GKNR 16822 - Fryser GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Fryser
Merke	Grundig
Modell	GKNR 16822
Kjølesystem	Dobbel kjølesystem (separat for kjøl og fryser)
Avrimingstype	Automatisk avriming
Kjølemiddel	R600a (brannfarlig, se manual)
Temperaturinnstillinger (Fryser)	-18°C til -24°C (i 1°C trinn)
Temperaturinnstillinger (Kjøleskap)	2°C til 8°C (i 1°C trinn)
Raskfrys funksjon	Ja (aktiveres i maks 25 timer)
Raskkjøl funksjon (Kjøleskap)	Ja (aktiveres i maks 1 time)
Eco Fuzzy-funksjon	Ja (økonomisk modus, aktiveres etter 6 timer)
Feriemodus	Ja (kjøleskapsavdelingen stopper kjøling)
Icematic	Ja (valgfri, med av/på-knapp)
Belysning	LED innvendig belysning
Dørreversering	Ja (kontakt autorisert service)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, HC-advarsel, automatisk døralarm
Tilgjengelighet av reservedeler	Originale reservedeler i 10 år etter kjøp
Vedlikehold	Rengjør med bikarbonatløsning; unngå skurende rengjøringsmidler
Garanti	Se garantikort; produsent er ikke ansvarlig for feil bruk

Ofte stilte spørsmål - GKNR 16822 GRUNDIG

Hvilket kjølemiddel bruker Grundig GKNR 16822?

Den bruker R600a (isobutan), en brannfarlig gass. Unngå å skade kjølesystemet.

Hvordan kan jeg endre dørens åpningsretning?

Dørreversering må gjøres av en autorisert serviceagent. Kontakt dem for hjelp.

Hvordan aktiverer jeg hurtigfrysingsfunksjonen?

Trykk kort på Quick Freeze-knappen. Den deaktiveres automatisk etter 25 timer eller når ønsket temperatur er nådd.

Hva er det dobbelte kjølesystemet?

Den bruker tre separate kjølesystemer for kjølevarer, fryser og flersoneavdelinger for å forhindre luktblanding og forbedre kjølehastigheten.

Hvordan skal jeg rengjøre fryseren?

Koble apparatet fra stikkontakten. Bruk en klut fuktet i en løsning av 1 teskje natron per halv liter vann, tørk deretter grundig. Bruk aldri skurende rengjøringsmidler.

Hva bør jeg gjøre hvis fryseren ikke kjøler?

Sjekk om støpselet er satt riktig inn, om sikringen har gått, eller om temperaturinnstillingen er riktig. Sørg også for at døren er lukket og ikke blokkert av matpakker.

Er det normalt å høre lyder fra fryseren?

Ja. Væske- og gassstrømmer, kompressordrift og vifte lyder er normale. Hvis du hører uvanlige lyder, sørg for at apparatet står i vater og ikke berører vegger.

Hvordan skifter jeg LED-pæren?

LED-lampen må skiftes av en autorisert serviceagent. Den er ikke brukerservicerbar.

Hvordan aktiverer jeg feriemodus?

Trykk og hold inne Feriemodus-knappen i 3 sekunder. Kjøleskapsavdelingen slutter å kjøle, men fryseren fortsetter. Trykk igjen for å deaktivere.

Hvor finner jeg serienummeret til min Grundig GKNR 16822?

Typeskiltet er festet på innsiden av apparatet. Det inneholder serienummeret og andre tekniske data.

BRUKSANVISNING GKNR 16822 GRUNDIG

6. Vedligeholdelse og rengøring 20

Symboler og deres beskrivelse

6. Alarm fra advarsel

Madvarer, der skal fryses, bør ikke komme i kontakt med de allerede frosne varer for at forhindre, at disse delvist tør op.

5.6 Vende lågens åbningsretning

6. Vedligeholdelse og rengøring

5.4 Placering av mat

1.1. Generell sikkerhet .....4
1.1.1 HC-advarsel 6
1.1.2 For modeller med vannfontene 6
1.2. Forutsatt bruk ....7
1.3. Barnesikring .....7
1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet ....8
1.5. Overholdelse av RoHS-direktivet 8
1.6. Emballasjeinformasjon .....8

2. Kjøl/frys 9

3. Montering 10

3.1 Riktig installasjonssted ....10
3.2 Installere plastkilene .....11
3.3 Elektrisk tilkopling .....11
3.4 Belysningslampe .....11

4. Forberedelse 12

4.1 Hva du må gjøre for å spare energi 12

4.2 Første gangs bruk ......13

5.1 Dobbelt kjølesystem ......16
5.2 Innfrying av ferske matvarer ....16
5.3 Anbefalinger for bevaring av frossen mat ....17
5.5 Dypfrysningsinformasjon .18
5.4 Plassering av mat .....18
5.6 Omhengsling av dørene ....19
5.8 Anbefalinger for ferskvaredel ....19
5.7 Åpen dørvarsling .....19
5.9 Blått lys 19

6. Vedlikehold og rengjøring 20

6.1 Hindre dårlig lukt ......20
6.2 Beskytte plastoverflater ...20

7. Feilsøking 21

Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet, og beholde denne for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

• Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.
  • Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.
  • Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.
• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.
• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.

Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

	Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
	Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
	Advarsel om elektrisk spenning.
	Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter.

1. Sikkerhets- og miljøinstrukser

Dette avsnittet gir sikkerhetsinstruksene som er nødvendige for å hindre fare for person- og materiell skade. Unnlatelse av å følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti.

Beregnet bruk

	ADVARSEL:Sørg for at ventilasjonsåpningene iapparatets kabinett eller i den innebygdestrukturen ikke blokkeres.
	ADVARSEL:Bruk ikke andre mekaniske innretningereller midler for å akselerereavisingsprosessen enn det som er anbefaltav produsenten.
	ADVARSEL:Ikke skad kjølekretsen.
	ADVARSEL:Ikke bruk elektriske apparater inne ioppbevaringsrommene for mat i apparatet,med mindre de er av en type som anbefalesprodusenten.
	ADVARSEL:Ikke oppbevar eksplosive stoffer, slik somaerosolbokser med antennelig drivmiddel idette apparatet.

Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f.eks.

• kjøkkenområder med ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• gårdshus og av kunder i hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;
• overnattingssteder med frokost;

- catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel.

1.1. Generell sikkerhet

- Dette produktet skal ikke brukes av personer med redusert fysisk, sensorisk og mentale evne uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring, eller av barn. Apparatet kan bare brukes av slike personer under tilsyn og instruering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må ikke få lov til å leke med dette apparatet.

• I tilfelle feil, koble fra apparatet.
- Etter at du har koblet fra apparatet, venter du minst fem minutter før du plugger det inn igjen.
- Koble fra produktet når det ikke er i bruk.
- Støpselet må ikke berøres med våte hender! Ikke trekk i kabelen ved frakobling. Hold alltid støpselet.
- Ikke koble til kjøleskapet hvis kontakten er løs.
- Koble fra produktet under montering, vedlikehold, rengjøring og reparasjon.
- Hvis produktet ikke skal brukes på en stund, kobler du fra produktet og tømmer det for mat.
- Bruk aldri produktet når dekselet på boksen til elektronikkortet (1) øverst eller bak på produktet, er åpent.

• Ikke bruk damp eller dampede rengjøringsmaterialer til å rengjøre kjøleskapet og smelte innvendig is. Damp kan komme i kontakt med elektriske områder og forårsake kortslutning eller elektrisk støt!
• Ikke vask produktet ved å spraye eller helle vann på det! Fare for elektrisk støt!
• I tilfelle feil, ikke bruk produktet. Dette kan føre til elektrisk støt. Ta kontakt med et autorisert servicesenter før du gjør noe.
• Koble produktet til en jordet stikkontakt. Jording må utføres av en kvalifisert tekniker.
• Hvis produktet bruker LED-lys, må du kontakte det autoriserte servicesenteret i tilfelle lamper må byttes ut eller problemer oppstår.
• Ikke ta på frossen mat med bare hender! Den kan sette seg fast i hendene dine!
• Ikke plasser flasker eller bokser med væske i fryseren. De kan eksplodere!
• Sett inn væske i oppreist stilling etter at du lukker lokket skikkelig.
• Ikke spray brennbare stoffer i nærheten av produktet, da de kan ta fyr eller eksplodere.
• Ikke oppbevar brennbare materialer og produkter med brannfarlig gass (sprayer, osv.) i kjøleskapet.
• Ikke plasser væskefylte beholdere på toppen av produktet. Vann som sprutes på en elektrisk del kan forårsake elektrisk støt eller brannfare.

• Å utsette produktet for regn, snø, sollys og vind vil medføre elektrisk fare. Ikke dra i dørhandtaket når du omplasserer produktet. Håndtaket kan løsne.

• Vær forsiktig så du ikke klemmer noen del av hendene eller kroppen i noen av de bevegelige delene inne i produktet.

• Ikke tråkk eller len deg på døren, skuffer og lignende deler av kjøleskapet. Dette kan føre til at produktet faller og forårsake skade på delene.
  • Vær forsiktig så du ikke klemmer strømkabelen.

Hvis produktet inneholder et kjølesystemet som bruker R600a-gass, må du utvise forsiktighet ved bruk og flytting av systemet for å unngå skade på kjølesystemet og dets rør. Denne gassen er brennbar. Hvis kjølesystemet blir skadet, holder du produktet vekk fra brannkilder og ventilerer rommet umiddelbart.

Etiketten på den innvendige venstre siden indikerer hvilken type gass som brukes i produktet.

1.1.2 For modeller med vannfontene

• Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen, må du alltid bruke forebyggende utstyr for vannslag i installasjonen. Rådfør med profesjonelle rørleggere hvis du ikke er sikker på at det ikke er vannslageffekt i installasjonen.
• Ikke installer på varmtvannsinntaket. Ta forholdsregler mot risikoen for frying av slangene. Driftsintervallet for vanntemperaturen skal være 0,6 °C og minst 38 °C maks.
• Bruk kun drikkevann.

1.2. Forutsatt bruk

• Dette produktet er utviklet for hjemmebruk. Det er ikke beregnet til kommersiell bruk.
• Produktet bør kun brukes til å oppbevare mat og drikke.
• Ikke oppbevar sensitive produkter som krever kontrollerte temperaturer (vaksiner, varmefølsomme medisiner, medisinsk utstyr, osv.) i kjøleskapet.
• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av feil bruk eller feilhändtering.
• Originale reservedeler vil bli gitt i 10 år etter kjøpsdatoen for produktet.

1.3. Barnesikring

• Emballasjematerialene skal holdes utilgjengelig for barn, da de kan være farlige for barn.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Hvis døren til produktet inneholder en lås, må nøkkelen holdes utenfor rekkevidde for barn.

1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet bærer et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette produktet er produsert med deler av høy kvalitet og materialer som kan gjenbrukes, og er egnet for resirkulering. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene. Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte miljøet og naturlige ressurser. For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på døren, hvis den har en slik, slik at produktet ikke er funksjonelt når du kaster det.

1.5. Overholdelse av RoHS-direktivet

1.6. Emballasjeinformasjon

- Emballasjematerialene til produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Emballasjematerialene må ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til innsamlingssteder for emballasjematerialer utpekt av lokale myndigheter.

2. Kjøl/frys

1. Hyller for smør og ost
2. Indikatorpanel
3. Eggbrett
4. Justerbare hyller i døren
5. Flaskehylle
6. Stekerist

7. Justerbare fremben

8. Frysedel

9. Sprøere
10. Kjølesone
11. Kjøledeksel og glass
12. Justerbare hyller
13. Vinkjeller
14. Vifte

\* Er kanskje ikke tilgjengelig i alle moduser

Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder de for andre modeller.

3. Montering

Snakk med din nærmeste lokale godkjente servicetekniker for montering av produktet. For å gjøre produktet klart til bruk, må du påse at den elektriske installasjonen er egent før du kontakter den godkjente serviceteknikeren. Hvis ikke, må du ringe en kvalifisert elektriker for å får utført nødvendige endringer.

	Klargjøring av stedet og den elektriske installasjonen på monteringsstedet, er kundens ansvar.
	Produktet må ikke være tilkoblet under montering. Elles er det fare for dødsfall eller alvorlige personskader!
	ADVARSEL: Montering og elektriske installasjoner til produktet skal utføres av den godkjente serviceteknikeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at prosedyrer har blitt utført av ikke-godkjente personer.
	ADVARSEL: Før montering, kontroller visuelt om det er skader på produktet. Hvis det finnes skader, skal det ikke monteres. Skadde produkter utgjør en sikkerhetsfare.

Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme eller knuses när produktet skyves på plass etter montering eller rengjøring.

3.1 Riktig installasjonssted

ADVARSEL: Hvis døren til rommet der produktet skal monteres er for smal til å få produktet gjennom, må du ta av døren på produktet og produktet vendes på siden for å få det gjennom døren.

- Velg et sted der det er praktisk å ha produktet.

- Produktet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner. Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys og skal ikke oppbefares på fuktige steder etter montering.

- Det skal være tilstrekkelig luftventilasjon rundt produktet for å oppnå en effektiv drift. Hvis produktet plasseres i et innhuk i veggen, må du påse at det har minst 5 cm avstand mellom taket og sideveggene.

- Ikke plasser produktet på noe materiale som for eksempel et teppe.

- Plasser produktet på et plant gulv for å unngå risting.

- Produktet kan drives i omgivelsestempepraturer mellom -5 og +43 °C.

Hvis to kjøleskap skal plasseres ved siden av hverandre, skal det være en avstand på minst 4 cm mellom dem.

3.2 Installere plastkilene

Plastkilene brukes til å lage en avstand for luftsirkulasjon mellom produktet og bakveggen. Sett de to plastkilene på dekslet på ventilasjonsanlegget bak som illustrert på figuren. For å installere kilene, vennligst fjern skruene på produktet og anvend skruene som følger med i samme pose som kilene.

3.3 Elektrisk tilkopling

Koble produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring som er i samsvar med verdiene som er oppgitt på typeplaten. Vår bedrift skal ikke være ansvarlig for skader som oppstår som en følge av at apparatet er brukt uten jording i henhold til lokale forskrifter.

• Elektrisk tilkobling skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter.
• Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon.
• Spenningen og tillatt sikrings- eller overspenningsvern er oppgitt på typeplaten som er festet på innsiden av produktet. Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset ikke er i samsvar med verdien på typeplaten, må en kvalifisert tekniker installere en egnet sikring.
• Oppgitt spenning må være lik spenningen til strømnettet.
• Ikke lag slike tilkoblinger ved bruk av skjøteledninger eller flergrensstøpsler.

	ADVARSEL: Skadde strømkabler må skiftes ut av en godkjent servicetekniker.
	ADVARSEL: Hvis det er feil på produktet skal det ikke brukes før det har blitt reparert av en godkjent servicetekniker. Det er fare for elektrisk støt!

3.4 Belysningslampe

Hvis LED--lampen ikke tennes, eller hvis det er feil på den, skal du ikke prøve å reparere selv, men ringe den godkjente serviceteknikeren. Lampen(e) som brukes i denne enheten er ikke egnet for belysning i hjem. Formålet for denne lampen er å hjelpe brukeren til å plassere matvarer i kjøleskapet/fryseren på en trygg og komfortabel måte.

4. Forberedelse

4.1 Hva du må gjøre for å spare energi

Tilkobling av produktet til elektriske energisparesystemer er risikabelt, siden dette kan skade produktet.

• Ikke hold dørene til kjøl/frys åpne over lang tid. Når dørene er åpne kommer det varm luft inn i kjøle-/fryseskapene, og apparatet bruker mer strøm på å kjøle ned matvarene.
• Ikke putt varm mat eller drikke i kjøl/frys.
• Ikke overlast kjøl/frys. Kjølekapasiteten synker när luftsirkulasjonen inne i skapet blokkeres.
• Ikke plasser kjøl/frys på steder der det utsettes for direkte sollys. Produktet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner.
• Sørg for å holde maten i kjøl/frys i lukkede beholdere.
• Kurvene/skuffene som følger med fryserrommet må alltid brukes for å sikre lavt energiforbruk og bedre lagringsforhold.

- Dersom mat kommer i kontakt med temperatursensoren i fryserrommet, vil dette øke energiforbruket til apparatet. All kontakt med sensor(ene) må derfor forhindres.

- Du kan fjerne skuffene i kjøl/frys for å lagre maksimal mengde mat i Kjøl/frys fryserrom. Det oppgitte strømforbruket for kjøl/frys ble fastsatt med skuffene og den øverste romklaffen i fryserdelen tatt av, og det var antatt at trådristen ble brukt i fryserdelen for maksimal mengde mat lagt inn. Det er ingen fare ved bruk av hyllene eller skuffen i henhold til form og størrelse på maten som skal fryses.

- Opptining av frossenmat i kjøleskapsdelen vil både være energisparende og bevare matkvaliteten.

- Blokker ikke fryserviftegitteret ved å plassere mat foran.

	Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøl/frys plasseres, skal være minst -5 °C. Bruk av kjøl/frys under kaldere forholø enn dette anbefales ikke.
	Det må rengjøres grundig inni kjøl/frys.
	Hvis to kjøleskap skal plasseres ved siden av hverandre, skal det være en avstand på minst 4 cm mellom dem.

4.2 Første gangs bruk

Før du begynner å bruke produktet må du kontrollere at alle forberedelser er gjort i henhold til instruksene i delene "Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø" og "Montering".

• Rengjør de indre delene av kjøl/frys slik som anbefalt i avsnittet "Vedlikehold og rengjøring". Sjekk at innsiden er tørr før du begynner å bruke det.
• Sett Kjøl/frys støpsel inn i det jordede strømuttaket. Lyset i skapet skrus på när du åpner døren.
• Kjør kjøl/frys uten å sette mat i det i 6 timer, og ikke åpne døren med mindre det er helt nødvendig.

	Kompressoren avgir lyd når den starter opp. Væsken og gassene som er forseglet inne i kjølesystemet kan også avgi lyd selv om kompressoren ikke går, noe som for øvrig er helt normalt.
	Frontkantene på kjøl/frys kan føles varme. Dette er normalt. Disse delene på kjøl/frys er konstruert slik at de blir varme for å unngå kondens.
	Slik plassering av mat vil resultere i et høyere strømforbruk og en forverret fryserlagringsytelse på apparatet.

(On/Off)-lyser när kjøleskapet er avslått. Alle de andre symbolene er slukket.

2. Hurtigkjølfunksjon

Knappen har to funksjoner. Trykk kort på knappen for å aktivere eller deaktivere hurtigkjølfunksjonen. Hurtigkjølindikatoren slås av og produktet går tilbake til sine opprinnelige innstillinger

Bruk

hurtigkjølefunksjonen når du raskt vil kjøle ned maten du har satt inn i kjøleskapsdelen. Dersom du ønsker å kjøle ned større mengder ferskmat, aktiverer du denne funksjonen før du setter mat inn i produktet.

Hvis du ikke avbryter det, vil hurtigkjøl avbryte seg selv automatisk etter maksimalt 1 timer eller när kjølerdelen har nädd ønsket temperatur.

Hvis du trykker på hurtigkjøl-knappen gjentatte ganger med korte mellomrom, vil den elektroniske kretsbeskyttelsen bli aktivert og kompressoren vil ikke starte opp umiddelbart.

Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

3. Knapp til innstilling av temperatur i kjøleskapsdelen

Trykk på denne knappen for å stille kjøleskapsdelens temperatur inn på hhv. 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8. Trykk på denne knappen for å stille kjøleskapsdelens temperatur inn på ønsket verdi.

4. Knapp til innstilling av temperatur i fryserdelen

Trykk på denne knappen for å stille fryserdelens temperatur inn på hhv. -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18. Trykk på denne knappen for å stille temperaturen i fryserdelen inn på ønsket verdi.

Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder de for andre modeller.

5. Knapp for hurtigfrysfunksjon / av/på-knapp for Icematic

Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere hurtigfrysfunksjonen. Hvis du aktiverer funksjonen, vil fryserdelen bli kjølt ned til en temperatur som er lavere enn den innstilte verdien. For å slå på og av lcematic må du trykke og holde inne denne knappen i tre sekunder.

Bruk hurtigfrysfunksjonen når du ønsker rask innfrysing av maten du legger i fryserrommet. Hvis du ønsker å fryse neo store mengder fersk mat, må du aktivere denne funksjonen før du legger inn matvarene.

Hvis du ikke avbryter det, vil hurtigfrys avbryte seg selv automatisk etter maksimalt 25 timer eller när kjølerdelen har nädd ønsket temperatur.

Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

6. Alarm av-advarsel

Hvis alarm for strømsvikt / høy temperatur utløses, må du sjekke maten i fryseren og deretter trykke på Alarm av-knappen (∅) for å lukke meldingen.

7. Eco fuzzy

Trykk på og hold inne Eco fuzzy-knappen i ett sekund for å koble inn Eco fuzzy-funksjonen. Kjøleskapet vil begynne å fungere i den mest økonomiske modus minst seks timer senere og

indikatoren for økonomisk bruk vil være på. (ECO3") Trykk og hold inne knappen for Eco fuzzy-funksjonen i tre sekunder for å deaktivere Eco fuzzy-funksjonen. Denne indikatoren tennes etter seks timer når Eco fuzzy er aktivert.

8. Icematic av-indikator

Angir hvorvidt Icematic er på eller av. Hvis (er tent, betyr det at Icematic er av. For å sette Icematic i drift igjen må du trykke på og holde inne på/av-knappen i tre sekunder.

Vannstrømmen fra vanntanken stanser mens denne funksjonen er valgt. Is som er laget tidligere vil kunne tas ut av (hentes ut fra) Icematic.

9. Feriefunksjon

Trykk på denne knappen ( ) og hold den inntrykket i tre sekunder for å aktivere feriefunksjonen. Feriemodus-indikatoren ( ) aktiveres. Når feriefunksjonen er aktivert, vises “- -” på kjøleskapsdelens temperaturindikator og ingen aktiv kjøling gjennomføres i kjøleskapsdelen. Denne funksjonen egner seg ikke for å oppbevare mat i kjøledelen. Andre delinger vil forbli nedkjølt med den respektive temperaturen stilt inn for hver enkelt avdeling. For å avbryte denne funksjonen trykker du på feriefunksjons-knappen en gang til.

5.1 Dobbelt kjølesystem

Kjøl/frys er utstyrt med tre separate kjølesystemer for å kjøle ned hhv. ferskmatavdelingen, friesedelen og flersonerommet. Dermed blir ikke luften og lukten i ferskmatdelen og fryserdelen blandet. Takket være disse to separate kjølesystemene er kjølehastigheten mye høyere enn på andre kjøleskap. Og det spares mer strøm, siden den avisingen utføres separat.

5.2 Innfrysing av ferske matvarer

• Pakk inn maten eller legg den i en beholder med lokk, før du setter den i kjøl/frys.
• La varm mat og drikke kjøle seg ned i romtemperatur før den plasseres i kjøl/frys.
• Mat som du ønsker å fryse skal være fersk og av god kvalitet.
• Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov.
• Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking, selv om den skal oppbevares kun over kort tid.
• Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet, fuktighet, lukt, oljer og syrer, samt må være lufttett. Videre skal den være godt lukket og laget av lettbrukelige materialer

som egner seg for dypfrying.

• Vær ekstra forsiktig så fersk mat ikke blandes med frossen mat (den bør ikke komme i kontakt med matvarer som er frosset, for å hindre at disse tines).
• Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen.
• Ikke frys inn for store matmengder samtidig. Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt när de blir gjennomfrosne så snart som mulig.
• Hvis du plasserer varm mat inn i fryseren, vil kjølesystemet arbeide kontinuerlig til matvarene er gjennomfrosne.
• Maksimalt lagringsvolum for frossenmat oppnås uten å bruke skuffene og det øvre hylledekselet som finnes i fryseren. Energiforbruket til apparatet ble erklært med fryseren fullstendig fylt med mat på hyllene, og uten bruk av skuffene og det øvre hylledekselet. Bruk den medfølgende trådristen nederst i fryserrommet for å oppnå bedre energiforbruk.
• Det anbefales på det sterkeste at du benytter den øverste hyllen til førstegangsfrysing av mat.

Temperatur i fryserrommet	Innstilling i kjøleskapsrommet	Forklaringer
-18°C 4°C		Dette er den normalt anbefalte innstillingen.
-20,-24 eller -24°C 4°C		Disse innstillingene anbefales når omgivelsestemperaturen overstiger 30 °C.
Hurtigfrying 4°C		Brukes når du ønsker å fryse mat på kort tid. Kjøl/frys går tilbake til forrige modus når prosessen er over.
-18°C eller kaldere 2°C		Bruk disse innstillingene hvis du tror at det ikke er kaldt nok i kjøleskapsdelen på grunn av varmeforholdene, eller ved hyppig åpning og lukking av døren.
-18°C eller kaldere	Hurtigkjøleskap	Bruk denne funksjonen når du plasserer for mye mat i kjøl/frys eller når du trenger å kjøle ned maten hurtig. Det anbefales at du aktiverer hurtigkjøleskapsfunksjonen 4-8 timer før du legger inn maten.

5.3 Anbefalinger for bevaring av frossen mat

• Forhåndspakket, kjøpt frossenmat skal lagres i overensstemmelse med produsenten av frossenmaten i en * (★) jerners) lagringsbeholder for frossenmat.

• For å sikre den høye kvaliteten fra frossenmatprodusenten og matforhandleren, skal følgende huskes:

• Putt pakningene i fryse- ren så hurtig som mulig et- ter kjøp.

• Påse at innholdet i pakken er merket og datert.
• Sjekk om "Brukes innen"- og "Best før"-datoene på pakningen er utløpt.

5.4 Plassering av mat

Fryseavdelings-hyller	Ulike slagsfrossen matsom kjøtt,fisk, iskrem,grønnsaker o.a.
Eggholder Egg
Kjøleskapsavdelings-hyller	Mat i panner,på dekkedetallerkenerog i lukkedebeholdere
Kjøleskapsavdelings-dørhyller	Liten og pakketmat eller drikke(for eksempelmelk, juice ogøl)
Sprøere	Frukt oggrønnsaker
Fersksonedel	Delikatesse-produkter (ost,smør, salami ogdiverse annet)

5.5 Dypfrysningsinformasjon

Mat må fryses så snart som mulig når den legges i kjøl/frys for å beholde god kvalitet.

Det er mulig å beholde maten over lang tid kun ved -18°C eller lavere emperaturer.

Du kan beholde ferskheten på maten i mange måneder (ved -18°C eller lavere temperaturer i dypfryser).

	Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov.
	Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking, selv om den skal oppbevares kun over kort tid.

Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet, fuktighet, lukt, oljer og syrer.

Mat som skal fryses, skal ikke komme i kontakt med tidligere frosne matvarer for å unngå delvis opptining av disse.

Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen.

5.6 Omhengsling av dørene

Kjøleskapsdørens åpningsretning kan endres etter stedet du skal plassere skapet på. Hvis det er nødvendig, ring nærmeste autoriserte service.

5.7 Åpen dørvarsling

- Pass på at matvarer ikke kommer i kontakt med temperaturføleren i ferskvareskuffen. For å sikre at den ideelle oppbervaringstemperaturen i ferskvareskuffen opprettholdes, må ikke føleren blokkeres av matvarer.

- Ikke sett varm mat inn apparatet.

Mat lagret i bok sene som er belyst med et blått lys fortsetter sin fotosyntese ved hjelp av bølge lengde effekten av blått lys og således, bevares deres ferskhet og økning av vitamin innholdet.

6. Vedlikehold og rengjøring

Regelmessig rengjøring av produktet vil forlenge levetiden.

ADVARSEL: Koble fra strømmen før du rengjør kjøleskapet.

• Ikke bruk skarpe og slipende verktøy, såpe, materialer for husrengjøring, vaskemidler, gass, bensin, lakk og lignende stoffer for rengjøring.
• Smelt en teskje med karbonat i vann. Fukt en klut i vannet og vri ut. Bruk denne kluten til å fukte apparatet og tørk grundig av.
• Pass på å holde vannet vekk fra lampedekselet og andre elektriske deler.
• Rengjør døren med en våt klut. Fjern alle innvendige varer for å ta av døren og rammehyllene. Løft hyllene opp for å løsne dem. Rengjør og tørk hyllene, og sett dem deretter på plass ved å skyve ovenfra.
• Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet. Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater.

6.1 Hindre dårlig lukt

Produktet er blitt produsert uten illeluktende materialer.

Oppbevaring av mat i uegnede deler i kjøleskapet og uriktig rengjøring av interne overflater kan føre til dårlig lukt.

For å unngå dette, må du rengjøre innsiden med kullsyreholdig vann hver 15. dag.

• Hold matvarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt.
• Ikke oppbevar utgått eller fordervet mat i kjøleskapet.

6.2 Beskytte plastoverflater

Olje som søles på plastoverflater kan skade overflaten og må rengjøres umiddelbart med varmt vann.

7. Feilsøking

Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet.

Kjøleskapet fungerer ikke.

• Støpselet sitter ikke ordentlig. >>> Plugg det i slik at det sitter ordentlig i kontakten.
• Sikringen som er koblet til stikkontakten som gir strøm til produktet eller hovedsikringen er gått. >>> Kontroller sikringene.

Kondens på sideveggen av kjøledelen (MULTI ZONE (FLERE SONER), COOL (KJ∅LIG), CONTROL (KONTROLL) og FLEXI ZONE (FLEKSISONE).

• Døren åpnes for ofte >>> Pass på ikke å åpne døren til produktet for ofte.
• Miljøet er for fuktig. >>> Produktet må ikke monteres i fuktige miljøer.
• Mat som inneholder væske oppbevares i utette beholdere. >>> Mat som inneholder væske må oppbevares i forseglede beholdere.
• Døren til produktet står åpen. >>> Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder.
• Termostaten er satt til en altfor lav temperatur. >>> Sett termostaten til egnet temperatur.

• I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen, er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert. Dette vil utløse kompressoren varmebeskyttelse. Produktet starter på nytt etter omtrent seks minutter. Hvis produktet ikke starter igjen etter denne perioden, kontakter du servicesenteret.
• Avriming er aktivert. >>> Dette er normalt for et helautomatisk avrimingsprodukt. Avrimingen utføres periodisk.
• Produktet er ikke plugget inn. >>> Sørg for at strømledningen er plugget inn.
• Temperaturinnstillingen er feil. >>> Velg egnet temperaturinnstilling.
• Strømmen er gått. >>> Produktet vil fortsette å fungere som normalt när strømmen kommer tilbake.

Driftsstøyen til produktet øker under bruk.

- Produktets ytelse kan variere avhengig av omgivelsestemperaturvariasjoner. Dette er normalt og ikke en feil.

Kjøleskapet kjøres for lenge eller for ofte.

• Det nye produktet kan være større enn det forrige. Større produkter kjøres i lengre perioder.
• Romtemperaturen kan være for høy. >>> Produktet vil normalt kjøres i lange perioder ved høyere romtemperatur.
• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Produktet vil bruke lenger til på å nå den innstilte temperaturen når den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet. Dette er normalt.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Innvendig sirkulasjon av varmluft til føre til at produktet ikke kjører lenger. Dørene må ikke åpnes for ofte.
• Fryser- eller kjøledøren står kanskje på gløtt. >>> Kontroller at dørene er helt lukket.
• Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur. >>> Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen.
• kjøle- eller fryserdørskiven kan være skitten, utslitt, ødelagt eller ikke satt inn riktig. >>> Rengjør eller bytt ut skiven. En skadet/revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre perioder for å opprettholde gjeldende temperatur.

- Fryserdelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

- Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett kjøledelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Matvarene som oppbevares i kjøledelen er frosne.

- Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Temperaturen i kjøleren eller fryseren er for høy.

• Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur. >>>
  Temperaturinnstillingen i kjøledelen påvirker temperaturen i fryserdelen. Endre temperaturen i kjøle- og fryserdelen og vent til de relevante delene når det justerte temperaturnivået.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åpnes for ofte.
  • Døren står kanskje på gløtt. >>> Lukk døren fullstendig.
• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Dette er normalt. Produktet vil bruke lenger til på å nå den innstilte temperaturen når den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet.

Risting eller støy.

• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Hvis produktet er risting når det beveges langsomt, må du justere stativene for å balansere produktet. Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet.
• Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy. >>> Fjern alle gjenstander på produktet.

Produktet lager støy som ligner på strømmende væske, spraying osv.

• Varmt eller fuktig vær vil føre til ising eller kondens. Dette er normalt og ikke en feil.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Ikke åpne dørene for ofte. Lukk døren hvis den er åpen.
  • Døren står kanskje på gløtt. >>> Lukk døren fullstendig.

- Omgivelsens vær kan være fuktig. Dette er ganske vanlig undrer fuktig vær. >>> Kondensen vil forsvinne når fuktigheten reduseres.

Innsiden lukter ille.

• Produktet rengjøres ikke reglemessig. >>> Rengjør interiøret regelmessig med svamp, varmt vann og kullsyreholdig vann.
• Enkelte holdere og emballasjer kan forårsake lukt. >>> Bruk holdere og emballasje uten lukt.
• Matvarer hadde blitt plassert i utette beholdere. >>> Hold matvarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt.
  • Fjern utgått eller fordervet matt fra produktet.

Dør lukkes ikke.

• Matpakker blokkerer kanskje døren. >>> Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene.
• Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken. >>> Juster stativene for å balansere produktet.
• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet.

Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast.

- Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av skuffen. >>> Omplasser matvarene i skuffen.

ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter. Ikke forsøk å reparere produktet.

GRUNDIG

NO

Reklamasjon og servicehändtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått pga.

- Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.no

DK

Skador eller defekter som uppstått pga.