CDF312T-86S - Oppvaskmaskin CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd oppvaskmaskin
Merke	Candy
Modell	CDF312T-86S
Kapasitet (Kuvert)	12
Energiklasse	E
Årlig energiforbruk (kWh)	295
Vannforbruk per syklus (L)	11
Støynivå (dB(A))	47
Mål (H x B x D) cm	82 x 45 x 55
Vekt (kg)	35
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Antall programmer	8
Hovedprogrammer	Eco, Intensiv, Normal, Rask, Glass, Bløtlegg
Tørkesystem	Kondensasjon
Vanntilkobling	Kun kaldt vann
Installasjonstype	Innebygd under benkeplate
Kontrolltype	Elektronisk med LED-display
Utvidet start	Ja, opptil 24 timer
Salt- og skyllemiddelindikator	Ja
Avtakbar bestikkurv	Ja

Ofte stilte spørsmål - CDF312T-86S CANDY

Hvordan installerer jeg oppvaskmaskinen?

Installasjon må gjøres av en kvalifisert fagperson. Sørg for at vanntilførselen og avløpsslangen er riktig tilkoblet, og at apparatet er i vater. Se installasjonsveiledningen i manualen.

Hva slags vaskemiddel skal jeg bruke?

Bruk et oppvaskmiddel (pulver, gel eller tabletter) beregnet for automatiske oppvaskmaskiner. Unngå å bruke håndoppvaskmiddel da det skaper for mye skum.

Hvordan rengjør jeg filteret?

Slå av oppvaskmaskinen, ta ut nedre kurv, og skru deretter av filterenheten (sylindrisk og flatt filter). Skyll under rennende vann og skrubb med en myk børste. Sett sammen igjen og sørg for at den låser seg.

Hvorfor tømmer ikke oppvaskmaskinen?

Kontroller for tette filtre eller en knekt avløpsslange. Sørg også for at tømmepumpen ikke er blokkert av smuss. Kjør et tømmeprogram eller rengjør pumpens filter.

Hvordan tilsetter jeg salt og skyllemiddel?

Åpne saltbeholderens lokk (vanligvis i bunnen) og fyll med oppvaskmaskinsalt. For skyllemiddel, åpne dispenseren på døren og fyll til 'maks'-linjen. Bruk riktige produkter.

Hva betyr feilkodene?

Feilkoder varierer etter modell. Vanlige: E1 (vanninntaksproblem), E4 (overløp), E5 (oppvarmingsproblem). Se manualen for spesifikke koder.

Hvordan starter jeg en hurtigvask?

Velg rask- eller hurtigprogram (vanligvis 30-45 minutter) med programknappen. Lukk døren og trykk start. Sørg for at serviset er lett tilsmusset for best resultat.

Hvorfor tørker ikke serviset skikkelig?

Sørg for at du bruker skyllemiddel og velger et program med tørkefase. Kontroller også at tørkealternativet er aktivert. Plastartikler tørker kanskje ikke like bra.

Hvordan avbryter eller endrer jeg et program?

Trykk og hold inne Start/Reset-knappen i 3 sekunder for å avbryte. Hvis du vil endre program, avbryt først og velg deretter et nytt. Maskinen vil tømme om nødvendig.

Hva er anbefalt vedlikehold?

Rengjør jevnlig filtre, spylearmer og dørpakning. Kjør en vedlikeholdssyklus med oppvaskmaskinrens hver 2. måned. Hold apparatet ventilert.

BRUKSANVISNING CDF312T-86S CANDY

A = Dybe tallerkener B = Flade tallerkener C = Dessert tallerkener D = Underkopper E = Kopper F = Glass med stilk og fot G = Glass H = Enkelt seksjon av bestikkurv

Nederste kurv (fig. 3)

A = Mellomstor gryte B = Stor gryte C = Stekepanne D = Grytelokk E = Terrin og serveringsfat F = Bestikk G = Varmefaste fat

Bestikkurven er satt sammen av to deler, og gir derfor forskjellige plasseringsmuligheter.

De to delene skilles ved å presse de to seksjonene sideveis fra hverandre.

INFORMASJON TIL TESTLABORATORIER

Sammenligning av vanlige programmer (Ref. EN 50242-standarder)

(se programoversikt)

Halv vask i øverste kurv

D = 6 dype tallerkener

E = 6 middagstallerkener

E = 6 desserttallerkener

G = 6 underkopper

H = Skål, mellomstor

H = Skål, liten I = Skål, liten

Plasser bestikket i bestikkurven i nederste kurv.

Halv vask i nederste kurv

E = Terrin og serveringsfat

F = Bestikk

G = Varmefaste fat

■ redusert vaske- og tørkeevne.

Tilkobling av avløpsslangen

A = suppetallerkener B = varmrettstallerkener C = desserttallerkener D = asjetter E = kopper F = glass

Øverste kurv (fig. 2)

A = suppetallerkener B = varmrettstallerkener C = desserttallerkener D = asjetter E = kopper F = glass med fot G = glass H = enkelt bestikkurv

M = 8 + 4 suppetallerkener

Sikkerhetsregler	side	63
Oppstilling og installasjon	side	64
Kalkfilter	side	68
Justering av øvre kurv	side	70
Plassering av servise	side	71
Informasjon til testlaboratorier	side	73
Oppvask med 1/2 fylling	side	74
Påfylling av oppvaskmiddel og glansemiddel	side	75
Rensing av filter	side	77
Praktiske råd	side	78
Normal rengjøring og vedlikehold	side	79
Avhjelping av mindre feil	side	80

Vi ber deg om å lese nøye gjennom denne bruksanvisningen, da den inneholder viktige anvisninger om sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold, samt noen nyttige råd for en bedre bruk av oppvaskmaskinen.

Oppbevar denne bruksanvisningen nøye for eventuell senere konsultasjon.

INSTRUKSJON FOR SIKKER BRUK

Bruk av alle slags elektriske apparater innebærer at man må overholde noen viktige grunnregler.

Installasjon

■ I tilfelle støpselet og stikkontakten ikke passer sammen, bør støpselet byttes av kvalifisert personale med en passende type. Personalet må også spesielt se til at den elektriske strømtilførselen er dimensjonert for maskinens strømforbruk. ■ Vær forsiktig med at strømledningen ikke klemmes under maskinen. ■ Generelt frarådes bruk av strømforsynere, støpseltilpasninger og skjøteledninger. ■ Hvis det er nødvendig å skifte ut strømkabelen, bør du kontakte serviceavdelingen.

Sikkerhet

• Ikke berør apparatet med våte eller fuktige hender og føtter. ■ Ikke bruk apparatet med bare føtter.
• Ikke dra i den strømførende ledningen, eller selve apparatet, for å dra ut støpselet. ■ Ikke utsett apparatet for vær, vind, sol og lignende. ■ Ikke la barn bruke maskinen uten tilsyn (og heller ikke andre personer som ikke kan betjene den). ■ Drikk ikke det vannet som finnes i maskinen eller på serviset når oppvaskprogrammet er ferdig. ■ Ikke gå fra døren i åpen stilling. Det er lett å snuble i den. ■ Du må ikke hvile deg mot eller sette deg på den åpne døren, da maskinen i så fall kan tippe.

ADVARSEL!

Kniver og annet bestikk med skarp spiss må settes i kurven med spissen ned eller plasseres vannrett.

Daglig bruk

■ Denne maskinen er utelukkende beregnet for vanlig husholdningsbruk. ■ Oppvaskmaskinen er beregnet på vask av normalt husholdningsutstyr. Ting som er tilskitnet av bensin, maling, rester av stål eller jern, etsende kjemiske produkter, syrer eller alkalier må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. ■ Hvis det allerede finnes et avkalkningsanlegg i husholdningen, behøver man ikke tilføre salt i den spesielle beholderen installert i oppvaskmaskinen. ■ For å oppnå best oppvaskresultat bør bestikket plasseres i bestikkurven med skaftet ned.

■ Hvis man bruker en av disse og/eller maskinen fungerer dårlig, skru av oppvaskmaskinen, steng av vanntilførselen og ikke gjør forsøk på å reparere oppvaskmaskinen på egen hånd. For en eventuell reparasjon skal man henvende seg direkte til et senter for teknisk assistanse og be om originale reservedeler. Manglende overholdelse av ovennevnte regler kan føre til en nedsatt sikkerhet i bruken av oppvaskmaskinen.

Avfallshåndtering

■ Denne maskinen er produsert av resirkulert materiale, for å tillate en miljøvennlig nedbrytning. ■ Hvis man vil fjerne en gammel oppvaskmaskin, må man være oppmerksom på å fjerne dørens låsemekanisme slik at barn ved lek ikke kan stenge seg inne i maskinen. Når støpselet er tatt ut av kontakten, skal strømkabelen skjæres i to.

INSTALLASJON

(Tekniske data)

Fjern all innpakning, skru inn de to føttene i front og juster dem slik at høyden passer under benken. Deretter låses føttene med mutteren mot maskinen. Det er viktig at maskinen står i vater for at den skal fungere tilfredsstillende. Føttene i fronten skal justeres slik at maskinen ikke heller mer enn maks. 2 grader. Hvis maskinen må løftes etter at innpakningen er fjernet, må ikke dette skje ved å løfte i nedkanten på døren. Følg instruksene i fig. Døren åpnes på klem og så løftes maskinen i døråpningen.

VIKTIG

Hvis maskinen plasseres på teppegulv, må det kontrolleres at ventilasjonshullene på undersiden ikke blokkeres.

Kontroller at det er mulig å komme til maskinens støpsel etter installasjonen.

Elektrisk tilkopling

Denne maskinen er produsert etter alle internasjonale standarder vedrørende sikkerhet og er utstyrt med plugg med jord.

Vær oppmerksom på å sjekke følgende punkter før strømmen koples til maskinen:

1. Sjekk at kontakten har jordet kurs.
2. Sjekk at kursen maskinen koples til har stor nok sikring.

ADVARSEL!

Pass på at produktet er jordet på forskriftsmessig måte.

Hvis maskinen ikke koples til kurs som er jordet, vil man kunne kjenne en svak vibrering når man berører metalldelene på maskinen. Dette skriver seg fra kondensatoren som undertrykker radiostøy.

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for skader som måtte oppstå ved tilkopling til kurs uten jord.

Dette apparatet oppfyller betingelsene i direktiv 89/336/EEC, 73/23/EEC med senere endringer.

Tilkopling av vann

VIKTIG

Maskinen må kobles til vanntilførselen med nye slanger. De gamle slangene og koplingene bør ikke brukes om igjen.

Slangene for vanninntak og utslag kan vendes både til høyre og venstre.

VIKTIG

Vanntrykket til maskinen må ligge mellom 0,08 og 0,8 MPa. Hvis vanntrykket er under 0,08 MPa, må du ta kontakt med vårt servicesenter for nærmere veiledning. Vanninntaket må være tilkoplet via en kran slik at vannet kan stenges hvis maskinen ikke skal være i bruk (fig. 1 B). Maskinen er utstyrt med 3/4" gjenget tapp (fig. 2). Kople innløpsslangen "A" til kranen "B" med en 3/4" tommers kopling. Stram godt. Hvis nødvendig kan innløpsslangen forlenges til en maksimal lengde på 2,5 m. Skjøteslange fås fra serviceavdelingen. Hvis det er kalkavleiringer eller sand i vannet, lønner det seg å montere et egnet filter. art.nr. 92643345-92643394, som fås fra serviceavdelingen (fig. 3). Filteret "D" må monteres mellom kranen "B" og innløpsslangen "A". Husk å sette inn pakningen "C". Hvis oppvaskmaskinen kobles til nye rør eller til rør som ikke har vært i bruk på lang tid, bør du la vannet renne gjennom rørene i noen minutter før du kobler til innløpsslangen. Da unngår du at sand eller rustpartikler tetter innløpsfilteret.

Dytt utløpsledningen inn i avløpet, uten å lage bøyer (fig. 4). Det faste avløpet må ha en diameter på minimum 4 cm og må befinne seg i en høyde på minimum 40 cm. En tilpasning av vannlåsen anbefales (fig. 4X). Hvis nødvendig kan tømmeslangen forlenges til en maksimal lengde på 2,5 m hvis den ikke befinner seg mer enn 85 cm over gulvnivå. Skjøteslange fås fra serviceavdelingen.

Den bøyde enden av utslagsrøret kan tilpasses kanten av en vask (enden må ikke bli liggende under vannkanten, for å unngå at vann suges inn i oppvaskmaskinen under vaskeprogrammet (fig. 4Y). I tilfelle installasjonen utføres under en fast flate, må den bøyde enden festes direkte under kanten, på det høyest mulige punktet (fig. 4Z). Kontroller at det ikke er knekk på innløps- og tømmeslangen.

INSTALLERING UNDER EKSISTERENDE BENKEPLATE

Høyden på vaskemaskinen ("A" i fig. 1) er 82 cm, som er en regel fra International Regulation (ISO) dette så maskinen vil passe inn under kjøkkenbenken. Hvis undersiden på benkeplaten er laget av vannabsorberende materiale, skal den selvklebende tapen som ligger i maskinen festes på undersiden av benkeplaten framme over døråpningen på maskinen (fig. 2). - Sett deretter maskinen på plass og monter vannslangene i henhold til anvisningen (fig. 1). De ben som er foran på maskinen kan justeres så den står i vater. Fest deretter maskinen til benkeplaten med de 30 mm lange skruene "A" som vist i fig. 4.

INSTALLERING UNDER EKSISTERENDE BENKEPLATE

(Oppvaskmaskiner med justerbare ben)

• Juster høyden på oppvaskmaskinen i henhold til den plassen som er ledig under benkeplaten "A" i fig. 1 (maksimum 885 mm). Påse at maskinen står i vater og bruk føttene i bakkant for å justere dette (fig. 4). Hvis undersiden på benkeplaten er laget av vannabsorberende materiale, skal den selvklebende tapen som ligger i maskinen festes på undersiden av benkeplaten framme over døråpningen på maskinen (fig. 2). Sett deretter maskinen på plass og monter vannslangene i henhold til anvisningen (fig. 1). Hvis nødvendig kan fininnstilling av høyden nå foretas med føttene i front og låses deretter med muttrene. Fest deretter maskinen til benkeplaten med de 30 mm lange skruene "A" som vist i fig. 3.

Sokkelen er justerbar slik at maskinen blir ganske tett mot gulvet.

Åpning av døren

Stikk hånden inn i nisjen i døren og trekk. Hvis døren blir åpnet mens maskinen går, vil sikkerhetsutstyr kutte all elektrisitet til maskinen slik at den stopper umiddelbart.

VIKTIG

Døren skal helst ikke åpnes mens maskinen arbeider da dette kan ha innvirkning på vaskeresultatet.

Lukking av døren

Skyv kurvene inn i maskinen. Sjekk at begge spylearmene kan rotere fritt uten å bli stoppet av bestikk, servise eller gryter. Døren lukkes ved å trykke den på plass til man hører et lite klikk slik at den står i lås.

KALKFILTERET

Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra område til område. Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet, vil det etterlate skolder og hvite flekker på servise og glass. Vannets innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader, jo mer kalk, jo større hardhet. Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som ved hjelp av regenereringssalt sørger for å avkalke vannet som brukes til oppvasken. Kalkfilteret kan behandle vann med en hardhet på opptil 60°fH (franske grader) eller 33°dH (tyske grader) og har fem innstillinger.

Opplysning om vannets hardhetsgrad kan fås hos det lokale vannverket.

Justering av kalkfilteret

Tabellen under angir innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet.

* Kalkfilteret er innstilt på "2" fra fabrikken, da denne innstillingen dekker de aller fleste behov.

Hvis vannets hardhetsgrad i området er 0, er det ikke nødvendig å bruke salt eller foreta justeringer.

Avhengig av vannets hardhetsgrad innstilles kalkfilteret på følgende måte:

1. Fjern nedre kurv. Skru av dekselet på saltbeholderen i bunnen av vaskekaret (fig. A "1").
2. Drei velgeren til ønsket posisjon ved hjelp av en skrutrekker eller kniv.

Nivå	Vannets hardhetsgrad	Vannets hardhetsgrad	Bruk av salt	Innstilling av kalkfilteret	Antall oppvasker
	°FH (fransk)	°dH (tysk)
0	0-9	0-5	NEI	FRI
1	10-30	6-16	JA	Pos.nr 1	50
*2	31-40	17-22	JA	Pos.nr 2	40
3	41-50	23-27	JA	Pos.nr 3	30
4	51-60	28-33	JA	Pos.nr 4	20

Tilsetting av salt

■ I bunnen av maskinen er det en beholder til salt som regenererer avkalkingssystemet. ■ Filteret må reaktiveres med en spesiell type salt som fås i kornform. I mangel av dette kan det benyttes vanlig kjøkkensalt, hvis det ikke inneholder kalsiumforbindelser. Andre typer salt inneholder små mengder av uoppløselige partikler som i løpet av en lengre tidsperiode kan virke negativt inn på og ødelegge mykningseffekten. - Når saltet skal tilsettes, skrus hetten på beholderen i bunnen ut og beholderen fylles opp. Når dette gjøres, vil det strømme ut litt vann. Fortsett likevel tilsettingen av salt til beholderen er full. Deretter fjernes saltet fra gjengene og hetten skrus på igjen. - Etter tilsetting av salt anbefales det å kjøre et helt vaskeprogram eller programmet KALDSKYLLING. Saltbeholderen kan romme mellom 1,5 og 1,8 kg. For at maskinen skal fungere effektivt, bør påfylling skje med jevne mellomrom alt etter bløtgjøringsanleggets innstilling.

VIKTIG

(Kun ved første oppstart) Når maskinen skal brukes første gang og saltbeholderen er fylt helt opp, skal du ha på vann slik at beholderen renner over.

Noen modeller har en indikatorlampe som viser saltforbruket.

■ En elektrisk lampe på kontrollpanelet som tennes når saltbeholderen må fylles. ■ Saltbeholderen har et lokk med en bevegelig, grønn lampe (fig.1a) som er synlig så lenge beholderen inneholder tilstrekkelig salt. Når den grønne lampen forsvinner i lokket, betyr det at salt må tilsettes.

På visse modeller er lokket ikke gjennomsiktig (fig.1b), og du bør da kontrollere saltnivået med jevne mellomrom avhengig av kalkfilterets innstilling.

VIKTIG

Tilsynekomst av hvite flekker på serviset er vanligvis et viktig tegn på at saltbeholderen trenger å bli fylt.

Fig. 1

Innstilling av den øverste kurven

(gjelder kun enkelte modeller)

Hvis man vanligvis bruker tallerkner som har en diameter på 27 til 31 cm, må disse settes i den nederste kurven etter at den øverste kurven er blitt flyttet opp til den øverste posisjonen, som gjøres på følgende måte (kun enkelte modeller):

Type "A":

1. Åpne lukkemekanismen "A" på glidelisten;
2. Ta ut kurven og sett den inn i øverste posisjon;
3. Press lukkemekanismen "A" tilbake til opprinnelig stilling.

Etter dette kan ikke tallerkner som er større enn 20 cm i diameter settes i den øverste kurven og de beveglige delene kan ikke brukes når kurven er i denne posisjonen.

Type "A"

Type "B":

1. Trekk ut den øverste kurven;
2. Grip håndtakene på begge sider og løft opp (fig.1). Etter dette kan ikke tallerkner som er større enn 20 cm i diameter settes i den øverste kurven og de beveglige delene kan ikke brukes når kurven er i denne posisjonen.

SETT ØVERSTE KURV I NEDRE POSISJON:

1. Grip håndtakene på begge sider og løft litt opp (fig. 2a);
2. du kan nå senke kurven ned i den lave posisjonen (fig. 2b).

NB: løft eller senk i begge sider samtidig, aldri kun i en side (fig. 3).

Kurvens posisjon skal kun endres når den er tom.

Type "B"

70

PLASSERING AV SERVISE

Bruk av overkurv

■ Overkurven har flyttbare stativer som er festet i sidene av kurven og som kan reguleres i to posisjoner, opprett eller senket. I senket stilling kan de brukes til te- og kaffekopper, kjøkkenkniver og øser. Glass med stett kan trygt henges på endene av stativene. Glass, kopper, skåler og dessertallerkener kan plasseres under stativene. ■ Suppe- og middagstallerkener kan stables med stativet i opprett stilling. Tallerkener bør stables stående med bunnen av tallerkenen mot bakveggen og med avstand mellom hver tallerken slik at vannet kan passere fritt. - Det anbefales å plassere tallerkener av lik størrelse sammen, fordi kurvens kapasitet da utnyttes bedre. ■ Tallerkenene kan settes i én rekke (fig. 1) eller i to rekker (fig. 2). ■ Store tallerkener (ca 270 mm) bør stilles litt skrått bakover for å gjøre det lettere å sette kurven inn i maskinen.

■ Salatboller og andre plastboller kan også plasseres i overkurven. Disse bør sikres slik at vannstrålene ikke får dem til å velte. ■ Overkurven er utformet slik at den gir maksimal fleksibilitet. Den kan fylles med inntil 24 tallerkener på to rekker, inntil 30 glass på fem rekker eller en blanding.

Bruk av underkurv

Kjeler, ildfaste former, terriner, salatboller, lokk, serveringsfat, middagstallerkener, suppetallerkener og øser kan plasseres i underkurven. ■ Plasser bestikket i plastkurven med skaftet pekende oppover. ■ Plasser bestikkholderen i underkurven (fig. 3), og pass på at bestikket ikke kommer i veien for de roterende armene.

VIKTIG

Underkurven er utstyrt med sikkerhetsstopp slik at det skal være trygt å trekke den ut. Dette er også nyttig når maskinen er full. Når du skal ha salt i beholderen, rense filteret eller utføre vanlig vedlikehold må kurven fjernes helt.

A = Suppetallerkener B = Middagstallerkener C = Desserttallerkener D = Skåler E = Kopper F = Glass med stett G = Glass H = Enkel del av Bestikkurv

A = Middels stor kjele B = Stor kjele C = Stekepanne D = L o k k E = Terriner, serveringsfat F = Bestikk G = lldfaste former

Korrekt og rasjonell plassering av serviset er viktig for å oppnå et godt vaskeresultat.

Bestikkurv (fig. 4)

Bestikkurven er utstyrt med to avtagbare deler som gjør det lettere å utføre forskjellige innsettinger av bestikk. Disse to delene kan fjernes ved å la den venstre delen gli bort fra den høyre.

INFORMASJON TIL TESTLABORATORIER

Sammenligning av programmer (Ref. EN 50242 - normer)

(se programmliste)

1. Overkurvlassering: nedre
2. Normal mengde
3. Glansemiddelinnstilling: 6
4. Vaskemiddelmengde:

- 8 g for forvask;

- 22 g for vask

12 Anbefalt internasjonal plassering (ref. EN 50242)

Korrekt plassering er angitt på fig. 5 for overkurven, på fig. 6 for underkurven og på fig. 7 for bestikkurven.

Sett sideseksjonene i nedre stilling og fyll dem med 6 + 6 kniver (R). Plasser det øvrige bestikket i de tomme rommene med skaftene ned. Ha ikke mer enn to forskjellige typer bestikk i samme rom.

Halv vask i øvre kurv

(gjelder kun enkelte modeller)

D = 6 Dype tallerkener

E = 6 Middagstallerkener

F = 6 Dessertallerkener

G = 6 Underskåler

H - Mellomstor skål

I - Liten skål

Plassér bestikkholderen i nedre kurv.

Halv vask i nedre kurv

(gjelder kun enkelte modeller)

A = Middels stor kjele

B = Stor kjele

C = Stekepanne

D = LOKk

Korrekt og rasjonell plassering av serviset er viktig for å oppnå et godt vaskeresultat.

Fyling av såpebeholder

VIKTIG

Det er nødvendig å bruke oppvaskmiddel beregnet til maskinvask, enten i pulver, tabletter eller flytende form.

"NEOPHOS" gir svært gode resultater og er lett å få i handelen.

Uegnede vaskemidler (f.eks. slike som brukes til manuell oppvask) inneholder ikke de riktige ingrediensene til bruk i oppvaskmaskin. Slike midler gjør at maskinen ikke fungerer korrekt.

Normalvask

Beholderen for oppvaskmiddelet befinner seg på innsiden av døren (fig. A "2"). Hvis lokket på beholderen er lukket, kan det åpnes ved å trykke knappen (A). På slutten av ethvert vaskeprogramm åpner lokket seg automatisk, klar for neste bruk.

ADVARSEL!

Når du fyller den nedre kurven må du passe på at tallerkner eller annet ikke sperrer for oppvaskmiddelbeholderen.

Mengden av oppvaskmiddel kan variere etter skittenhetsgraden og typen av husholdningsredskaper. Vi anbefaler 20-30 g oppvaskmiddel i vaskemiddelrommet i oppvaskmiddelbeholderen (B).

Etter å ha fylt vaskemiddel i beholderen lukkes lokket. Skyv det først inn (1), og trykk deretter på feltet (2) til du hører et klikk.

Siden ikke alle typer oppvaskmiddel er like, les også bruksanvisningen på pakken. Vi minner også på at en utilstrekkelig mengde oppvaskmiddel medfører en dårlig fjerning av matrester og lignende, mens en for stor dose av oppvaskmiddel, foruten å ikke forbedre risultatet av oppvasken, representerer sløsing.

VIKTIG

Ved ikke å overdosere mengden av oppvaskmiddel gir man også sitt bidrag til å begrense naturforurensning.

ADVARSEL!

VIKTIG MERKNAD VED BRUK AV KOMBINASJONSVASKEMIDLER.

Hvis du planlegger å bruke kombinasjonsvaskemidler, dvs. de som inneholder salt og/eller skyllemiddel, vil vi anbefale følgende:

■ Les nøye og følg produsentens instruksjoner på pakningen. ■ Noen kombinasjonsvaskemidler, spesielt de som inneholder skyllemiddel, gir best resultat dersom de brukes ved spesielle programmer.

■ Hvor effektive vaskemidler som inneholder vannmykner/salt er, avhenger av hardheten i vannet du bruker. Sjekk at hardheten på vannet du bruker er innenfor den rammen som står på vaskemiddelpakningen. Under visse omstendigheter kan kombinasjonsvaskemidler forårsake: ■ kalkavleiringer på tallerkener og i vaskemaskinen; ■ redusert kvalitet på vaske- og tørkeresultatet.

Dersom dette oppstår, anbefaler vi at du bruker tradisjonelle, atskilte produkter - salt, vaskemiddel og skyllemiddel. Det vil sikre at vannmykneren i oppvaskmaskinen fungerer riktig.

Vennligst merk at når du går tilbake til å bruke konvensjonelt salt, vil det være nødvendig med en rekke vaskesykler før systemet blir fullt effektivt igjen.

VIKTIG

Problemer som oppstår som følge av å bruke disse produktene, blir ikke dekket av vår garanti.

Fylling av glansmiddel-beholderen

Glansmiddelet doseres automatisk til oppvasken i siste skyllevann. Middelet gjør at oppvasken tørker raskere og at det ikke dannes stygge renner og flekker på oppvasken.

Beholderen til glansmiddelet er plassert til venstre for beholderen til vaskemiddelet (fig. A "3").

Lokket åpnes ved å trykke på det stripete feltet og samtidig løfte det opp.

Det lønner seg alltid å bruke glansmiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner.

Man kan enkelt sjekke nivået av glansmiddel gjennom indikatoren, som sitter i sentrum av dispenseren (C).

Regulering av mengde glansmiddel 1 til 6

Regulatoren (D) er plassert under lokket og kan dreies med en mynt.

Anbefalt innstilling er 4.

Vannets kalkinnhold har betydning for skjolder og tørkeevne på oppvasken.

Det er derfor viktig at doseringen av glansmiddelet er riktig for å få gode vaskeresultat. Hvis det er streker eller renner på oppvasken etter at den er ferdig, må doseringen av glansmiddel reduseres. Hvis det derimot opptrer hvitaktige ringer eller flekker på oppvasken etter at den er ferdig, må det doseres mer glansmiddel.

Lys

Filterenheten (fig. A "4") består av:

en filterplate, som hele tiden filtrerer vannet under oppvasken;

et mikrofilter under filterplaten som filtrerer vannet og samler opp selv de minste urenhetene og sikrer perfekt oppvaskresultat.

■ For å oppnå best mulig oppvaskresultat bør filteret kontrolleres og rengjøres etter hver oppvask. ■ Filterenheten kan tas ut ved å skru håndtaket mot klokka (fig. 1). ■ For å lette rengjøringen kan også filterkoppen tas ut (fig. 2). ■ Fjern filterplaten (fig. 3) og skyll hele filterenheten under rennende vann. Bruk om nødvendig en stiv børste. Det selvrensende mikrofilteret krever mindre vedlikehold, og det er bare nødvendig å kontrollere det hver fjortende dag. Det anbefales imidlertid å kontrollere at filterkoppen og filterplaten ikke er tilstoppet etter hver oppvask.

ADVARSEL!

Etter rengjøring av filterenheten må du sørge for at den settes sammen korrekt og plasseres riktig i bunnen av maskinen.

Kontroller at filteret er skudd fast, mot klokka, i filterplaten.

Er filterenheten ikke satt ordentlig på plass og trukket til, kan det redusere maskinens effektivitet.

VIKTIG

Bruk ikke maskinen uten at filteret er på plass.

Hva man bør gjøre for å få ypperlige resultater ved oppvask

■ Før oppvasken plasseres i maskinen skal du fjerne matrester (f.eks. bein, rester av skalldyr, kjøtt og grønnsaker, kaffegrut, fruktskall, sigarettaske, tannpirkere osv.) for å hindre tilstopping av filter, avløp og dysene på de roterende armene. ■ Unngå å skylle serviset før det settes i maskinen. ■ Hvis det er skorper etter brent og stekt mat i kasseroller og langpanner, bør de stå i vannbad før de settes i maskinen. ■ Sett inn det som skal vaskes med åpningen ned. ■ Hvis det er mulig, prøv å unngå kontakt mellom de diverse tingene. En korrekt innsetting gir bedre oppvaskresultater. ■ Etter å ha satt på plass det som skal vaskes, se til at svingarmene kan dreie fritt. ■ Kasseroller og annet med matflekker som ikke kan fjernes lett eller brente matrester, må legges i bløt i vann med oppvaskmiddel. ■ For en perfekt vask av sølvbestikk må man gjøre følgende: a) skylle sølvbestikket rett etter bruk, spesielt hvis det har vært i kontakt med majones, egg, fisk eller lignende); b) ikke dynke bestikket med oppvaskmiddel; c) ikke la sølvbestikket komme i kontakt med andre metaller.

Slik sparer du energi

■ Hvis du vil at maskinen skal kjøre et komplett program, kan du plassere oppvasken i maskinen etter hvert måltid. Ved behov kan du kjøre KALDSKYLLING for å mykne matrestene og fjerne litt grovere matrester fra de delene du setter inn etter hvert. Når oppvaskmaskinen er full, kan du kjøre det ønskede komplette vaskeprogrammet. ■ Hvis oppvasken ikke er spesielt skitten, eller hvis kurvene ikke er særlig fulle, kan du velge et ØKONOMI-program. Følg anvisningene i programlisten.

Det er viktig å huske på at ikke alle slags kjøkkenredskaper kan rengjøres i oppvaskmaskin, vask av redskaper i termoplastisk materiale, bestikk med tre- eller plastikkhåndtak, kasseroller med trehåndtak, redskaper i aluminium, krystall og/eller blyglass frarådes hvis ikke annet er foreskrevet. ■ Visse dekorasjoner kan ha en tendens til å bleknes, derfor rådes gjentatt vask i oppvaskmaskinen av en enkelt del av stentøyet og kun når man er sikker på at den ikke farger av, bør man vaske resten. ■ Dessuten er det tilrådelig å ikke vaske sølvbestikk sammen med bestikk i rustfritt stål for å unngå at det oppstår en kjemisk reaksjon mellom disse.

VIKTIG Når man kjøper nytt kjøkkenutstyr bør man passe på at det er mulig å vaske det i oppvaskmaskinen.

Nyttige råd

■ For å unngå drypping fra overkurven fjernes underkurven først. ■ Hvis oppvasken skal stå i maskinen en stund, kan du la døren stå på klem. Dette gir naturlig luftsirkulasjon i maskinen og bedre tørking.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

■ Når maskinen skal rengjøres på utsiden, skal du ikke bruke løsemidler (som virker avfettende) og heller ikke slipende rengjøringsmidler. Det er nok med en klut som er dyppet i lunkent vann. ■ Oppvaskmaskinen trenger ikke noe spesielt renhold innvendig, da oppvaskkammeret renser seg selv under oppvask generelt. ■ Pakningen rundt døren bør imidlertid tørkes av regelmessig med en fuktig klut for å fjerne eventuelle matrester o.l. ■ Det anbefales å kjøre gjennom skånevask-programmet med et glass eddik uten noe oppvask i maskinen. ■ Hvis du oppdager at tallerkener og gryter ikke er vasket eller skylt ordentlig til tross for at filtrene er renset på normal måte, bør du kontrollere at dysene på spylearmene (fig. A "5") ikke er tilstoppet.

Hvis de er tilstoppet, bør de rengjøres på følgende måte:

1. Ta av den øvre spylearmen ved å dreie den til den står ut for stoppmerket som er vist med en pil (fig. 1b). Skyv den opp (fig. 1) og hold den skjøvet inn mens du skrur den av med klokka. Spylearmen monteres på samme måte, men skal da skrus mot klokka. Den nedre spylearmen kan tas av ved bare å trekke den opp (fig. 2).
2. Vask spylearmene under rennende vann til dysene er helt rene.
3. Sett deretter spylearmene tilbake på plass. Husk å sette den øvre spylearmen ved stoppmerket og skru den helt på plass. Både døren på maskinen og vaskekammeret innvendig er laget av rustfritt stål. Skulle det allikevel opptre oksydasjonsflekker, skyldes dette stor grad av jørnsalter i vannet. ■ Flekkene kan enkelt fjernes med mildt etsende såpemiddel. Bruk aldri klorbaserte midler eller stålull o.l.

Etter hver gang oppvaskmaskinen har vært i bruk, bør man helst skru igjen vannkranen og stenge strømmen til maskinen ved å trykke ut på 'av'-knappen.

Hvis maskinen skal stå i lengre tid uten å være i bruk, bør man foreta følgende tiltak:

1. Kjør igjennom normalprogrammet med såpe uten oppvask i maskinen slik at den blir godt rengjort innvendig og alle eventuelle matrester tømmes.
2. Trekk ut støpselet fra kontakten.
3. Steng igjen vannkranen.
4. Fyll glansveskebeholderen full.
5. La døren på maskinen stå åpen.
6. Hold innsiden av maskinen ren.
7. Hvis maskinen skal stå på steder der temperaturen faller under 0°C, kan gjenværende vann i slangene fryse. Vent først til temperaturen kommer over frysepunktet og deretter i ytterligere et døgn før maskinen startes.

AVHJELPING AV MINDRE FEIL

Sjekk følgende punkter før det ringes etter servicemann hvis maskinen ikke fungerer som den skal:

FEIL ÅRSAK BOTEMIDDEL
1 - Maskinen fungerar inte alls	Støpselet står ikke i kontakten	Sett i støpselet
	På/av-knappen ikke inntrykket	Sjekk dette
	Døren ikke skikketig lukket	Lukk døren
	Strømmen gått	Sjekk sikringskapet
2 - Maskinen drar inte in vatten	Se årsaker under pkt. 1	Sjekk dette
	Kranen er igjenskrudd	Åpne kranen
	Programvelgeron står ikke i riktig	Drei programratt til riktig possisjon
	Det er knøkk på innløpsslangen.	Rett ut knekken på slangen
	Filteret til innløpsslangen er ikke montert riktig	Rens filteret i enden på slangen
3 - Maskinen pumpar inte ut vatten	Filteret er tett	Rens filteret
	Knekk på tømmeslangen	Rett ut tømmeslangen
	Skjøteslangen på tøm meslangen er ikke montert riktig	Følg anvisningene for tilkopling av tømmeslangen nøye
	Tilkoplingen til utløpet på veggen peker nedover og ikke oppover	Få tak I en kvalifisert reparatør
4 - Maskinen pumpar ut vatten hela tiden	Tømmeslangen ligger for lavt	Løft slangen til minst 40 cm. over gulvet
5 - Man hör inte att spolarmarna roterar	Alt for mye såpe skum	Reduser bruk av såpe
	Gjenstand hindrer spylearm i å rotere	Bruk egnet såpemiddel for uppvaskmaskin
	Plate- og grovfilteret er fullt	Sjekk og rett på det Røns plate- og grovfilteret
6 - På elektroniske maskiner uten vindu: en eller flere lamper blinker raskt.	Vannkranen er stengt	Slå av maskinen.Åpne vannkranen.Nullstill (reset)

FEIL ÅRSAK BOTEMIDDEL
7 - Disken är bara delvis rengjord	Se årsaker under pkt. 5	Sjekk dette
	Bunnen i gryter og panner er ikke ordentlig rent	Brente matrester må bløtlegges før de settes i oppvaskmasksin
	Kantene på sausegryter ikke rent	Sett sausegrytene annerledes i kurven
	Spylearmene er delvis tilstoppet	Skru av spylearmene og rens dem under rennende vann
	Serviset er ikke satt korrekt inn i maskinen	Ikke sett delene for nær hverandre
	Enden på tømmeslangen belinner seg i vannet	Enden på tømmeslangen må ikke komme i kontakt med avløpsvannet.
	Fell dosering av vaskemiddel, vaskemiddelet er gammelt og hardt	∅k dosen etter hvor skitten oppvasken er, og bytt vaskemiddel
	Vaskeprogrammet er ikke kraftig nok	Velg et kraftigere program
	Serviset i underkurven har ikke blitt vasket	Trykk knappen for halvfull maskin
8 - Det finns vita fläckar på diskgodset	Vannet er for “hardt”	Sjekk nivå for salt og gransveske og eventuelt reguler nivå
9 - Støy under oppvasken	Serviset slår mot hverandre	Fordel serviset bedre i kurven
	Spylearmen slår mot serviset	Fordel serviset bedre
10 -Serviset er ikke helt tørt	Dårlig ventilasjon	Sett luken på klem når vaskeprogrammet er slutt

Merk: Dersom du utsettes for en av disse feilene, eller hvis du får et dårlig vaskeresultat, bør eventuelle matrester fjernes ved å vaske serviset for hånd, da den avsluttende tørkingen i maskinen får eventuelle matrester til å sitte ekstra godt fast slik at en ny maskinoppvask ikke vil kunne fjerne dem.

Hvis feilen oppstår igjen, bør du ta kontakt med vårt servicesenter og opplyse maskinens serienummer. Det finner du på merkeplaten øverst på innsiden av døren eller på kvitteringen.

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.

Safety advice	pag.	83
Setting up, installation	pag.	84
Water softener unit	pag.	88
Adjusting the upper basket	pag.	90
Loading the dishes	pag.	91
Information for test laboratories	pag.	93
Half load washing	pag.	94
Loading the detergent and rinse aid	pag.	95
Cleaning the filters	pag.	97
Some practical hints	pag.	98
Routine cleaning and maintenance	pag.	99
Identifying minor faults	pag.	100

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.

Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte kommunen din, det nærmeste renholdsverket eller butikken hvor du kjøpte produktet.