Athlet BBH85B2 - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger (staven)
Merke / Modell	Bosch Athlet BBH85B2 (Serie 6)
Strømforsyning	Oppladbart litium-ion batteri (20V eller 28V avhengig av variant)
Effektnivåer	3 nivåer (Effekt 1, 2, 3)
Batteritid	Opptil 60 min (nivå 1), 30 min (nivå 2), 10 min (nivå 3)
Filterteknologi	Sensor Control, ekstern filterenhet, filterkassett, skumfilter, lamellfilter, kassettfilter
Gulvbørste	Avtakbar roterende elektrisk børste
Inkluderte tilbehør	Møbelsugemunnstykke, langt sugemunnstykke, profesjonelt møbelsugemunnstykke, profesjonelt langt sugemunnstykke, transportstropp, tilbehørsadapter, sugeslange med håndtak, putedyse, ekstra sylindrisk børste, bor tilbehør
Beholderkapasitet	Støvbeholder med fyllmerke
Ladeindikator	Blå LED (fast: ladet, blinkende: må lades) eller flere LED
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelse, automatisk stopp ved overoppheting, barnesikring (bruk fra 8 år under tilsyn)
Anbefalt vedlikehold	Tøm beholderen etter hver bruk, rengjør filtrene regelmessig (ekstern enhet og kassett, vaskbart skumfilter)
Rengjøring av filter	Sensor Control blinker rødt når rengjøring er nødvendig; skumfilter kan vaskes i maskin (30°C, skåneprogram)
Bruksforhold	Romtemperatur, innendørs, maks høyde 2000 m, ikke sug væske eller varme/brennbare stoffer
Reservedeler og tilbehør	Bruk kun originale Bosch-tilbehør; autorisert kundeservice for reparasjoner
Garanti	Garanti i henhold til vilkårene i kjøpslandet; kontakt forhandleren eller Bosch-datterselskapet
Kundeservice (Frankrike)	Hjemmeintervensjonstjeneste: 01 40 10 11 00; Forbrukertjeneste: 0 892 698 010 (0,40€/min)

Ofte stilte spørsmål - Athlet BBH85B2 BOSCH

Hvordan lader jeg støvsugeren for første gang?

Før første gangs bruk, lad batteriet i minst 6 timer. Koble ladekabelen til baksiden av apparatet og til et strømuttak. LED-en blinker under lading og blir fast blå når ladingen er fullført.

Hva betyr Sensor Control-indikatoren?

Sensor Control overvåker sugekraften kontinuerlig. Fast blått eller av indikerer optimal drift. Hvis den blinker rødt, må den eksterne filterenheten og filterkassetten rengjøres umiddelbart.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Trykk på utløserknappene for å fjerne beholderen. Ta ut filterenheten og tøm beholderen. Fjern smuss under utkastingsåpningen. Sett filterenheten på plass og klikk beholderen på plass. Det anbefales å tømme etter hver bruk eller når støvet når merket.

Hvordan rengjør jeg filtrene?

Slå av apparatet. Fjern beholderen og filterenheten. For ekstern enhet: rist eller bank, eller bruk en tørr klut. For filterkassetten: skru av lokket, bank den, vask skumfilteret (vask på 30°C, skåneprogram) og tørk i 24 timer. Sett alt sammen igjen.

Kan jeg bruke støvsugeren på alle gulvtyper?

Ja, gulvbørsten med elektrisk børste passer for harde gulv og tepper. For ømfintlige gulv deaktiverer nivå 1 den elektriske børsten. Sug alltid i henhold til sikkerhetsinstruksjonene (ikke sug væske, varme stoffer osv.).

Hvilket tilbehør følger med modell BBH85B2?

Bruksanvisningen nevner mange tilbehør: møbelsugemunnstykke, langt sugemunnstykke, profesjonelt møbelsugemunnstykke, profesjonelt langt sugemunnstykke, transportstropp, tilbehørsadapter, slange med håndtak, putedyse, ekstra sylindrisk børste og bor tilbehør. Noen kan være valgfrie avhengig av land.

Hvordan løsner jeg håndtaket og bruker støvsugeren som håndstøvsuger?

Trykk på utløserknappen på håndtaket og trekk det oppover. For å bruke håndstøvsugeren, fjern det lange håndtaket, fest det korte håndtaket (med transportstropp om ønsket), og løsne deretter støvsugeren fra gulvbørsten.

