Mistral Elan HI282 - Airconditioner PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dampstrykejern
Merke	Philips
Modell	Mistral Elan HI282
Strømforsyning	230 V, 50/60 Hz (estimert basert på typiske Philips strykejern)
Strømforbruk	Ca. 2000 W (typisk for dampstrykejern)
Vannbeholder kapasitet	200 ml (maks fylling)
Temperaturkontroll	Dreierval med MIN, ●, ●●, ●●● MAKS innstillinger
Dampkontroll	Dreierval med O (ingen damp), ♡ (normal damp), ★ (ekstra damp), SELF CLEAN (selvrengjøring)
Sprayfunksjon	Ja, via sprayknapp
Dampstøt	Ja, via knapp, opptil 5 påfølgende dampstøt
Vertikal damping	Ja, for hengende klær
Dryppstopper	Ja, forhindrer vannlekkasje ved lave temperaturer (HI282 modell)
Automatisk stopp (sikkerhetsavstenging)	Ikke tilgjengelig på HI282 (kun på HI292/HI294)
Såleplate materiale	Metall (antatt, ikke spesifisert)
Selvrengjøring / avkalking	Ja, via SELF CLEAN innstilling; anbefalt hver 2. uke
Antikalk system	Avtakbar dampkontroll nål for manuell rengjøring
Oppbevaring	Oppreist posisjon; ledningsoppruller
Sikkerhetsfunksjoner	Termisk utkobling, automatisk avstenging ved inaktivitet (ikke på HI282), advarsel om varm såleplate
Vedlikehold	Regelmessig selvrengjøring; tørk såleplaten med fuktig klut; ikke bruk eddik
Garanti	Standard Philips garanti (ikke spesifisert)

Ofte stilte spørsmål - Mistral Elan HI282 PHILIPS

Hvilken type vann bør jeg bruke i Philips Mistral Elan HI282 strykejernet?

Bruk vanlig springvann. For svært hardt vann (hardhet >17° dH eller 214° Clarke), anbefales destillert vann.

Hvordan fyller jeg vannbeholderen?

Trekk ut støpselet, sett dampkontrollen til O (ingen damp), plasser strykejernet oppreist, og hell vann i fylleåpningen ved hjelp av den medfølgende målebeger. Ikke overskrid MAKS-merket (200 ml).

Hvordan velger jeg riktig stryketemperatur?

Se på plaggets pleiemerke. Bruk temperaturkontrollens dreievelg: MIN for syntet/silke (ingen damp), ● for ull (normal damp), ●● for bomull (normal damp), og ●●● for lin (ekstra damp). Start alltid med laveste temperatur.

Hvorfor lekker vann fra såleplaten?

Hvis du valgte for lav temperatur for damping, stopper dryppstopperen automatisk damping. Still temperaturen til ●● eller høyere. Sørg også for at dampkontrollen ikke er satt til O ved damping.

Hvordan bruker jeg dampstøtfunksjonen?

Still temperaturen til ●● eller høyere (●●● for best resultat). Trykk på dampstøtknappen. Du kan gi opptil 5 påfølgende dampstøt. For vertikal damping, hold strykejernet oppreist og pek såleplaten mot tekstilet.

Hvor ofte bør jeg rengjøre strykejernet?

Utfør selvrengjøring annenhver uke. Fyll halvfullt med vann, varm opp til MAKS, trekk ut støpselet, hold horisontalt over vasken, sett dampkontrollen til SELF CLEAN, og trekk opp for å skylle ut kalk. Skyll deretter og varm opp igjen for å tørke.

Kan jeg bruke eddik til avkalking?

Nei. Ikke hell eddik eller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen. Bruk kun selvrengjøringsfunksjonen med vann. Om nødvendig kan du rengjøre den avtakbare dampkontrollnålen med eddik.

Har HI282 en automatisk avstengingsfunksjon?

Nei, automatisk avstenging (Auto Stop) er kun tilgjengelig på modellene HI292 og HI294. HI282 har ikke denne sikkerhetsfunksjonen.

Hvordan oppbevarer jeg strykejernet etter bruk?

Trekk ut støpselet, tøm vannbeholderen, sett dampkontrollen til O, la det avkjøles oppreist. Vikle ledningen rundt ledningsopprulleren, la en romslig løkke være igjen. Oppbevar oppreist på hælen.

Hva skal jeg gjøre hvis strykejernet ryker ved første gangs bruk?

Litt røyk kan forekomme på grunn av fettrester på nye deler. Dette er normalt og vil opphøre etter kort tid. Forsikre deg om at det ikke er emballasjermateriale på såleplaten.

BRUKSANVISNING Mistral Elan HI282 PHILIPS

- Slå opp på side 3 og 50 før De leser videre.

Svenska Sid 35

Vandpåfyldning (for dampstrygning og spraying (fugtning).

Man kan også benytte "Dampskud" med strygejernet i lodret stilling.

• Les bruksanvisningen nøye og se godt på bildene før De tar apparatet i bruk.
• Før første gangs bruk kontroller at spenningen på apparatets typeplate stemmer overens med nettspenningen i Deres hjem.
• Bruk ikke apparatet, hvis det på noen måte er skadet.
• Vær forsiktig slik at barn ikke kan komme i berøring med jernet, eller trekke i nettledningen når jernet er varmt.
• Dampen som kommer ut er varm og derfor farlig. Rett aldri dampen direkte mot noen.
• Trekk ut nettledningen fra stikkontakten før strykejernet fylles med vann eller när man heller ut resterende vann etter bruk.
  • Dypp aldri jernet i vann.
• Når De har avsluttet strykingen, også når De forlater strykejernet for en kort stund:
• Sett dampkontrollen til posisjon 0.
• Sett jernet i vertikal posisjon.
• Trekk ut nettledningen av stikkontakten.
  NB! Sålen kan bli veldig korrodert hvis jernet oppbevares med sålen ned.
• Noen av strykejernets deler har fått litt olje og som et resultat av dette, kan jernet ryke litt første gang det slås på. Dette vil gi seg etter en kort stund.
• Før De tar jernet i bruk for første gang, påse at alle merkelapper eller beskyttelsesfolie på strykesålen er fjernet. Rengjør strykesålen med en myk klut.
• Fyll ikke jernet med eddik eller andre antikalkmidler.
• Bruk ikke kjemisk avkalket vann.
• Ledningen må ikke komme i kontakt med sålen när den er varm.
• Hvis nettledningen på dette apparatet blir skadet, må den kun erstattes med en original ledning. Vennligst ta kontakt med Deres Philips forhandler eller direkte til Philips i Deres land.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Termostatknapp (dreibar)
B Dampknapp (dreibar)

O = ingen damp

○ = normal damp

= ekstra damp

- SELF CLEAN = selvrens/avkalking, fjerning av dampkontrollnålen

©Dynkeknapp 📁 (trykk)
Superdamp 🎨 (trykk)
E Dynker
F Påfyllingsåpning
G Såle
H Vannbeholder med nivåindikator
1 Temperaturindikator (gul)
JTypeplate
K Ledningsvinne
Ledningsklips
M Målebeger
N "Auto Stop" lampe (rød)

(bare for typene HI 292 og HI 294)

Påfylling av vann (dampstryking og dynking)

• Dampjernet skal fylles med vanlig vann fra springen før første gangs bruk.
• Ved etterfylling kan De også bruke vann rett fra springen. Hvis vannet er meget hardt (hardhet høyere enn 17 °DH / 21 °Clarke), er det å anbefale å bruke destillert vann.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten før fylling av jernet.
  Sett dampkontrollen til posisjon O (= ingen damp).
• Sett strykejernet på høykant og hell vann i påfyllingsåpningen (fig. 2).
  Bruk målebegeret med helletut til dette. Fyll ikke på mer vann enn til maxmerket på vannbeholderen (max mengde=ca 200 ml).

Stryketemperaturer

- Sjekk først på det plagget som skal strykes om det står noen instruks om stryking. (Se tabell). Følg alltid disse strykeinstruksjonene.

• Hvis det ikke finnes noen instruks om stryking, men De vet hva slags stoff det er, kan tabellen være til hjelp.
• Tabellen omhandler kun grunnmateriale og ikke eventuelle overflatebehandlinger. Tekstiler som er overflatebehandlet (glanset, rynket etc.) bør strykes på en noe lavere temperatur.
• Sorter først tøyet etter stryketemperaturen: ull med ull, bomull med bomull etc.
• Jernet oppvarmes fortere enn det avkjøles. Begynn med å stryke det som skal ha lavest temperatur først, slik som syntetiske stoffer og fortsett med høyere temperaturer etter hvert.
• Hvis stoffet inneholder forskjellige fibre, må De alltid velge den laveste innstillingen for denne kombinasjonen (f.eks. et plagg inneholder: 60 % polyester og 40 % bomull skal dette strykes med temperaturen indikert for polyester (●) og uten damp).

TabellMerk: Dette merket betyr må ikke strykes!
Merkelapp med stryke-instruksjon	Fibermateriale	Termostatknapp	Damp-stryking
	Syntetisk (f.eks. acetat, acryl, viscose, polyamid, (nylon), polyesterSilke	MIN	○Ingen damp
	UII	●●	Normal damp
	BomullLin	●●●MAX	Ekstra damp

• Rene ullprodukter (100 % ull) kan dampstrykes med jernet i dampstilling. Det anbefales at De setter dampkontrollen til max og bruker et presseklede.
  Ved dampstryking av ullprodukter, kan De unngå å få blankt stoff hvis De damper på vrangen.
• Fløyel og andre stoffer som lett blir blanke, bør strykes kun i en retning (med hårene) med et lett press. Hold jernet i bevegelse hele tiden.
• Stryk på vrangen av syntetiske materialer og silke for å hindre blanke flekker. Bruk ikke dynkknappen da dette også kan sette flekker.

Temperaturinnstilling

• Plasser jernet i vertikal stilling
• Still termostatknappen på riktig stryketemperatur som indikert i strykeinstruksjonen eller tabellen (se fig. 3).
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Etter at den gule indikatorlampen har slokket og tennes igjen kan De starte strykingen.

Indikatorlampen vil tennes av og til under stryking.

Hvis De setter termostatknappen til en lavere innstilling, begynn ikke strykingen før indikatorlampen tennes igjen.

Dynking

Ved alle temperaturer kan De ved å trykke noen ganger på dynkeknappen ⚫(C) fukte stoffet (fig. 4). Forviss Dem om at det er nok vann i vannbeholderen.

Superdamp

Ved å trykke på knappen 🎨(D) vil det komme et intenst dampstøt fra sålen (fig. 5). Dette kan være nyttig når man skal fjerne gjenstridige folder. Dampstøtet kan bare brukes når termostaten er innstilt på høy stryketemperatur (fra posisjon ●● til ●●●). De kan gi maksimalt 5 dampstøt etter hverandre (med damp av god kvalitet).

Vertikal posisjon

“Dampskudd” kan også brukes når jernet holdes i vertikal posisjon. Denne egenskapen kan brukes til å fjerne folder fra hengende klær, gardiner etc.

- Forsikre Dem om at vannbeholderen er helt full.

- Sett termostaten til posisjon ●●● MAX.

- Vent en liten stund til den gule lampen slokker og begynner å lyse igjen.

- Rett sålen mot de hengende klærne, gardinene etc. og trykk på knappen ⚙ (D).

- Så snart dampmengden avtar, hold jernet horisontalt og vent en liten stund før dampskudd brukes igjen.

Dampstryking

- Som vist på termostatknappen (A) og i tabellen er dampstryking bare mulig på høyere stryketemperaturer.

●● eller ●●● for moderat damp.

●●● for maks. damp.

- Hos konvensjonelle dampstrykejern kan vann lekke fra sålen hvis en for lav stryketemperatur er blitt valgt. Dette vil forårsake flekker. Deres nye dampstrykejern har egenskapen “Drip Stop” damp-stopp (bare for Type HI 282, HI 284, HI 292 og HI 294). Strykejernet vil automatisk slutte å dampe ved for lav temperatur. Hvis dette skjer vil De høre et “klikk”. Sett termostatknappen til anbefalt posisjon. Dampingen vil begynne igjen så snart tilstrekkelig temperatur er oppnådd.

- Påse at det er nok vann i vannbeholderen.

- Plasser jernet vertikalt.

- Sett termostatknappen på ønsket posisjon innen "dampområdet" (●● eller ●●●) (fig. 6).

- Sett støpselet i stikkontakten.

- Vent en liten stund til den gule indikatorlampen slukker og tennes igjen.

- Sett dampknappen i anbefalt posisjon (fig. 3).

Stryking uten damp

For stryking uten damp gjør som beskrevet for dampstryking. Imidlertid må dampknappen forbli i posisjon O (=ingen damp).

"Auto Stop" (automatisk sikkerhetsbryter)

Bare for Type HI 292 og HI 294

Hvis strykejernet forlates i horisontal posisjon i mer enn 30 sekunder eller i vertikal posisjon i mer enn 8 minutter vil den røde indikatorlampen “Auto Stop” (N) begynne å blinke og varmeelementet vil automatisk bli slått av. Når jernet blir tatt opp igjen vil den røde lampen slokke og den gule temperaturindikatoren lyse. Dette viser at jernet igjen blir varmet opp. Når det gule lyset har slokket er jernet igjen klart til stryking.

Vedlikehold

- Det er viktig å bruke “selvrensing” minst hver annen uke for å fjerne kalk, lo etc.

Desto hardere vann, desto oftere må "selvrensing" brukes.

• Fyll vannbeholderen halvfull med vann.
• Sett jernet i vertikal posisjon.
• Sett termostatknappen til MAX.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Vent til jernet er varmet opp og at den gule indikatorlampen først slokker og deretter tennes igjen.
• Trekk ut nettledningen.
• Hold jernet horisontalt over en vask.
• Sett dampkontrollen til posisjon ● SELF CLEAN. Vri dampkontrollen så langt at prikken ● på dampkontrollen stemmer overens med ▲ merket på strykejernet. Dampkontrollen vil sprette litt opp.
• Trekk dampkontrollen opp til den stopper (fig. 7).

Kokende vann og damp vil nå komme ut fra hullene i sålen.

Urenheter og kalk (hvis det er noen) vil komme ut samtidig (fig. 8).

- Beveg jernet frem og tilbake mens dette pågår.

- Trekk dampkontrollen videre oppover for å fjerne dampkontrollnålen (fig. 9). Det er nå mulig å fjerne eventuell kalk fra nålen. Til dette kan De bruke eddik. Unngå å bøye eller ødelegge dampkontrollnålen.

• Sett dampkontrollnålen tilbake på plass. Sett spissen av nålen akkurat i sentrum av åpningen og sett den lille piggen på siden inn i hakket (fig. 10).
• Press ned dampkontrollen (fig. 11).
• Sett dampkontrollen til posisjon O.
• Sett strykejernet vertikalt.
• Sett temperaturkontrollen til MAX.
• Sett støpselet i stikkontakten og la jernet bli varmt igjen.
• Beveg jernet over en gammel klut.

Det resterende vannet i dampkammeret vil nå fordampe og komme ut av hullene i strykesålen.

Ha aldri eddik eller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen.

Rengjøring

• Før rengjøring trekk ut støpselet fra stikkontakten og la strykejernet avkjøles tilstrekkelig.
• Kalk og andre avleiringer kan tørkes av med en fuktig klut og noe ikke ripende (flytende) skuremiddel.

Hold sålen glatt: unngå hard kontakt med metall.

• Overdelen av strykejernet kan rengjøres med en fuktig klut.
• Fra tid til annen rens innsiden av vannbeholderen ved å fylle den med vann og riste den. Hell så vannet ut.

Oppbevaring

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten.
• Hell ut det resterende vannet (fig. 12).
• Sett dampkontrollen til posisjon O.
• Sett strykejernet vertikalt og la det avkjøles tilstrekkelig.
• Nettledningen kan nå snurres opp på ledningsvinnen
• Oppbevar alltid strykejernet vertikalt (fig. 13).

Kontroller med jevne mellomrom at nettledningen er sikker og i orden.

Svenska