WIDXXL 146 (EU) - Vaskemaskin INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vaskemaskin med tørketrommel
Merke	Indesit
Modell	WIDXXL 146 (EU)
Mål (B x H x D)	59.5 cm x 85 cm x 52.5 cm
Vaskekapasitet	1 - 7 kg
Tørkekapasitet (bomull)	Opptil 5 kg
Tørkekapasitet (syntetisk)	Opptil 2.5 kg
Sentrifugehastighet	Opptil 1400 rpm
Strømforbruk	1700 - 2100 W
Spenning / Frekvens	220 - 240 V / 50 Hz
Vanntrykksområde	0.05 - 1 MPa (0.5 - 10 bar)
Trommelvolum	54 liter
Vaskeprogrammer	Bomull, Syntetisk, Ull, Finvask, Sport, Daglig, Skylling, Sentrifugering, Tømming, Tørking
Tørkealternativer	Tidsbasert (40-150 min) og sensortørking (Stryking, Heng, Skap)
Alternativer	Forsinkelsestimer (opptil 9t), Lettstryking, Ekstra skylling, Redusert sentrifugehastighet (1400-700 rpm)
Vaskemiddelbeholder	3 rom: Forvask, Hovedvask, Tøymykner
Kontrollpanel	LED-indikatorer, Programvelger, Temperaturvelger, Tørkevelger, Alternativknapper, Start/Nullstill-knapp, På/Av-knapp
Dørlås	Automatisk lås med LED-indikator; døren åpnes når LED blinker
Energisparing	Mindre vannforbruk, full last anbefales, programmer med lavere temperatur
Vedlikehold	Rengjør vaskemiddelbeholderen regelmessig, sjekk inntaksslangen årlig, la døren stå på gløtt for å unngå lukt
Installasjonskrav	Fjern transportbolter, juster føtter, vannforsyning (kaldt vann), avløpshøyde 65-100 cm, jordet stikkontakt

Ofte stilte spørsmål - WIDXXL 146 (EU) INDESIT

Hvordan fjerner jeg transportboltene?

Maskinen har to transportbolter på bakpanelet. Bruk en 13 mm skiftenøkkel til å skru ut hver til 3 gjenger er synlige. Hold deretter bolten, skyv den sidelengs og trekk den ut. Sett de medfølgende plastdekslene over hullene. Unnlatelse av å fjerne dem kan forårsake skade.

Hvordan justerer jeg vaskemaskinen i vater?

Drei en eller begge forføttene mot klokken for hånd til de ikke kan dreies lenger. Bruk et vater til å kontrollere at maskinen er i vater fra side til side og foran til bak. Fjæren på hver fot hindrer at de løsner.

Hvordan kobler jeg til vanninntaksslangen?

Fest slangen med den blå hetten til kaldtvannskranen. Sørg for at tetningen er inne i endekapselen. Stram kranen og sjekk for lekkasjer. Vanntrykket må være mellom 0,05 og 1 MPa. Unngå knekk på slangen.

Hva er maksimal last for vask og tørk?

Maksimal vaskelast er 7 kg. For tørking er maksimal last 5 kg for bomull og 2,5 kg for syntetisk. For fine stoffer, ikke overstig 2 kg. Overbelastning kan redusere ytelsen.

Hvordan stiller jeg inn forsinket start?

Trykk på forsinkelsestimerknappen gjentatte ganger for å stille inn en forsinkelse fra 1 til 9 timer. Den tilsvarende LED-en vil blinke. Når programmet starter, kan forsinkelsen bare reduseres. Etter forsinkelsen starter programmet automatisk.

Hvordan bruker jeg tørkefunksjonen?

Drei tørkeknappen for å velge enten tidsbestemt tørking (40-150 minutter) eller sensortørkenivå: Stryking (litt fuktig), Heng (tørt til å henge), Skap (veldig tørt). En 20-minutters avkjølingsfase følger hver tørkesyklus.

Hva indikerer dørlås-LED-en?

Når LED-en lyser konstant, er døren låst. Når den blinker, kan døren åpnes. Rask blinking sammen med andre LED-er indikerer en feil; ring etter hjelp.

Hvordan rengjør jeg vaskemiddelbeholderen?

Trekk skuffen ut til den stopper, trykk på utløserknappen for å fjerne den helt. Rengjør skuffen, sifoner, rist og tøymyknerkanal med vann. Tørk og sett den godt inn igjen. Ikke rengjør mens maskinen er i gang.

Hva gjør jeg hvis maskinen vibrerer for mye?

Sjekk at transportboltene er fjernet, maskinen står i vater, og at den ikke står trangt mot vegger eller skap. Juster føttene om nødvendig. Sørg for at gulvet er stabilt.

Maskinen starter ikke. Hva kan jeg sjekke?

Sørg for at apparatet er plugget inn, døren er lukket, vannkranen er på, og START/Nullstill-knappen trykkes inn i to sekunder. Sjekk også om forsinket start er angitt. Hvis dørlås-LED-en blinker raskt sammen med andre, ring etter hjelp.

BRUKSANVISNING WIDXXL 146 (EU) INDESIT

Tekniska egenskaper, 27

Dosering av tvättmedel i pulverform

Rengöring av luckans glas

Tilkopling til vannforsyningen, 38

Tilkopling til avløpet, 39

Første vaskesyklus, 39

Tekniske egenskaper, 39

Beskrivelse av vaske-/tørkemaskinen, 40-41

Betjeningspanel, 40

Varsellamper/Lysemitterende dioder, 41

Start og programmer, 42

Kortfattet: Start av et program, 42

Tabell over programmene, 42

WIDXXL 146

Egne innstillinger, 43

Temperaturjustering, 43

Stille inn tørkingen, 43

Alternativer, 43

Tabell over tørketider, 43

Vaskemidler og tøy, 44

Vaskemiddelskuff, 44

Forberedelse av tøyet, 44

Forholdsregler og advarsler, 45

Generell sikkerhet, 45

Energisparing og miljøvern, 45

Avhending, 45

Vedlikehold og ettersyn, 46

Stenging av vanntilførsel og strøm, 46

Rengjøring, 46

Kontroll av slangen for vanninnløp, 46

Problemer og løsninger, 47

Assistanse, 48

Før man kontakter teknisk assistanse, 48

Reservedeler, 48

indesit

! Ta vare på denne veiledningen og oppbevar den på et sted som er lett tilgjengelig. I tillfelle apparatet selges, overføres til andre, eller flyttes, må man sørge for at brukerhåndboken alltid følger vaske/-tørkemaskinen, slik at den nye eieren kan lære om bruk av maskinen samt dens egenskaper.

! Les anvisningene nøye: Her finnes viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet.

Utpakning

Fjern alle festeblokker for transport

VIKTIG: Følg disse anvisningene for å fjerne de TO festeblokkene som har blitt brukt under transport.

BEGGE transportboltene MÅ fjernes før brukBEGGE transportboltene MÅ fjernes for bruk De er plassert på begge sidene på bakpanelet. den løsner.

! I motsatt fall kan maskinen påføres store skader. Det er av grunnleggende betydning at bolten og distansestykket som ble brukt under transport er hele når de blir fjernet (se fig.).

1. Skru løs bolten ved hjelp av en 13 mm skrunøkkel.

1. STANS inngrepet när 3 gjenger er synlige.

1. For å fjerne enheten, ta tak i bolten, la den gli mot siden, og trekk.

1. Av sikkerhetsgrunner må man føre inn en av de to plasthettene (som følger med maskinen) i hullet.

! Gjenta punktene 1-4 for å fjerne den andre transportbolten. ! Barn må ikke leke med emballasjen!

Vatring

Justere de to fremre føttene slik at maskinen blir stabil og står fullstendig i vater. I motsatt fall kan maskinen komme til å bråke under bruk.

! Begynn med å justere den sideveis hellingen og deretter hellingen forfra og bakover.

1. Sett maskinen på plass der den skal bli stående. -Vær oppmerksom så du ikke henger fast eller bøyer slangene.

Mens man justerer føttene bør man bruke et vaterpass for å kontrollere at maskinen er nivellert, både sideveis og langs for- og bakkanten.

- Fienportbørtens må hyvrenkeltføt vil hindre at den løsner.

! Hvis det ligger teppe på gulvet, må føttene reguleres slik at det er nok plass under maskinen for ventilasjon.

Tilkopling til vannuttak

Kopling av inntaksslangen.

Husk at denne maskinen er av typen som fylles med kaldt vann.

Før man utfører tilkoplingen til vannkranen med den gjengede munningen med 34 gas, må

man la vannet renne fritt fra kranen, helt til det kommer ut fullstendig rent.

Skru inntaksslangen med blå hette på vannkranen (kaldt vann).

Åpne kranen for å kontrollere at det ikke finnes lekkasjer: Stram til dersom der er nødvendig.

! Pass på at slangen ikke böyes eller innsnevres.

! Vanntrykket fra kranen må befinne seg mellom de ytterverdiene som angis i tabellen over tekniske egenskaper (neste side).

! Dersom inntaksslangen ikke er tilstrekkelig lang, må man henvende seg til en kvalifisert fagperson eller oppsøke en spesialforhandler.

! Bruk alltid nye slanger.

