GT30EA00 - Fryser SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GT30EA00 SIEMENS

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ..... 31 Messages d'avertissement ..... 38

Consignesdesécurité Verrouillage des touches 38

etavertissements 32......Arrêtetremisagede l'appareil ...... 39

Contrôler latempérature Congélationetrangement

ambiante et l'aération 34 de produits surgelés 39

Installation de l'appareil .... 34 Sivousdégivrezl'appareil 41...

Branchement de l'appareil 35 Economies d'énergie 43

Présentation de l'appareil 36......Bruitsdefonctionnement 43..

Bandeau de commande .... 36 Remédiersoimêmeauxpetitespannes . 44

Miseenservicede l'appareil .... 37 Service après-vente .... 45

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate. Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil, veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernantl'installation,l'utilisation etl'entretiendel'appareil.

Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveauultérieurementousil'appareildoitchangerunjour depropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, leR600a. Pendantle transportetlamiseenplacedel'appareil, veillezànepasendommagerles tuyauteriesducircuitfrigorifique. Si le fluideréfrigérantjaillit, ilpeutprovoquer deslésionsoculairesous'enflammer.

–Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
-Aérezbienlapiècependantquelques minutes.
-Éteignezl'appareil,débranchezsa fichemâleouramenezledisjoncteur enpositionéteinte.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluideréfrigérantetplusgrandedoitêtrelapièce danslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencas defuite.

Comptez1 m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordond'alimentationetd'autresréparationssontexclusivementréservéesauserviceaprèsvente. Lesinstallationsetréparations inexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

Pendantl'utilisation

- N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risqued'explosion!

- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.

Risquesd'électrocution!

- Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusouprésentantdesarêtesvives. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxdefluideréfrigérant. Lefluide réfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdes lésionsoculaires.

• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseursinflammables(par ex. bombesaérosols)ni produitsexplosifs. Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarche-piedsou pourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyer, éteignez l'appareil, débranchezlafichemâle de laprisedecourantouramenezle fusible/disjoncteurenpositionéteinte. Pourdébrancher, saisissezlafiche mâle, netirezjamaislecordon d'alimentationàvous.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).
• Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.

• L'utilisationdecetappareilpardes personnesprésentantdescapacités physiques, sensoriellesoupsychiques restreintes, ounedétenantpasles connaissancesvoulues, devrase déroulersoussurveillanceouaprèsleur avoirfournidesinstructionsdétaillées.

• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons,gazeuses enparticulier,enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient.Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!

• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Éviteztoutcontactprolongédesmains aveclesproduitssurgelés, aveclaglace oulesconduitesdel'évaporateur.

Risquedegelures!

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
• L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Acongelerdesproduitsalimentaires.
• Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Contrôlerla températureambiante etl’aération

Enfonctiondesa «catégorieclimatique» (voirlaplaquesignalétique), l'appareil peutfonctionnerdanslestempératures ambiantessuivantes: (Laplaquesignalétiquesetrouvecontre le couvercleducoffre. Fig. 1/10) CatégorieTempératureambiante climatiquede...à

SN+10°Cà32°C N+16°Cà32°C ST+16°Cà38°C T+16°Cà43°C

Silatempératureambiantedescend en dessousdelalimitetempérature ambianteplancher,legroupefrigorifique fonctionnemoinslongtemps.Ceciapour effetquelecompartimentcongélateur n'estpassuffisammentalimentéenfroid. Dansuncasextrême,leproduitsurgelé peutdégeler.

Aération

Fig. 10

L'airsituécontrelaparoiarrièreetles paroislatéralesdel'appareils'échauffe. Cetailchauddoitpouvoirs'échapper sansobstacle.S'ilnelepeutpas,le groupefrigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps,cequiaugmentelaconsommationdecourant.Pourcetteraison, ne recouvreznietn'obstruezjamaisles orificesd'aérationdel'appareil.

Installation de l'appareil

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximité d'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur,etc.Sil'installationprès d'unesourcedechaleurestinévitable, utilisezune plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes:

3 cmparrapportauxcuisinières électriquesouàgaz, 30 cmparrapportàunappareil de chauffageaufuelouaucharbon.

Surl'emplacement,lesolnedoitpas s'affaisser.Renforcez-lelecaséchéant.

Nivelezl'appareilàl'aided'unniveau à bulle.

Placezdesgarnituressousl'appareil pour compenserlesinégalitésdusol éventuelles.

Desroulettesontétéfixéescontre l'appareilpourenfaciliterletransport.

Fig. 4

!Attention!

Sinécessaire, sécurisezl'appareilpour l'empêcherdesemettreàroulertoutseul.

Sivousplacezl'appareilcontrelemur, il fautobserverunespaceminimumde 70 mmparrapportaumurarrièreetaux murslatéraux.

Enleverlescales de transport

Enlevezlesquatrecalesdetransport, Fig. 3, fixéesentrelecouvercleetle coffre.

Introduisezdeuxdecescalesdansles fixationsprévuesàceteffetaudosde l'appareil. Cecipermetderespecter l'écartminimumumparrapportaumur, le couverclenerencontrepasd'obstacle ens'ouvrantetlaventilationestgarantie.

Branchement de l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilenposition verticale, attendezaunoins unedemi heureavantdelemettreenservice. Il peut eneffetarriver, pendantletransport, que l'huileprésentedanslecompresseurse déplaceverslecircuitfrigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâlede l'appareildansuneprisesecteuren 220–240 V/50Hz, réglementairement reliéèàlaterre. Laprisedoitêtreprotégée parunfusible/disjoncteursupportantun ampéragede 10 à 16A.

Appareilsdestinésàfonctionnerdansdes paysnoneuropéens:ilfautvérifiersila tensionetletypedecourantspécifiéssur laplaquesignalétiqueconcordentavec le paramétragedusecteurélectrique. Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétique.Fig. 11

S'ilfautchangerlecordond'alimentation secteur,seulunspécialistepourraréaliser cetteopération.

Attention!

Ilnefautenaucuncasraccorderl'appareil àdesfichesd'économied'énergieet à desonduleursconvertissantlecourant continu(débité parexemplepardes installationsphotovoltaïquesouleréseau debordd'unbateau)encourantalternatif 230 V.

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Fig. 1

* selonlemodèle
1-5Bandeaudecommande
6Éclairageinterne *
7Panier *
8Compartimentderangement
9Orificed'écoulementdel'eau avecbouchon
10Plaquesignalétique
11 Bordinférieurdelacollerette (limited'empilage)
12Compartiment de précongélation *
13Cloisonséparatriceamovible *

Bandeau de commande

Fig. 2

1 Indicateurdetempérature

Affichage(permanent)delatempératureréelleet/ouaffichage(clignotant)delatempératureréglée,en°C.

2Touchesderéglage de la température

Cestouches permettent derégler la températures souhaitée.

3Fonction«super»

Cettetouchesertàallumeretéteindre lasupercongélation.

4Fonction«lock»deverrouillage des touches

Sicettefonctionaétéenclenchée, impossibled'effectuerquelque réglagequecesoitparl'élément de commande.

5Fonction«alarm»

Latouche«alarm»sertàéteindre l'alarmesonore.

Miseenservice de l'appareil

Enclenchementdel'appareil

• Lefaitdebrancherl'appareill'allume.
• Lacommandeélectroniqueexécute un autodiagnostic, l'indicateurde températureaffichebrièvement différentestempératuresetl'alarme sonoreretentit.
• Appuyezsurlatouche«alarm»pour éteindrel'alarmesonore.
• L'indicateurdetempératureclignote en rougetantquelatempérature requisen'apasétéatteinte.
• Lecompartmentcongélateuraatteint latempératurerégléeunefoisque l'indicateurdetempératures'allume en vert.

Réglagedelatempérature

Leschiffresdel'indicateurdetempérature, Fig. 2/1, représentent, endegrés Celsius, soitlatempératureréelle (affichagepermanent), soitlatempérature réglée (affichageclignotant).

Lamention«—»resteaffichéeaussi longtempsque,pendantlamiseen service,latempératureréellereste supérieureà0 °C.

Latempératuredanslecompartiment congélateurestréglableentre-17 et -24°C.

Pourlamodifier, appuyezsurl'unedes touchesderéglagedelatempérature.

Fig. 2/2

Latempératurerégléeenderniers'affiche enclignotant.

Appuyezsurlestouchesderéglage jusqu'àcequelatempératurevoulue s'affiche.

Auboutde 5 secondesenviron, l'appareil enregistrelavaleurrégléeendernier. L'indicateurneclignoteplus, la températurequiséréafficheestla températureintérieureactuelle.

Lefaitd'appuyersurl'unedestouches de réglagedelatempératurepermet d'afficherlatempératurerégléeen dernier.

Attention: Lesvariationsdetempérature nesefontsentirquelentement.

Aprèsunecoupured'électricité(panne de courantp. ex.), l'appareilserèglesurla températurerégléeendernier.

Réglage«éco»pour économiserdel'énergie

Lorsquel'appareiln'estpascomplètementrempli(pourlesappareilsavec cloisonséparatrice, stockagemaximum jusqu'aumarquage«e»indiquésurla cloisonséparatrice), sélectionnezce réglagepouréconomiserdel'énergie.

Pourprocéderauréglage, appuyez plusieurs foissurlestouches des sélection delatempérature (Fig. 2/2) jusqu'à ce quelamention «EC» s'affiche.

Remarque

Sil'appareilfonctionneenmode«eco» etquevoussélectionnezlafonction « super », lemode«eco»sedésactive automatiquement.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• Al'allumage, latempérature du compartiment congélateurs'ajuste automatiquement surenv. - 18 °C si vous niprogrammezaucune température.
• Avantderangerdesproduitsà congeler, attendezs.v.p.quela températuredanslecompartiment congélateursoitdescenduejusqu'à -18 °Cminimumet/ouquele clignotementenrougeaitcessé.
• Siaprèsavoirrefermélaporteducoffre lecouverclerefusedes'ouvrir immédiatementaprès,attendezdeux à troisminutes,tempsnécessaire à la dépressionengendréedansle compartimentpourserésorber.

Messages d'avertissement

Alarmedetempérature

Sidanslecompartimentcongélateurla températuremonteau-dessusde-12 °C, sidoncilyarisquequelesproduits congeléss'abîment, l'alarmesonore s'allumeetlevoyant «alarm» clignote.

Fig. 2/5

Alarmesurcoupure de courant

Sienraisond'unecoupuredecourant la températureamontéaudessus de -8^ danslecompartimentintérieur, l'alarmesonores'enclencheetlevoyant «alarm» clignote. Fig.2/5

Enplus, l'indicateurdetempérature clignote, Fig.2/1, toutenmentionnant la température laplusélevéeenregistrée pendant lacoupure decourant.

Alarme«Défautsonde thermométrique»

Sil'alarmesonoredetempératureretentit, si la mention «alarm» clignote, Fig. 2/5, et siàl'indicateurdetempérature,

Fig. 2/1, lamention «SF» s'affiche, ceci signifiequelasondethermométrique estdéfectueuse. Prévenezleservice après-vente.

Verrouillage des touches

Fig. 5

Sicettefonctionaétéenclenchée, impossibled'effectuerquelqueréglage quecesoitparl'élémentdecommande.

Lefaitd'appuyerenmêmetempssur les touches«super»et«alarm»pendant 3 secondesactiveetdésactive le verrouillagedestouches.

Arrêtetremisage de l'appareil

Coupuredel'appareil

Débranchezlafichemâledusecteurou ramenezledisjoncteurenpositionéteinte.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Débranchezlafichemâledusecteur ou ramenezledisjoncteurenposition éteinte.
2. Dégivrezl'appareiletnettoyez-le.
3. Laissezlecouvercleducoffreouvert.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Capacitédecongélation

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongélationmaximale en 24heures.

Emballagedesaliments

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenom du contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjà utilisés.

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuilles-boyauxen polyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes decongélation.

Cesproduitssontenventedans le commercespécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid. Vous pouvez fermer less sachet set feuilles-boyauxen polyéthylèneaumoyen d'un appareilàsouder.

Congelerdesproduitsfrais

Lesproduitsfraisplacésdanslecom- partimentdeprécongélation, Fig. 1/12, congèlentparticulièrementvite, cequiles ménageaucoursdeceprocessus. Étalez bienlesproduitssurlefondetplacez-les contrelesparoislatéralesducomparti- mentdeprécongélation. Lesproduits déjàcongelésetceuxquivontbientôt l'êtrenedoiventpasentrerencontactles unsaveclesautres. Lecaséchéant, modifiez l'empilagedesproduitscongelés danslecompartimentderangement.

Sivousvoulezcongelerunvolumede produitsdépassantceluidisponibledans lecompartimentdeprécongélation, servez-vousaussidufondducompartimentderangementpourcongeler.

Supercongélation

Lesalimentsdoiventcongeleràcœur aussivitequepossiblepourqu'ilsconserventvitamines, valeurnutritive,aspect etgoût. Cecipréservelesvitamines, valeursnutritives,l'aspectet le goûtdes produits.

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirabledelatempérature lorsquevousrangezdesproduits alimentairesfrais,appuyezsurlatouche desupercongélationquelquesheures avantdelesranger.

4à6 heuressuffisentgénéralement.

Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondant à lacapacité de congélation maximale, vous devrez enclencherlasupercongélation 24 heures avant.

Vous pouvezcongelerdepetites quantitésdeproduitsalimentaires (env. 10%delacapacitédecongélation) sansutiliserlasupercongélation.

Pouractiveretdésactiverlasupercon-gélation,appuyezsurlatouche«super».

Fig. 2/3

L'entréeenserviceestsignaléepar l'allumageduvoyant«super».Fig. 2/3 Maintenant,legroupefrigorifique fonctionneenpermanence.Lecompartmentcongélateuratteintunetempérature basse.

Lasupercongélationsedésactiveautomatiquementauboutde48 heures.

Rangerlesaliments

Dansl'appareil,nerangezpasde bouteillesenverrerempliesdeliquides qui pourraientcongeler. Lesbouteilleséclateraient. Lespanierspermettentunrangement bienordonnédesprovisions.Ilest possiblederemplirlecongélateurbahut sanslespaniers,jusqu'àalimite d'empilage,Fig. 1/11,(bordinférieurde lacollerette).Danscecas,ilestpossible derangerplusdeproduitscongelés, la consommationd'énergiediminueet, en casdedérangement,lesproduits tardentplusàdégeler.

Attention!

N'empilezpasau-dessusdubord inférieurdelacollerette. Fig.1/11 Vérifiezbienquelatempératurede stockageestd'aminimumde-18 °C.

Silatempératuredevaitremonterdans l'appareilàlasuited'undérangement ou d'unecoupuredecourant, ilfaudra vérifiersilesproduitsontcommencé à dégeler.

Nerecongelezjamaislesalimentsquiont dégelé.Exception:sivoustransformez lesalimentsenplatcuisiné(cuitourôti), vouspourrezdanscecasrecongeler ce plat.

Duréedeconservation

Pouréviterquelaqualitédesproduits surgelésnediminue, nedépassezpasla durée de conservation admise à 18°C.

Poissons, charcu- terie, platsprécui- sinés, pâtisseries

jusqu'à6mois

Fromage, volaille, viande

jusqu'à8mois

Fruitsetlégumesjusqu'à12mois

Panier-insert

Figure 9

Pourrangerlespetitsproduitscongelés.

Sivousdevezplacerlespanierssurlesol del'appareil,retirezauparavantles poignéesourabattez-lesversl'intérieur.

Sinécessaire, vous pouvez vous procurer despaniers supplémentaires dans les magasinsspécialisésen indiquantla désignationnel'appareil. Fig. 12

Cloisonséparatrice amovible

Fig 6 (selonlemodèle)

Cettecloisonséparatriceempêcheque lesproduitsalimentairesfraisàcongeler, situésdanslecompartimentdeprécon-gélation, n'entrentencontactavecceux congeléssituésdanslecompartimentde rangement.

Sivouslaretirezetladéposezaufond du coffre, elle permet decongelerrapidementetsurtout individuellement des produits de petitetaille, des fraisesp. ex. Au dégivrage, ilest possible delaplacersous lecanald'écoulement pour récupérer l'eau.

Sivousdégivrez l'appareil

Unecouchedegivresurlesparoisdu récipientgênelatransmissiondefroidaux produitssurgelésetaccroîtlaconsommationdecourant.Enlevezrégulièrement cettecouchedegivre.

Astucesgénérales

• Pourajouteretretirerdesproduits, laissezlecouvercleducoffreouvert le moinslongtempspossible.
• N'installezpaslecongélateurcoffre dansdeslocauxhumides. Uneforte humiditédel'airfavoriselaformation de givre.
• Emballezlesalimentsfraishermétique-mentdepréférence.

Attention:neraclezjamaislacouchede givreavecuncouteauouunobjetpointu. Vousrisqueriezd'endommagerlestubuluresdanslesquellescirculeleproduit réfrigérant.Lefluideréfrigérantentrain de jaillirrisquedes'enflammeroude provoquerdeslésionsoculaires.

Dégivrerl'appareil

• Env. 4 heuresavantledégivrage, activezlasupercongélationpourqu'ils soientsurgelésàcoeur.
• Ensuite, sortezlesproduitset enveloppez-lesdansplusieursfeuilles depapierjournaloudansune couvertureetrangez-lesdansun endroitfrais.

fr

• Laissezlecouvercleouvertet débranchezlafichemâledelaprise de courant.
• Détachezlebouchond'écoulement extérieur, Fig. 7/1, sortez un bac pour la ou, siprésente, unecloisonséparatrice del'appareil, Fig. 7/2, et placezle/la sousl'appareilpourrécupérer/intercepterl'eaududégivragesousle trou par lequel elle sort, Fig. 7/3 ; ensuite, détachezlebouchond'écoulement intérieur. Fig 7/4
• Aprèsledégivrage, nettoyezl'appareil etessuyezl'intérieur pour les écher.
• Aveclesbouchons, obturezl'orifice d'écoulementd'eaudesdeuxcôtés, remettezlacloisonséparatriceenplace, raccordezl'appareilpuisrangez à nouveauxproduitscongelés.

Aidesaudégivrage

Pouraccélérerl'opérationdedégivrage, vous pouvez utiliser unespatuleen plastique pour détacher lacouchede glace.

Avertissement!

Nedégivrezjamaisavecdesappareils électriques, aérosolsdedégivrageou flammesnues (appareilsdechauffage, nettoyeursàvapeur, bougies, lampes à pétroleetassimilés).

Neplacezpasdecasseroled'eautrés chaudedansl'appareilpouraccélérer le dégivrage.

Nettoyagedel'appareil

• Ilconvientdenettoyerlecompartiment congélateuraprèschaquedégivrage.
• Débranchezlafichemâledelaprise de courantoucoupezlefusible.
• Sortezlesproduitscongelésetrangez-lesdansunendroitfrais.Posezles accumulateursdefroid(sifournisavec l'appareil)surcesproduits.
• Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduitàvais-selle.
• Aprèslenettoyage:rebranchezlafiche mâledel'appareil.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

⚠ Attention

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

Nenettoyezlejointducouverclequ'àl'eau clairepuisfrottezbienpourlesécher.

L'eaudenettoyagenedoitjamaispénétrer danslebandeaudecommandeoudans l'éclairage.

Economiesd'énergie

• Rangezl'appareildansunepièce fraîche, sècheetaérablefacilement! Veillezàcequ'ilnesoitpasdirectement exposéauxrayonssolairesetqu'ilne se trouvepasàproximitéd'unesource dechaleur(parex.radiateur,cuisinière). Utilisezlecaséchéantuneplaque isolante.
• Attendezquelesproduitsalimentaires chaudsaientrefroidiavantdelesmettre dansl'appareil!
• Pourfairedégivrerlesproduitscongelés, rangez-lesdansleréfrigérateur. Vous profitezainsiquecequelesproduits congelés, trèsfroids, réfrigèrent les produitsrangésauréfrigérateur.
• Ouvrezlecouvercledel'appareilleplus brièvementpossible.
• Unecouchedegivredanslecompartimentcongélateurgênelacommunicationdufroidauxproduitsetaccroît la consommationdecourant.Sidu givres'estformé,dégivrezl'appareil.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.
• Sivousnecongelezquedesquantités moyennesdeproduitsalimentaires (env. 40 à60% delacapacitédecon-gélationmaximale, vouspouvezles rangeredansaprès6 heuresdesuper-congélationetdésactiverensuitela supercongélation.
• Sil'appareiln'estqu'enpartiegarni de produits(surlesappareilsàcloison séparatrice, pasplushautquele repère «e»surlacloisonséparatrice), utilisezleréglage«eco».

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés:cesbruits normauxsefontentendrependantque le compresseurestenmarche.

Gargouillis, clapotislégersou bourdonnements—Dufluideréfrigérant circuledanslesserpentins.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsque le moteursemetenmarcheous'arrête.

Éviterlagénération de bruits

L'appareilnereposepasd'aplomb Vérifiezl'horizontalitédel'appareilàl'aide d'unniveauàbulle.Placezdesgarnitures sousl'appareilpourcompenserles inégalitésdusoléventuelles.

L'appareiltouchequelquechose

Eloignezl'appareildemeublesou d'appareilsvoisins.

Lespaniersoulaplaqueséparatrice vacillentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desrécipientssetouchent

Éloignezlégèrementlesrécipientslesuns desautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport au réglage.		Danscertainscas,ilsuffirad'éteindre l'appareilpendant5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiezauboutdeseulementquelquesheuressiun rapprochementdelatempératureaeulieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiez à nouveaulatempératurelelendemain.
L'éclairageintérieur ne fonctionnepas.	L'ampouleestgrillée.Changezl'ampoule.Fig. 81.Débranchezlafichemâledelaprise de courantet/ouramenezledisjoncteur enpositionéteinte.Enlevezlecache-lampe.Changezl'ampoule (ampoulederechange,220–240 V, courantalternatif,culot E14,puissance: voirl'inscriptionsurl'ampoule défectueuse).
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplus en plussouvent et longtemps.Dérangement	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.Fig. 10	N'ouvrezpaslecouvercleinutilement.Enlevezcesobstacles.RemèdeCausepossible
Levoyant«alarm» clignote.Fig. 2/5 (Températuretropélevée dansl’appareil)	Ouverturefréquente du couvercleducoffre.	N’ouvrezpaslecouvercleinutilement.
	Vousavezrangéune grandequantitéde produitsalimentaires.	Enclenchezlasuperréfrigérationavant de rangercesproduits.
	Lesorificesd’apportet d’évacuationd’airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
	Ouverturefréquentedu couvercleducoffre.	Respectezl’écartminimumouutilisezune plaqueisolante.
L’appareilneréagitpas lorsquevousappuyez surunetouche.	Lafonction«Verrouillage destouches»aété activée.	Poursupprimerleverrouillagedestouches, voir«Bandeaudecommande».
L’indicateurde température,Fig. 2/1, nes’allumepas.	L’appareilestéteint.Branchezlafichemâledanslaprise de courant.
	Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; la fiche mâlen’estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Vérifiezs’ilyaducourant, vérifiez les fusibles/disjoncteurs.
Formationaccruede givrecontrelebord supérieurdel’appareil.	Lesbouchonsàeaude dégivragenesontpas correctementfixés.	Mettezlesbouchonsàeaudedégivrage correctementenplacecontrelondet l’avantdel’appareil.
	Lescalesdetransport n’ontpasétéenlevées.	Enlevezlesquatrecalesdetransport, Fig. 3 (voirinstallationdel’appareil).
	Ouverturefréquentedu couvercleducoffre.	N’ouvrezpaslecouvercleinutilement.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig.11.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.