Hva gjør jeg hvis apparatet slår seg av automatisk?

Det er normalt: overopphetingsbeskyttelsen beskytter batteriet og motorene. La apparatet avkjøles i ca. 30 minutter før du slår det på igjen. Unngå å bruke det under ekstreme temperaturforhold.

Hvordan rengjør jeg den roterende børsten?

Slå av apparatet. Trykk på utløserknappen på gulvbørsten, ta ut den roterende børsten sidelengs. Klipp av tråder eller hår som har viklet seg med saks langs sporet. Sett børsten tilbake og lås den.

Kan jeg vaske skumfilteret i maskin?

Ja, skumfilteret (motor beskyttelsesfilter) kan vaskes i maskin på et skånsomt program ved maks 30°C med lav sentrifugehastighet. La det tørke helt (ca. 24 timer) før du setter det sammen igjen.

BRUKSANVISNING Athlet BBH85B2 BOSCH

[no] Beskrivelse av apparatet 66

[sv] Produktbeskrivning 69

Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis støvsugeren gives videre til andre.

Anvendelse iht. formål

Forskriftsmessig bruk

Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for å bruke apparatet trygt og riktig.

Apparatet må kun brukes:

■i henhold til denne bruksanvisningen.
■med originaldeler og -tilbehør. Garantien dekker ikke skader som følge av bruk av produkter av annet fabrikat.
■til rengjøring av overflater.
■ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
■i en høyde på 2000 m over havet.

For at det ikke skal oppstå skader på personer eller gjenstander, må støvsugeren ikke brukes til:

■støvsuging av mennesker eller dyr
■oppsuging av:

• helseskadelige, skarpe, varme eller glødende stoffer
• fuktige eller flytende substanser
• lett antennelige eller eksplosive stoffer og gasser
• aske, sot fra kakkelovner og sentralvarmeanlegg
• tonerstøv fra skrivere eller kopimaskiner

Reservedeler, tilbehør

Våre originale reservedeler, originale tilbehør og spesialtilbehør er tilpasset egenskapene og kravene til våre støvsugere. Vi anbefaler derfor at du bare bruker originale reservedeler, originaltilbehør og spesialtilbehør. Slik kan du forlenge støvsugerens levetid og sikre en vedvarende høy rengjøringseffekt.

Merk

Bruken av reservedeler, tilbehør / spesialtilbehør som ikke passer perfekt eller ikke oppfyller kvalitetskravene, kan føre til skader på rengjøringen. Skader som er oppstått på grunn av bruk av slike produkter, dekkes ikke av garantien.

Denne støvsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

■Apparatet skal bare brukes av barn over åtte år og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått hvilke farer som kan oppstå.

■Barn må ikke få leke med apparatet.
■Rengjøring og vanlig vedlikehold må ikke foretas av barn uten oppsyn.
■Plastposer og -folie skal oppbevares og bortskaffes uten-for barns rekkevidde.

■Du må kun bruke den inkluderte ladekabelen til ladingen.
■Ladekabelen må kun kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskiltet.
■Apparatet må kun oppbevares og lades innendørs.
■Ikke utsett apparatet for temperaturer under 0 °C og over 40 °C.
■Bruk aldri støvsugeren uten filterpose eller støvbeholder, motorfilter og utblåsningsfilter.

= Apparatet kan ta skade!

■Ikke støvsug med munnstykke og rør i nærheten av hodet.

= Fare for personskader!

■Ikke bruk ladekabelen dersom det er skader på den. Bytt den ut med en original ladekabel.

■Trekk ikke i tilkoblingsledningen for å koble ladekabelen fra strømnettet. Trekk i støpselet.
■Ikke trekk ladekabelen over skarpe kanter og ikke klem den.
■Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen og strømledningen før du utfører arbeid på apparatet.
■Ikke bruk støvsugeren hvis den er skadet.
■Ved feil på apparatet må du slå det av og trekke ut ladekabel og strømledning.
■For å unngå farlige situasjoner skal reparasjoner og bytte av reservedeler på støvsugeren bare utføres av autorisert kundeservice.
■ I følgende tilfeller må apparatet tas ut av bruk umiddelbart og kundeservice kontaktes:

■Beskytt støvsugeren mot fuktighet og varmekilder.

■Unngå å få brennbare eller alkoholholdige stoffer på filteret (motorfilter, utblåsingsfilter etc.).

■Støvsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser.

■Av sikkerhetsmessige årsaker er apparatet utstyrt med overopphetingsvern for å beskytte batteriet og motorer. Dersom batteriet eller apparatet skulle bli for varmt, slås apparatet automatisk av.

= Apparatet må avkjøles ca. 30 minutter før det er klart til bruk igjen.

■Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Derfor anbefaler vi å oppbevare emballasjen med tanke på senere transport.

Li-ion-batterier

■Les alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner.

= Dersom sikkerhetsanvisningene og instruksjonene ikke overholdes, kan følgene bli elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

■Ta vare på alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner.

■Beskytt batteriet mot hete, inkl. vedvarende sollys, ild, vann og fuktighet.

= Det er eksplosjonsfare.

■Dersom batteriet blir skadet eller brukes ikke-forskriftsmessig, kan det sive ut damp. Sørg for å tilføre frisk luft og oppsøk lege ved plager.

= Dampen kan irritere luftveiene.

■Ved feil bruk kan batterivæske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Skyll med vann dersom du kommer i kontakt med den. Dersom du får væsken i øynene, må du i tillegg oppsøke lege.

= Batterivæske som lekker ut, kan føre til hudirritasjon eller forbrenningsskader.

Informasjon om transport

De medfølgende li-ion-batteriene er underlagt de lovmessige kravene til farlig gods. Batteriene kan transporteres på offentlig vei uten ekstra dokumentasjon.

Ved forsendelse gjennom tredjepart (f.eks. lufttransport eller spedisjon) er det spesielle krav til emballasje og merking. En ekspert på farlig gods må klargjøre godset for forsendelse.

Informasjon om kassering

Støvsuger, batteri, tilbehør og emballasje må leveres til gjenvinning på en miljøvennlig måte.

Kast verken støvsuger eller batterier i restavfallet.

■Emballasje

Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Den består av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljøstasjon.

■

■ ammel maskin

Dette batteriet inneholder oppladbare litium-ion-batterier. Derfor skal apparatet kun avfallshåndteres av kundeservice og autorisert forhandler.

■Batterier

Ta hensyn til informasjonen om transport.

Integrerte batterier må bare tas ut til kassering av fagpersonell. Støvsugeren kan bli ødelagt når kabinettskallet åpnes.

Kun for kvalifiserte fagfolk:

Hold inne på/av-bryteren (bilde 5 + bilde 10) inn-til batteriet er helt utladet før du skal ta det ut. Skru ut skruene i kabinettet og ta av kabinettskallet for å ta ut batteriet.

For å hindre kortslutning må du koble fra koblingene på batteriet en etter en og deretter isolere polene.

Det vil fortsatt finnes noe strøm i batteriet etter fullstendig utlading, og denne strømmen kan settes fri ved kortslutning.

SV

Spara bruksanvisningen.

Før første ibrugtagning

Fig. 1

Støvsugning med ekstra tilbehør

Fig. 8\*

I denne bruksanvisningen presenteres forskjellige BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8-modeller. Det kan derfor hende at ikke alle kjennetegn og funksjoner gjelder for akkurat din modell. For at støvsugeren skal fungere optimalt, bør du bare bruke originalt tilbehør fra Bosch som er utviklet spesielt for din støvsuger.

Beskrivelse av apparatet

1 Gulvmunnstykke med elektrobørste
2 Låseknapp for smussbeholder
3 Indikator for ladestatus for batteri
4 Sensor Control-indikator
5 Støvbeholder
6 Utvendig filterenhet
7 Filterpatron med motorfilter og filterskum*
8 Lamellfilter*
9 Håndtak
10 På-/av-bryter
11 Møbelmunnstykke*
12 Fugemunnstykke*
13 Proff-møbelmunnstykke*
14 Proff-fugemunnstykke*
15 Bærebelte*
16 Adapter tilbehør*
17 Sugeslange med håndtak*
18 Smalt møbelmunnstykke*
19 Ekstra børstevalse til gulvmunnstykke*
20 Ladekabel
21 Boremunnstykke*
22 Kort håndtak*

Før første gangs bruk

Bilde 1

- Sett håndtaket forsiktig på hovedhuset og la det gå i lås.

For å løsne håndtaket trykker du på låseknappen og tar håndtaket forsiktig opp og av.

Bilde 2

Sett håndstøvsugeren i gulvmunnstykket og la den gå i lås.

For å løsne gulvmunnstykket trykker du på läseknappen og trekker håndstøvsugeren løs fra munnstykket.

Oppladning

! OBS! Før første gangs bruk må batteriene til støvsugeren lades i minst 6 timer.

Bilde 3

- Plasser støvsugeren i nærheten av en stikkontakt når den skal lades. Apparatet kan settes fritt i rommet. Bilde 7

Stikk ladekabelen inn i tilkoblingen bak på apparatet.

- Stikk støpselet til ladekabelen inn i stikkontaken.

Ladeindikatoren blinker under ladingen.

Når batteriet er fulladet, lyser ladeindikatoren blått og blinker ikke lenger.

- Etter 2 minutter slukner LED-en for å spare energi.

Strømadapteren på ladekabelen og støvsugeren blir varme under ladingen. Dette er normalt og uproblematisk.

Indikator for ladestatus for batteri

Bilde 4\*

Indikatoren for ladestatusen til batteriet i apparatet finnes i en av følgende to varianter:

a) Indikatoren angir batteriets ladenivå.

■Dersom batteriet er helt oppladet, lyser indikatoren blått.

- Dersom indikatoren blinker, må batteriet lades opp.

b) LED-ene i indikatoren angir batteriets ladenivå.

■batteri fulladet

■middels ladenivå

■lavt ladenivå

- Dersom den siste LED-en blinker, må batteriet lades.

Støvsuging

Bilde 5

Skyv på-/av-bryteren i pilretningen.

Regulere sugekraften

Bilde 6

Still inn sugeeffekten ved å skyve av/på-bryteren i ønsket posisjon:

Effekttrinn 1 1

For rutinemessig rengjøring med spesielt lav støy og uten at den elektriske børsten er slått på.

Effekttrinn 2 2

For krevende rengjøring og med den elektriske børsten slått på.

Effekttrinn 3 / Turbo-trinn 3 / Turbo

For svært krevende rengjøring på alle overflater med maksimal effekt.

Driftstid

Den driftstiden som angis her, kan variere alt etter ladetilstand, batteritemperatur og batteriets alder osv.

	Athlet20 V	Athlet28 V
Trinn 1:	inntil 45 min.	inntil 60 min.
Trinn 2:	inntil 30 min.	inntil 25 min.
Trinn 3:	inntil 8 min.	inntil 10 min.

Bilde 7

-ved korte pauser i støvsugingen kan apparatet stilles fritt i rommet. Vipp støvsugeren lett forover mot munnstykket.

- fra deg siden den roterende børsten kan forårsake skader på gulvbelegget når støvsugeren står stille.

Støvsuging med ekstra tilbehør

Bilde 8\*

a) Fest bærestroppen i det lille håndtaket som følger med.
b) Ta det lange håndtaket av hovedhuset.
c) Sett på det korte håndtaket slik at det smekker på plass.
d) Trekk håndstøvsugeren ut av gulvmunnstykket. Bilde 2
e) Sett tilbehørsadapteren på håndstøvsugeren slik at den smekker på plass.

Bilde 9\*

Møbelmunnstykke til støvsuging av stoppede møbler, gardiner osv.
Fugemunnstykke til støvsuging i fuger, hjørner osv.
Smalt møbelmunnstykke til mellomrom i møbler, spesielt godt egnet til bilseter
Fest boremunnstykket i håndtaket og plasser det på veggen slik at munnstykkets boreåpning er plassert rett over stedet hvor det skal bores hull.

Etter arbeidet

Bilde 10

Tømming av støvbeholderen

Bilde 11

For at du skal oppnå et godt resultat av støvsugingen, bør støvbeholderen tømmes etter hver gangs bruk, men senest när støvet har nädd markeringen i støvbeholderen.

Vi anbefaler ikke å la støvbeholderen fylles utover markeringen fordi dette fører til særdeles kraftig tilsmussing av filteret.

Når du tømmer støvbeholderen, må du også alltid kontrollere graden av tilsmussing på den utvendige filterenheten og ved behov rengjøre denne ifølge veiledningen "Rengjøring av utvendig filterenhet". Bilde 16

! Obs! Det er bare mulig å rengjøre filteret når apparatet er slått av.

Støvsug aldri uten utvendig filterenhet med innsatt filterpatron.

Bilde 12

Løsne støvbeholderen med låseknappene og ta den ut av apparatet.

Bilde 13

Ta filterenheten ut av støvbeholderen.

•Tøm støvbeholderen.

Bilde 14

Fjern eventuelt smuss fra undersiden av utstøteråpningen.
- Sett filterenheten inn i støvbeholderen. Pass på at den sitter riktig.
- Sett støvbeholderen inn i apparatet og la den smekke hørbart i lås.

- støvbeholderen, må du kontrollere at filteret er helt og at filterenhet og støvbeholder sitter riktig.

Vedlikehold av filteret

Obs! Det er bare mulig å rengjøre filteret når appara-
- tet er slått av.

Apparatet er utstyrt med en "Sensor Control"-funksjon. Denne funksjonen overvåker permanent om støvsugeren går på optimalt effektnivå. Lysindikatoren signaliserer om det er nødvendig å rense filterpatronen for å nå det optimale effektnivået.

Bilde 15 Sensor Control

Displayet lyser blått när apparatet jobber med optimal sugestyrke. Så fort indikatoren blinker rødt, må den utvendige filterenheten og filterpatronen renses.

Apparatet reguleres automatisk tilbake til effekttrinn 1.

Bilde 16 Rengjøring av utvendig filterenhet

Den utvendige filterenheten må rengjøres med jevne mellomrom slik at støvsugeren går optimalt.

Slå av appararet när du skal rengjøre den utvendige filterenheten.
Ta støvbeholderen ut av apparatet. Bilde 12
Ta filterenheten ut av støvbeholderen. Bilde 13
Rengjør den utvendige filterenheten.

a) Når du tømmer støvbeholderen, holder det som regel å riste eller banke lett på den utvendige filterenheten for å få eventuelle smusspartikler til å løsne.

Bilde 17\* Rengjøre filterpatron

Utkobling av apparatet.
Ta støvbeholderen ut av apparatet. Bilde 12
Ta filterenheten ut av støvbeholderen. Bilde 13

a) Vri lokket på filterpatronen mot klokken og ta filterpatronen ut av filterenheten.
b) Rens først filterpatronen ved å banke på den.
c) Trekk filterskummet av motorfilteret og rengjør for seg. La filterskum og motorfilter tørke helt ( ca. 24 t).
d) Monter filterskummet og sett filterpatronen inn i støv- beholderen.
e) Sett filterpatronen inn i filterenheten og vri lokket på plass med klokken.

Dersom "Sensor Control"-indikatoren blinker rødt etter at du har rengjort filterpatronen for hånd, er filterpatronen så skitten at den må vaskes i vaskemaskin – på finvask ved maks. 30 °C og laveste sentrifugering.

Trenger du nye filtere, kan disse bestilles hos kunde-service.

Bilde 18\*

- Slå av apparatet når du skal rengjøre lamellfilteret.

! Obs! Det er bare mulig å rengjøre filteret når apparatet er slått av.

For å rengjøre lamellfilteret dreier du dreiebryteren 180° minst tre ganger.

Du kan også rengjøre filteret dersom sugestyrken av- tar uten at displayet lyser. Vi anbefaler at du rengjør lamellfilteret før hver tømming av støvbeholderen. Men du må senest gjøre det når "Sensor Control"-indikato- ren lyser.

Banke lamellfilteret rent

Bilde 19\*

Bank filteret over et søppelspann. Smusset faller ut av filteret og ned.

Rengjøring av gulvmunnstykket

Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen før vedlikeholdsarbeid.

Bilde 20

a) Løsne børstevalsen med låseknappen og trekk den sidelengs ut av gulvmunnstykket.
b) Klipp opp sammenviklede tråder og hår med en saks i sporet som er beregnet for dette, og fjern dem.
c) Skyv børstevalsen sidelengs inn i gulvmunnstykket langs føringsstaven og lås den med låseknappen.
! OBS! Gulvmunnstykket må kun brukes med montert børstevals.

Pleie

Håndstøvsugeren må alltid slås av og skilles fra ladekabelen før rengjøring. Støvsuger og tilbehørsdeler av plast kan vedlikeholdes med et vanlig plastrensemiddel.

! OBS! Ikke bruk skuremidler, glass- eller universal-rengjøringsmidler. Støvsugeren må aldri senkes i vann.

Med forbehold om tekniske endringer.

SV

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

sv

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestämmelser