer

Egnede rengøringsmidler og glasskrabere fås hos kundeservice, i online-shoppen eller i almindelige forretninger.

BEMÆRK!

Forkert udførte reparationer er farlige.

Forkert udførte reparationer er farlige.

1 Sikkerhet.... 15
2 Unngå materielle skader.... 17
3 Miljøvern og innsparing.... 17
4 Egnet kokekar 18
5 Bli kjent med.... 19
6 Grunnleggende betjening.... 20
7 Tidsfunksjoner 21
8 powerBoost 21
9 Barnesikring.... 21
10 Grunninnstillingene 21
11 Kokekar-test 22
12 Rengjøring og pleie.... 23
13 Utbedring av feil.... 23
14 Avfallsbehandling 25
15 Kundeservice 25
16 Testretter 25

1 Sikkerhet

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
- Oppbevar veiledningene, identifikasjonspapirene for maskinen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
- Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.2 Korrekt bruk

Apparater uten støpsel skal kun kobles til av autoriserte fagfolk. Garantien dekker ikke skader som skyldes feil tilkobling.

Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsanvisningen. Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

Apparatet må kun brukes:

■ for å tilberede mat og drikke.
■ Under tilsyn. Følg med konstant under kortvarige tilberedninger.
■ i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
■ i en høyde på 4000 m over havet

Ikke bruk apparatet:

- Med ekstern timer eller separat fjernkontroll. Gjelder ikke dersom drift med apparater registrert iht. EN 50615 avsluttes. Dersom du er bærer av et implantert medisinsk apparat (f.eks. en pacemaker eller defibrillator), må du høre med legen din om det samsvarer med rådsdirektiv 90/385/EF av 20. juni 1990 samt EN 45502-2-1 og EN 45502-2-2, og er valgt, implantert og programmert i henhold til VDE-AR-E 2750-10. Dersom disse forutsetningene er oppfylt og det brukes kjøkkenutstyr og kokekar som er ikke-metalliske og med håndtak som er ikke-metalliske, er bruk av denne induksjonstoppen uproblematisk ved forskriftsmessig bruk.

1.3 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjennomføres av barn, med mindre de er minst 15 år gamle og er under oppsyn.

Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen.

1.4 Sikker bruk

⚠ ADVARSEL – Brannfare!

Matlaging med fett eller olje på koketopper uten tilsyn kan være farlig og føre til brann.

• La aldri varm olje og varmt fett være uten oppsyn.
• Prøv aldri å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter flammene med et lokk eller et brannteppe.

Koketoppen blir svært varm.

▶ Legg aldri brennbare gjenstander oppå kokeområdet eller i umiddelbar nærhet.

- Oppbevar aldri gjenstander oppå koketoppen.

Apparatet blir varmt.

- Ikke oppbevar brennbare gjenstander eller spraybokser i skuffen rett under kokesonen.

Koketoppen slår seg automatisk av og kan ikke lenger betjenes. Den kan senere slå seg på av seg selv.

• Slå av sikringen i sikringsskapet.
  ▶ Ta kontakt med kundeservice.

Platetoppdeksler kan føre til ulykker som følge av f.eks. overoppheting, antennelse eller sprekker i materialet.

Slå av kokesonen med hovedbryteren etter hver bruk.

- Ikke vent til koketoppen slår seg av automatisk fordi det ikke er noen gryter eller panner på den.

Matvarer kan ta fyr.

Under bruk blir apparatet og dets berørbare deler svært varme, særlig en eventuell ramme.

• Utvis forsiktighet og unngå å berøre varme-elementene.
  ▶ Barn under 8 år må holdes unna.

Kokesonen avgir varme, men indikatoren fungerer ikke.

▶ Slå av sikringen i sikringsskapet.
▶ Ta kontakt med kundeservice.

Det må kun brukes beskyttelsesgitre som er utviklet eller spesifisert av produsenten av apparatet.

Apparatet blir varmt under bruk.

▶ La apparatet kjøle seg ned før rengjøring.

Gjenstander i metall blir svært raskt varme på kokesonen.

▶ Legg aldri gjenstander i metall som f.eks. kniver, gafler, skjeer eller lokk, på kokesonen.

ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
  Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.

Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut med en spesiell strømkabel som kan bestilles hos produsenten eller kundeservice.

▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
Dersom det er sprekker i overflaten, må apparatet slås av på grunn av faren for elektrisk støt. Ikke gjør dette med hoved-bryteren, men koble i stedet ut sikringen i sikringsskapet.
- Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
Hvis apparatet eller strømledningen er ska- det, må sikringen i sikringsskapet kobles ut umiddelbart.
▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 25

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

- Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

Kabelisolasjonen på elektriske apparatet kan smelte ved kontakt med varme apparatdeler.

▶ La aldri tilkoblingsledningen til elektriske apparater komme i kontakt med varme apparatdeler.

Kontakt mellom metalliske gjenstander og viften på undersiden av platetoppen kan forårsake elektrisk støt.

- Ikke oppbevar lange, spisse metallgjenstander i skuffene under platetoppen.

ADVARSEL – Fare for personskade!

Gryter kan plutselig sprette opp på grunn av væske mellom bunnen av gryten og kokesonen.

• Hold alltid kokesoner og grytebunner tørre.
  ▶ Bruk aldri frosne kokekar.

Ved tilberedning i vannbad kan kokesonen og kokekaret sprekke på grunn av overopphe- ting.

• Kokekaret i vannbadet skal ikke være i direkte kontakt med bunnen på kasserollen som er fylt med vann.
  ▶ Bruk bare varmebestandige kokekar.

Et apparat med opprevet eller knust overflate kan forårsake kuttskader.

- Ikke bruk apparatet dersom det har en opprevet eller knust overflate.

⚠ ADVARSEL – Kvelningsfare!

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.

▶ Hold emballasjen borte fra barn.

▶ Barn må ikke få leke med emballasjen. Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.
▶ Hold smådeler borte fra barn.
- Ikke la barn leke med smådeler.

2 Unngå materielle skader

Flekker Tilberedning uten tilsyn. Følg med under tilberedningen.
Flekker, avskalling Sølte matvarer, særlig med høyt sukker-innhold.		Må fjernes umiddelbart med en glasskrape.
Flekker, avskalling eller brudd i glasset	Defekte kokekar, kokekar med smeltet emal-je eller kokekar med kobber- eller aluminiumsbunn.	Bruk egnede kokekar som er i god stand.
Flekker, misfarging Uegnede rengjøringsmetoder. Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet til glasskeramikk, og rengjør koketoppen kun når den er kald.
Avskalling eller brudd i glasset	Støt eller fallende kokekar, koketilbehør eller andre harde eller spisse gjenstander.	Ikke slå på glasset eller la det falle gjen-stander ned på koketoppen under tilbered-ning.
Riper, misfarging Rue kokekarbunner eller flytting av kokekaret på koketoppen.		Kontroller kokekaret. Løft kokekaret når du skal flytte på det.
Riper Salt, sukker eller sand. Ikke bruk koketoppen som oppbevaringssted eller arbeidsflate.
Skader på apparatet Koking med frosset kokekar. Bruk aldri frosne kokekar.
Skader på kokekaret eller apparatet	Koking uten innhold/matvarer. Du må aldri plassere eller varme opp koke-kar uten innhold på en varm kokesone.
Glasskader Smeltet materiale på den varme konesonen eller varmt grytelokk på glasset.		Ikke legg bakepapir, aluminiumsfolie, plast-beholdere eller grytelokk på koketoppen.
Overopphetelse Varmt kokekar på betjeningspanelet eller på rammen.		Aldri sett varme kokekar på disse områdene.

OBS!

Denne platetoppen er utstyrt med en ventilator på undersiden.

Dersom det finnes en skuff under platetoppen, må du ikke oppbevare små eller spisse gjenstander, papir eller kjøkkenhåndklær i den. Disse gjenstandene kan suges inn og skade ventilatoren eller forringe kjøleeffekten.
- Mellom innholdet i skuffen og innløpet til viften må det være en minimumsavstand på 2 cm.

3 Miljøvern og innsparing

3.1 Avfallsbehandling av emballasje

Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare.

- Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall.

3.2 Energisparing

Dersom du følger disse anvisningene, forbruker maskinen enda mindre strøm.

Tips: Kokekarprodusentene oppgir ofte diameteren på kokekarets overkant. Den er større enn bunndiameteren.

■ Upassende kokekar, eller kokesoner som ikke er fullstendig tildekket, forbruker mye energi.

- Når du koker uten lokk, trenger apparatet betydelig mer energi.

Ta av lokket så sjelden som mulig.

■ Når du løfter på lokket, slipper mye energi ut.

Bruk glasslokk.

- Ved å bruke glasslokk kan du se ned i gryten, uten å måtte løfte på lokket.

Bruk gryter og panner med jevn bunn.

■ Ujevne bunner øker energiforbruket.

Bruk kokekar som passer til mengden matvarer.

■ Store kokekar med lite innhold forbruker mer energi til oppvarmingen.

Kok med lite vann.

■ Jo mer vann som befinner seg i kokekaret, desto mer energi forbrukes til oppvarmingen.

Still inn et lavere koketrinn i rett tid. Velg et passende viderekokingstrinn.

- Velger du for høyt viderekokingstrinn, sløser du med energi.

4 Egnet kokekar

Kokekar som er egnet til induksjon, må ha ferromagnetisk bunn, altså feste seg til en magnet, i tillegg må bunnen tilsvare størrelsen på kokesonen. Dersom et kokekar ikke registreres på en kokesone, må du stille det på kokesonen med nest minst diameter.

4.1 Kokekarenes størrelse og egenskaper

Med Kokekar-test kan du teste om kokekaret ditt er egnet. Du finner nærmere informasjon under

→ "Kokekar-test", Side 22.

Kokekar Materialer Egenskaper

Anbefalte kokekar Kokekar i rustfritt stål og sandwich-utførelse som gir god varmefordeling.		Disse kokekarene fordeler varmen jevnt, blir fort varme og er enkle å registrere.
	Ferromagnetiske kokekar av emaljert stål, støpejern eller spesielle induksjonskokekar i rustfritt stål.	Disse kokekarene blir fort varme og er enkle å registrere.
Egnet Bunnen er ikke fullstendig ferromagnetisk. Dersom diameteren på det ferromagnetiske området er mindre enn kokekarbunnen, vil det kun være den ferromagnetiske flaten som varmes opp. Da vil ikke varmen fordeles jevnt.
	Kokekarbunn med andeler av aluminium. De reduserer den ferromagnetiske flaten, noe som gjør at det avgis mindre effekt til kokekaret. Det kan forekomme at slike kokekar registreres utilstrekkelig eller ikke i det hele tatt, og derfor blir de ikke tilstrekkelig varme.
Ikke egnet Kokekar av vanlig, tynt stål, glass, leire, kob-ber eller aluminium.

Merknader

• Ikke bruk adapterplater mellom koketoppen og kokekaret.
• Ikke varm opp tomme kokekar, og ikke bruk kokekar med tynn bunn ettersom de kan bli svært varme.

5 Bli kjent med

5.1 Matlaging med induksjon

Sammenlignet med konvensjonelle koketopper er matlaging med induksjon noe annerledes og byr på en rekke fordeler som tidsbesparelse ved koking og steking, strømsparing og lettere vedlikehold og rengjøring. Det gir bedre varmekontroll fordi varmen genereres rett i kokekaret.

5.2 Fordeling av kokesonene

Den angitte effekten er målt med standardgryter som er beskrevet i IEC/EN 60335-2-6. Effekten kan variere alt etter kokekarstørrelse eller kokekarmateriale.

Koke-sone	Størrelse Maksimal effekt
A / E∅ 18 cm Effekttrinn 9 1800 W
		powerBoost 3100 W
C	∅	Effekttrinn 9 1400 W
	14,5 cm	powerBoost 2200 W
D	∅ 21 cm Effekttrinn 9 2200 W
		powerBoost 3700 W

5.3 Betjeningsfelt

Enkelte detaljer, f.eks. farge og form, kan avvike fra bildet.

Berøringsfelt

Sensor Funksjon
1	Hovedbryter
2	Velg kokesone
—/—	Velge innstillinger
b	powerBoost
3	Tidsfunksjoner
∞	Barnesikring

I displayet

I display- Funksjon et

0 Driftstilstand

1-9Koketrinn

H/hRestvarme

b powerBoost

00 Tidsfunksjoner

Berøringsfelter og displayer

• Hold betjeningspanelet rent og tørt. Fuktighet får det til å fungere dårligere.
• Ikke sett kokekar i nærheten av displayer og sensorer. Elektronikken kan bli overopphetet.

5.4 Konesone

6 Grunnleggende betjening

6.1 Slå platetoppen av og på

Slå platetoppen av og på med hovedbryteren ① Dersom alle kokesonene er slått av lenger enn 20 sekunder, slår platetoppen seg av automatisk.

reStart

Hvis du slår apparatet på innen 4 sekunder etter at det ble slått av, tas koketoppen i bruk med de for-rige innstillingene.

Trykk på teller for å velge ønsket effekttrinn. Hvert effekttrinn har et mellomtrinn. Det er merket med en prikk.

Effekttrinn

1	Laveste effekttrinn
9	Høyeste effekttrinn

Merknader

• For å beskytte apparatets elektroniske komponenter mot overoppheting eller elektrisk støt kan platetoppen redusere effekttrinnet midlertidig.
• For å unngå støyutvikling i apparatet kan platetoppen redusere effekttrinnet midlertidig.

Velge kokesone og effekttrinn

1. Trykk på for å velge kokesone.
2. Velg ønsket effekttrinn i løpet av de neste 10 sekundene:
3. Trykk på -for å hente opp effekttrinnet .9
4. Trykk på -for å hente opp effekttrinnet .4
   √ Nå er effekttrinnet stilt inn.

Merk: Dersom det ikke står noe kokekar på kokesonen eller gryten ikke er egnet, blinker det valgte effekttrinnet. Etter en stund slås kokesonen av.

quickStart

Dersom du setter et kokekar på platetoppen før du slår den på, registreres kokekaret når du slår på platetoppen, og den aktuelle kokesonen velges automatisk. Velg deretter ønsket effekttrinn i løpet av de neste 20 sekundene, ellers slår koketoppen seg av.

Endre effekttrinn og slå av kokesonen

1. Velg kokesone.
2. Trykk på teller inntil ønsket effekttrinn vises. Slå av kokesonen ved å stille inn ∅

Trykk på symbolet for kokesonen i 3 sekunder. Kokesonen slår seg av.

6.3 Matlagingstipps

Tabellen viser hvilket effekttrinn (.) som egner seg til de enkelte matvarene. Tilberedningstiden (♀) variere avhengig av type, vekt, tykkelse og kvalitet på matvarene. Still inn effekttrinn 8–9 til forvarming.

	—≡	➊ min
Smelting
Smør, honning, gelatin 1 - 2 -
Oppvarming og varmholding
Wienerpølser1	3 - 4 -
Opptining og oppvarming
Spinat, dypfryst 3 - 4 15 - 25
Trekking, småkoking
Potetballer1	4. - 5. 20 - 30
Piskede sauser, f.eks.bearnaisesaus, hollandaisesaus	3 - 4 8 - 12
Småkoking, damping,smørdamping
Ris, med dobbelt vannmengde 2. - 3. 15 - 30
Poteter med skall 4. - 5. 25 - 35
Pasta1	6 - 7 6 - 10
Supper 3. - 4. 15 - 60
Grønnsaker 2. - 3. 10 - 20
Gryterett i trykkoker 4. - 5. -
Surring
Grytestek	4 - 5 60 - 100
Gulasj2	3 - 4 50 - 60
Surre/steke med lite fett1
Snitsel, naturell eller panert	6 - 7 6 - 10
Biff (3 cm tykk)	7 - 8 8 - 12
Fjærkrebryst, 2 cm tykt3	5 - 6 10 - 20
Hamburgere, 2 cm tykke3	6 - 7 10 - 20
Fisk og fiskefilet, panert	6 - 7 8 - 20
Reker og krabber	7 - 8 4 - 10
Sautering av ferske grønnsakerog sopp	7 - 8 10 - 20
Dypfryste retter, f.eks. panneretter	6 - 7 6 - 10
Omelett, stekes en etter en 3. - 4. 3 - 10
Fritering, 150–200 g per por-sjon i 1–2 l olje, friteres por-sjonsvis1
Dypfryste produkter, f.eks.pommes frites, kyllingnuggets	8 - 9 -
Grønnsaker, sopp, panert, inn-bakt eller tempura	6 - 7 -
Småbakst, f.eks. berlinerboller,innbakt frukt	4 - 5 -
1 Uten lokk2 Forvarm med koketrinn 8 - 8.3 Snu ofte

7 Tidsfunksjoner

Koketoppen har diverse funksjoner for innstilling av tilberedningstid:

■ Utkoblingstimer
■ Tidsur

7.1 Utkoblingstimer

Gjør det mulig å programmere en tilberedningstid for en kokesone og automatisk utkobling av den etter at den innstilte tiden er utløpt.

Programmere tilberedningstid

1. Velg kokesone og ønsket koketrinn.
2. Trykk på ⏰
3. Visningen• for kokesonen lyser.
4. Velg tilberedningstid med +eller .—
   √ Tiden begynner å telles ned.

Merk: Du kan stille inn det slik at alle kokesonene automatisk får samme tilberedningstid. Du finner nærmere informasjon under

→ "Grunninnstillingene", Side 21.

Endre eller slette tilberedningstid

1. Velg kokesone.

2. Trykk på ⏰

3. Du kan endre tilberedningstiden ved å trykke på + eller -eller stille inn 00

7.2 Tidsur

Gjør det mulig å aktivere et tidsur på 0 til 99 min. Denne funksjonen er uavhengig av kokesonene og andre innstillinger. Den slår ikke kokesonene automatisk av.

Stille inn varseluret

1. Velg kokesone og trykk to ganger på Ⓜ
2. ved siden av ∅lyser.
3. Velg ønsket tid med teller .—
   √ Tiden telles ned.

Endre og slette tidsurinnstilling

1. Trykk flere ganger på ⏰elt til hyser ved siden av ♦
2. Du kan endre tilberedningstiden ved å trykke på + eller -eller stille inn 00

8 powerBoost

Gjør det mulig med raskere oppvarming av større vannmengder enn med koketrinn 9

Du kan aktivere denne funksjonen for én kokesone hvis de andre konesonene i samme gruppe ikke er i bruk, se bilde. Ellers blinker bog 9 visningen for valgt kokesone. Deretter stilles automatisk koketrinnet 9inn, uten at funksjonen aktiveres.

Slås av og på med b

9 Barnesikring

Koketoppen er utstyrt med en barnesikring. Den forhindrer at barn slår på koketoppen.

For å kunne slå på funksjonen må du slå av koketoppen.

Slås på eller av ved at berøres i 4 sekunder.

Dersom du vil aktivere barnesikringen automatisk hver gang du slår på koketoppen, finner du informasjon under Grunninnstillinger → Side 21.

10 Grunninnstillingene

Du kan stille apparatet inn på dine behov.

10.1 Oversikt over grunninnstillingene

Display Innstilling Verdi

c Barnesikring - Manuell.

01Automatisk.2 - Funksjon slått av.

^1 Fabrikkinnstilling

Display Innstilling Verdi
c 2ydsignaler - Bekreftelses- og feilsignal er slått av.	01 - Kun feilsignal er slått på.2 - Kun bekreftelsessignal er slått på.3 - Alle signaltoner er slått på1.
c 5Automatisk utkobling av konesonene - Slått av.	00101-99Tid til automatisk utkobling.
c 6/arighet for timerens sluttsignaltone - 10 sekunder	12 - 30 sekunder3 - 1 minutt
c EffektbegrensningGjør det mulig å begrense koketoppens to-tale effekt i samsvar med kravene i den ak-tuelle el-installasjonen. Dersom funksjonen er aktivert og koketoppen når den innstilte ef-fektgrensen, vises _ og du kan ikke velge høyere koketrinn. Hvilke innstillinger som er tilgjengelige, avhenger av koketoppens maksimale effekt, som står oppgitt på type-skiltet.	0 - Slått av koketoppen maksimale effekt11 - 1000 W laveste effekt1 - 1500 W...3 - 3000 W anbefalt for 13 ampere3 - 3500 W anbefalt for 16 ampere4 - 4000 W4 - 4500 W anbefalt for 20 ampere...9 - Koketoppens maksimale effekt
c 9Utvalgstid for konesonen - Ubegrenset: Den sist innstilte konesonen forblir valgt	01 - Begrenset: Konesonen er kun valgt i noen sekunder.
c 12Kokekar-testResultatet av tilberedningsprosessen	0 - Ikke egnet.1 - Ikke optimalt.2 - Egnet.
c 13Tilbakestille til fabrikkinnstillinger - Individuelle innstillinger	01 - Fabrikkinnstillinger.
1Fabrikkinnstilling

10.2 Til grunninnstillingene

Forutsetning: Koketoppen må være slått av.

1. Trykk på Ⓐfor å slå på platetoppen.
2. Hold lone i 4 sekunder i løpet av de neste 10 sekundene.

Produktinformasjon Visning
Register fra teknisk kundeservice (TK)	01
Produksjonsnummer	Fd
Produksjonsnummer 1	02
Produksjonsnummer 2	0.5

- De første fire visningene inneholder produktinformasjon. Trykk på teller stik at de enkelte visningene kommer opp.

1. Trykk på for å gå til grunninnstillinger.

√ c og flyser vekselvis i tillegg til ðsom forhåndsinnstilt verdi.
4. Trykk gjentatte ganger på cointil ønsket innstilling vises.
5. Velg ønsket verdi +eller .—
6. Hold -ione i 4 sekunder.
√ Innstillingene er lagret.

10.3 Gå ut av grunninnstillingene

- Trykk på Ⓤfor å gå ut av grunninnstillinger og slå av platetoppen.

11 Kokekar-test

Kvaliteten på kokekaret har stor innvirkning på varigheten og resultatet av matlagingen.

Med denne funksjonen kan du kontrollere kvaliteten på kokekaret.

Før du kontrollerer kokekaret, må du forsikre deg om at diameteren på kokekarbunnen stemmer overens med diameteren til den kokesonen som skal brukes.

Det er tilgang via grunninnstillinger. → Side 21

11.1 Fremgangsmåte for å kontrollere kokekar

1. Fyll kokekaret med ca. 200 ml vann og sett det midt på den kokesonen som samsvarer best med koke-karets diameter. Dette gjøres ved romtemperatur.
2. Gå til grunninnstillinger og velg c 12

3. Trykk på +eller .+konesonene blinker visningen —

√ Funksjonen er aktivert.
√ Etter 10 sekunder vises resultatet i kokesonedisplayet.

11.2 Kontrollere resultat

I tabellen nedenfor kan du kontrollere resultatet og kvaliteten av tilberedningsprosessen og hvor lang tid den tar.

Resultat

∅	Kokekaret egner seg ikke for kokesonen og derfor varmes det ikke opp.1
1	Dersom det finnes en mindre kokesone, bør kokekaret testes på denne konesonen.

Resultat
1	Kokekaret varmes opp saktere enn for-ventet, og kokeprosessen forløper ikke optimalt.1
2	Kokekaret varmes opp riktig og koke-prosessen går som den skal.
1	Dersom det finnes en mindre kokesone, bør koke-karet testes på denne kokesonen.

Aktiver funksjonen ved å trykke på +eller. —

12 Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid.

12.1 Rengjøringsmiddel

Egnede rengjøringsmidler og glasskrape fås hos kundeservice, i vår nettbutikk eller i handelen.

OBS!

Uegnede rengjøringsmidler kan skade apparatets overflater.

▶ Bruk aldri uegnede rengjøringsmidler.
Ikke bruk rengjøringsmidler så lenge platetoppen fortsatt er varm. Det kan føre til merker på overflaten.

Uegnede rengjøringsmidler

■ Ufortynnet vaskemiddel
■ Rengjøringsmiddel for oppvaskmaskiner
■ Skuremidler
■ Aggressive rengjøringsmidler som f.eks. stekeovns-spray eller flekkfjerner
■ Skuresvamper
■ Høytrykksspyler og dampstråle

12.2 Rengjøre platetoppen

Rengjør platetoppen hver gang den har vært i bruk, slik at rester av matvarer ikke brenner seg fast.

1. Fjern hårdnakket smuss med en glasskrape.
2. Rengjør platetoppen med et rensemiddel for glasskeramikk.
   Følg rengjøringsanvisningene på forpakningen til rengjøringsmiddelet.

Tips: Du oppnå gode rengjøringsresultater med en spesialsvamp for glasskeramikk.

12.3 Rengjøring av platetoppramme

Dersom det er smuss eller flekker på platetopprammen etter bruk, må den rengjøres.

Merk: Ikke bruk glasskrape.

1. Rengjør platetopprammen med varmt såpevann og en myk klut.
   Vask nye svamper grundig før bruk.
2. Tørk deretter over med en myk klut.

13 Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader.

⚠️ ADVARSEL – Fare for personskade!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på apparatet.
• Ta kontakt med kundeservice dersom apparatet er defekt.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
  Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.

Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut med en spesiell strømkabel som kan bestilles hos produsenten eller kundeservice.

ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Kokesonen avgir varme, men indikatoren fungerer ikke.

▶ Slå av sikringen i sikringsskapet.

▶ Ta kontakt med kundeservice.

ADVARSEL – Brannfare!

Koketoppen slår seg automatisk av og kan ikke lenger betjenes. Den kan senere slå seg på av seg selv.

- Slå av sikringen i sikringsskapet.

▶ Ta kontakt med kundeservice.

13.1 Advarsler

Merknader

■ Dersom E vises i displayet, må du holde sensoren for den aktuelle kokesonen inne og lese av feilkoden.

■ Dersom feilkoden ikke står i tabellen, kobler du platetoppen fra strømnettet, venter i 30 sekunder og kobler platetoppen til på nytt. Dersom den samme feilen vises igjen, må du kontakte teknisk kundeservice og oppgi feilkoden.

Feil Årsak og feilsøking

Ingen indikator lyser. Strømforsyningen er brutt.
	Kontroller om det er strømbrudd ved hjelp av andre elektriske apparater.
	Apparatet er ikke tilkoblet i henhold til koblingsskjemaet.Koble til apparatet i henhold til koblingsskjemaet.
	Feil i elektronikkenDersom du ikke klarer å utbedre feilen, må du kontakte teknisk kundeservice.
Indikatorene blinker. Betjeningspanelet er fuktig, eller det er tildekket av en gjenstand.Tørk av betjeningspanelet eller fjern gjenstanden.
Visningen - blinker i koke-sonedisplayene.	Det er oppstått en feil i elektronikken.Bekreft feilmeldingen ved å dekke til betjeningspanelet med hånden et kort øyeblikk.
F2, F Elektronikken er overopphetet og har slått av én eller alle kokesoner.Vent til elektronikken er tilstrekkelig avkjølt. Trykk på en vilkårlig knapp på be-tjeningspanelet etterpå.
FS + effekttrinn og signaltone Et varmt kokekar står i området ved betjeningsfeltet. Dette kan føre til at elektronikken blir overopphetet.Fjern kokekaret. Feilindikatoren slukner kort tid etter. Du kan gjenoppta matlagingen.
FS og signaltone Et varmt kokekar står i området ved betjeningsfeltet. For å beskytte elektronikken er kokesonen blitt slått av.Fjern kokekaret. Vent noen sekunder. Berør en hvilken som helst tast. Når feilindikatoren slukner, kan du fortsette tilberedningen.
F1/F6 Kokesonen er overopphetet og er blitt slått av for å beskytte benkeplaten.Vent til elektronikken er tilstrekkelig avkjølt, og slå kokesonen på igjen.
F8	Kokesonen har vært i bruk over et lengre tidsrom uten avbrudd.Den automatiske sikkerhetsutkoblingen har blitt aktivert. Trykk på et vilkårlig symbol for å slå av visningen, slik at du kan stille inn kokesonen igjen.
E 90001680 driftsspenningen, og den befinner seg utenfor normalt driftsområde.Kontakt strømleverandøren.
U400	Platetoppen er ikke riktig tilkoblet.Koble platetoppen fra strømnettet. Koble til platetoppen i henhold til koblings-skjemaet.

13.3 Normale lyder fra apparatet

Induksjonstopper kan av og til forårsake lyder eller vibrasjoner som summing, hvesing, knitring, viftestøy eller rytmisk støy.

14 Avfallsbehandling

Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle rå- stoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.
2. Kapp av strømkabelen.
3. Kast apparatet på en miljøvennlig måte.
   Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

15 Kundeservice

Merk: I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis.

Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider.

Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet.

Kontaktinformasjonen for kundeservice finner du i den vedlagte kundeserviceoversikten eller på våre nettsider.

15.1 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)

Typeskiltet finner du:

Du kan skrive ned opplysningene, slik at du har data for apparatet og telefonnummeret til kundeservice raskt tilgjengelig når du trenger dem.

16 Testretter

Disse innstillingsanbefalingene er beregnet på testinstitutter for å forenkle testingen av våre apparater.

Testene er blitt utført med våre kokekarsett for induksjonstopper. Ved behov kan du kjøpe disse tilbehørssettene hos en forhandler, hos kundeservice eller i vår nettbutikk.

16.1 Smelte overtrekkssjokolade

Ingredienser: 150 g mørk sjokolade (55 % kakao).

■ Kjele ∅ 16 cm uten lokk
- Koking: effekttrinn 1.

16.2 Varme opp og holde linsegryte varm

Oppskrift iht. DIN 44550

Starttemperatur 20 °C

Oppvarming uten omrøring

■ Kjele ∅ 16 cm med lokk. Mengde: 450 g
– Oppvarming: varighet på 1 min. og 30 sek., effekttrinn 9
- Viderekoking: effekttrinn 1.

■ Kjele ∅ 22 cm med lokk. Mengde: 800 g

- Oppvarming: varighet på 2 min. og 30 sek., effekttrinn 9

- Viderekoking: effekttrinn 1.

16.3 Varme opp og holde linsegryte varm

F.eks.: linsediameter 5-7 mm. Starttemperatur 20 °C Rør om etter 1 min. oppvarming

■ Kjele ∅ 16 cm med lokk. Mengde: 500 g
- Oppvarming: varighet på ca. 1 min. 30 sek., effekttrinn 9
- Viderekoking: effekttrinn 1.
■ Kjele ∅ 22 cm med lokk. Mengde: 1 kg
- Oppvarming: varighet på ca. 2 min. 30 sek., effekttrinn 9
- Viderekoking: effekttrinn 1.

16.4 Béchamelsaus

Melketemperatur: 7 °C

Kasserolle ∅ 16 cm uten lokk. Ingredienser: 40 g smør, 40 g mel, 0,5 l melk med 3,5 % og en klype salt

1. Smelt smør, rør inn mel og salt, og varm opp alt sammen.
   – Oppvarming: varighet 6 min., effekttrinn 2
2. Ha melken i melblandingen og kok opp under stadig omrøring.
3. Oppvarming: varighet på 6 min. og 30 sek., effekttrinn 7
4. Når béchamelsausen har kokt opp, fortsetter du å røre konstant i 2 minutter mens kasserollen står på kokesonen.
5. Viderekoking: effekttrinn 2

16.5 Koke risengrynsgrøt med lokk

Melketemperatur: 7 °C

1. Varm opp melken til kokepunkt uten lokket. Rør om etter 10 min oppvarming.
2. Still inn anbefalt effekttrinn, og ha ris, sukker og salt oppi melken.

Tilberedningstid inklusive oppkoking er ca. 45 min.

• Kasserolle ∅ 16 cm. Ingredienser: 190 g rundkornet ris, 90 g sukker, 750 ml melk med 3,5 % fett og 1 g salt
  – Oppvarming: varighet på ca. 5 min. 30 sek., effekttrinn 8.
  – Viderekoking: effekttrinn 3
  ■ Kasserolle ∅ 22 cm. Ingredienser: 250 g rundkornet ris, 120 g sukker, 1 l med 3,5 % fett og 1,5 g salt
• Oppvarming: varighet på ca. 5 min. 30 sek., effekttrinn 8.
• Viderekoking: effekttrinn 3, rør om etter 10 min

16.6 Koking risengrynsgrøt uten lokk

Melketemperatur: 7 °C

1. Tilsett ingrediensene i melken, og varm opp under stadig omrøring.
2. Velg anbefalt effekttrinn när melken har nädd en temperatur på ca. 90 °C, og la den småkoke i ca. 50 min.

- Kasserolle ∅ 16 cm uten lokk. Ingredienser: 190 g rundkornet ris, 90 g sukker, 750 ml melk med 3,5 % fett og 1 g salt

– Oppvarming: varighet på ca. 5 min. 30 sek., effekttrinn 8.
– Viderekoking: effekttrinn 3

Kasserolle ∅ 22 cm uten lokk. Ingredienser: 250 g rundkornet ris, 120 g sukker, 1 l melk med 3,5 % fett og 1,5 g salt

– Oppvarming: varighet på ca. 5 min. 30 sek., effekttrinn 8.
- Viderekoking: effekttrinn 2.

16.7 Koke ris

Oppskrift iht. DIN 44550

■ Kjele ∅ 22 cm med lokk. Ingredienser: 250 g lang-kornet ris, 600 g vann og en klype salt

• Oppvarming: varighet på ca. 2 min. 30 sek., effekttrinn 9
• Viderekoking: effekttrinn 2.

16.8 Steke svinefilet

Starttemperatur på fileten: 7 °C

- Panne ∅ 24 cm uten lokk. Ingredienser: 3 svinefileter, samlet vekt ca. 300 g, 1 cm tykke, og 15 g solsikkeolje

– Oppvarming: varighet på ca. 1 min. 30 sek., effekttrinn 9
– Viderekoking: effekttrinn 7

16.9 Tilberede crêpes

– Oppvarming: varighet på 1 min. og 30 sek., effekttrinn 9
– Viderekoking: effekttrinn 7

16.10 Fritere dypfryste pommes frites

- Kjele ∅ 22 cm uten lokk. Ingredienser: 2 l solsikkeolje. For hver friteringsomgang: 200 g dypfryste pommes frites, 1 cm tykke.

• Oppvarming: effekttrinn 9 inntil oljen när en temperatur på 180 °C.
  – Viderekoking: effekttrinn 9

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY