KG39NVIDE - Fryser SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøle-/fryseskap
Modell	KG39NVIDE
Merke	Siemens
Kjølesystem	NoFrost (automatisk avriming)
Klimaklasse	SN (10°C til 32°C), N (16°C til 32°C), ST (16°C til 38°C), T (16°C til 43°C)
Temperaturområde kjøleskap	+2°C til +8°C
Temperaturområde fryser	-16°C til -24°C
Innvendig belysning	LED, vedlikeholdsfritt
Kjølemiddel	R600a (isobutan), brennbart
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Sikring	Sikring 10 A til 16 A
Spesialfunksjoner	Superkjøling, Superfrysing, Eco-modus
Alarmer	Dør-alarm (etter 1 minutt), Temperaturalarm
Utstyr	Skuffer, hyller, grønnsaksbeholder med fuktighetsjustering, lavtemperaturskuff, isbitform, frysekalender
Rengjøring	Ikke bruk damprenser, ikke vask hyller i oppvaskmaskin
Sikkerhet	Ikke bruk skjøteledninger, ikke oppbevar brannfarlige stoffer, hold barn unna
Service og reservedeler	Bruk kun originale deler; reparasjoner kun av autorisert service
Minimum garantiperiode	2 år (unntatt Danmark og Sverige – 1 år)
Monteringshøyde	Opp til 2000 moh.
Bruksvolum	Oppgitt på typeskiltet inne i apparatet

Ofte stilte spørsmål - KG39NVIDE SIEMENS

Hvordan slår jeg av temperaturen alarmen i fryseren?

Trykk på knappen for temperaturinnstilling i fryseren (6) for å slå av lydsignalet. Alarmen slukker når temperaturen når innstilt verdi.

Hva gjør jeg hvis døren på apparatet står åpen for lenge?

Lukk døren. Døralarmen vil slå seg av automatisk etter lukking. Hvis alarmen fortsetter, kontroller at døren er ordentlig lukket.

Hvordan aktiverer jeg Superkjøling?

Trykk på temperaturinnstillingsknappen for kjøleskapet (2) til indikatoren super (3) lyser. Funksjonen varer i 15 timer, deretter går apparatet tilbake til innstilt temperatur.

Hvordan stiller jeg inn temperaturen i fryseren?

Trykk på temperatursknappen for fryseren (6) til ønsket verdi vises på indikatoren (8) (fra -16°C til -24°C). Anbefalt temperatur er -18°C.

Kan hyller og beholdere vaskes i oppvaskmaskin?

Nei. Hyller og beholdere må ikke vaskes i oppvaskmaskin, da de kan deformeres. Vask dem for hånd i lunkent vann med mildt vaskemiddel.

Hvordan tiner jeg frosne matvarer?

Frosne matvarer kan tines i romtemperatur, i kjøleskapet, i elektrisk ovn (med eller uten vifte) eller i mikrobølgeovn. Tinete produkter må ikke fryses på nytt.

Hvordan sparer jeg energi under bruk?

Plasser apparatet på et tørt, ventilert sted vekk fra varmekilder. Ikke la døren stå åpen lenge. Avkjøl varm mat før innlegging. Bruk eco-funksjonen.

Hva betyr eco-indikatoren på panelet?

Indikatoren eco indikerer at apparatet arbeider i energisparemodus. I denne modusen er kjøleskapstemperaturen satt til +8°C og fryseren til -16°C.

Hvordan tar jeg ut grønnsaksbeholderen?

Skyv beholderen helt ut, løft fronten opp og dra den ut. Fuktigheten i beholderen kan justeres ved hjelp av en glider.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke kjøler, men indikatorene er på?

Kontroller om apparatet er i utstillingsmodus. For å slå av denne, trykk og hold inne knappen for temperaturinnstilling i kjøleskapet (2) i 10 sekunder til du hører et bekreftelsessignal. Hvis dette ikke hjelper, kontakt service.

BRUKSANVISNING KG39NVIDE SIEMENS

Kjøle-/frysekombinasjon

Jääkaappipakastin

da Indholdsfortegnelse

lagttag rumtemperaturen og ventilationen 9

Tilslut skabet 10

Start av kylskåpet 32

no Innholdsfortegnelse

Informasjon og advarsler om sikkerhet 46

Informasjon om avhending av apparat (skroting) 49

Leveringsomfang 49

Plasseringssted 50

Ta hensyn til romtemperaturen og ventilasjonen 50

Elektrisk tilkopling 51

Bli kjent med apparatet 51

Slå på apparatet 52

Innstilling av temperatur .... 53 eco .... 53

Alarmfunksjoner 53

Nettovolum 54

Kjølerommet 54

Superkjøling 55

Fryserom 56

Frysekapasitet 56

Frysing og lagring 56

Nedfrying av ferske matvarer ..... 57

Superfrying 58

Tining av frosne varer 58

Interiøret 59

Klistremerke "OK" 59

Når apparatet skal slås av og tas ut av bruk 60

Rengjøring av apparatet 60

Lys (LED) 61

Driftsstøy fra apparatet 61

Små feil som du kan utbedre selv ... 62

Kundeservice, produkt-/produksjonsnummer og tekniske data 64

fi Sisällysluettelo

Bærbare multistikdåser eller bærbare netdele kan blive overophedet og medføre brand. Anbring ikke bærbare multistikdåser eller bærbare netdele bag apparatet.

Under brug

Der må aldrig benyttes elektriske apparater i dette apparat (f.eks. varmeapparater, elektriske ismaskiner osv.). Eksplosionsfare!

lagttag rumtemperaturen og ventilationen

Rumtemperatur

Temperaturen kan indstilles fra +2 °C til +8 °C.

Temperaturen kan indstilles fra -16 °C til -24 °C.

Automatisk afrimning gennemført.

Undgå af støj

Skabet berører andre møbler

Innan skåpet tas i bruk:

Inköp av djupfrysta matvarorna

Inkoppling av superinfrysningen

(inte på alla modeller)

Motor, omkopplare eller magnetventil slår på/av.

Knäppande ljud

Informasjon og advarsler om sikkerhet

Før apparatet blir tatt i bruk

Før du tar apparatet i bruk, må du lese nøye igjennom de informasjonene som finnes i bruks-

Disse inneholder viktige råd om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet.

Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår dersom anvisningene og advarslene ikke blir fulgt. Oppbevar alle trykksakene for senere bruk eller for en eventuell ny eier.

Teknisk sikkerhet

Fare for brann

I rørene til kuldekretsløpet finnes det små mengder av et miljøvennlig, men brennbart kuldemiddel (R600a). Dette skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Dersom dette kuldemiddelet lekker, kan det skade øynene eller antennes.

Ved skade

• Åpen flamme og antenningskilder må holdes borte fra apparatet.
  ■ Rommet må luftes ut godt i noen minutter.
  ■ Slå av apparatet og trekk ut støpselet.
  ■ Kundeservice må informeres.

Jo mer kjølemiddel som er i skapet, jo større må rommet være hvor skapet skal stå. I små rom kan det derfor ved en eventuell lekkasje oppstå en brennbar blanding av luft og gass.

Per 8 g kuldemiddel må rommet være minst 1 m³ stort. Mengden kuldemiddel i kjøleskapet ditt står på typeskiltet på innsiden av apparatet.

Dersom apparatets strømkabel er skadet, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en annen kvalifisert person.

Ukyndige installasjoner og reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren.

Reparasjoner må kun gjennomføres av produsenten, kundeservice eller andre kvalifiserte personer.

Det må kun brukes originale deler fra produsenten. Kun dersom disse delene blir brukt, kan produsenten garantere at sikkerhetskravene blir overholdt. Ikke bruk strømskinner, forlengelseskabler eller adapter.

Fare for brann

Portable strømskinner eller portable nettdeler kan bli for varme og føre til brann. Ikke plasser portable strømskinner eller portable nettdeler bak apparatet.

Under bruk

Det må aldri brukes elektriske apparater inne i dette apparatet (f.eks. varmeapparater, elektriske isberedere osv.). Fare for eksplosjon!
- Rim aldri av eller rengjør apparatet med dampvasker! Dampen kan trenge inn i de elektriske delene og kan utløse en kostslutning. Fare for elektrisk støt!
- Ikke iverksett andre tiltak enn de produsenten har angitt for å fremskynde avrimingen. Fare for eksplosjon!

Ikke bruk gjenstander som er spisse eller har skarpe kanter til å fjerne rim og islag. I så fall kan du skade rørene med kuldemiddel. Dersom kjølemiddel spruter ut, kan dette antenne eller føre til skade på øynene.
- Ikke lagre produkter med brennbar drivgass (f. eks. spraybokser) og ingen eksplosive stoffer i kjøleskapet. Fare for eksplosjon!
■ Sokkel, uttrekk, dører osv. må ikke brukes som stigbrett eller som støtte.
■ For avriming og rengjøring må støpselet trekkes ut eller sikringen slås av. Dra i støpselet, ikke i tilkoblingskabelen.
■ Alkohol med høy prosent må kun lagres tett lukket og i høykant stilling.
- Kunststoffdeler og dørpakning må ikke bli tilsmusset med olje eller fett. Ellers blir kunststoffdelene og dørpakningen porøse.
■ Ventilasjonsåpningene på apparatet må aldri dekkes til eller blokkeres.

■ Unngåelse av risiko for barn og personer som tilhører risikogruppen:

Risikogruppen er barn, personer som med fysisk og psykisk handicap eller med innskrenket sanseapparat, samt personer som ikke har nok kunnskap om en sikker betjening av apparatet.

Vær sikker på at barn og personer som er utsatt for fare har forstått farene.

En person som er ansvarlig for sikkerheten må ha oppsyn med eller gi veiledning til barn eller personer som er utsatt for fare ved apparatet.

La bare barn over 8 år bruke apparatet.

Ved rengjøring og vedlikehold må det holdes oppsyn med barna.

La aldri barn leke med apparatet.

I fryserommet må det ikke lagres væsker i flasker eller bokser (særlig kullsyreholdige drikkevarer). Flasker og bokser kan sprekke!
■ Ikke ta frosne varer i munnen straks etter at de blir tatt ut av fryserommet.
Fare for forfrysning!

■ Unngå at hendene har lengre kontakt med frosne varer, is eller fordamperrør osv. Fare for forfrysning!

Barn i husholdningen

■ Emballasjen og deler av denne må ikke være tilgjengelig for barn.
Det kan oppstå fare for kvelning på grunn av kartonger som kan foldes sammen og folier!
■ Apparatet er ikke noe leketøy for barn!
■ Ved apparater med dørlås:
Nøkkelen må oppbevares utenfor barns rekkevidde!

Generelle bestemmelser

Dette apparatet egner seg

■ for nedkjøling og frying av matvarer,
■ for islaging.

Dette apparatet er beregnet for bruk i privat bolig og ellers i husholdningen.

Rørene for kjølemiddel er lekkasjekontrollert.

Dette apparatet tilsvarer de godkjente sikkerhetsbestemmelsene for elektroapparater og er fjernet for radiostøy.

Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på maks. 2000 meter.

Informasjon om avhending av apparat (skroting)

Kast av emballasje fra det nye apparatet

Emballasjen beskytter apparatet mot skader under transporten. Alle brukte materialer er miljøvennlige og kan brukes igjen. Ta hensyn til: emballasjen må avhendes på en miljøvennlig måte. Angående aktuelle måter for skrotning kan du informere deg hos din faghandel eller hos kommunen på stedet der du bor.

Skrotning av gammelt apparat

Gamle apparater er ikke verdiløst avfall! Ved å levere ditt gamle apparat til en kommunal gjenbruksstasjon eller til din elektrohandler, kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Advarsel

På gamle apparater som skal utrangeres

1. Trekk ut støpselet.
2. Skjær over kabelen og fjern den sammen med støpselet.
3. Ikke fjern hyller og beholdere for på den måten å hindre at barn kan krype inn i apparatet!
4. La ikke barn få lov å leke med utrangerte apparater. Fare for kvelning!

Kuldeapparater inneholder kjølemiddel og i isoleringen også gass. Kuldemiddel og gass må kondemneres på en sakkyndig måte. Rørene i kretsløpet for kjølemiddel må ikke skades før de når fram til et avfallsdeponi som kan kondemnere dem på en sakkyndig måte.

Leveringsomfang

Etter utpakking må du kontrollere alle delene for transportskader.

Ved reklamasjoner må du henvende deg til forhandleren hvor du har kjøpt apparatet eller til vår kundeservice.

Leveringen består av følgende deler:

■ Frittstående apparat
■ Utstyr (avhengig av modell)
■ Pose med monteringsmateriale
Bruksanvisning
■ Monteringsanvisning
■ Hefte for kundeservice
Garanti vedlegg
■ Informasjoner om energiforbruk og støy

Plasseringssted

Som plasseringssted egnes et tørt rom som kan ventileres. Plasseringsstedet bør ikke være utsatt for direkte sollys og ikke være i nærheten av en varmekilde som f. eks. komfyr, ovn etc. Dersom det ikke kan unngås at apparatet blir plassert i nærheten av en varmekilde, må det brukes en isoleringsplate eller det må overholdes følgende minste avstander til varmekilden:

• Til elektrisk eller gasskomfyr 3 cm.
• Til olje- eller kullkomfyr 30 cm.

Eventuelle ujevnheter i gulvet må jevnes ut med å legge noe under.

Avstand fra veggen

Still apparatet opp slik at det er mulig med en åpningsvinkel for døren på 90°.

Ta hensyn til romtemperaturen og ventilasjonen

Romtemperatur

Apparatet er konstruert for en bestemt klimaklasse. Avhengig av klimaklassen kan apparatet benyttes ved følgende romtemperaturer.

Klimaklassen er angitt på typeskiltet.

Bilde 12

Klimaklasse Tillatt romtemperatur

SN +10 °C til 32 °C

N +16 °C til 32 °C

ST +16 °C til 38 °C

T +16 °C til 43 °C

Henvisning

Dette apparatet er fullt ut funksjonsdyktig innenfor grensene for romtemperatur i den angitte klimaklassen. Dersom et apparat av klimeklassen SN blir drevet ved kaldere romtemperaturer, kan skader på apparatet inntil en temperatur på +5 °C utelukkes.

Ventilasjon

Bilde 3

Luften på baksiden og ved sideveggene blir oppvarmet. Den oppvarmede luften må få kunne slippe ut uhindret. Kompressoren må ellers arbeide mer. Dette øker strømforbruket. Derfor: Luftespaltene for inn- og uttak av luft må aldri dekkes til eller sperres.

Elektrisk tilkopling

Etter oppstillingen må apparatet stå loddrett i minst 1 time før det tas i bruk. Under transporten kan det forekomme at oljen som er i kompressoren har kommet inn i kuldesystemet.

Før første igangsetting må innsiden av apparatet rengjøres (se kapittel "Rengjøring av apparatet").

Elektrisk tilkobling

Stikkontakten må være plassert i nærheten av apparatet og må være fritt tilgjengelig etter at apparatet er satt opp.

Advarsel

Fare for elektrisk støt!

Hvis strømkabelen ikke er lang nok, må du ikke under noen omstendighet bruke strømskinner eller forlengelseskabler. Kontakt i stedet kundeservice for å få alternativer.

Apparatet tilsvarer beskyttelsesklasse I. Apparatet må tilkoples med 220–240 V/50 Hz vekselstrøm via en forskriftsmessig installert stikkontakt med vernekontakt. Stikkontakten må være sikret med en 10 til 16 A sikring.

På apparater som skal brukes i ikke-europeiske land, må det kontrolleres om den angitte spenningen og strømtypen stemmer overens med verdiene i strømnettet. Disse informasjonene finner du på typeskiltet, bilde 12.

Advarsel

Apparatet må under ingen omstendighet koples til en elektronisk kontakt for energisparing.

For bruk at våre apparater kan det brukes en nett eller sinus ført vekselomformer. Nettførte vekselretter blir brukt ved fotovoltaik anlegg, som blir direkte tilkoplet til det offentlige strømnettet. Ved enkeltstående løsninger (f. eks. på skip eller i fjellhytter), som ikke har direkte tilkopling til en offentlig strømforsyning, må det brukes sinusførte vekselomformere.

Bli kjent med apparatet

Brett ut siden med bildene. Denne bruksanvisninger gjelder for flere modeller.

Utstyret på modellene kan variere.

Det er mulig med avvik på bildene.

Bilde 1

* Ikke ved alle modellene.

A Kjølerom

B Fryserom

1–9 Betjeningselementer

10 Hylle for små flasker

no

11 Hylle for store flasker
12 Belysning
13* Flaskehylle
14 Kaldtlagerrom
15 Grønnsakbeholder med fuktighetsregulering
16 Frysebeholder (liten)

Betjeningselementer

Bilde 2

1 Indikator alarm

2 Innstillingstast for temperatur i kjølerommet

Med tasten blir temperaturen i kjølerommet stilt inn.

3 Lampen "super"

Lyser, dersom superkjøling er i drift.

4 Temperaturindikasjon for kjølerom

Tallene tilsvarer den innstilte kjøleromstemperaturen i °C.

5 Indikatoren eco

Med tasten blir temperaturen i fryserommet stilt inn.

7 Lampen "super" (fryserom)

Denne lyser kun när superfrysingen er i drift.

8 Temperaturindikasjon for fryserommet

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

2. Et varselsignal høres. Visningen alarm blinker.

3. For å koble ut varselsignalet trykker du på innstillingstasten for temperatur 6.

Visningen alarm blinker inntil den innstilte temperaturen er nädd.

Fra produsentens side anbefales følgende innstillinger:

Kjølerom: 4 °C

■ Fryserom: -18 °C

Opplysninger om driften

• Etter innkoplingen kan det vare flere timer før den innstilte temperaturen er nädd.
  På grunn av det helautomatiske NoFrost-systemet forblir fryserommet isfritt. Det er ikke nødvendig å avrime dette.
  ■ Frontsiden på apparatet blir delvis lett oppvarmet, dette forhindrer at det danner seg kondensvann ved dørpakningen.
  Dersom døren på fryserommet ikke lar seg åpne straks igjen etter at den er blitt lukket, må du vente et øyeblikk inntil undertrykket som er oppstått har jevnet seg ut.

Innstilling av temperatur

Kjølerom

Temperaturen kan innstilles fra +2 °C til +8 °C.

Innstillingstasten for temperaturen 2 trykkes gjentatte ganger, helt til ønsket temperatur i kjølerommet er innstilt.

Den sist innstilte verdien blir lagret.Temperaturindikatoren 4 viser den innstilte temperaturen.

Henvisning

For å oppnå den valgte temperaturen, åpnes ventilasjonsåpningene 1/3, bilde 6.

Fryserom

Temperaturen kan innstilles fra -16 °C til -24 °C.

Innstillingstasten for temperaturen 6 trykkes flere ganger inntil den ønskede temperaturen i fryserommet er stilt inn.

Den sist innstilte verdien blir lagret. Den innstilte temperaturen blir vist på temperaturindikasjonen 8.

Fra fabrikken blir det anbefalt en innstilling i fryserommet på -18 °C.

eco

Med eco-funksjonen slås apparatet om til energisparedrift.

Apparatet innstiller automatisk følgende temperaturer:

Kjølerom: +8 °C
■ Fryserom: -16 °C

Aktivere Eco

Trykk gjentatte ganger på innstillingstasten for temperatur 6, helt til indikatoren “eco” er uthevet.

Alarmfunksjoner

Bilde 2

Døralarm

Døralarmen (vedvarende lyd) slås på när døren på apparatet står åpent lenger enn i ett minutt. Ved å lukke døren slås varselsignalet av igjen.

Temperaturalarm

Temperaturalarmen slås på dersom det er blitt for varmt i fryserommet og det er fare for de frosne varene.

Indikatoren alarm blinker.

Selv om det ikke er fare for de frosne varene, kan det være at alarmen blir slått på dersom:

■ apparatet blir tatt i bruk,
når det blir lagt inn store mengder ferske matvarer,
når døren har stått lenge åpent.

Henvisning

Varer som er delvis oppting, må ikke fryses ned igjen. Etter tilberedning til en ferdigrett (kokt eller stekt) kan de fryses ned igjen.

Den maksimale lagringstiden for disse varene kan ikke lenger utnyttes.

Utkobling av alarmen

Bilde 2

Trykk innstillingstasten for temperatur 6 for å slå av varselsignalet.

Nettovolum

Angivelser om nettovolmet finnes på typeskiltet i apparatet. Bilde 12

Fullstendig utnyttelse av frysekapasiteten

For å kunne fylle på den maksimale mengden av frysevarer, kan du ta ut beholderne. Matvarene kan du staple direkte på hyllene og på bunnen av fryserommet.

Henvisning

Unngå at matvarene berører bakveggen. Ellers blir luftsirkulasjonen hindret.

Matvarer eller emballasjen kan fryse fast på bakveggen av apparatet.

Uttak av utstyrsdelen

Trekk frysebeholderne ut inntil anslag, løft dem opp framme og ta dem ut. Bilde 9

Kjølerommet

Kjølerommet er det ideelle oppbevaringsstedet for kjøtt, pålegg, fisk, melkeprodukter, egg, ferdigretter og bakst.

Ta hensyn til følgende ved lagring

Lagre alltid ferske matvarer av god kvalitet. På den måten holder kvaliteten og ferskheten seg lenger.
Ved ferdige produkter og varer som er pakket inn, må det tas hensyn til holdbarhetsdatoen eller forbruksdatoen som er angitt av produsenten.
For å beholde aroma, farge og ferskhet må matvarene godt pakkes inn eller dekkes til når de lagres. Derved unngås det bismak og misfarging av kunststoffdelene i kjølerommet.
- Varme retter eller drikkevarer må først avkjøles før de settes inn i skapet.

Henvisning

Åpningene for luften som strømmer ut må ikke blokkeres med matvarer for dermed ikke å hindre luftsirkulasjonen. Varer som lagres umiddelbart ved åpningene for luftsirkulasjon, kan fryse på grunn av den kalde luften som strømmer ut.

Ta hensyn til kjølesonene i kjølerommet

På grunn av luftsirkulasjonen i kjølerommet oppstår det soner med forskjellig temperatur:

- De kaldeste sonene er foran åpningene for luften og i det kalde oppbevaringsrommet, bilde 1/14.

Henvisning

∅mfintlige matvarer lagres i den kaldeste sonen, (f. eks. fisk, pålegg, kjøtt).

I den varmeste sonen lagres f. eks. hard ost og smør. Hard ost kan på denne måten få utvikle aromaen, smøret holder seg mykt.

Grønnsakbeholder med fuktighetsregulering

Bilde 7

For å oppnå et optimalt lagringsklima for grønnsaker og frukt kan luftfuktigheten i grønnsakbeholderen reguleres:

for det meste grønnsaker og ved forskjellige varer eller lite innhold – høy luftfuktighet
■ for det meste frukt og ved mye innhold – lav luftfuktighet

Henvisninger

Frukt (f. eks. ananas, banan, papaya og sitrusfrukt) og grønnsaker (f. eks. auberginer, agurk, zucchini, paprika, tomater og poteter) som er ømfintlig overfor kulde bør lagres utenfor kjøleskapet ved en temperatur på ca. +8 °C til +12 °C for å oppnå optimal kvalitet og aroma.

- Alt etter lagringsmengde og varer kan det dannes kondensvann i grønnsakbeholderen. Fjern kondensvannet med en tørr klut og tilpass luftfuktigheten i grønnsakbeholderen med fuktighetsreguleringen.

Kaldtlagerrom

Bilde 6

I kaldtlagerrommet hersker det lavere temperaturer enn i kjølerommet. Det kan også være temperaturen under 0 °C.

Ideell for lagring av fisk, kjøtt og pålegg. Ikke egnet for salat og grønnsaker og varer som er ømfintlig overfor kulde.

Temperaturen i de kalde oppbevaringsrommene kan du variere ved hjelp av ventilasjonsåpningene.

Skyv temperaturreguleringen oppover for å stille inn lavere temperatur. Skyv temperaturreguleringen nedover for å stille inn høyere temperatur. Bilde 6

Superkjøling

Ved superkjøling blir kjølerommet nedkjølt så lavt som mulig i ca. 15 timer. Deretter blir det automatisk omstilt til den temperaturen som var innstilt før superkjølingen.

Superkjøling kan brukes f. eks.

■ før du fyller på store mengder av mat.
■ for hurtigkjøling av drikkevarer.

Henvisning

Når superkjølingen er slått på, kan det oppstå høyere driftsstøy.

Inn- og utkopling

Bilde 2

Innstillingstasten for temperatur 2 trykkes så ofte inntil visningen super 3 lyser.

Fryserom

Fryserommet brukes til å

■ For lagring av dypfrosne varer.
- Tilberedning av isbiter.
■ Fryse ned matvarer.

Henvisning

Pass på at fryserommet er skikkelig lukket. Dersom døren står åpen, tiner varene opp. Fryserommet blir sterkt iset. Dessuten: Energisløsing gir høyt strømforbruk!

Frysekapasitet

Informasjon om frysekapasitet finnes på typeskiltet. Bilde 12

Forutsetninger for frysekapasitet

Slå på superfrysingen 24 timer før du legger inn ferske matvarer (se kapittel Superfrying).
■ Større mengder matvarer bør helst fryses ned i det nederste rommet. Der blir de froset ned spesielt raskt og dermed også skånsomt.

Frysing og lagring

Innkjøp av dypfrosne varer

Frysebeholderne skyves inn til anslag for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon i apparatet.

Frys en mindre mengde matvarer

Hvordan du fryser en mindre mengde matvarer slik at de fryser raskere, finner du i avsnittet Automatisk superffrying.

Nedfrying av ferske matvarer

For nedfrying må du kun brukes ferske, fine matvarer.

For å kunne beholde næringsverdien, aromaen og fargen, bør grønnsaker forvelles før de blir nedfryst. Ved auberginer, paprika, zucchini og asparges er det ikke nødvendig å forvelle dem.

Litteratur om nedfrysing og forvelling finne du i bokhandelen.

Henvisning

Ting som egner seg for nedfrying: Bakevarer, fisk og havfrukter, kjøtt, vilt, fjærkre, grønnsaker, frukt, urter uten skall, melkeprodukter som ost, smør eller kvarg, ferdigretter og matrester som suppe, lapskaus, kokt kjøtt og fisk, potetretter, gratenger og desserter.
Ting som ikke egner seg for nedfrying: Grønnsaksorter som vanligvis blir spist rå, som f. eks. bladsalat eller reddik, egg med skall, vindruer, hele epler, pærer og fersken, hardkokte egg, joghurt, surmelk, sur fløte, crème fraîche og majones.

Innpakning av frysevarer

Matvarer må pakkes lufttett, slik at de ikke mister smak eller tørker ut.

1. Legg maten inn i emballasjen.
2. Trykk ut luften.
3. Lukk pakningen lufttett.
4. Skriv på pakningen informasjoner om innhold og dato for nedfrysingen.

Egnet som emballasje:

Künststofffolier, rørformede folier, plastfolie av polyetylen, aluminiumsfolie og frysebegre.

Du finner disse produktene i faghandelen.

Uegnet som emballasje:

Innpakningspapir, smørpapir, cellofanpapir, søppelposer og brukte handleposer.

Følgende er egnet til lukking:

Poser og og rørformede folier av polyetylen kan sveises sammen med et sveiseapparat.

Holdbarhet for de frosne varene

Holdbarheten avhenger av typen matvarer.

Ved en temperatur på -18 °C:

■ Fisk, pålegg, ferdigretter, bakst: inntil 6 måneder
■ Ost, fjærkre, kjøtt: inntil 8 måneder
Grønnsaker, frukt: inntil 12 måneder

Superfrying

Matvarene bør helst fryses helt ned så raskt som mulig, slik at næringsverdier og vitaminer, utseende og smak beholdes.

Apparatet arbeider konstant etter at superfrysingen er koplet inn. Temperaturene i fryserommet blir betydelig lavere enn ved normal drift.

Innkopling av superfrysing

Du kan bruke superfrysingen på forskjellige måter avhengig av matvaremengden som skal fryses.

Henvisning

Når superfrysingen er på, kan det oppstå høyere driftsstøy.

Automatisk superfrysing

Mindre mengder matvarer blir gjennomfrosne raskest hvis de fryses på følgende måte:

■ i nederste frysebeholder

venstre

Større mengder matvarer bør helst fryses ned i nederste rommet. Der blir de frosset ned spesielt raskt og dermed også skånsomt.

Slå på superfrysing noen timer før du vil fryse ned ferske matvarer, for å unngå at temperaturen stiger.

Dersom frysekapasiteten som er angitt på typeskiltet skal kunne utnyttes, må superfrysingen slås på 24 timer før de ferske matvarene skal fryses.

Trykk gjentatte ganger på innstillingstasten for temperatur i fryserommet 6, helt til indikatoren Super fryserom 7 lyser.

Utkobling av superfrysing

Bilde 2

Trykk gjentatte ganger på innstillingstasten for temperatur i fryserommet 6, helt til ønsket temperatur vises.

Superfrysing er nå slått av.

Når superfrysingen er ferdig, stilles apparatet automatisk om til normaldrift.

- Ved automatisk superfrysing: Straks den mindre mengden matvarer som skal fryses, er gjennomfrossen.

- Ved manuell superfrysing: Etter ca. 2 12 dager.

Tining av frosne varer

Alt etter type og hva du skal bruke dem til, kan du velge mellom følgende muligheter:

■ ved romtemperatur

■ i kjøleskapet

■ i elektrisk stekeovn, med/uten varmluft

■ i mikrobølgeovn

! Obs

Varer som er delvis oppting, må ikke fryses ned igjen. Etter tilberedning til en ferdigrett (kokt eller stekt) kan de fryses ned igjen.

(ikke på alle modellene)

Flaskehylle

Bilde 5

På flaskehyllen kan flaskene lagres sikkert.

Isskål

Bilde 11

1. Fyll isskålen med 34 drikkevann og sett den i fryserommet.
2. En isskål som er frosset fast må kun løsnes med en rund gjenstand (skaftet på en skje).
3. For løsning av isbitene holdes skålen kort under rennende vann eller vris lett på.

Frysekalender

Bilde 10

For å unngå at de frosne varene blir utsatt for kvalitetsforringelse, må lagringstiden ikke overskrides. Tallene på symbolene angir den ekstra lagringstiden i måneder for de frosne varene. På frosne varer fra handelen må det tas hensyn til produksjons- og holdbarhetsdatoen.

Kjøleelement

Kjøleelementet kan tas ut og brukes for å holde matvarer kjølige over et kort tidsrom, f.eks. i en kjølebag.

Ved strømbrudd eller feil forsinker kjøleelementet oppvarmingen av de oppbevarte frosne varene.

Klistremerke "OK"

(ikke på alle modellene)

Med klistremerket "OK" kan du kontrollere om de anbefalte sikre temperaturområdene for matvarer på +4 °C eller kaldere er oppnådd. Når klistremerket ikke viser "OK", må temperaturen reduseres trinnvis.

Henvisning

Når apparatet er tatt i bruk, kan det ta opptil 12 timer før den innstilte temperaturen er oppnådd.

Korrekt innstilling

Når apparatet skal slås av og tas ut av bruk

Utkopling av apparatet

Trekk ut støpselet eller slå av sikringen. Kjølemaskinen slås av.

Når apparatet skal tas ut av drift

Dersom du ikke skal bruke apparatet i lengre tid:

1. Sikringen slås av eller støpselet trekkes ut.
2. Rengjør apparatet.
3. Døren på apparatet må stå åpen.

Rengjøring av apparatet

Obs

• Ikke bruk pusse- eller løsemidler som inneholder sand, klorid eller syre.
• Ikke bruk skurende eller skrapende svamper.
  På metalloverflatene kan det oppstå korrosjon.
  ■ Hyllene og beholderne må aldri vaskes i oppvaskmaskin.
  Delene kan bli deformert!

Rengjøringsvannet må ikke få renne ned i følgende områder:

■ Betjeningselementer
Belysning
Lufteåpningene
- Åpninger i skilleplaten

Gå fram som følger:

1. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet.
2. Ta ut de frosne varene og lagre dem på et kjølig sted. Legg kjøleelementene (dersom denne finnes) oppå matvarene.
3. Vaskevannet må ikke få trenge inn i betjeningselementene, belysningen, ventilasjonsåpningene eller åpningene i skilleplaten!
   Rengjør apparatet med en myk klut, lunkent vann og litt oppvaskmiddel som er pH nøytralt.
4. Dørpakningen må kun vaskes av med klart vann og deretter gnis grundig tørr.
5. Etter rengjøringen: Slå apparatet på igjen.
6. Legg de frosne varene inn igjen.

Interiøret

For rengjøring kan alle de variable delene i apparatet tas ut.

Når hyllene i døren skal tas ut Bilde 4

Uttaking av glasshyllene

Glasshyllene trekkes framover og tas ut.

Ta ut beholderne

Bilde 8

Uttak av frysebeholderne

Bilde 9

Dette apparatet er utstyrt med en vedlikeholdsfritt LED belysning.

Reparasjoner på denne belysningen må kun foretas av kundeservice eller autoriserte fagfolk.

• Apparatet må stilles opp i et tørt, godt ventilert rom! Stedet bør ikke være utsatt for direkte sollys og ikke i nærheten av en varmekilde (som f. eks. komfyr, varmeovn etc). Bruk om nødvendig en isolasjonsplate.
• Varm mat og drikke må alltid avkjøles før de settes inn i skapet.
• De frosne varene legges i kjølerommet for opptining og kulden fra de frosne varene kan så brukes til å kjøle ned matvarene.
  Døren på apparatet må åpnes så lite som mulig.
  For å oppnå lavest mulig strømforbruk: hold en liten avstand til veggen på siden.
• Plasseringen av utstyrsdeler har ingen innflytelse på energiopptaket i apparatet.

Driftsstøy fra apparatet

Helt normale lyder

Henvisning

Når superfrysingen er koplet inn, kan det oppstå høyere driftsstøy.

Lav brumming

Motorene er i gang (f. eks. kompressor, ventilator).

Lav bobling, surring eller gurglelyd

Er typisk när kjølemiddelet som strømmer igjennom de tynne rørene.

Et kort klikk

Motor, bryter eller magnetventil slå på/av.

Knaking

Det foretas en automatisk avriming.

Unngå lyder

Apparatet står ujevnt

Reft inn apparatet med hjelp av et vaterpass. Bruk skruføttene eller legg noe under apparatet.

Berøring med andre gjenstander

Flytt apparatet bort fra eventuelle møbler eller fra veggen.

Beholderne eller hyllene vakler eller klemmer

Forsøk å ta ut løse deler, og sett dem så inn igjen.

Flasker eller beholdere berører hverandre

Flytt flaskene eller beholderne litt bort fra hverandre.

Små feil som du kan utbedre selv

Montørens kostnader vil i slike tilfeller bli belastet bruker, også i garantitiden!

Feil Mulig årsak Hjelp
Temperaturen avviker sterkt fra innstillingen.		I noen tilfeller rekker det dersom du slår apparatet av i 5 minutter.Dersom temperaturen er for varm, må du etter noen timer kontrollere om temperaturen har utjevnet seg litt.Dersom temperaturen er for kald, må du kontrollere temperaturen igjen neste dag.
Et varselsignal høres. Visningen alarm blinker.	Feil - det er for varmt i fryserommet!Fare for de frosne varene.	For å slå av varselsignalet trykkes innstillingstasten for temperaturen, bilde2/6.
	Apparatet er åpent. Lukk apparatet.
	Ventilasjonsåpningene er tildekket.	Sørg for at luften kan få sirkulere.
	Det er blitt lagt inn for mye matvarer for nedfrying.	Frysekapasiteten må ikke overskrides.
Temperaturen i fryserommet er for høy.	Døren er blitt åpnet meget ofte.	Ikke åpne døren unødig.
	Ventilasjonsåpningene er tildekket.	Fjern hindringene.
	Frying av store mengder ferske matvarer.	Frysekapasiteten må ikke overskrides.
Apparatets sidevegger er varme.	I sideveggene ligger rørene som varmes opp under avkjølingen.	Dette er normalt, og ingen feil.Møbler som berøres av apparatet, tar ikke skade av varmen.
Lyset fungerer ikke. LED belysningen er defekt. Se kapittel Belysning (LED).
Reduserte lysstyrke på betjeningselementene.	Når apparatet ikke blir betjent i en tid, skifter indikasjonen på betjeningspanelet om til energisparemodus.	Så snart apparatet blir brukt igjen, f. eks. dersom døren blir åpnet, displayet på igjen med normal lysstyrke.
Ingen display lyser. Strømbrudd eller sikringen er slått av. Stikkontakten sitter ikke skikkelig i.		Støpselet tilkoples. Kontroller om skapet får strøm, kontroller sikringen.
Apparatet kjøler ikke, temperaturviseren og belysningen lyser.	Utkoplingsmodus er slått på.	Innstillingstasten for temperaturen bilde 2/2 holdes trykket i 10 sekunder, inntil en lyd høres som bekreftelse.Kontroller etter noen tid at apparatet kjøler.
Fryseromsdøren har vært lenge oppe; temperaturen blir ikke nådd igjen.	Kompressoren (kuldeprodusenten) i NoFrost-systemet er så sterkt iset slik at den ikke lenger kan avrime helautomatisk.	For avriming av kompressoren tas de frosne varene ut av hyllene og oppbevares godt isolert på et kjølig sted.Slå av apparatet og trekk det bort fra veggen.La døren på apparatet stå litt åpen.Etter ca. 20 min. begynner det avrimete vannet å renne ned i fordampingsskålen på baksiden av apparatet.For å forhindre at fordampingsskålen skal renne over, må avrimingsvannet tørkes opp med en svamp.Når det ikke renner mere avrimingsvann ned i fordampingsskålen, er fordamperen avrimet.Rengjør innsiden av apparatet. Apparatet tas i bruk igjen.
Automatisk superffrying koples ikke inn.		Apparatet avgjør på egenhånd om automatisk superffrying er nødvendig, og aktiverer og deaktiverer denne funksjonen automatisk.

Kundeservice, produkt-/produksjonsnummer og tekniske data

Kundeservice

Mange problemer kan du løse selv ved å bruke informasjonen om utbedring av feil i denne bruksanvisningen eller på våre nettsider. Hvis dette ikke er tilfelle, må du ta kontakt med vår kundeservice.

Vi finner alltid en passende løsning og forsøker å unngå unødvendige besøk av tekniker fra kundeservice.

Vi sørger for at apparatet repareres med original-reservedeler av opplærte teknikere fra kundeservice, innenfor garantitiden og etter at produsentens garanti er utløpt.

Av hensyn til sikkerheten skal kun opplært fagpersonell utføre reparasjoner på apparatet. Garantien tapes hvis reparasjoner eller inngrep utføres av personer som ikke er autorisert til dette av oss, eller hvis våre apparater utstyres med reservedeler, supplerte deler eller tilbehørsdeler som ikke er originaldeler, og som fører til defekt.

Innenfor E∅S får du funksjonsrelevante original-reservedeler i samsvar med gjeldende økodesigndirektivet hos vår kundeservice i minst 10 år fra apparatet bringes ut på markedet.

Henvisning

I rammen av gjeldende regler lokalt for produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis. Garantiens minste varighet (produsentgaranti for private forbrukere) innenfor E∅S er 2 år (med unntak av Danmark og Sverige, der er den 1 år), iht. gjeldende lokale garantivilkår. Garantivilkårene har ingen innvirkning på andre rettigheter elle krav som lokal lovgivning gir.

Du får detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land hos vår kundeservice, din forhandler eller på våre nettsider.

Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) for apparatet.

Kontaktinformasjonen for kundeservice finner du i den vedlagte kundeserviceoversikten eller på våre nettsider.

Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)

Du finner produksjonsnummeret (E-Nr.) og produktnummeret (FD) på apparatets typeskilt. Bilde 12

Du kan skrive ned opplysningene, slik at du har data for apparatet og telefonnummeret til kundeservice raskt tilgjengelig når du trenger dem.

Tekniske data

Kuldemiddel, nytteinnhold og andre tekniske informasjoner finnes på typeskiltet. Bilde 12

Ytterligere informasjon om din modell finner du på Internett på https://www.bsh-group.com/energylabel (gjelder kun for land i E∅S). Nettstedet lenker til den offisielle EU-produktdatabasen EPREL, og databasens nettadresse var ikke offentliggjort på tidspunktet for trykking. Følg deretter avisningene for modellsøk. Modellkoden består av tegnene foran skråstreken i produksjonsnummeret (E-Nr.) på typeskiltet. Alternativt finner du også modellkoden i første linje i EU-energimerkingen.

Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil

Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice.

N 22 66 06 00