! Kontrollere vannslangen minst en gang i året, og bytt den ut dersom den har kutt eller skaller av, fordi skadde gummislanger kan sprenges i stykker av vanntrykket.

Tilkopling til avløpet

A Kople avløpsrøret, uten å vir det, til et sluk med utløp, eller til et veggmontert utløp som er festet ved en høyde på mellom 65 og 100 cm fra gulvet.

B Alternativt kan slangen legges på kanten av en utløpvask, håndvask eller et badekar, og så festes til kranen.

! Den frie enden av røret må aldri senkes ned i vann.

! Det anbefales å unngå bruk av skjøteslange. Dersom det er helt nødvendig å bruke disse, må skjøteslangen ha samme diameter som det opprinnelige røret, og ikke være lenger enn 150 cm.

Elektrisk tilkopling

• at kontakten er effektivt jordet i samsvar med gjeldende lovforskrifter.
• at stikkontakten har tilstrekkelig kapasitet til maksimum kraftbehov for maskinen, som beskrevet i tabellen over tekniske egenskaper (til høyre).
• at spenningen på strømforsyningen er innenfor de verdiene som angis i tabellen over tekniske egenskaper (til høyre).
• at kontakten passer til maskinens stopsel. I motsatt fall må man sorge for at stikkontakten eller stopselet blir skiftet ut.

! Maskinen må ikke installeres utendørs, selv ikke på steder som er i ly. Dette fordi det kan være svært farlig å la maskinen utsettes for regn eller tordenvær.

! Når man er ferdig med installasjonen av maskinen må kontakten lett kunne nås, og den må være koplet til et egnet strømforsyningsnett.

! Unngå bruk av skjøteledninger eller flerkoplingskontakter.

! Ledningen må ikke bøyes eller komme i klem på en risikofylt måte.

! Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholdes.

Første vaskesyklus

Når maskinen er blitt installert, og før man bruker den for første gang, må man sette i gang en vaskesyklus uten vaskemiddel og tøy, og bruke programmet for vask ved 90°C uten forvask.

TEKNISKE EGENSKAPER
Modell	WIDXXL 146
Mål	bredde 59,5 cmhøyde 85 cmdybde 52,5 cm
Kapasitet fra 1 til 7 kg
Tilkopling til strømnettet	Spenning 220 -240 Volt 50 HzStrømforbruk 1700 - 2100 W
Tilkopling til vannforsyningen	maksimumstrykk 1 MPa (10 bar)minimumstrykk 0,05 MPa(0,5 bar)lastekapasitet i vasketrommelen54 liter
Sentrifugehastighet	opp til 1400 omdreininger iminuttet
Kontrollprogrammer i henhold tildirektivet IEC456	Program 2*Vask gjennomført med en lastpå 7 kgTørkesyklus utført med én lastpå 5 kg og én på 2 kg* Still inn vasketemperaturenpå 60°C
	Dette apparatet er i samsvar medfolgende Direktiver fra detEuropeiske fellesskapet:- 72/23/E∅F av 19/02/73(lavspenningsdirektivet) ogsenere endringer;- 89/336/E∅F av 03/05/89(Elektromagnetisk kompatibilitet)og senere endringer.

Beskrivelse av vaske-/tørkemaskinen

NO

Betjeningspanel

Vaskemiddelskuff: For å helle i vaskemidlet og tøymykner (se side 44).

Varsellamper/lysemitterende dioder: For å forstå framdriften i en vaskesyklus. Dersom alternativet Delay Timer er blitt stilt inn, vil skjermen vise tiden som gjenstår før programmet starter (se side 41).

Bryter T∅RKING: For å legge inn tørketiden eller nivået for automatisk tørking (se side 43).

Taster for valg av ALTERNATIVER: For å velge blant de tilgjengelige funksjonene. Tasten som tilsvarer det valgte alternativet vil bli tent.

Tast for TEMPERATUR: For innstilling av temperaturen ved vask i kaldt vann (se side 43).

Tast START/RESET: For å starte opp programmet, eller slette eventuelle uriktige innstillinger.

VARSELLYS ON-OFF/LUKEBLOKKERING: For å forstå om maskinen er av- eller påslått, og om det er mulig å åpne vaskeluken (se side 41).

Tast ON/OFF: For å slå maskinen av og på.

Bryter PROGRAMMER: For å velge vaskeprogram. Bryteren blir stående stille under hele vaskesyklusen.

Varsellys (lysemitterende dioder)

Varsellysene gir viktige opplysninger.

Disse kan angi:

Dersom alternativet Delay Timer er blitt aktivert (se side 43), vil det respektive varsellyset for forsinket start begynne å blinke når programmet startes.

Etterhvert som tiden går vil skjermen vise den gjenstående tiden for forsinkelsen, og varsellyset vil blinke:

Når forsinkelsestiden er over, vil varsellyset slutte å blinke, og angi start av det valgte programmet.

Programfase i gang:

Under vaskesyklusen vil varsellysene tennes i rekkefølge for å angi framdriften for programmet:

Merknad: I tømmefasen vil varsellyset som tilsvarer sentrifugering tennes.

- På slutten av tørkefasen vil varsellampen for fasen ✝ blinke for å minne deg på å dreie bryteren T∅RKING tilbake til posisjonen 0.

Tastene ALTERNATIV:

Tastene ALTERNATIV fungerer også som varsellys. Når et alternativ blir valgt, vil den respektive tasten tennes.

Dersom det valgte alternativet ikke kan iverksettes sammen med det programmet som er valgt, vil tasten begynne å blinke, og funksjonen vil ikke bli satt i gang.

Dersom man stiller inn et alternativ som ikke kan iverksettes sammen med et annet alternativ valgt før, vil kun det siste alternativet startes.

VARSELLYS ON-OFF/LUKEBLOKKERING:

Når dette varsellyset tennes betyr det at vaskeluken er forriglet for å unngå at den lukkes opp ved et uhell. For å unngå skader er det nødvendig å vente til lyset blinker for å kunne åpne maskinen.

! Når varsellyset ON-OFF/LUKEBLOKKERING blinker raskt sammen med minst et annet varsellys, viser det til at det er oppdaget en feil. Dersom dette skjer må man tilkalle teknisk assistanse (se side 48):

1. Trykk på tasten (I) for å slå på vaske-/tørkemaskinen. Alle varsellysene vil slå seg på i noen sekunder, og VARSELLYSET ON-OFF/LUKEBLOKKERING begynne å blinke.
2. Legg inn tøyet og lukk vaskeluken.
3. Vri PROGRAM-bryteren til ønsket program.
4. Still inn vasketemperaturen (se side 43).
5. Still inn tørkingen om nødvendig (se side 43).
6. Helle i vaskemiddelet og eventuelt tøymykneren (se side 44).
7. Start programmet ved å holde tasten START/RESET inne i minst 2 sekunder. Når programmet

Programtabell

så er godtatt, vil alle varsellampene tennes et øyeblikk, mens varsellampen 🔒

LUKEBLOKKERING og varsellampen som angir framføringen av den respektive vaskesyklusen forblir tent.

For å slette vaskeprogrammet som nettopp har blitt stilt inn, trykk på tasten START/RESET og vent i minst 2 sekunder.

1. Når programmet er avsluttet vil varsellyset ON-OFF/LUKEBLOKKERING begynne å blinke for å vise at luken nå kan åpnes. Ta ut vasken, og la vaskeluken stå halvåpen slik at vasketrommelen tørker skikkelig. Slå av vaske-/tørkemaskinen ved å trykke på tasten (1).

Type tekstiler og skittenhetsgrad Programmer	Temperatur Tørking		Vaskemiddel		Tøymykner	Syklusens varighet (minutter)	Maksimal sentrifugehastighet (omdreininger pr. minutt)	Beskrivelse av vaskesyklusen
			Forvask	Vask
Standard
Hvitt tøy som er svært skittent (sengetøy, duker osv.)	1	90°C	● ●	● ●		135	Maks.	Forvask, vask, skylling, sentrifugering midt i og til slutt
Hvitt tøy som er svært skittent (sengetøy, duker osv.)	2	90°C	●		●	150	Maks.	Vask, skylling, sentrifugering midt i og til slutt
Kraftig hvitt og kulert tøy som er svært skittent.	2	60°C*	●		●	140	Maks.	Vask, skylling, sentrifugering midt i og til slutt
Delikat hvitt og kulert tøy som er svært skittent.	2	40°C*	●		● ●●		105	Maks.
Lite skittent, delikat hvitt tøy og lyse farger (skjorter, gensere osv.)	3	40°C	●		●	70	Maks.	Vask, skylling, sentrifugering midt i og til slutt
Kraftig kulert tøy som er svært skittent (babyklær)	4	60°C	●		●	75	800	Vask, skyllinger, antikrøll eller skånsom sentrifugering.
Kraftig kulert tøy som er svært skittent (undertøy for baby, osv.)	4	40°C	●		● ●●		60	800
Ull 5	40°C				● ●●		50	600
Svært omfintlig tøy (gardiner, silke, viskose, osv.)	6	30°C			● ●●		45	nei
Tørking av bomull	7		●					Maks.
Skånsomme tørkinger	8		●					nei
Time for You
Kraftig hvitt og kulert tøy som er svært skittent.	9	60°C			● ●●		60	Maks.
Delikat kulert tøy (undertøy av alle typer, lite skittent)	10		40°C		●	50	800	Vask, skylling og skånsom sentrifugering.
Delikat kulert tøy (undertøy av alle typer, lite skittent)	11	30°C	●		●	30	800	Vask, skyllinger og skånsom sentrifugering.
Sport
Tennissko (MAKS. 2 par)	12	30°C			● ●●		50	800
Sportsstøy (treningsdrakter, shorts, osv)	13	30°C			●	60	600	Vask, skyllinger, sentrifugering midt i og til slutt
DELPROGRAMMER
Skylling			●			●		800
Sentrifugering			●					800
Tømming								nei

Merknader

• For programmet 8, anbefales det å ikke overstige en last på 3,5 kg.
• For programmene 10 og 13, anbefales det å ikke overstige en last på 2 kg.
• For alternativet "krøllfritt": Se Lettstrøket (neste side). Dataene som oppgis i tabellen er kun en indikasjon.

Spesialprogram

Vaskeprogrammet Daglig (program 11 for syntetiske stoffer) er et program som er utviklet for å vaske tøy som er lite skittent på kort tid: Programmet varer bare 30 minutter for å spare tid og energi. Når man stiller inn dette programmet (11 på 30°C), er det mulig å vaske tekstiler av ulik type sammen (utenom silke og ull), med 3 kg som maksimumsmengde.

Det anbefales å bruke flytende vaskemiddel.

* For å velge an lavere temperatur (60°eller 40°), vri på temperaturbryteren for å redusere verdien.

Justering av temperaturen

Vri på TEMPERATUR-bryteren for å velge vasketemperaturen (se Programtabell på side 42). Temperaturen kan senkes, eller man stille inn vask med kaldt vann (*).

Still inn tørkingen

Ved å dreie på bryteren T∅RKING stiller du inn ønsket type tørking. Det finnes to muligheter:

A - På grunnlag av tid: Fra 40 til 150 minutter. B - På grunnlag av fuktighetsnivået til klærne som tørkes:

Stryketørt: Lett fuktige klær, enkle å stryke. Tørk og heng opp: Tørre klær som kan legges vekk.

Skaptørt: Veldig tørre klær, anbefales for frotté og badekåper.

Etter törkingen utføres en avkjølingsperiode som varer i 20 minutter.

Hvis tøyet som skal vaskes og tørkes rent veier mer enn maksimalt forutsatt last (se tabellen ved siden av), kan du vaske tøyet og, etter at programmet er ferdig, dele det opp og så legge en del tilbake i trommelen. Nå kan du følge anvisningene for bare tørking. Gjenta deretter samme inngrep for det resterende tøyet.

Bare tørking

Drei bryteren PROGRAMMER til en av posisjonene for torking (7-8), alt etter tekstiltype, og velg ønsket tørketype med bryteren T∅RKING:

Viktig: Viktiger törkingen utføres en sentrifugering hvis du har lagt inn et av bomullsprogrammenebomulls samt et av tørkenivåene (Skaptørt f, Tørk og heng opp f, Stryketørt f)

- For mengde av bomull under 1 kg må du bruke tørkeprogrammet for delikate tekstiler.

Tabell over tørketider
Dataene angitt i tabellen er bare en indikasjon.

Type tekstiler	Type tøy	Maks. last (Kg)	Skaptørt	Tørk og heng opp	Stryketørt
Bomull, lin	Undertøy av forskjellig størrelse	5	180		70
Bomull	Frottåhindklær 4		80	170	160
Terital, Bomull	Sengetøy, skjorter	3	120	110	100
Akryl	Pyjamaser, sokker, osv.	2.5	120	110	100
Nylon	Underkjoler, strømper, osv.	2.5	120	110	100

Alternativer

For å starte opp et alternativ:

1. Trykk på tasten som hører til ønsket alternativ, som angitt i tabellen under.
2. Alternativet blir aktivert när den respektive tasten blir tent.

Merknad: Dersom tasten blinker hurtig, betyr dette at det respektive alternativet ikke kan velges for det programmet som er blitt stilt inn.

Alternativ	Effekt	Merknader for bruk	Aktivert med programmene
Forsinket start	Forsinker oppstarten av vaskesyklusen med inntil 9 timer.	Trykk flere ganger på tasten helt til det respektive varsellyset som tilsvarer forsinket start lennes.Ved femte trykk på tasten vil alternativet kobles ut.N.B. Etter at man har trykket på knappen Start/Reset er den eneste endringen man kan utføre, å redusere forsinkingen.	Alle
Stryk mindre	Reduserer krøller og bretter på løyet, og letter stryking.	Med denne alternativet valgt, vil programmene 4, 5, og 6 stanse opp med tøyet bløtlagt (Krøllfri), og varsellyset for Skylling vil blinke.- For å avslutte syklusen, trykk på knappen for START/RESET.- For å tømme vris bryteren til ønsket symbol og knappen START/ RESET trykkes på.	3, 4, 5, 6, 9, 10, Skylling
Ekstra skylling	∅ker effekten av skyllingen.	Anbefalt alternativ dersom maskinen er helt full, og når man bruker for mye vaskemiddel.	1, 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, Skylling
1400-700	Reduserer sentrifugehastigh eten		Alle unntatt 5, 6, 8 og Tømming.

! Maskinen er utstyrt med en integrert anordning for kontroll av balansering av toyet. Når den måler at toyet er lastet slik at vekten ligger mest på én side, griper dette systemet inn slik at sluttsentrifugeringens hastighet senkes, og dermed unngås det at det oppstår skader på maskinen.

Vaskemiddelskuff

! I denne skuffen helles bare spesifikke vaskemidler, som tømmes direkte fra skuffen inn i maskinen. Andre produkter kan føre til skader eller tilstoppinger.

Dosering av vaskepulver

For å oppnå best mulige vaskeresultater, måler man opp den mengden vaskemiddel som er anbefalt av produsentene og heller den i hovedrommet for vaskemiddel.

Tilsetting av tøymyker

Tilsett anbefalt mengde av tøymykner i riktig rom i vaskemiddelskuffen. Unngå å fylle på til over maksimumsmerket.

Forvask (Program 1)

Når man velger program 1, helles vaskemidlet både i rommet for forvask, og det for hovedvask.

! For programmet for forvask 1må man ikke bruke doseringsenheter som plasseres direkte i skuffen.

Forberedelse av tøyet

• Sortere tøyet etter følgende kriterier:
• tekstiltype/ symbol som er angitt på vaskeseddelen.
• farger: sortere hvitt og farget tøy fra hverandre.
• Tøm lommene, og kontroller at det ikke finnes løse knapper.
• Unngå å overstige vektgrensene som viser til innlastet tört tøy.
  Sterke tekstiler : Maks. 7 kg Syntetiske tekstiler : Maks. 3 kg Ømfintlige tekstiler : Maks. 2 kg Ull : Maks. 1 kg

! For å unngå at maskinytelsene blir dårligere, må maskinen IKKE overbelastes.

Hvor mye veier egentlig tøyet?

1 laken 400-500 g.
1 putevar 150-200 g.
1 duk 400-500 g
1 badekåpe 900-1.200 g
1 håndkle 150-250 g

! Denne maskinen er blitt utviklet og konstruert i full overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsforskrifter. Følgende opplysninger gjelder brukssikkerhet, og må derfor leses nøye.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er blitt framstilt for privat bruk i hjemmet, ikke for profesjonell bruk, og ingen av maskinens funksjoner må endres.
• Maskinen må kun anvendes av voksne, og i henhold til anvisningene i denne håndboken.
• Man må ikke berøre apparatet når man er barbeint, eller med våte eller fuktige hender eller føtter.
• Unngå å trekke ut støpselet fra kontakten ved å dra i strømledningen. Ta direkte tak i støpselet.
• Ikke åpne vaskemiddelskuffen när maskinen er i gang.
• Ikke kom bort i utløpsvannet, fordi dette kan ha svært høy temperatur.
• Unngå å åpne luken med makt, fordi dette kan ødelegge sikkerhetsmekanismen som skal beskytte mot tilfeldig åpning av den.
• Dersom maskinen ikke skulle fungere korrekt, må man aldri utføre inngrep på de indre mekanismene for å forsøke å reparere den.
• Hold barn borte fra maskinen mens den er i gang.
• Under vask vil glasset på vaskeluken bli svært varmt.
• Dersom man må flytte maskinen bør to eller tre personer samarbeide og utvise stor aktsomhet. Dette må aldri gjøres alene fordi maskinen er svært tung.
• Før man legger tøy inn i maskinen må man kontrollere at vasketrommelen er tom.

Energisparing og miljøvern

Teknologi for lavt strømforbruk

Dersom man fra vaskeluken ser en spesielt liten vannmengde, er dette fordi den nyskapende teknologien til Indesit gjør at det kun er behov for mindre enn halvparten av den vannmengden man bruker ved tradisjonell teknologi, samtidig som man oppnår samme gode resultater: Dette er en målsetning som er oppnådd fordi man har miljøvern for øyet.

- For å unngå at man sløser med ressursene bør maskinen alltid fylles godt. En full vaskemaskin i stedet for to halvfulle maskiner, gjør det mulig å spare 50% energi.

• Forvask er kun nødvendig for ekstremt skittent tøy. Dersom man unngår unodig forvask sparer man vaskemiddel, tid, vann og mellom 5 og 15% energi.
• Forhåndsbehandling av flekker med et flekkfjerningsmiddel, eller bløtlegging av tørkede flekker før vask, gjør det mulig å minke behovet for bruk av varmtvannsprogrammer. Et program som holder 60°C i stedet for 90°C, eller et program på 40°C i stedet for 60°C, lar deg spare inntil 50% energi.
• For å unngå sløsing og for å beskytte miljøet må man bruke riktig mengde vaskemiddel, tilpasset vannets hardhet, hvor skitne klærne er, og mengden klær som skal vaskes. Selv om vaskemidlene er biologisk nedbrytbare, inneholder de ingredienser som kan endre likevektsbalansen i naturen. Unngå så langt mulig å bruke tøymykner.
• Dersom man bruker maskinen sent på ettermiddagen eller om tidlig om morgenen, bidrar man til å lette strømuttaket fra nettet de timene det er størst etterspørsel. Funksjonen Delay Timer (Forsinket start) (se side 43) gjør det mulig å planlegge vasken på en rasjonell måte.

Avsetting

• Fjerning av emballasjen: Ta hensyn til lokale forskrifter for avsetting, for å muliggjøre gjenbruk eller resirkulering av emballasjen.
• Avsetting/ kassering av gamle maskiner: Før man sender husholdningsapparatet til avhending må man kutte av ledningen og skru av vaskeluken.

Kassering av gamle hvitevarer

Det europeiske direktivet 2002/96/E∅F om elektriske og elektroniske apparater (RAEE), foreskriver at hvitevarer ikke må avsettes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kasserte apparatet på samles inn adskilt for å øke gjenbruk og resirkulering av materialene de består av, og hindre mulige skader på helse og miljø.

Symbolet med søppeldunk med kryss over er satt på alle produkter for å minne om kravet om separat innsamling. For ytterligere opplysninger om korrekt kassering av hvitevarer kan man henvende seg til det lokale avfallsselskapet eller til forhandlerene.

Ettersyn og vedlikehold

Stenging av vanntilførsel og strøm

• Skru igjen vannkranen etter hver vask. Dette har som hensikt å minke slitasjen på apparatets vannanlegg, samt å hindre lekkasjer.
• Trekk støpselet ut fra stikkontakten før ethvert inngrep med rengjøring eller vedlikehold.

Rengjøring

Rengjøring av ytre deler

Bruk en fuktig klut eller en silikonlakk til rengjøring av apparatets ytre overflater.

Rengjøring av glasset på vaskeluken

Gjør glasset på lukens innside rent med jevne mellomrom med en myk klut. Oppsamlet såpestøv eller rester av kalk fra vannet kan ødelegge luken og føre til vannlekkasje langs kanten.

Rengjøring av vaskemiddelskuffen, med de ulike rommene

Det anbefales å gjøre rent i vaskemiddelskuffen en gang i mellom.

! Vær nøye med å unngå å gjøre rent i vaskemiddelskuffen mens maskinen er i gang.

1. Trekk skuffen ut så langt den går.
2. Trykk på tasten for å frigjøre skuffen slik at den kan fjernes (se figuren).

1. Gjør rent og tørk vaskemiddelskuffen, hevertene, risten og utførselkanalen til tøymykneren (A). Husk også å gjøre rent i området rundt utløpsrøret en gang i mellom (B).

! Unngå bruk av skuremidler, fettfjernende midler, syrer, klorin eller metallrens til rengjøring av maskindelene fordi disse kan skade maskinen.

- For å unngå at det oppstår vond lukt må luken alltid stå på klem.

Kontroll av slangen for vanninntak

Kontrollere inntaksslangen minst én gang i året. Denne må byttes ut dersom det er oppstått rifter eller sprekker, fordi slangen under bruk må tåle stort trykk, noe som kan føre til at slangen plutselig revner.

! Bruk aldri en allerede brukt slange.

Det kan hende maskinen ikke fungerer. Før man tilkaller teknisk assistanse (se side 48), bør man sjekke at ikke feilen kan løses på egenhånd ved hjelp av følgende liste:

Problem:

Maskinen starter ikke?	Støpselet er ikke satt tilstrekkelig godt inn i stikkontakten for å få kontakt.Det har vært strømbrudd.
Vaskeprogrammet starter ikke?	Vaskeluken er ikke lukket ordentlig.Man har ikke trykket på bryteren (1).Man har ikke trykket på bryteren START/ RESET.Vannkranen er ikke blitt åpnet.En forsinket oppstart er blitt programmert (ved hjelp av funksjonen Delay Timer - (se side 43).
Maskinen tar ikke inn vann?	Inntaksslangen er ikke blitt koplet til kranen.Slangen er bøyd/ klemt.Vannkranen er ikke blitt åpnet.Det mangler vann.Vannet har ikke tilstrekkelig trykk.Man har ikke trykket på bryteren START/ RESET.
Maskinen tar inn vann og tømmer kontinuerlig?	Utløpsslangen er ikke plassert mellom 65 og 100 cm fra gulvet (se side 39).Den frie enden av slangen er nedsenket i vann (se side 39).Veggutløpet har ikke lufttømming.Hvis problemet ikke løses etter å ha utført disse kontrollene, skal vannkranen stenges, maskinen slås av, og teknisk assistanse kontaktes. Dersom man befinner seg i en av de høyere etasjene i en blokk kan det hende det oppstår hevert-effekter slik at maskinen tar inn vann og tømmer kontinuerlig. For å unngå dette kan man montere på anti-hevert-ventiler som finnes i handelen.
Maskinen tømmer ikke, eller sentrifugerer ikke?	Det valgte programmet innbærer ingen tomming. For noen av programmene er det nødvendig å aktivere vanntømmingen manuelt (se side 42).Alternativet “Stryk mindre” er koblet inn: For å fullføre syklusen trykker man på knappen START/ RESET (se side 43).Utløpsslangen er bøyd (se side 39).Utløpet fra vaskemaskinen er tilstoppet.
Maskinen vibrerer mye under sentrifugering?	Festeanordningene som brukes ved transport, er ikke blitt fjernet korrekt (se side 38).Vaskemaskinen er ikke helt i vater (se side 38).Vaskemaskinen er fastklemt mellom møbler og vegger (se side 38).
Lekker det vann fra maskinen?	Inntaksslangen for vann er ikke riktig tilskrudd (se side 38).Vaskemiddelskuffen er tilstoppet; (for rengjøring(se side 46).Utløpsrøret er ikke godt festet (se side 39).
VARSELLYSET ON-OFF/LUKEBLOKKERING blinker hurtig sammen med minst et annet varsellys?	Kontakt teknisk assistanse fordi dette betyr at det er feil på apparatet.
Skummer maskinen for mye?	Vaskemiddelet er ikke egnet til bruk i vaskemaskin (bør være merket “for vaskemaskin” eller “for håndvask og maskinvask”, osv.).Man har brukt for mye vaskemiddel.
Tørker ikke maskinen?	Støpselet er ikke satt tilstrekkelig godt inn i stikkontakten for å få kontakt.Det har vært strømbrudd.Vaskeluken er ikke lukket ordentlig.En forsinket oppstart er blitt programmert (ved hjelp av funksjonen Delay Timer (se side 43).Bryteren T∅RKING er i posisjon 0.Er det blitt valgt riktig innstilling for temperatur/tid? (se side 43).

Før man kontakter teknisk assistanse

• Følg rådene i problemløsningen for å se om man kan løse problemene på egen hånd (se side 47).
• I motsatt fall, slår man av maskinen og kontakter nærmeste service-senter.

Opplysninger som må gis ved kontakt med et senter for teknisk assistanse:

• navn, adresse, postnummer.
• telefonnummer.
• typen feil.
• innkjøpsdato.
• Apparatets modell (Mod.)
  • serienummeret (S/N).
  Disse opplysningene finner man på merkeskiltet som er plassert bak vaskeluken.

Reservedeler

Denne hvitevaren er en komplisert maskin. Dersom man forsøker å reparere den på egen hånd, eller la reparasjoner utføres av personale som ikke er kvalifisert, kan man risikere å sette liv og helse i fare, samt å ødelegge maskinen, og føre til at garantiansvaret for reservedelene frafaller.

Dersom man har problemer med bruken må man alltid henvende seg til en autorisert fagmann.

Reservedelene er blitt utviklet spesielt til bruk med denne maskinen, og kan ikke anvendes andre steder.

Dansk

Indholdsfortegnelse

Installation, 50-51

Udpakning, 50

Tilslutning til vandhane, 50

Start og Programmer, 54

Forholdsregler og advarsler, 57

Rengøring og vedligeholdelse, 58

Når benene justeres, skal man bruge et vaterpas til at kontrollere, at maskinen står plant, både sideværts og frem- og bagover.

Husk, at denne maskine skal fyldes med koldt vand.

I takt med at tiden går vises den resterende tid for forsinket start på displayet, og den tilsvarende kontrollampe blinker.

Når tiden er gået, stopper kontrollampen med at blinke, og det valgte program starter.

Knapperne til TILVALGSFUNKTIONER virker også som kontrollamper.

Rengøring og vedligeholdelse

Mulige årsager / Løsning: