ZRDN39FW - Kjøleskap ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZRDN39FW ZANUSSI

- Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer

FORSIKTIG! Apparatets deler og tilbehør egner seg ikke til oppvask i maskin.

REGELMESSIG RENGJØRING

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
• Barn fra 3 til 8 år kan legge inn og ta ut av apparatet såfremt de er gitt riktig opplæring.
• Dette produktet kan brukes av personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser, forutsatt at de har fått riktig opplæring.
• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.

GENERELL SIKKERHET

- Dette produktet er ment å brukes i husholdninger og lignende steder som:

- Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer;

- Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper.

- Følg disse instruksjonene for å unngå forurensing av mat:

• ikke åpne døren i lengre perioder;
• rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer;
• oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt med, eller drypper på, annen mat.
• ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer.
• ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere.
• ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
• ADVARSEL: Ikke bruk elektriske produkter inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten.
• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.
• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
• Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode, bør du slå det av, avrime det, rengjøre det, tørke det og la døren bli stående oppe slik at det ikke dannes mugg i produktet.
• Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette produktet.
• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko.

SIKKERHETSANVISNINGER

MONTERING

ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.

• Fjern all emballasje.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.
• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
• Påse at luft kan sirkulere fritt rundt produktet.
• Ved første installering eller etter reversering av døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren.
• Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten.
• Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater.
• Utsett ikke apparatet for regn.
• Ikke installer produktet hvor det kan bli utsatt for direkte sollys.
• Installer ikke apparatet på meget fuktige eller kalde steder.
• Når du flytter produktet, løft det i forkant for å unngå riper på gulvet.
• Apparatet inneholder en pose med tørkemiddel. Det er ikke et leketøy. Det er ikke mat. Kast det med samme.

ELEKTRISK TILKOPLING

ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.

ADVARSEL! Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Produktet må være jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene.
• Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

BRUK

ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

Apparatet inneholder brennbare gasser, isobutan (R600a), naturgass med liten innvirkning på miljøet. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder isobutan.

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt.

- Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
• Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person.
• Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet.

TJENESTER

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet. Bruk kun originale reservedeler.
• Vær oppmerksom på at reparasjon på egen hånd eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan ugyldiggjøre garantien.
• Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet: termostater,

temperatursensorer, kretskort, lyskilder, dørhåndtak, dørhengsler, skuffer og kurver. Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.

- Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er avviklet.

AVFALLSBEHANDLING

ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.

MONTERING

• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern døren for å forhindre at barn og dyr blir stengt inne i produktet.
• Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig.
• Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte.
• Ikke forårsak skade på den delen av kjøleenheten som er nær varmeveksleren.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

MÅL

Utvendige dimensjoner ¹

H1 * mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 635

¹ høyden, bredden og dybden på produktet uten håndtak og føtter

* inkludert høyden på det øvre hengselet (10 mm)

Plass som kreves ved bruk ²

H2 mm 1900
W2 mm 600
D2 mm 706

² høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft

Total plass som kreves ved bruk 3

H2 mm 1900
W3 mm 660
D3 mm 1213

³ høyden, bredden og dybden på produktet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft, pluss plassen som er nødvendig for å åpne døren til minste vinkel som gjør det mulig å fjerne alt internt utstyr

STED

Se etter i monteringsinstruksjonene for installasjon.

Dette produktet er ikke ment å brukes som et innebygd produkt.

Ved en montering som ikke er frittstående og som ikke følger dimensjonskravene til ventilasjon, vil apparatet fremdeles fungere riktig, men energiforbruket kan være noe høyere.

For å sikre at produktet fungerer optimalt, bør du ikke montere produktet i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Pass

på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet.

Produktet skal monteres i en tørr, godt ventilert innendørs posisjon.

For å oppnå best ytelse når produktet er plassert under et overskap, må minste avstanden mellom toppen av skapet opprettholdes. Ideelt sett skal apparatet ikke plasseres under overskap. En eller flere justerbare føtter på bunnen av skapet sørger for at produktet står stabilt.

FORSIKTIG! Bruk avstandsstykkene som følger med eller sørg for å holde produktet utenfor minsteavstanden som er indikert i monteringsinstruksene hvis du monterer det inntil veggen.

FORSIKTIG! Hvis du installerer produktet ved siden av en vegg, må du se monteringsinstruksjonene for å forstå minimumsavstanden mellom veggen og den siden av produktet hvor dørhengslene behøver nok plass til å åpne døren når det interne utstyret er tatt ut (f.eks. under rengjøring).

Dette produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10°C til 43°C.

Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet.

Det må være mulig å kople produktet fra strømforsyningen. Støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter montering.

ELEKTRISK TILKOPLING

• Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.
• Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

1. Løsne skruen.
2. Fest avstandsstykket under skruen.
3. Drei avstandsstykket til posisjonen til høyre.
4. Stram skruene.

Se det separate dokumentet med instruksjoner om montering og omhengsling.

1. Sett støpselet inn i strømuttaket.
2. Vri temperaturregulatoren med klokken, til medium innstilling.

SLÅ AV

Drei termostatbryteren til «O»-posisjon for å slå av produktet.

TEMPERATURREGULERING

• romtemperatur,
• hvor ofte døren åpnes,
• mengde mat som oppbevares,
• produktets plassering.

Vanligvis er en middels innstilling best egnet.

Slik bruker du produktet:

1. Drei temperaturregulatoren med urviseren for å oppnå en lavere temperatur inne i produktet.
2. Drei temperaturregulatoren mot urviseren for å oppnå en høyere temperatur inne i produktet.

FORSIKTIG! Dette kjøleproduktet er ikke egnet til å fryse matvarer.

SLIK PLASSERER DU DØRHYLLENE

Dørhyllene kan settes i forskjellige høyder for å imøtekomme matpakninger av forskjellige størrelser.

1. Dra hyllen gradvis opp til den løsner.
2. Flytt den etter behov.

Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs.

Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon.

RÅD OG TIPS

• Mest effektiv strømbruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nederste delen av apparatet og hyllene jevnt fordelt. Posisjonering av dørhyllene påvirker ikke strømforbruket.
• Døren må ikke åpnes for ofte eller stå åpen lengre enn nødvendig.
• For å spare strøm, unngå å stille inn for høy temperatur, med mindre matens egenskaper krever det.
• Dersom romtemperaturen er høy, temperaturkontrollen står på lav temperatur og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt. Dette fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. I så fall må temperaturkontrollen stilles på en høyere temperatur, for å muliggjøre automatisk avising og for å spare strøm på denne måten.

GRØNNSAKSSKUFFER

Det er spesielle skuffer i den nederste delen av produktet som er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker.

DYNAMICAIR

Kjølerommet er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av mat og en jevnere temperatur i skapet.

Slå på apparatet når du må kjøle ned mye mat eller når romtemperaturen er høyere enn 35°C for å garantere en større homogenisering av intern temperatur.

Trykk på knappen (A) for å slå viften PÅ. Det grønne lyset (B) tennes.

Før du slår av apparatet, må du huske å slå av viften ved å trykke på knappen (A). Det grønne lyset (B) slukkes.

temperatur, for å muliggjøre automatisk avising og for å spare strøm på denne måten.

- Sørg for god ventilasjon. Ikke dekk ventilasjonsristene eller -hullene.

TIPS TIL KJØLING AV FERSKE MATVARER

• Middels temperaturinnstilling sikrer god konservering av fersk mat. Høyere temperaturinnstilling inne i produktet kan føre til kortere holdbarhet på maten.
• Dekk maten med emballasje for å bevare dens friskhet og aroma.
• Bruk alltid lukkede beholdere til væsker og mat, for å unngå smaker eller dårlig lukt i rommet.
• For å unngå krysskontaminering mellom tilberedt og rå mat, dekk til tilberedt mat og skill den fra rå mat.
• Det anbefales å tine maten inni kjøleskapet.
• Ikke sett varm mat i produktet. Forsikre deg om at den er avkjølt ved romtemperatur før du setter den inn.
• For å forhindre matsvinn bør alltid ny mat plasseres bak gammel mat.

TIPS TIL KJØLING AV MATVARER

• Fersk mat er den som er merket med (på typeplaten) med 📐.
• Kjøtt (alle typer): pakk i en egnet forpakning og plasser på glasshyllen over grønnsakskuffen. Oppbevar kjøtt i maks 1-2 dager.
• Frukt og grønnsaker: vask godt (fjern jorden) og plasser i en spesiell skuff (grønnsaksskuff).
• Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske frukter som bananer, mango, papaya osv. i kjøleskapet.
• Grønnsaker som tomater, poteter, løk og hvitløk skal ikke oppbevares i kjøleskapet.
• Smør og ost: plasseres i en lufttett boks eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig.
• Flasker: lukk dem med en kork og sett dem i flaskehyllen i døren, eller (hvis tilgjengelig) i flaskestativet.
• For å akselerere nedkjøling av varene, anbefales det å slå på viften. Aktivering av DYNAMICAIR gir større homogenisering av innvendige temperaturer.
• Henvis alltid til utløpsdatoen for produktene for å vite hvor lenge de skal oppbevares.

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

INNVENDIG RENGJØRING

Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye.

FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen.

FORSIKTIG! Tilbehøret og delene til produktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin.

REGELMESSIG RENGJØRING

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.
2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester.
3. Skyll og tørk grundig.

AVISING AV KJØLESKAPET

Frost blir automatisk fjernet fra fordamperen i kjøleskap-rommet under normal bruk. Smeltevannet

ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det fordamper.

Det er viktig å jevnlig rengjøre dreneringshullet for tinevann i kjøleskapskanalen for å hindre at vannet overfyller og drypper på mat i skapet.

Når produktet ikke brukes i lange perioder, ta følgende forholdsregler:

1. Koble produktet fra strømforsyningen.
2. Fjern alle matvarer.
3. Rengjør produktet og alt tilbehør.
4. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt.

ADVARSEL! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Problem Mulig årsak	Løsning
Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slått av. Slå på apparatet.
Støpslet er ikke tilkoblet stik-	kontakten på riktig måte.	Koble støpslet til stikkontakten på riktig måte.
Stikkontakten er ikke spen-	ningsførende.	Koble et annet apparat til stik-kontakten. Kontakt en kvalifi-sert elektriker.
Apparatet er støyende. Apparatet støttes ikke riktig. Kontroller at apparatet står sta-bilt.
Kompressoren går kontinuerlig.	Temperaturen er feil innstilt. Se kapitlet «Betjeningspanel».
Mange matvarer ble lagt inn	samtidig.	Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen.
Romtemperaturen er for høy. Se kapitlet «Montering».
Matvarene som ble lagt inn var	for varme.	La matvarer avkjøle seg til rom-temperatur før du legger dem inn.
Døren er ikke skikkelig stengt.	Referer til avsnittet «Steng dø-ren».
Døren står ikke på linje eller forstyrrer ventilasjonsgitteret.	Apparatet står ikke i vater. Se monteringsinstruksjonene.
Det er vanskelig å åpne døren.	Du prøvde å åpne døren like etter at du stengt den.	Vent noen sekunder før du åp-ner døren på nytt.
Lampen fungerer ikke.	Lampen er i standby-modus.	Stenge og åpne døren.
	Pæren er defekt.	Se avsnittet «Skifte lyspære».
Det er for mye rim og is. Døren er ikke skikkelig stengt Se avsnittet «Steng døren».
Pakningen er deformert eller	skitten.	Se avsnittet «Steng døren».
Matvarene er ikke pakket inn	skikkelig.	Pakk inn matvarene bedre.
Temperaturen er feil innstilt. Se kapitlet «Betjeningspanel».
Apparatet er fullt og er satt til	laveste temperatur.	Still inn en høyere temperatur. Se kapitlet «Betjeningspanel».
Temperaturen i apparatet er for	lav og omgivelsestemperaturen er for høy.	Still inn en høyere temperatur.Referer til kapittelet «Betjeningspanel».
Det renner vann på bakplaten i kjøleskapet.	Under den automatiske avrimingsprosessen smelter rimet på bakveggen.	Dette er riktig.
Det er for mye kondensert vann på bakveggen i kjøleskapet.	Du åpner døren for ofte. Åpne døren kun når det er nødvendig.
Døren ble ikke stengt på riktig	måte.	Påse at døren er ordentlig stengt.
Lagret mat var ikke innpakket	inn.	Pakk inn mat i egnet emballasje før du legger den i appara-tet.
Det renner vann inne i kjøleska-pet.	Matvarer forhindrer at vannet renner inn i vannoppsamlings-beholderen.	Sørg for at matvarene ikke be-rører bakveggen.
Vannavløpet er tett. Rengjør vannavløpet.
Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke koblet til fordamperbrettet over kompressoren.		Fest smeltevannsutløpet til for-damperbrettet.
Temperaturen i apparatet er for lav/for høy.	Temperaturen er ikke riktig inn-stilt.	Still inn en høyere/lavere tem-peratur.
Døren er ikke skikkelig stengt. Se avsnittet «Steng døren».
Matvarene har for høy tempera-tur.		La maten avkjøle seg til rom-temperatur før du legger den inn i apparatet.
For mange matvarer er lagt inn i apparatet samtidig.		Oppbevar færre matvarer av gangen.
Døren har blitt åpnet for ofte. Åpne døren kun om nødven-dig.
	Det er ingen sirkulasjon av kald luft i apparatet.	Sørg for at det er sirkulasjon av kald luft i apparatet. Se etter i kapitlet «Råd og tips».

Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste autoriserte servicesenter.

SKIFTE LYSPÆRE

Det anbefales på det sterkeste å kun bruke originale reservedeler.

Bruk kun LED-pærer (E14-sokkel). Maksimal styrke er angitt på lampedekselet.

FORSIKTIG! Trekk støpselet ut av stikkontakten.

1. Trekk ut den venstre siden av lampedekselet med fingrene for å låse det opp. Ta ut dekselet ved å trekke det mot deg.

1. Skift ut lyspæren med en pære med samme effekt og form, og som er spesielt beregnet på husholdningsprodukter.
2. Sett lampedekselet på igjen.
3. Sett støpslet i stikkontakten.
4. Åpne døren. Kontroller at lyset tennes.

LUKKE DØREN

1. Rengjøre dørpakninger.
2. Juster døren, om nødvendig. Se monteringsinstruksjoner.
3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

ST0V

Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på typeskiltet til produktet.

Se koblingen www.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energietiketten.

INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER

Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign-kontroll skal være i samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, spordimensjoner og minste avstand bak skal være som angitt i denne

brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner.

BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet

Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast