CDI 2LS36/T - Oppvaskmaskin CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CDI 2LS36/T CANDY

Anslutning av avloppsslang

- Fade og skåle kan også plasseres i den øverste kurven. Husk å anbringe skåler med bunnen opp.

- Små tallerkener, f.eks. desserttallerkener, skal plasseres i underkurven som vist på bilde 5, med støtteholderen plassert utover ("E"). For normale eller store tallerkener skal holderen være i posisjon ("D").

Øverste kurv (fig. 5)

Hvis små tallerkener er plassert med støtteholderen feil, vil tallerkene hindre den nederste spylearmen i å rotere.

c) Hold sølv adskilt fra andre metaller.

Lydsignalet kan slås av som følger:

- Last ned Candy simply-Fi-appen på smarttelefonen din.

● = Oppvaskmiddel til forvask

■ = "IMPULSE"-programmer (kun på visse modeller)

N/A = INNSTILLINGEN ER IKKE TILGJENGELIG

1) Med kaldt vann (15°C) - Toleranse ±10%

Assistanse og garanti

Les denne håndboken nøye for riktig og sikker bruk av apparatet og for nyttige tips om effektivt vedlikehold.

Bruk bare oppvaskmaskinen etter å ha lest disse instruksjonene nøye. Vi anbefaler at du alltid oppbevarer denne håndboken lett tilgjengelig og i god stand for enhver fremtidig eier.

Kontroller at apparatet leveres med denne bruksanvisningen, garantisertifikatet, servicesenterets adresse og energieffektivitetsetiketten. Hvert produkt er identifisert med en unik 16-sifret kode, også kalt "serienummer", trykt på garantisertifikatet eller på serieplaten som finnes i døren, øverst til høyre. Denne koden er et slags produktspesifikt ID-kort som du må bruke for å registrere produktet, eller hvis du trenger å kontakte teknisk assistanse.

Fig. A

- Disse apparatene er ment å brukes i husholdningsapparater og lignende bruksmåter som:

• Kjøkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• Gårdshus;
• Av kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøtyper;
• Bed and breakfast-miljøtyper.

En annen bruk av dette apparatet for husholdningsmiljøer eller for typiske husholdningsfunksjoner, for eksempel kommersiell bruk av ekspert eller utdannede brukere, er utelukket selv i de ovennevnte bruksmåtene. Hvis apparatet brukes på en måte som ikke er i samsvar med ovenstående, kan det redusere levetiden til apparatet og ugyldig produsentens garanti.

Eventuelle skader på apparatet eller annen skade eller tap som oppstår ved bruk som ikke er i samsvar med bruk i husholdningen (selv om det er plassert i husholdningsmiljø), skal ikke aksepteres av produsenten i den grad det er tillatt etter loven.

- for EU-markedet

Apparatet kan brukes av de som er 8 år eller eldre, og av de med begrenset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, uten erfaring eller kunnskap om produktet, bare hvis de blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet, på en sikker måte med bevissthet om mulige risikoer.

- for ekstra EU-markeder

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn skal ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Barn i treårsalderen og under skal holdes unna hvis de ikke har kontinuerlig tilsyn.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut med en spesiell ledning eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller dennes serviceagent.
• Bruk kun slangesettene som følger med apparatet for tilkobling av vannforsyningen (ikke bruk gamle slangesett på nytt).
• Vanntrykket må være mellom 0,08 MPa og 0,8 MPa.
• Pass på at tepper eller matter ikke obstruerer basen eller ventilasjonsåpningene.
• Etter installasjonen må apparatet være plassert slik at støpselet er tilgjengelig.
• Ikke la døren være åpen i horisontal stilling for å unngå potensielle farer (for eksempel snubling).
• For ytterligere informasjon om produktet eller for å konsultere det tekniske databladet, se produsentens nettsted.
• For det maksimale antallet stedsinnstillinger, se den relevante dataplaten som er festet til produktet.

Elektriske tilkoblinger og sikkerhetsanvisninger

• Tekniske detaljer (forsyningsspenning og strøminngang) er angitt på produktets typeskilt.
• Kontroller at det elektriske systemet er jordet og overholder alle gjeldende lover, og at kontakten er kompatibel med apparatets støpsel.

Produsenten avviser ethvert ansvar for skade på mennesker eller eiendom på grunn av manglende jording av maskinen.

• Forsikre deg om at oppvaskmaskinen ikke klemmer strømkablene.
• Generelt er det ikke tilrådelig å bruke adaptere, flere plugger og/eller skjøteledninger.

ADVARSEL

Apparatet må ikke forsynes via en ekstern bryter, for eksempel en tidtaker, eller tilkoblet en krets som regelmessig slås av og på av et nytteutstyr.

• Før du rengjør eller vedlikeholder oppvaskmaskinen, trekk ut støpselet og slå av vannforsyningen.
• Ikke trekk på strømledningen eller apparatet for å trekke ut støpselet.

ADVARSEL

Vann kan nå veldig høye temperaturer under vaskesyklusen.

• Ikke la apparatet være utsatt for miljøelementene (regn, sol osv.).
• Det å lene seg eller sitte på den åpne døren til oppvaskmaskinen kan føre til at den vipper over.

- Oppvaskmaskinen er konstruert for vanlige kjøkkenredskaper. Objekter som har blitt forurenset av bensin, maling, spor av stål eller jern, korrosive kjemikalier, syrer eller alkalier må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

- Hvis apparatet ødelegges eller slutter å fungere ordentlig, må du slå det av, slå av vannforsyningen og ikke tukle med apparatet. Reparasjonsarbeidet skal kun utføres av det tekniske hjelpesenteret, og det skal kun monteres originale reservedeler. Unnlatelse av å følge denne instruksjonen kan gå ut over sikkerheten til apparatet.

- Hvis du trenger å flytte maskinen etter at du har fjernet emballasjen, må du ikke prøve å løfte den etter bunnen av døren. Åpne døren litt og løft maskinen ved å holde toppen.

Ved å merke dette produktet, bekrefter vi, på eget ansvar, fullstendig overholdelse av dette produktet med alle relevante sikkerhets-, helsemessige og miljømessige krav i henhold til europeisk lovgivning.

Installasjon

- Fjern alle elementene i emballasjen.

ADVARSEL

Hold emballasjen unna barn.

- Ikke installer eller bruk oppvaskmaskinen hvis den er skadet. - Følg instruksjonene som fulgte med produktet.

ADVARSEL

Kniver og andre redskaper med skarpe kanter må lastes i kurven med kantene ned eller plasseres i horisontal stilling.

2. TILKOPLING AV VANN

Maskinen må koples til vanntilførselen med nye slanger. De gamle slangene og koplingene bør ikke brukes om igjen.

- Slangene for vanninntak og utslag kan vendes både til høyre og venstre.

- Vanninntaket må være tilkoplet via en kran slik at vannet kan stenges hvis maskinen ikke skal være i bruk (fig. 1 B).

- Maskinen er utstyrt med 3/4" gjenget tapp (fig. 2).

- Kople innløpsslangen "A" til kranen "B" med en 3/4" tommers kopling. Stram godt.

- Hvis nødvendig kan innløpsslangen forlenges til en maksimal lengde på 2,5 m. Skjøteslange fås fra serviceavdelingen.

- Hvis oppvaskmaskinen koples til nye rør eller til rør som ikke har vært i bruk på lang tid, bør du la vannet renne gjennom rørene i noen minutter før du kopler til innløpsslangen. Da unngår du at sand eller rustpartikler tetter innløpsfilteret.

Hydrauliske sikkerhetsanordninger

Alle oppvaskmaskiner er utstyrt med en overløpssikkerhetsenhet som, hvis vann overskrider normale nivåer på grunn av funksjonsfeil, automatisk blokkerer vannstrøm og/eller drenerer overskytende mengder.

Noen modeller kan inneholde ett eller flere av følgende funksjoner:

● Vannblokkering (figur 3)

Vannblokkeringssystemet er utformet for å forbedre sikkerheten til apparatet. Systemet forhindrer oversvømmelse som kan skyldes maskinfeil eller som følge av brudd på gummirørene og særlig på vannforsyningsrøret.

Slik fungerer det

En sump som er plassert på apparatets underside, samler eventuell vannlekkasje og driver en sensor som aktiverer en ventil plassert under vannkranen og blokkerer noe vann, selv med kranen fullstendig åpnet. Hvis boks "A" som inneholder de elektriske delene er skadet, må du straks fjerne støpselet fra kontakten. For å sikre at sikkerhetssystemet fungerer perfekt, bør slangen med boks "A" være koblet til kranen som vist i figur. Vanntilførselsslangen skal ikke kuttes, da den omfatter aktive deler. Hvis slangen ikke er lang nok til riktig tilkobling, må den byttes ut med en lengre. Slangen kan fås fra teknisk assistansesenter.

- Akvastopp (fig. 4): En anordning som er plassert på forsyningsrøret som stopper vannstrømmen dersom røret forverres. I dette tilfellet vises et rødt merke i vinduet "A" og røret må erstattes. For å skru ut mutteren, trykk på enveislåsenheten "B".

- Akvabeskyttelse - forsyningsrør med vern (fig. 5):

Hvis det lekker vann fra det primære internrøret "A", vil den gjennomsiktige oppsamlingshylsen "B" inneholde vann for å la vaskesyklusen fullføres. Ved slutten av syklusen, kontakt teknisk assistansesenter for å erstatte forsyningsrøret.

• Dytt utløpsledningen inn i avløpet, uten å lage bøyer (fig. 6).
• Det faste avløpet må ha en diameter på minimum 4 cm og må befinne seg i en høyde på minimum 40 cm.
• En tilpasning av vannlåset anbefales (fig. 6X). Hvis nødvendig kan tømmeslangen forlenges til en maksimal lengde på 2,5 m hvis den ikke befinner seg mer enn 85 cm over gulvnivå. Skjøteslange fås fra serviceavdelingen.
• Den bøyde enden av utslagsrøret kan tilpasses kanten av en vask (enden må ikke bli liggende under vannkanten, for å unngå at vann suges inn i oppvaskmaskinen under vaskeprogrammet (fig. 6Y).
• I tilfelle installasjonen utføres under en fast flate, må den bøyde enden festes direkte under kanten, på det høyest mulige punktet (fig. 6Z).
• Kontroller at det ikke er knekk på innløps- og tømmeslangen.

3. Tilsetting av salt

(Fig. A "1")

- Hvis det dukker opp hvite flekker på oppvasken, er dette vanligvis et varsel om at saltbeholderen trenger påfyll.

- I bunnen av maskinen er det en beholder til salt som regenererer avkalkingssystemet.

- Filteret må reaktiveres med en spesiell type salt som fås i kornform. I mangel av dette kan det benyttes vanlig kjøkkensalt, hvis det ikke inneholder kalsiumforbindelser. Andre typer salt inneholder små mengder av uoppløselige partikler som i løpet av en lengre tidsperiode kan virke negativt inn på og ødelegge mykningseffekten.

- Når saltet skal tilsettes, skrus hetten på beholderen i bunnen ut og beholderen fylles opp.

- Når dette gjøres, vil det strømme ut litt vann. Fortsett likevel tilsettingen av salt til beholderen er full. Deretter fjernes saltet fra gjengene og hetten skrus på igjen.

Etter å ha tilført saltet MÅ DU kjøre en fullstendig vaskesyklus eller FORVASK-programmet.

(Kun ved første oppstart) Når maskinen skal brukes første gang og saltbeholderen er fylt helt opp, skal du ha på vann slik at beholderen renner over.

- Hvis det brukes jevnlig 29 cm til 32,5 cm plater, legg dem på underkurven etter at den øvre kurven er plassert i sin øvre stilling, som beskrevet nedenfor (i henhold til modellen):

Skriv "A":

1. Vri frontblokkene "A" utover;
2. Fjern kurven og sett den på igjen i øvre stilling;
3. Erstatt blokkene "A" i opprinnelig posisjon.

Servise som er større enn 20 cm i diameter kan ikke lastes på den øvre kurven, og mobiltøttene kan ikke brukes når kurven er i øvre stilling.

Skriv "A"

1. Fjern den øvre kurven;
2. Hold kurven på begge sider og løft den oppover (fig. 1).

Servise som er større enn 20 cm* i diameter kan ikke lastes på den øvre kurven, og mobiltøttene kan ikke brukes når kurven er i øvre stilling.

* I modeller som er utstyrt med en tredje kurv, kan servise som måler mer enn 14 cm i diameter ikke lenger lastes på den øvre kurven.

JUSTERE MASKINEN TIL DEN NEDRE STILLINGEN:

1. Hold kurven på begge sider og løft den forsiktig oppover (fig. 1);
2. Slipp deretter sakte inn i riktig stilling (fig. 2);

N.B.: ALDRI LØFT ELLER SENK KURVEN FRA KUN EN SIDE (fig. 3).

ADVARSEL:

- Den øverste kurven er utstyrt med flyttbare stativer som er festet til sidene av kurven. Disse kan plasseres i 4 stillinger.

- I senket stilling (A-A1) kan stativene brukes til te- og kaffekopper, kjøkkenkniver og sleiver. Glass med stett kan trygt henges på enden av stativet.

- I oppreist stilling (B-B1) blir det plass til middagstallerkener og suppetallerkener. Tallerkener bør plasseres stående med undersiden av tallerkenen mot baksiden av oppvaskmaskinen. La det være plass mellom tallerkene slik at vannet ikke hindres.

- Store tallerkener (ca 26 cm) bør stilles litt skrått bakover for å gjøre det lettere å sette kurven inn i maskinen.

- Salatboller og andre plastboller kan også plasseres i overkurven. Disse bør sikres slik at vannstrålene ikke får dem til å velte.

- Overkurven er utformet slik at den gir maksimal fleksibilitet. Den kan fylles med inntil 24 tallerkener på to rekker, inntil 30 glass på fem rekker eller en blanding.

En standard, daglig vaskemengde vises i figurene 1 og 2.

Overkurv (fig. 1)

- Kjeler, ildfaste former, terriner, salatboller, lokk, serveringsfat, middagstallerkener, suppetallerkener og øser kan plasseres i underkurven.

● Plasser bestikket i plastkurven med skaftet pekende oppover.

• Plasser bestikkholderen i underkurven (fig. 6), og pass på at bestikket ikke kommer i veien for de roterende armene.
• Den nederste kurven er utstyrt med et spesielt justerbart midtstativ (fig. 3 og 4). Dette gjør plasseringen av oppvasken optimal og mer stabil, selv når det ikke er standardstørrelse og/eller -form på tallerknene.
• STILLING "A": for standard plassering, eller en plassering som utelukker kjeler, salatboller og liknende.
• STILLING "B": for tallerkner som, uavhengig av størrelse, har en bestemt form (svært dype boller, firkantede tallerkner, eller tallerkner uten kanter).
• STILLING "C": for gjennomsnittlig større, flate tallerkner og/eller når det ikke er standardform på tallerknene (firkantede, åttekantede, ovale, pizzafat osv.).

- Små tallerkner, f.eks. desserttallerkner, må plasseres nederst i riktig retning (5), slik at støtten peker ut til siden ("E"). Når det gjelder vanlige og store tallerkner, må støtten være i posisjon ("D").

Overkurv (fig. 5)

Hvis små tallerkner plasseres i underkurven, slik at støtten er plassert i felt posisjon, vil tallerknene forhindre den nederste spylearmen i å rotere fritt.

En standard, daglig vaskemengde vises i figur 6.

Underkurv (fig. 6)

Korrekt og rasjonell plassering av serviset er viktig for å oppnå et godt vaskeresultat.

Underkurven er utstyrt med sikkerhetsstopp slik at det skal være trygt å trekke den ut. Dette er også nyttig når maskinen er full. Når du skal ha salt i beholderen, rense filteret eller utføre vanlig vedlikehold må kurven fjernes helt.

Bestikkurv (fig. 7)

Bestikkurven er utstyrt med to avtagbare deler som gjør det lettere å utføre forskjellige innsettinger av bestikk. Disse to delene kan fjernes ved å la den venstre delen gli bort fra den høyre. Toppen på bestikkurven kan fjernes.

Forespørsler om informasjon til sammenligningstester og målinger av støynivå, i henhold til EN-normativen, sendes til følgende adresse:

[e-mail]

Oppgi modellnavn og -nummer (for oppvaskmaskinen) i henvendelsen (se merkeplaten).

7. FYLLE I VASKEMIDDEL

(Fig. A "2")

Vaskemiddelet

Det er nødvendig å bruke oppvaskmiddel beregnet til maskinvask, enten i pulver, tabletter eller flytende form.

"NEOPHOS" gir svært gode resultater og er lett å få i handelen.

Uegnede vaskemidler (f.eks. slike som brukes til manuell oppvask) inneholder ikke de riktige ingrediensene til bruk i oppvaskmaskin. Slike midler gjør at maskinen ikke fungerer korrekt.

Fylle vaskemiddelbeholderen

Beholderen for oppvaskmiddelet befinner seg på innsiden av døren (fig. A "2").

Hvis lokket på beholderen er lukket, kan det åpnes ved å trykke knappen (A).

På slutten av ethvert vaskeprogram åpner lokket seg automatisk, klar for neste bruk.

Når du fyller den nedre kurven, må du passe på at tallerkner eller annet ikke sperrer for oppvaskmiddelbeholderen.

Mengden av oppvaskmiddel kan variere etter skittenhetsgraden og typen av husholdningsredskaper. Vi anbefaler 20-30 g oppvaskmiddel i vaskemiddelrommet i oppvaskmiddelbeholderen (B).

Etter å ha fylt vaskemiddel i beholderen, lukkes lokket. Skyv det først inn (1), og trykk deretter på feltet (2) til du hører et klikk.

Vi minner også på at en utilstrekkelig mengde oppvaskmiddel medfører en dårlig fjerning av matrester og lignende, mens en for stor dose av oppvaskmiddel, foruten å ikke forbedre resultatet av oppvasken, representerer sløsing.

Ved ikke å overdosere mengden av oppvaskmiddel, gir man også sitt bidrag til å begrense naturforurensning.

8. TYPER VASKEMIDDEL

Vaskepulvertabletter

Oppløsningstiden for vaskepulvertabletter fra forskjellige produsenter varierer. Derfor kan det hende at ikke alle vaskepulvertabletter er effektive nok ved korte programmer, da de ikke løser seg helt opp. Hvis du bruker slike produkter, anbefales det at du velger et lenger program for å garantere at vaskemiddelet fungerer som det skal.

Tablettene MÅ plasseres i vaskedelen av vaskemiddelbeholderen og IKKE direkte i selve oppvaskmaskinen for å oppnå best mulig vaskeresultat.

Konsentrerte vaskemidler

Konsentrerte vaskemidler, med redusert alkalitet og med naturlige enzymer, i forbindelse med vaskeprogrammer ved 50°C, er mindre skadelige for miljøet, og de beskytter vasken og oppvaskmaskinen.

Vaskeprogrammene ved 50°C utnytter effektivt enzymenes skittoppløselige egenskaper, og på denne måten kan du ved bruk av konsentrerte vaskemidler oppnå samme resultat som ved 65°C-programmene, men ved lavere temperatur.

Dersom du bestemmer deg for å bruke kombinerte oppvaskmidler "TABS" ("3 i 1"/"4 i 1"/"5 i 1", osv.) som kan gjøre bruken av salt og/eller glansmiddel overflødig, må følgende advarsler overholdes nøye:

• Les nøye og følg produsentens instruksjoner på pakken.
• Hvor effektivt vaskemidler som inneholder bløtgjøringsmiddel/salt er, avhenger av hardheten på vannet. Kontroller at hardheten på vannet er innenfor effektivitetsområdet som er angitt på pakken med vaskemiddel.

I noen tilfeller kan bruken av kombinerte vaskemidler føre til følgende:

• Kalkavleiringer på vasken eller i oppvaskmaskinen.
• En reduksjon i vaske- og tørkeytelsen.

Problemer som oppstår som et direkte resultat ved bruk av disse produktene, dekkes ikke av garantien.

Vær oppmerksom på at ved bruk av "TABS"-vaskemidler, er indikatorlampene for glansemiddel og salt (brukes bare på utvalgte modeller) overflødige, så du kan ignorere lysene.

Hvis det oppstår problemer med vasking og/eller tørking, anbefaler vi at du går tilbake til tradisjonelle, atskilte produkter (salt, vaskepulver og glansemiddel). Dette vil sikre at bløtgjøringsmiddelet i oppvaskmaskinen fungerer som det skal.

Dersom dette er tilfelle, anbefaler vi at du gjør følgende:

• Fyll opp beholderne for salt og glansemiddel.
• Kjør en normal vaskeomgang med tom maskin.

Vær oppmerksom på at når du går tilbake til vanlig salt, må du kjøre en rekke vaskeomganger før systemet blir helt effektivt igjen.

9. FYLLE GLANSEMIDDEL

(Fig. A "3")

Glansemiddel

Glansmiddelet doseres automatisk til oppvasken i siste skyllevann. Middelet gjør at oppvasken tørker raskere og at det ikke dannes stygge renner og flekker på oppvasken.

Fylle beholderen for glansemiddel

Beholderen til glansmiddelet er plassert til venstre for beholderen til vaskemiddelet (fig. A "3").

Lokket åpnes ved å trykke på det stripete feltet og samtidig løfte det opp.

Det lønner seg alltid å bruke glansmiddel som er beregnet på oppvaskmaskiner.

Man kan enkelt sjekke nivået av glansmiddel gjennom indikatoren, som sitter i sentrum av dispenseren (C).

FULL TOM

Mørk

Lys

Regulering av mengde glansmiddel 1 til 6

Regulatoren (D) er plassert under lokket og kan dreies med en mynt. Anbefalt innstilling er 4. Vannets kalkinnhold har betydning for skjolder og tørkeevne på oppvasken.

Det er derfor viktig at doseringen av glansmiddelet er riktig for å få gode vaskeresultater. Hvis det er streker eller renner på oppvasken etter at den er ferdig, må doseringen av glansmiddel reduseres. Hvis det derimot opptrer hvitaktige ringer eller flekker på oppvasken etter at den er ferdig, må det doseres mer glansmiddel.

B. et mikrofilter under filterplaten som filtrerer vannet og samler opp selv de minste urenhetene og sikrer perfekt oppvaskresultat;

C. en filterplate, som hele tiden filtrerer vannet under oppvasken.

- For å oppnå best mulig oppvaskresultat bør filteret kontrolleres og rengjøres etter hver oppvask.

- Filterenheten kan tas ut ved å skru håndtaket mot klokka (fig. 1).

- For å lette rengjøringen kan også filterkoppen tas ut (fig. 2).

- Fjern filterplaten (fig. 3) og skyll hele filterenheten under rennende vann. Bruk om nødvendig en stiv børste.

- Det selvrensende mikrofilteret krever mindre vedlikehold, og det er bare nødvendig å kontrollere det hver fjortende dag. Det anbefales imidlertid å kontrollere at filterkoppen og filterplaten ikke er tilstoppet etter hver oppvask.

ADVARSEL

Etter rengjøring av filterenheten må du sørge for at den settes sammen korrekt og plasseres riktig i bunnen av maskinen.

Kontroller at filteret er skudd fast, mot klokka, i filterplaten.

Er filterenheten ikke satt ordentlig på plass og trukket til, kan det redusere maskinens effektivitet.

Bruk ikke maskinen uten at filteret er på plass.

11. PRATISKE RÅD

Hva man bør gjøre for å få ypperlige resultater ved oppvask

• Før oppvasken plasseres i maskinen skal du fjerne matrester (f.eks. bein, rester av skalldyr, kjøtt og grønnsaker, kaffegrut, fruktskall, sigarettaske, tannpirkere osv.) for å hindre tilstopping av filter, avløp og dysene på de roterende armene.
• Unngå å skylle serviset før det settes i maskinen.
• Hvis det er skorper etter brent og stekt mat i kasseroller og langpanner, bør de stå i vannbad før de settes i maskinen.
• Sett inn det som skal vaskes med åpningen ned.
• Hvis det er mulig, prøv å unngå kontakt mellom de ulike tingene. En korrekt innsetting gir bedre oppvaskresultater.
• Etter å ha satt på plass det som skal vaskes, se til at svingarmene kan dreie fritt.
• Kasseroller og annet med matflekker som ikke kan fjernes lett, eller brente matrester, må legges i bløt i vann med oppvaskmiddel.
• For en perfekt vask av sølvbestikk må man gjøre følgende: a) skylle sølvbestikket rett etter bruk, spesielt hvis det har vært i kontakt med majones, egg, fisk eller lignende; b) ikke dynke bestikket med oppvaskmiddel; c) ikke la sølvbestikket komme i kontakt med andre metaller.

Slik sparer du energi

En veiledning til miljøvennlig og økonomisk bruk av ditt produkt.

- Oppnå den beste bruken av energi, vann, vaskemiddel og tid med anbefalt maksimum laststørrelse. Spar opptil 50 % energi ved å vaske en full last i stedet for to halve laster.

• Hvis du vil at maskinen skal kjøre et komplett program, kan du plassere oppvasken i maskinen etter hvert måltid. Ved behov kan du kjøre KALDSKYLLING for å mykne matrestene og fjerne litt grovere matrester fra de delene du setter inn etter hvert. Når oppvaskmaskinen er full, kan du kjøre det ønskede komplette vaskeprogrammet.
• Hvis oppvasken ikke er spesielt skitten, eller hvis kurvene ikke er særlig fulle, kan du velge et ØKONOMI-program. Følg anvisningene i programlisten.
• De mest effektive programmene når det gjelder kombinert bruk av vann og energi er vanligvis de varige med lavere temperatur.

• Det er viktig å huske på at ikke alle slags kjøkkenredskaper kan rengjøres i oppvaskmaskin. Vask av redskaper i termoplastisk materiale, bestikk med tre- eller plastikkhåndtak, kasseroller med trehåndtak, redskaper i aluminium, krystall og/eller blyglass frarådes hvis ikke annet er foreskrevet.
• Visse dekorasjoner kan ha en tendens til å bleknes. Derfor rådes gjentatt vask i oppvaskmaskinen av en enkelt del av stentøyet, og kun når man er sikker på at den ikke farger av, bør man vaske resten.
• Dessuten er det tilrådelig å ikke vaske sølvbestikk sammen med bestikk i rustfritt stål for å unngå at det oppstår en kjemisk reaksjon mellom disse.

Når man kjøper nytt kjøkkenutstyr bør man passe på at det er mulig å vaske det i oppvaskmaskinen.

Nyttige råd

• For å unngå drypping fra overkurven fjernes underkurven først.
• Hvis oppvasken skal stå i maskinen en stund, kan du la døren stå på klem. Dette gir naturlig luftsirkulasjon i maskinen og bedre tørking.

12. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Å ta vare på apparatet ditt riktig kan forlenge levetiden.

Rengjøring av apparatets ytre

• Koble maskinen fra strømforsyningen.
• Når maskinen skal rengjøres på utsiden skal du ikke bruke løsemidler (som virker avfettende) og heller ikke slipende rengjøringsmidler. Det er nok med en klut som er dyppet i lunkent vann.

Rengjøre apparatets indre

• Oppvaskmaskinen trenger ikke noe spesielt renhold innvendig da oppvask-kammeret renser seg selv under oppvask generelt.
• Pakningen rundt døren bør imidlertid tørkes av regelmessig med en fuktig klut for å fjerne eventuelle matrester o.l.
• Det anbefales å vaske oppvaskmaskinen for å fjerne kalk eller skitt. Vi foreslår at du periodevis kjører en vaskesyklus med spesialprodukter for rens av oppvaskmaskiner. Oppvaskmaskinen må være tom under rengjøring.
• Hvis du oppdager at tallerkener og gryter ikke er vasket eller skylt ordentlig til tross for at filtrene er renset på normal måte, bør du kontrollere at dysene på spylearmene (fig. A "5") ikke er tilstoppet.

Hvis de er tilstoppet, bør de rengjøres på følgende måte:

1) Ta av den øvre spylearmen ved å dreie den til den står ut for stoppmerket som er vist med en pil (fig. 1b). Skyv den opp (fig. 1) og hold den skjøvet inn mens du skrur den av med klokka. Spylearmen monteres på samme

måte, men skal da skrus mot klokka. Den nedre spylearmen kan tas av ved bare å trekke den opp (fig. 2).

2) Vask spylearmene under rennende vann til dysene er helt rene. 3) Sett deretter spylearmene tilbake på plass. Husk å sette den øvre spylearmen ved stoppmerket og skru den helt på plass.

• Både døren på maskinen og vaskekammeret innvendig er laget av rustfritt stål. Skulle det allikevel opptre oksydasjonsflekker skyldes dette stor grad av jernsalter i vannet.
• Flekkene kan enkelt fjernes med mildt, etsende såpemiddel. Bruk aldri klorbaserte midler eller stålull o.l.

Når OPPVASKEN ER FERDIG

Etter hver gang oppvaskmaskinen har vært i bruk, bør man helst skru igjen vannkranen og stenge strømmen til maskinen ved å trykke ut på/av-knappen.

Hvis maskinen skal stå i lengre tid uten å være i bruk, bør man foreta følgende tiltak:

1. Kjør igjennom normalprogrammet med såpe uten oppvask i maskinen slik at den blir godt rengjort innvendig og alle eventuelle matrester tømmes;
2. Trekk ut støpselet fra kontakten;
3. Steng igjen vannkranen;
4. Fyll glansveskebeholderen full;
5. La døren på maskinen stå åpen;
6. Hold innsiden av maskinen ren;
7. Hvis maskinen skal stå på steder der temperaturen faller under 0°C, kan gjenværende vann i slangene fryse. Vent først til temperaturen kommer over frysepunktet og deretter i ytterligere et døgn før maskinen startes.

13. BESKRIVELSE AV KONTROLLPANELET

• Åpne døren og plasser skittent servise i apparatet.
• Trykk på "PÅ/AV"-knappen i omtrent 2 sekunder. Alle programindikatorlamper vil blinke.
• Velg et program ved å trykke på "PROGRAMVALG"-knappen. Indikatorlampen til det valgte programmet vil blinke.
• For å velge et alternativ, trykk på den tilhørende knappen (indikatorlampen slås på).

Alternativknappene kan velges eller bortvelges INNEN ett minutt før programmet starter.

● Trykk på "START" -knappen (indikatorlampen til det valgte programmet vil stoppe blinkingen og forbli tent). - Når døren er stengt, etter at et hørbart signal er avgitt, starter programmet automatisk.

INNEN ett minutt før programmet starter kan du velge et annet program helt enkelt ved å trykke på "PROGRAMVALG"-knappen.

"IMPULSE"-programmer (bare på enkelte modeller).

"IMPULSE"-programmene bruker en impulsvaskteknologi som reduserer forbruk og støy, og forbedrer ytelsen.

Vaskepumpens "intermitterende" arbeid skal IKKE betraktes som en funksjonsfeil. Det er en egenskap for impulsvask, og derfor bør det betraktes som en vanlig funksjon i programmet.

Programavbrudd

Åpning av døren når et program kjører anbefales ikke, særlig under sentralvask og siste varmeskylling.

Men hvis døren åpnes mens et program kjører (for eksempel for å tilføye servise), stopper maskinen automatisk.

Lukk døren, uten å trykke på noen knapper. Syklusen starter fra hvor den sluttet.

(Kun FRITTSTÅENDE modeller) (med synlige kontroller)

Du kan avbryte et pågående program, selv uten å åpne døren, ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen. I dette tilfellet, trykk ganske enkelt på "PÅ/AV"-knappen igjen for å starte syklusen fra der den ble slått av.

ADVARSEL

Hvis du åpner døren i løpet av tørkesyklusen, informerer et intermittent lydsignal deg om at tørkesyklusen ikke er ferdig ennå.

Endre et pågående program

Fortsett som følger for å endre eller avbryte et pågående program:

• Hold "AVBRYT"-knappen nede i minst 3 sekunder. Hørbare signaler lyder, og programindikatorlampene slås av og på individuelt og i rekkefølge.
• Lukk døren.
• Det pågående programmet kanselleres og alle program-indikatorlampene blinker.
• På dette tidspunktet kan du angi et nytt program.

ADVARSEL

Når et program kjører, vil den relevante indikatorlampen forbli på og 3

"PROGRAMFASE"-indikatorlamper

("VASK", "SKYLL" og "TØRK")

tennes enkeltvis og i sekvens for å indikere den aktuelle fasen.

Hvis det er noen avbrudd i strømforsyningen mens oppvaskmaskinen er i bruk, lagrer et spesielt minne det valgte programmet, og når strømmen gjenopprettes, fortsetter den fra hvor den ble slått av.

Programslutt

Programindikatorlampen vil blinke og en 5 sekunders summer lyder (hvis ikke deaktivert) 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for å signalisere at programmet er avsluttet.

Oppvaskmaskinen slår seg av automatisk.

Valgknapper

"EXPRESS"-knapp

Denne knappen gir gjennomsnittlig energi- og tidsbesparelse på 25 % (i henhold til valgt syklus), reduserer vaskevannstemperaturen og tørketiden under sluttskylling.

For bedre tørking, la oppvaskmaskinens dør være litt åpen for å fremme naturlig luftsirkulasjon i oppvaskmaskinen.

"MANGLER SALT"-indikatorlampe

Denne modellen leveres med et indikatorlys på kontrollpanelet som tennes når saltet må etterfylles. Visningen av hvite flekker på serviset er generelt et advarselstegn om at saltbeholderen må etterfylles.

"TILBAKESTILL"-knappen for "MANGLER SALT"-indikatorlampe

Etter at du har fylt saltbeholderen, bør du trykke på denne knappen i noen sekunder, til den tilsvarende indikatorlampen slås av.

ADVARSEL

Hvis du trykker på tilbakestillingsknappen uten å fylle saltbeholderen, vil dette forstyrre korrekt funksjon av saltindikatorlampen.

For å garantere korrekt funksjon av saltindikatorlampen, MÅ DU ALLTID ETTERFYLLE SALTBEHOLDEREN.

"FORSINKET START"-knapp

Oppvaskmaskinens starttid kan stilles inn med denne knappen, og forsinker starten med 3, 6 eller 9 timer.

Fortsett som følger for å angi en forsinket start:

- Åpne døren.

- Velg et program ved å trykke på "PROGRAMVALG"-knappen.

- Trykk på "FORSINKET START"-knappen (hver gang du trykker på knappen starter forsinkelsen med henholdsvis 3, 6 eller 9 timer, og det tilsvarende tidsindikatorlyset slås på).

- For å starte nedtellingen, trykk på "START"-knappen (indikatorlampen for den angitte forsinkelsen begynner å blinke).

Hvis du har angitt en 9 timers forsinkelse, vil nedtellingen vises av 6 t-indikatorlampen etter 3 timer og 3 t-indikatorlampen tennes etter 6 timer

På slutten av de siste 3 timene (når nedtellingen er fullført), vil 3t-indikatorlampen slutte å blinke og forblir på, for å indikere vaskefasen og programmet starter automatisk.

Forsinket start kan endres eller kanselleres hvis nedtellingen ikke er avsluttet, og påfølgende programmet ikke har startet ennå. Velg et annet program, eller velg/bortvelg alternativknappen, fortsett som følger:

• Hold "AVBRYT"-knappen nede i minst 3 sekunder. Hørbare signaler lyder, og programindikatorlampene slås av og på individuelt og i rekkefølge.
• Den forsinkede starten og det valgte programmet vil bli kansellert. Program indikatorlampene blinker, og oppvaskmaskinen er klar til å angi et nytt program.

1. Hold nede "PROGRAMVALG"-knappen og til samme tid slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (det avgis et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen trykket i minst 15 sekunder (i løpet av denne tiden høres to lydsignaler).
3. Slipp opp knappen når det andre lydsignalet lyder (3 "PROGRAMVALG"-indikatorlampene tennes).
4. Trykk på den samme knappen igjen: 3 indikatorlamper (som indikerer at alarmen er på) begynner å blinke (for å indikere at alarmen er slått av).
5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen for å bekrefte den nye innstillingen.

For å slå på alarmen igjen, følg samme fremgangsmåte.

Husker det siste programmet som brukes

Det siste programmet som brukes kan huskes ved å følge fremgangsmåten nedenfor:

Oppvaskmaskinen må ALLTID være av før du starter denne prosedyren.

1. Hold nede "PROGRAMVALG"-knappen og til samme tid slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (det avgis et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen trykket i minst 30 sekunder (i løpet av denne tiden høres 3 to lydsignaler).
3. Slipp opp knappen når det andre lydsignalet lyder (alle indikatorlampene vil blinke).
4. Trykk på den samme knappen igjen: de blinkende indikatorlampene (minne av) vil slutte å blinke og forbli på (minne på).
5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen for å bekrefte den nye innstillingen.

For å deaktivere minnesfunksjonen, følg samme fremgangsmåte.

16. SMART TOUCH

Dette apparatet er utstyrt med Smart Touch-teknologi, som gjør det mulig å samhandle via en app på smarttelefoner basert på Android-operativsystemet, og utstyrt med NFC (Near Field Communication)-funksjon.

- Last ned Candy simply-Fi-appen.

Candy simply-Fi-appen er tilgjengelig for enheter som kjører både Android og iOS, både for nettbrett og smarttelefoner. Men du kan samhandle med maskinen og dra nytte av potensialet som tilbys med Smart Touch, bare med Android-smarttelefoner utstyrt med NFC-teknologi, i henhold til følgende funksjonsordning:

Androidsmarttelefonenmed NFC-teknologi	Interaksjon medmaskinen + innhold
Androidsmarttelefon utenNFC-teknologi	Kun innhold
Android Nettbrett	Kun innhold
Apple iPhone Kun innhold
Apple iPad Kun innhold

FUNKSJONER

De viktigste funksjonene som er tilgjengelige med appen er:

● Cycles - Velge og starte nye vaskeprogrammer.

- Smart Care - Avanserte innstillinger, vannhardhet, "Smart Check-up", Filter-Clean og feilsøkingsguide.

- My Statistics - Vaskestatistikk og tips for mer effektiv bruk av maskinen.

Få alle detaljer om Smart Touch-funksjonene ved å se gjennom appen i DEMO-modus, eller gå til: www.candysmarttouch.com

HVORDAN BRUKES SMART TOUCH

FØRSTE GANG – Maskinregistrering

- Gå til "Innstillinger"-menyen på Android-smarttelefonen din, og aktiver NFC-funksjonen inne i "Trådløst og nettverk"-menyen.

NFC-aktiveringen kan variere, avhengig av smarttelefonmodellen og Android OS-versjonen. Se håndboken for smarttelefonen for mer informasjon.

- Slå på apparatet og aktiver "Smart Touch"-modus ved å velge "P3"-programmet og deretter trykke på "EXPRESS"-knappen.

- Åpne appen, opprett en brukerprofil og registrer maskinen ved å følge instruksjonene på telefondisplayet, eller "Hurtigveiledningen" som er festet på maskinen.

Mer informasjon, oftestilte spørsmål og video for enkel registrering finnes tilgjengelig på: www.candysmarttouch.com/how-to

NESTE GANG – Vanlig bruk

- Hver gang du vil styre maskinen via appen, må du først aktivere "Smart Touch"-modus ved å slå apparatet på, velge "P3"-programmet og deretter trykke på "EXPRESS"-knappen.

- Sørg for at du har låst opp telefonskjermen (fra en eventuell standby-modus) og at du har aktivert NFC-funksjonen på smarttelefonen. Hvis ikke, følg trinnene som er nevnt tidligere.

• Velg ønsket funksjon i appen (f.eks: start av program, "Smart Check-up"-syklus, oppdatering av statistikk, osv...).
• Følg instruksjonene på telefondisplayet, HOLD DEN PÅ Smart Touch-logoen på dashbordet på maskinen, når det indikeres av appen.
• Lukk døren til produktet.

Plasser telefonen din slik at NFC-antennen på baksiden samsvarer med plasseringen av Smart Touch-logoen på apparatet.

Hvis du ikke vet hvor NFC-antennen din er, flytter du smarttelefonen litt i en sirkelbevegelse over Smart Touch-logoen, til appen bekrefter forbindelsen. For at dataoverføringen skal kunne gjennomføres, er det viktig å HOLDE SMARTTELEFONEN PÅ DASHBORDET HELE TIDEN I DE FÅ SEKUNDENE PROSEDYREN VARER. En melding på enheten vil informere deg om at funksjonen er gjennomført på riktig måte, og fortelle når du kan ta bort smarttelefonen.

Tykke etuier eller metalliske klistremerker på smarttelefonen din kan påvirke eller hindre overføring av data mellom maskinen og telefonen. Om nødvendig fjernes de.

Hvis du skifter ut noen av komponentene i smarttelefonen (f.eks. bakpanelet, batteriet, osv.) med uoriginale deler, kan det føre til at NFC-antennen fjernes, noe som medfører at ikke hele appen kan brukes.

Styring og kontroll av maskinen via appen er bare mulig "i nærheten": det er derfor ikke mulig å utføre eksterne operasjoner (f.eks: fra et annet rom eller utenfor huset).

17. PROGRAM OVERSIKT

Program Beskrivelse
P1		Intensiv	Passer til vasking av servise og kjeler som er ekstra skitne.
P2		Universal	Passer til vasking av servise og kjeler som er normalt skitne.
P3		∅KO	Program for normalt skittent servise (det mest effektive i form av kombinasjonen av vann- og energiforbruk for den type servise).Programmet er standardisert etter EN 50242.
P4		HURTIG 29'	Hurtigvask av servise som skal vaskes umiddelbart etter måltidet. Vask av servise for 6 personer..
P5		Forvask	Kort kald forvask av deler som skal stå i maskinen til du kan vaske en full maskin.
P3 + Express=		Smart Touch	Aktivering av «Smart Touch»-modus, slik at samspillet mellom apparatet og «Candy simply-Fi»-appen. Før første gangs bruk med appen, vil denne posisjonen være tatt av «Intensiv»-programmet.

Vask med forvask

For programmene med forvask, anbefales det å legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmaskinen.

Program			Forvask-vaskemiddel	«IMPULSE»-programmer	Vasketemperatur (°C)	Gjennomsnittlig vasketid1(min.)	Alternative
							«FORSINKET START»-knapp	«EXPRESS»-knapp
P1	[WSAX]	Intensiv	●	■	75	130	SI	SI
P2		Universal	■	■	60	120	SI	SI
P3		∅KO	●	■	45	230	SI	SI
P4		HURTIG 29'	■	■	50	29	SI	N.D.
P5		Forvask	■	■	■	5 SI N.D.
P3 + Express=		Smart Touch	■	■	■	■	■	■

● = Forvask-vaskemiddel

■ = "IMPULSE"-programmer (bare på enkelte modeller)

N/A = ALTERNATIV IKKE TILGJENGELIG

1) Med kaldt vann (15 °C) - Toleranse ± 10 %-

Hvis du bruker varmt vann, oppdateres tiden som gjenstår til slutten av programmet automatisk mens programmet kjører.

Verdiene måles i laboratoriet i henhold til europeisk standard EN 50242 (verdier kan variere i henhold til bruksbetingelsene).

18. KALKFILTERET

Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra område til område. Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet, vil det etterlate skjolder og hvite flekker på servise og glass. Vannets innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader; jo mer kalk, jo større hardhet. Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som ved hjelp av regenereringssalt sørger for å avkalke vannet som brukes til oppvasken.

Opplysning om vannets hardhetsgrad kan fåes hos det lokale vannverket.

Justering av kalkfilteret

Kalkfilteret kan behandle vann med en hardhet på opptil 90 °fH (franske grader) eller 50 °dH (tyske grader) og har 6 innstillinger.

Tabellen under angir innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet.

Nivå	Vannets hardhetsgrad		Bruk av salt	Innstilling av kalkfilteret
	°fH (fransk)	°dH (tysk)
0 0-5 0-3			NEI Ingen lamper
1 6-15 4-9			JA Lampe 1
2 16-30 10-16			JA	Lampe 1 og 2
3* 31-45 17-25			JA	Lampe 1, 2 og 3
4 46-60 26-33 JA				Lampe 1, 2, 3 og 4
5 61-90 34-50			JA	Lampe 1, 2, 3 og 4 blinker

* Kalkfilteret er innstilt på "3" fra fabrikken, da denne innstillingen dekker de aller fleste behov.

Avhengig av vannets hardhetsgrad innstilles kalkfilteret på følgende måte:

Oppvaskmaskinen må ALLTID være avslått før du begynner å programmere kalkfilteret.

1. Trykk på den FØRSTE "PROGRAMVALG"-knappen (fra høyre) og slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (du hører et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede i minst 5 sekunder til, INNTIL du hører et lydsignal. Noen av "PROGRAMVALG"-kontrollampene begynner å lyse og indikerer det nåværende innstillingsnivået for vannmykneren.
3. Trykk på den samme knappen en gang til for å velge ønsket vannmyknernivå: Hver gang knappen trykkes ned begynner en kontrollampe å lyse (nivået angis i forhold til hvor mange lamper som lyser). For nivå 5 blinker 4 lamper, for nivå 0 er alle lampene slått av.
4. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen, for å bekrefte den nye innstillingen.

ADVARSEL!

Hvis det oppstår en feil, må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen og begynne forfra igjen (TRINN 1).

19. FEILSØKING OG GARANTI

Hvis du mener oppvaskmaskinen ikke fungerer som den skal, kan du se hurtigveiledningen som følger med, med noen praktiske tips om hvordan du løser de vanligste problemene. Hvis feilen fortsetter eller gjenopptas, ta kontakt med teknisk assistanse.

FEILRAPPORTER

• Modeller med skjerm: Feil rapporteres av et nummer foran bokstaven "E" (for eksempel Feil 2 = E2) og et kort lydsignal.
• Modeller uten display: feilen vises ved å blinke hver LED like mange ganger som koden for feilen, etterfulgt av en pause på 5 sekunder (eksempel: Feil 2 = to blink – pause 5 sekunder – to blink – etc ...).

Bare modeller med skjerm

Feil vises	Betydning og løsninger
«KONTROLLERVANN» med et kort lydsignal(bare på enkelte modeller).E2 (med display)med et kort lydsignal	Oppvaskmaskinen fylles ikke med vann
	Kontroller at vannforsyningen er åpen.
	Pass på at vanntilførselsslangen ikke er bøyd eller knust.
	Pass på at avløpsrøret er i riktig høyde (se installasjonsseksjonen).
	Lukk vannforsyningen, skru løs avløpsrøret fra baksiden av oppvaskmaskinen og kontroller at filteret "sand" ikke er tilstoppet.
E3 (med display)med et kort lydsignal	Oppvaskmaskinen tømmer ikke vann
	Sørg for at avløpsrøret ikke er bøyd, innviklet eller blokkert, og filteret ikke er tilstoppet.
	Pass på at sifonen ikke er tilstoppet.
E4 (med display)med et kort lydsignal	Vannlekasje
	Sørg for at avløpsrøret ikke er bøyd, innviklet eller blokkert, og filteret ikke er tilstoppet.
	Pass på at sifonen ikke er tilstoppet.
E8-Ei (med display)med et kort lydsignal	Vannvarmeelementet virker ikke riktig, eller filterplaten er tilstoppet
	Rengjør filterplaten.
Hvilken som helst annen kode(med display)	Koble fra oppvaskmaskinen og trekk ut kontakten. Vent ett minutt. Skru på maskinen, og start et program. Hvis feilen oppstår igjen, ta direkte kontakt med et autorisert kundeservicesenter.

Kun modeller uten display

Hvis det oppstår feil når et program kjører, blinker indikatorlampen som tilsvarer den valgte syklusen raskt, og det lyder et intermitterende lydsignal. I så fall slår du av oppvaskmaskinen ved å trykke på «PÅ/AV»-knappen.

Etter at du har kontrollert at vanntilførselen er åpen, at dreneringsrøret ikke er bøyd og at sifonen eller filtrene ikke er tilstoppet, må du angi det valgte programmet på nytt.

For å sikre at sikkerhetsanordningen på overflaten fungerer korrekt, anbefaler vi ikke å flytte eller vippe oppvaskmaskinen under drift.

Skulle det være nødvendig å vippe eller flytte oppvaskmaskinen, må du sørge for at vaskeprogrammet er ferdig og at det ikke er vann igjen i apparatet.

Andre feil

FEIL	ÅRSAK	L∅SNING
1. Ingen programme fungerer	Pluggen er ikke koblet til veggkontakten	Koble til elektrisk støpsel
	O/I-knappen ikke trykket	Trykk på knappen
	Døren er åpen	Lukk døren
	Ingen elektrisitet	Kontroller
2. Oppvaskmaskinne fylles ikke med vann	Se punkt 1	Kontroller
	Vannkranen er lukket	Åpne vannkranen
	Vanntilførselsslangen er bøyd	Eliminer bøyene i slangen
	Filteret i vannforsyningsslangen er tilstoppet	Rengjør filteret på enden av slangen
3. Oppvaskmaskinen tømmer ikke vann	Filteret er skittent	Rengjør filteret
	Dreneringsrøret er bøyd	Eliminer bøyene i røret
	Avløpsrørforlengelsen er ikke riktig tilkoblet	Følg instruksjonene for å koble til avløpsrøret forsiktig
	Utløpsforbindelsen på veggen peker nedover, ikke oppover	Ring en kvalifisert tekniker
4. Oppvaskmaskinen tømmer vann kontinuerlig	Plasseringen av avløpsrøret er for lav	Løft avløpsrøret til minst 40 cm over gulvnivå
5. Sprayarmene roterer ikke	Overdreven mengde vaskemiddel	Reduser mengden vaskemiddel Bruk egnet vaskemiddel
	Element forhindrer at armene roterer	Kontroller
	Filtreringsplaten og filteret er veldig skitne	Rengjør filtreringsplaten og filteret
6. På elektroniske apparater uten display: Én eller flere indikatorlamper blinker raskt	Vannforsyningskranen er slått av	Slå av apparatet Slå på kranen Angi syklusen på nytt
7. Service bare delvis vasket	Se punkt 5	Kontroller
	Bunnen av kasseroller har ikke blitt vasket godt	Fastbrente matrester må være gjennomvåte før tilføyer kasseroller i oppvaskmaskinen
	Kanten av kasseroller har ikke blitt vasket godt	Reposisjoner kasserollene
	Sprayarmene er delvis blokkerte	Fjern sprøytearmene ved å skru løs ringmutrene med urviseren og vask under rennende vann
	Serviset er ikke lastet riktig	Ikke plasser serviset for tett sammen
	Enden av avløpsrøret er nedsenket i vann	Enden av avløpsrøret må ikke komme i kontakt med utløpsvannet
	En feil mengde vaskemiddel er blitt målt, eller vaskemiddelet er gammelt og hardt	∅k målingen i henhold til hvor skittent serviset er, eller skift vaskemiddel
	Hetten på saltbeholderen er ikke lukket riktig	Stram den ordentlig
	Vaskeprogrammet er ikke grundig nok	Velg et sterkere program
8. Rengjøringsmiddel ikke dispensert eller delvis dispensert	Bestikk, servise, panner, etc., stopper åpningen av vaskemiddeldispenseren	Plasser serviset slik at det ikke hindrer dispenseren
9. Tilstedeværelse av hvite flekker på serviset	Forsyningsvannet er for hardt	Kontroller salt- og skyllemiddelnivået og reguler Hvis feilen vedvare, må du kontakte teknisk assistansesenter
10. Støy under vask	Serviset banker mot hverandre	Kontroller lastingen av serviset i kurven
	De roterende armene banker mot serviset	Kontroller lastingen av serviset i kurven
11. Serviset er ikke helt tørt	Utilstrekkelig luftstrøm	La oppvaskmaskinen dør være åpen på slutten av vaskeprogrammet for å la serviset tørke naturlig
	Mangler skyllemiddel	Fyll skyllemiddeldispenseren

N.B.: Skulle noen av de ovennevnte situasjonene resultere i dårlig vaskeevne eller utilstrekkelig skylling, må du fjerne smussavsetninger fra serviset for hånden, siden den endelige tørkesyklusen gjør det vanskeligere å fjerne med en etterfølgende vask.

Hvis feilen fortsetter eller gjenopptas, ta kontakt med teknisk assistanse og oppgi oppvaskmaskinmodellen. Dette finner du på platen på den øvre delen av innsiden av oppvaskmaskinens dør eller på garantien. Denne informasjonen vil gjøre det mulig å iverksette raskere og mer effektive tiltak.

Det anbefales alltid at du alltid bruker originale reservedeler, tilgjengelige fra vårt autoriserte kundeservicesenter.

Hjelp og garanti

Produktet er garantert i henhold til loven, og under de vilkår og betingelser som er angitt på garantisertifikatet som følger med produktet. Sertifikatet skal lagres og vises til et autorisert teknisk assistansesenter i nødstilfelle, sammen med kjøpsbevis. Du kan også sjekke garantibetingelsene på nettsiden vår.

For hjelp, fyll ut skjemaet på nettet eller kontakt oss på nummeret som er angitt på støttesiden på nettstedet vårt.

Produsenten avviser alt ansvar for eventuelle utskriftsfeil i dette heftet. Dessuten forbeholder produsenten seg retten til å foreta endringer som anses som nyttige for sine produkter uten å endre deres vesentlige egenskaper.

20. MILJØBETINGELSER

Dette produktet er merket i samsvar med det europeiske 2012/19/EU-direktivet om avfallshåndtering for elektriske og elektroniske produkter («Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE).

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter både forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for å fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer.

Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler:

- Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal ikke behandles som husholdningsavfall.

- Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.