CHMW012 - Mikrobølgeovn Champion - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Modellnummer	CHMW012
Merke	Champion
Nominell spenning	230V~50Hz
Nominell inngangseffekt (mikrobølge)	1050W
Nominell utgangseffekt (mikrobølge)	700W
Ovnsvolum	20 liter
Dreietallerken diameter	255 mm
Ytre mål (HxBxD)	259 x 440 x 359 mm
Nettovekt	10.23 kg
Effektnivåer	5 (Lav, Middels Lav, Middels, Middels Høy, Høy)
Avrimingsfunksjon	Ja (Middels Lav effekt)
Timertype	Manuell knapp
Dreietallerken	Glassbrett med ringmontering
Dørsikkerhetssystem	Sikkerhetslås
Installasjonstype	Benkeplate
Minimum monteringshøyde	85 cm
Nødvendig klaring over	30 cm
Nødvendig klaring på sidene	20 cm
Rengjøringsmetode	Fuktig klut, mildt rengjøringsmiddel; unngå slipeprodukter
Medfølgende tilbehør	Glassbrett, dreietallerkens ringmontering, bruksanvisning
Garanti	2 år (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Avhending	Kast ikke med husholdningsavfall; resirkuler

Ofte stilte spørsmål - CHMW012 Champion

Hvordan stiller jeg inn tilberedningseffekt og tid?

Vri effektknappen til ønsket nivå og timerknappen til ønsket tid. Ovnen starter automatisk etter at begge er stilt inn.

Hvilke effektnivåer er tilgjengelige?

Fem nivåer: Lav (17%), Middels Lav (33%), Middels (55%), Middels Høy (77%) og Høy (100%).

Kan jeg bruke metallredskaper i mikrobølgeovnen?

Nei, metallredskaper eller aluminiumsfolie kan forårsake gnister og skade. Bruk kun mikrobølgeovn-sikre redskaper som angitt i bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg mikrobølgeovnen?

Koble fra ovnen. Rengjør innsiden med en fuktig klut. For gjenstridige flekker, varm opp sitronsaft i vann i 10 minutter. Ikke bruk skuremidler eller metallskraper.

Hvorfor starter ikke mikrobølgeovnen min?

Sjekk om strømledningen er satt godt inn. Forsikre deg om at døren er lukket ordentlig. Hvis den fortsatt ikke fungerer, sjekk sikringen eller effektbryteren.

Hvorfor lager dreietallerkenen støy?

Dette kan skyldes matrester under dreietallerkenen. Rengjør dreietallerkens ringmontering og glassbrett grundig.

Kan jeg varme opp forseglede beholdere?

Nei, forseglede beholdere kan eksplodere. Åpne eller ventiler beholdere alltid før oppvarming.

Er den trygg for barn?

Ja, barn fra 8 år og oppover kan bruke mikrobølgeovnen under tilsyn. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

Hva bør jeg gjøre hvis det kommer røyk?

Skru umiddelbart av eller koble fra apparatet og hold døren lukket for å kvele flammer. Ikke åpne døren.

Hvordan tiner jeg mat?

Sett effektknappen til Middels Lav (Tining) og juster tiden i henhold til vekt. For best resultat, følg tining-retningslinjene i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING CHMW012 Champion

Utgående effekt (Mikrovåg): 700 W

Ugnsvolym: 20 L

Diameter roterande bottenplatta: 255 mm

Fjern ovnen og alle materialer fra indpakningen og materialerne fra ovnen.

Følgende tilbehør følger med ovnen:

Glasbakke 1 stk.

Drejeskivemontage 1 stk.

• Ikke prøv å bruke ovnen med døren åpen da dette kan resultere i skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det er viktig å ikke ødelegge eller tukle med sikkerhetslåsene.
• Ikke plasser gjenstander mellom ovnens forside og døren, eller la søl eller rester av rengjøringsmidler samle seg opp på forseglingsflatene

ADVARSEL: Hvis døren eller dørforseglingene er skadet, må ikke ovnen brukes før den har værtreparert av et kompetent serviceverksted.

TILLEGG

Hvis apparatet ikke vedlikeholdes i ren tilstand, kan overflaten bli degradert og påvirke levetid på apparatet og føre til en farlig situasjon.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskader eller eksponering for skadelige mengder mikrobølgeenergi når du bruker dette apparatet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn en kompetent person å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av dekselet som beskytter mot mikrobølgeenergi.

1. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner i bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de er eldre enn 8 og under tilsyn.

2. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

3. Bruk kun utstyr som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

4. Ovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester bør fjernes.

5. Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må du holde øye med ovnen på grunn av faren for antenning.

6. Hvis røyk kommer ut, slå av eller koble fra apparatet og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer.

7. Ikke overkok mat.

8. Ikke bruk ovnsrommet til lagringsformål.

9. Ikke lagre elementer, som for eksempel brød, kjeks, etc., inni ovnen.

10. Fjern lukkemekanismer av metall og metallhåndtak fra papir- eller plastbeholdere/-poser før du legger dem i ovnen.

11. Installer og plasser denne ovnen kun i henhold til vedlagt installasjonsveiledning.

12. Egg i skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i mikrobølgeovn fordi de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen i mikrobølgeovnen er avsluttet.

13. Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder som:

- Personalkjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

- av klienter i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;

1. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, dennes serviceverksted eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.

2. Ikke oppbevar eller bruk dette apparatet utendørs.

3. Ikke bruk denne ovnen i nærheten av vann, i en fuktig kjeller eller nær et svømmebasseng.

4. Temperaturen på tilgjengelige flater kan være høy når apparatet er i drift. Overflatene er tilbøyelig til å bli varme under bruk. Hold ledningen unna den oppvarmede overflaten, og dekk ikke ventilene på ovnen til.

5. Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken.

6. Hvis man ikke holder ovnen ren kan dette føre til forringelse av overflaten, som kan ha negativ innvirkning på apparatets levetid og muligens føre til en farlig situasjon.

7. Innholdet i tåteflasker og glass med barnemat må røres om eller ristes i og temperaturen må kontrolleres før fortæring, dette for å unngå brannskader.

8. Mikro-oppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket eksplosjonsartet koking, derfor må man være forsiktig når man håndterer beholderen.

9. Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

10. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

11. Apparatene er ikke ment å bli operert ved hjelp av et eksternt tidsur eller separat fjernkontrollsystem.

12. Tilgjengelige deler kan bli varme under drift. Små barn bør holdes borte under drift.

13. Damprengjøring skal ikke brukes.

14. Under bruk blir apparatet varmt. Forsiktighet bør utvises for å unngå å berøre varmeelementene inni ovnen.

Advarsel: Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Forsiktighet bør utvises for å unngå å berøre varmeelementene. Barn under 8 år skal holdes unna med mindre de er kontinuerlig under tilsyn.

1. Den bakre overflaten til apparatet skal plasseres mot en vegg.

2. Mikrobølgeovnen må ikke plasseres i et skap.

3. Mikrobølgeovnen er beregnet for oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade og antenning eller brann.

FARE: Fare for elektrisk støt.

Berøring av de interne komponentene kan føre til alvorlig personskade eller død. Ikke demonter dette apparatet.

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt

Feil bruk av jordingen kan føre til elektrisk støt. Ikke koble til et strømuttak før apparatet er riktig installert og jordet. Dette apparatet må jordes. I tilfelle av en elektrisk kortslutning, reduserer jording faren for elektrisk støt ved å tilveiebringe en fluktledning for den elektriske strømmen. Dette apparatet er utstyrt med en ledning med en jording og et jordingsstøpsel. Støpselet må kobles til en stikkontakt som er riktig installert og jordet. Ta kontakt med en kvalifisert elektriker eller serviceperson dersom jordingsinstruksjonene ikke er helt forstått, eller hvis det foreligger tvil om hvorvidt apparatet er riktig jordet. Hvis det er nødvendig å bruke en skjøteledning, bruk kun en skjøteledning med 3 ledere (3-veis).

1. En kort strømledning inngår for å redusere risikoen som følge av å bli viklet inn i eller snuble over en lengre ledning.

2. Hvis en lang ledning eller skjøteledning blir brukt, merk at:

- den merkede elektriske kapasiteten til ledningen eller skjøteledningen bør være minst like høy som apparatets strømforbruk.

- skjøteledningen må være en 3-leder av jordet type.

- den lange ledningen må legges slik at den ikke blir hengende over benkeplaten eller på bordet der den kan trekkes i av barn eller snubles over utilsiktet.

RENGJ∅RING

Sørg for å koble apparatet fra strømforsyningen.

NO

1. Rengjør ovnens hulrom etter bruk med en litt fuktig klut.
2. Rengjør tilbehøret i såpevann.
3. Dørkarmen, forseglingen og deler ved siden av rengjøres forsiktig med en fuktig klut når de er skitne
4. Ikke bruk sterke skuremidler eller skarpe metallskrapere til rengjøring av glasset i ovnsdøren da de kan ripe opp overflaten, noe som kan føre til at glasset sprekker.
5. Rengjøringstips: For enklere rengjøring av veggene i ovnen som maten under tilberedning kan berøre: Sett en halv sitron i en bolle, tilsett 300 ml vann og varm på 100% mikrobølgeeffekt i 10 minutter. Tørk ovnen ren med en myk, tørr klut.

UTSTYR

FORSIKTIG: Personskadefare

Det er farlig for alle andre enn en kompetent person å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av deksel som beskytter mot eksponering for mikrobølgeenergi.

Se instruksjonene under "materialer du kan bruke i mikrobølgeovnen eller som må unngås i mikrobølgeovnen." Det kan være enkelte ikke-metalliske beholdere som ikke er trygge å bruke i mikrobølgeovnen. Er du i tvil, kan du teste utstyret det er snakk om ved å følge prosedyren nedenfor.

Utstyrstest:

Utstyr Merknader
Aluminiumfolie	Kun avskjerming. Små, myke biter kan brukes til å dekke tynne deler av kjøtt eller fjærkre for å hindre overkoking. Lysbuer kan oppstå hvis folien er for nær ovnens vegger. Folien skal være minst 1 tomme (ca. 2,5 cm) unna veggene i ovnen.
Bruningsfat Følg	produsentens anvisninger. Bunnen av bruningsfatet må være minst 3/16 tommer (5 mm) over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at dreieskiven går i stykker.
Servise Kun mikr	obølgesikkert. Følg produsentens anvisninger. Ikke bruk sprukket eller ødelagt servise.
Glasskrukker	Ta alltid av lokket. Bruk kun til å varme mat til den er akkurat varm. De fleste glas-skrukker er ikke varmebestandige og kan knuses
Glasstøy Kun var	mebestandig ovnsglass. Pass på at det ikke er en metallkant på glasset. Ikke bruk sprukket eller ødelagt servise.
Stekeposer til ovn	Følg produsentens anvisninger. Ikke lukk med metallbånd. Lag snitt i posen for å tillate damp å komme ut.
Papptallerkener og pappkopper	Bruk kun til rask koking/oppvarming. Ikke la ovnen stå uten tilsyn under matlaging.
Tørkepapir Brukes til å dekke mat til gjenoppvarming og absorbere fett. Bruk kun for kortids-koking under tilsyn.
Bakepapir Bruk som dekke for å hindre sprut eller som innpakning for damping.
Plast Kun mikrobølgesikker. Følg produsentens instruksjoner. Bør være merket "Microwave Safe" (Mikrobølgesikker). Noen plastbeholdere blir myke når maten inni blir varm. "Kokeposer" og tettlukkede plastposer burde snittes, stikkes hull i eller ventileres som anvist på pakningen.
Plastfilm Kun mikrobølgesikker. Brukes til å dekke maten under oppvarming for å holde på fuktigheten. Ikke la plastfolie berøre maten.
Termometre Kun mikrobølgesikre kjøtt- og sukkertermometre.
Vokspapir Bruk som dekke for å hindre sprut og holde på fuktighet.

NO

Materialer som må unngås i mikrobølgeovnen

Utstyr Merknader
Aluminiumsbrett Kan føre til lysbuer. Overfør mat til mikrobølgesikkert servise.
Matkartong med metall-håndtak	Kan føre til lysbuer. Overfør mat til mikrobølgesikkert servise.
Metall eller metallholdig utstyr	Metall beskytter maten mot mikrobølgeenergi. Metall kan forårsake lysbu-er.
Metalltråder/-lukkere Kan forårsake lysbuer og kan forårsake brann i ovnen.
Papirposer Kan forårsake brann i ovnen.
Plastskum Plastskum kan smelte eller forurense væsken inni når den utsettes for høy temperatur.
Tre Tre vil tørke ut når det brukes i mikrobølgeovnen og kan sprekke.

SETT OVNEN I GANG

Ta ovnen og alt materiale ut fra esken og ovnsrommet.

Installasjon av dreieskive

a) Ikke plasser glasstallerkenen opp-ned. Glasstallerkenen skal aldri være begrenset.
b) Både glasstallerkenen og dreieskiveringen skal alltid brukes under matlaging.
c) All mat og matbeholdere plasseres alltid på glasstallerkenen for matlaging.
d) Hvis glasstallerkenen eller dreieskiveringen skades eller knuses, skal du kontakte ditt nærmeste autoriserte servicesenter.

Installasjon på benkeplate

• Fjern all emballasje og tilbehør. Undersøk ovnen for eventuelle skader som bulker eller ødelagt dør. Ikke installer hvis ovnen er skadet.
• Kabinett: Fjern all beskyttelsesfilmen på mikrobølgeovnens overflate. Ikke fjern det lysebrune dekselet som er festet til ovnsrommet for å beskytte magnetronen (elektronrøret).

Installasjon

a) Velg en plan overflate som gir nok åpen plass for inntaks- og/eller uttaksventiler.
b) Laveste monteringshøyde er 85cm.
c) Den bakre overflaten av apparatet skal plasseres mot en vegg. La en klaring på minst 30 cm være over ovnen, er en klaring på minst 20 cm kreves mellom ovnen og eventuelle vegger ved siden av.
d) Ikke fjern bena fra bunnen av ovnen.
e) Blokkering av inntak- og/eller uttaksåpningene kan skade ovnen.
f) Sett ovnen så langt borte fra radioer og TV-er som mulig. Drift av mikrobølgeovnen kan forårsake forstyrrelser på radio- eller TV-signaler.
g) Plugg inn støpselet i en vanlig stikkontakt. Forsikre deg om at spenningen og frekvensen er den samme som spenningen og frekvensen på typeskiltet.

ADVARSEL: Ikke installer ovnen over en kokeplate eller andre varmeproduserende apparater. Hvis installert nær eller over en varmekilde, kan ovnen bli skadet og garantien vil ikke gjelde.

Den tilgjengelige overflaten kan være varm under bruk.

Driftsinstrukser

1. Still inn ønsket kokestyrke ved å vri på styrkeknappen til ønsket nivå.
2. Still inn koketiden ved å vri timeren til ønsket tid angitt i oppskrift.
3. Mikrobølgeovnen vil automatisk begynne å varme etter at styrke og tid er satt.
4. Når varmetiden er over, vil enheten "plinge" for så å stoppe.
5. Hvis enheten ikke er i bruk, sett alltid tid til "0".

Funksjon/Styrke Utgang	Applikasjon/Bruksområde
Low 17% mikro Mykgjør iskrem
Med. Low (Defrost) 33% mikro Suppestuing, mykgjøre smør eller tine
Med. 55% mikro Stuing, fisk
Med. High 77% mikro Ris, fisk, kylling, kjøttdeig
High 100% mikro Gjenoppvarming, melk, koke vann, grønnsaker, drikke

Merknad: Når du tar mat ut av ovnen, må du sørge for at ovnen slås av ved å slå tidsbryteren til 0 (null). Unnlater man å gjøre det, og bruk av mikrobølgeovnen fortsetter uten mat i den, kan det føre til overoppheting og skade på magnetronen.

Feilsøking

Normalt:

Mikrobølgeovn er i konflikt med TV-mottak Radio-	og TV-mottak kan forstyrres når mikrobøl-geovnen er i drift. Det ligner på forstyrrelser av små elektriske apparater som mikser, støvsuger og elektrisk vifte. Det er normalt.
Dimmet ovnslys Ved lav styrke i mikrobølgeovnen,	kan ovnslysetbli dimmet. Det er normalt.
Damp samler seg på døren, varm luft kommer ut fra ventiler	Under matlaging kan damp komme ut av maten. Det meste vil komme ut gjennom ventiler, men noe vil samle seg på kjøligere steder som ovns-døren. Det er normalt.
Ovnen starter uten mat i ved et uhell Det er forbud	å kjøre enheten uten mat inni.Dette kan være svært farlig.

Problem Mulig årsak Hjelp
Ovnen starter ikke 1) Strø	mledningen er ikke satt i tett.2) Sikring har gått eller effektbryteren fungerer ikke.3) Problemer med strømuttak	1) Trekk ut, og koble til igjen etter 10 sekunder.2) Skift ut sikringen eller tilbakestille effektbryteren (reparasjon utelukken-de av autorisert servicepersonale).3) Test uttaket med andre elektriske apparater.
Ovnen blir ikke varm. Døren er ikke lukket godt. Lukk døren godt
Glasstallerkenen lager lyd når mikrobølgeovnen opererer.	Deler av mat/smuss igjen. Se "rengjøring av mikrobølgeovn" for å rengjøre skitne deler.

NO

Spesifikasjoner

Modell: CHMW012/CHMW011

Strømtilkobling: 230V\~50Hz

Strømforbruk: (mikrobølge) 1050W

Netto vekt: 10,23 kg

Garanti

Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med. Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk, og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.

CHAMPION

Champion ®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden