MUL55W12E - Kjøleskap MATSUI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøleskap under benkeplate
Merke	Matsui
Modell	MUL55W12E
Totalt volum for fersk mat	133 L
Energiforbruk	0.33 kWh/24h (120 kWh/år)
Energieffektivitetsklasse	A+
Klimaklasse	N/ST (16°C til 38°C)
Avrimingstype	Automatisk (Auto Defrost)
Luftbåren akustisk støy	42 dB
Merkespenning	220V - 240V
Merkesstrøm	0.6 A
Totalmål (B x D x H)	553 x 574 x 845 mm
Lagringstemperaturområde	0°C til 8°C (gjennomsnitt ≤4°C)
Omstillbar dør	Ja (åpning venstre eller høyre)
Justerbare glasshyller	2 stk. inkludert
Dørhyller	2 + 1 nedre dørhylle
Salatboks	1 med lokk
Eggebrette	1 stk. inkludert
Innvendig lys	Ja (10W SES-pære)
Justeringsføtter	2 justerbare frontføtter
Rengjøringsanbefalinger	Mild natronløsning; skyll med varmt vann
Sikkerhetsfunksjoner	Lås (nøkkel oppbevares utilgjengelig for barn), ingen flyktige stoffer
Tilgjengelighet av reservedeler	Delnumre oppført i manualen (f.eks. 503601040007 for hylle)

Ofte stilte spørsmål - MUL55W12E MATSUI

Hvordan omstiller jeg døråpningen på Matsui MUL55W12E?

For å omstille døren trenger du en stjerneskrutrekker, en flat skrutrekker og en sekskantnøkkel. Sørg for at enheten er frakoblet og tom. Vipp enheten bakover, fjern toppdekselet, skru av det øvre hengslet, løft av døren, bytt den nedre bøssingen, og monter hengslet og justeringsføttene på motsatt side. Se manualen for detaljerte trinn.

Hva bør jeg gjøre før jeg bruker kjøleskapet for første gang?

Før første gangs bruk, rengjør innsiden med en svak natronløsning, skyll med varmt vann og tørk. La enheten stå i 2 timer etter flytting. Slå den deretter på og vent 24 timer før du oppbevarer mat, slik at riktig temperatur oppnås.

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Termostatkontrollen er inne i kjøleskapet. Posisjon 4 anbefales ved normal romtemperatur (16-38°C). Snu til et høyere tall for kaldere temperatur (5-6 for varme omgivelser, 1-4 for kaldere omgivelser). La det gå 24 timer for stabilisering.

Hvorfor lager kjøleskapet mitt uvanlige lyder?

Lyder er normale på grunn av sirkulasjon av kjølemiddel og kompressordrift. KFK-frie gasser kan forårsake mer uttalte lyder. Dette påvirker ikke ytelsen.

Hvordan fungerer automatisk avriming?

Frost på den indre bakveggen tiner automatisk i løpet av kompressorens av-syklus. Vannet renner gjennom et hull til et brett over kompressoren hvor det fordamper. Kontroller og rengjør avløpshullet regelmessig.

Hva er anbefalte oppbevaringstips for mat?

Oppbevar tilberedt kjøtt over rått kjøtt for å unngå bakterieoverføring. Hold rått kjøtt i en beholder på nederste hylle. La det være plass til luftsirkulasjon. Dekk til mat for å forhindre at smaker blandes og at det tørker ut. Avkjøl varm mat før den plasseres inni.

Hvordan bytter jeg den innvendige lyspæren?

Sett først termostaten til 0 og koble fra enheten. Fjern lyspærededekselet ved å skru det av. Skru den gamle pæren mot klokken og bytt med en 10W SES-pære. Sett tilbake dekselet og koble til.

Hva bør jeg gjøre hvis jeg vil flytte kjøleskapet?

Hold enheten rundt sidene eller basen; løft aldri i toppkanten. Sørg for at enheten står oppreist for å unngå skade på kjølesystemet. Hvis det er nødvendig å legge den ned, vipp den forsiktig bakover og sikre den.

Hvordan kaster jeg kjøleskapet ved slutten av levetiden?

Kast i henhold til lokale forskrifter. Ikke skade kjølemiddelrørene. Fjern døren og låsen for å forhindre at barn blir fanget inne. Kontakt din lokale kommune for resirkuleringsalternativer.

Hvorfor er det kondens på utsiden av kjøleskapet?

Kondens kan oppstå på grunn av endringer i romtemperatur. Tørk det av. Hvis det vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker.

BRUKSANVISNING MUL55W12E MATSUI

Kjøleskap under benk

INSTRUKSJONSBOK

NO

Nivellere enheten....21

Rengjøring før bruk....21

Før du bruker enheten....21

Interiørtilbehør 21

Produktoversikt....22

Betjening 23

Slå på enheten 23

Justere temperaturen....23

Lyder inne i enheten!......24

Handle nedkjølte matvarer....24

Tips for oppbevaring av matvarer i enheten 24

Rengjøring 25

Avriming 25

Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten

innvendig og utvendig 25

Rengjøringstips....25

Vedlikehold 26

Skifte ut den innvendige lampen 26

Varsomhet under håndtering/flytting av enheten....26

Reparasjon 26

Slå av for en lang periode uten bruk....26

Avhending 26

Spesifikasjoner....27

Sikkerhetsadvarsler....65

Innehåll

SE

Packa upp 29

Installation....30

Plats....30

Tips til rengøringen....61

Vedligeholdelse 62

Takk for at du kjøpte ny Matsui kjøleskap.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Pakke opp

Følgende elementer er inkludert:

Når du skal velge hvor enheten skal stå, må du sørge for at gulvet er flatt og stabilt og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur mellom 16 °C og 38 °C. Ikke sett enheten i nærheten av en varmekilde, f.eks. komfyr, varmtvannsbereder eller radiator. Direkte sollys må også unngås, fordi dette kan øke strømforbruket. Svært kalde omgivelser kan også føre til at enheten ikke yter som den skal. Denne enheten er ikke beregnet for bruk i en garasje eller utendørs installasjon. Ikke dekk enheten med noe slags materiale.

Når enheten installeres, kontroller at det er 200 mm åpent rom på begge sidene, 200 mm på baksiden og 300 mm på oversiden av enheten. Døren kan åpnes til høyre eller til venstre, avhengig av hva som passer best til plasseringen. Kontroller at det er tilstrekkelig plass så døren kan åpnes helt.

• Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen, anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp. Hvis du ønsker å bytte dørhengslingen selv, må du være kvalifisert til å gjøre dette.
• Alle deler som fjernes må oppbevares for å kunne installere døren igjen. Enheten må stå støtt, slik at den ikke glir, mens dørhengslingen byttes. Ikke legg enheten ned, fordi dette kan skade kjølesystemet. Kontroller at enheten er frakoblet strøm og tom.

Påkrevd verktøy: Stjerneskrutrekker, flat skrutrekker og skiftenøkkel.

• Kontroller at enheten er frakoblet strøm og tom.
• Juster de to nivåføttene til sin høyeste posisjon.
• Det er nødvendig å vippe enheten bakover for å kunne ta av døren. Enheten må stå støtt, slik at den ikke glir, mens dørhengslingen byttes.
• Alle deler som fjernes må oppbevares for å kunne installere døren igjen.
• Ikke legg enheten ned, fordi dette kan skade kjølesystemet.

• Vi anbefaler at to personer håndterer enheten under monteringen.

• Vipp enheten litt bakover og støtt den opp i denne stillingen. Det kreves to personer for å skråstille enheten når dørhengslingen skal byttes.

1. Fjern de to skruedekslene, løsne deretter skruene under dekslene.
2. Fjern de to skruene på baksiden.
3. Løft toppdekslet bort fra kjøleskapet.
4. Fjern de tre skruene, fjern deretter det øvre hengslet som holder døren på plass. Løft døren av og sett den på en myk overflate så den ikke blir ripet.
5. Bytt den nederste hylsen og det nederste hylsedekslet til den øvre døren. Den nederste hylsetilpasningen må være i riktig posisjon for å kunne bli riktig innført.
6. Fjern de nedre skruene, hengselbraketten og de justerbare føttene fra enhetsbunnen.

1. Fjern de justerbare føttene med skruing fra hver sin side av enhetsbunnen og flytt dem til den tilsvarende posisjonen på den motsatte siden av enhetsbunnen.
2. Fest de to nedre skruene, hengselbraketten og de justerbare føttene på den motsatte siden av enhetsbunnen. Festes løselig.
3. Sett den øvre døren forsiktig tilbake på plass. Kontroller at kjøleskapdøren er riktig innrettet både horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det øverste hengslet.

Sett på hengselbraketten og skru den fast øverst på enheten.

1. Bruk en skiftenøkkel til å stramme den om nødvendig.
2. Sett toppdekslet tilbake og fest det med skruene.
3. Se etter at døren, når den er lukket, har riktig innretning både vannrett og loddrett samt at pakningene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det nederste hengslet. Juster nivåføttene på nytt etter behov.

Bruk de to nivåføttene på forsiden av enheten til å nivellere den.

Hvis enheten ikke er i vater, fungerer ikke innrettingen av døren og den magnetiske pakningen riktig.

Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning. Skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann. Vask hyllene og salatskuffen med varmt såpevann og tørk dem fullstendig før de settes inn i enheten igjen. Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten utvendig.

Hvis du trenger nærmere informasjon, finner du dette i Rengjøring-seksjonen.

- Før du setter støpslet i kontakten, MÅ DU

Kontrollere at kontakten er kompatibel med støpslet som er vedlagt enheten.

Ikke slå på enheten før det har gått to timer etter at du flyttet den. Kjølevæsken trenger tid til å synke.

Før du bruker enheten

Ikke legg inn matvarer før enheten har stått på i 24 timer, slik at du kan være sikker på at den fungerer som den skal og har fått tid til å senke temperaturen til riktig nivå. Enheten må ikke overfylles.

Interiørtilbehør

Apparatet leveres med et utvalg av oppbevaringshyller – forskjellige modeller har ulike kombinasjoner.

Du må alltid sette en av glasshyllene i full størrelse i den nederste posisjonen, over frukt- og grønnsaksskuffene, og beholde den i denne posisjonen. Dette gjøres ved å trekke oppbevaringshyllen forover til den kan svinges oppover eller nedover og tas ut.

Bruk samme fremgangsmåte i motsatt rekkefølge for å sette hyllen inn i en ny posisjon.

For å utnytte plassen best mulig til fersk mat, kan du fjerne hyller og/eller skuffer etter behov fra kjølerommet og sette dem inn igjen i henhold til den daglige bruken.

NO

Slå på enheten

1. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du se etter at termostatregulatoren er stilt i posisjon OFF. Denne finnes på høyre side i skapet. Sett støpslet inn i stikkontakten.

2. Når du stiller termostatregulatoren i ønsket posisjon, må du huske på at jo høyere tall, desto lavere temperatur. Posisjon 4 er den anbefalte innstillingen ved bruk i normal romtemperatur (mellom 16 °C og 38 °C).

3. Enheten vil kanskje ikke holde riktig temperatur hvis den brukes i et svært varmt eller et svært kaldt rom, heller ikke hvis døren åpnes ofte.

4. For å være sikker på at enheten er kald nok til å kjøle ned maten, vent i 24 timer før du fyller den med matvarer.

5. Hvis du er bekymret for at enheten ikke holder lav nok temperatur, bør du kontrollere den med et spesialtermometer for kjøleskap/fryser. Slike termometre kan skaffes i de fleste kjøpesentra og jernvarebutikker.

Legg termometeret sentralt i enheten, hvor det lett kan leses av. Etter å ha ligget natten over, skal det vise en temperatur i enheten på 5 °C eller mindre.

Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat. Anbefalt posisjon er mellom 1 og 4 når det er kjølig (dvs. om vinteren) og mellom 5 og 6 når det er varmere. Juster derfor i henhold til omgivelsene.

Lyder inne i enheten!

Du legger kanskje merke til at enheten lager underlige lyder. De har som regel en naturlig forklaring, men du bør kjenne til dem!

Disse lydene stammer fra kjølemidlet som sirkulerer i væskeform i kjølesystemet. De er blitt tydeligere etter at kjølesystemer ikke lenger inneholder KFK-gass. Dette er ingen feil som påvirker enhetens ytelse. Lydene dannes mens kompressormotoren arbeider med å pumpe kjølemidlet rundt i systemet.

Handle nedkjølte matvarer

• Se fort over pakken med nedkjølt mat og forsikre deg om at kvaliteten er på topp.
• Prøv å holde nedkjølt mat sammen mens du handler og på veien hjem, fordi dette hjelper til med å holde matvarene kalde.
• Ikke kjøp nedkjølt mat hvis du ikke kan kjøle den straks. Du kan kjøpe isolerte bagger i de fleste kjøpesentra og jernvarebutikker. Slike kjølebagger kan holde nedkjølt mat kald lenge under transport.
• Matvarer som blir liggende i en bil eller ved romtemperatur i lengre tid, kan oppnå en temperatur som fremmer farlig bakterievekst og ødelegger maten.
• Du må alltid pakke opp og sette nedkjølt mat inn i enheten før du setter på plass tørr mat.

Tips for oppbevaring av matvarer i enheten

• Tilberedt mat med kjøtt og fisk må alltid oppbevares på en hylle over rått kjøtt og rå fisk for å unngå bakterieoverføring. Hold rått kjøtt og rå fisk i en beholder som er stor nok til å samle opp saften, og dekk den omhyggelig. Sett beholderen på den laveste hyllen.
• Legg inn matvarene med god avstand, slik at luften kan sirkulere inne i enheten. Sørg for at det er like kjølig over alt i enheten.
• For å unngå tap av smak og fuktighet, må matvarene pakkes eller dekkes til hver for seg. Det er ikke nødvendig å pakke inn frukt og grønnsaker.
• La alltid tilberedt mat bli avkjølt før du setter den inn i enheten. Dette er med på å holde den interne temperaturen i enheten stabil.
• Unngå at unødig mye kald luft slipper ut av enheten ved å begrense antall ganger du åpner døren. Vi anbefaler at døren åpnes kun när det er nødvendig for å sette inn eller ta ut mat.

Avriming

Det kan dannes rim på de indre overflatene av apparatet, men dette avrimes automatisk mens kompressoren er av.

Vannet ledes ut via dreneringshullet til oppsamlingskaret over kompressoren, hvor det vil fordampe.

Pass på at dreneringshullet blir kontrollert og rengjort regelmessig, slik at vannet kommer ut av kjøleskapet.

Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig

• Fjern alle hyllene og salatskuffen. Fjern også den nedre dørhyllen.
• Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning og skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann. Tørk alle flater fullstendig før hyllene og salatskuffen settes inn igjen.
• Bruk en fuktig klut til å rengjøre utvendig, og tørk deretter med en standard møbelpolish. Pass på at døren er lukket for å unngå at det kommer poleringsmiddel på den magnetiske dørpakningen eller inn i enheten.
• Kondensatorgrillen på baksiden av enheten og de tilstøtende komponentene kan støvsuges med et mykt børstemunnstykke.

Rengjøringstips

Kondens kan forekomme på utsiden av enheten. Dette kan skyldes en endring i romtemperatur. Tørk av resterende fuktighet. Søk hjelp ved å tilkalle en kvalifisert tekniker dersom problemet vedvarer.

Skifte ut den innvendige lampen

1. Før du skifter ut lyspæren, må du sette termostatregulatoren til posisjon 0 og deretter trekke støpslet ut av stikkontakten.
2. Hold og skru løs lampedekslet.
3. Fjern plastdekslet over lyspæren.
4. Fjern den gamle lyspæren ved å skru den ut mot urviseren.
5. Skift ut med en ny lyspære (10 W SES). Kontroller at lampen sitter godt fast.
6. Sett lampedekslet på igjen, sett støpslet inn i stikkontakten og slå på enheten.

Varsomhet under håndtering/flytting av enheten

Hold enheten i siden eller under når du flytter den. Den må under ingen omstendighet løftes ved å holde i den øverste overflaten.

Reparasjon

Denne enheten må kun repareres av en autorisert reparatør og det må kun brukes originale reservedeler. Du må under ingen omstendighet forsøke å reparere enheten selv. Reparasjoner utført av ukyndige personer, kan forårsake personskade og alvorlig feilfunksjon. Tilkall en kvalifisert tekniker.

Slå av for en lang periode uten bruk

Når enheten ikke skal brukes på lengre tid, må du trekke støpslet ut av stikkontakten, tømme enheten for mat, rengjøre den innvendig og sette døren på gløtt for å unngå ubehagelig lukt.

Avhending

Gamle enheter er fortsatt verdifulle. En miljøvennlig avhending sørger for at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt. Kjølemidlet og isolasjonsmaterialene som brukes i denne enheten krever spesielle prosedyrer ved avhending. Påse at ingen av rørene på baksiden av enheten er skadet før avhending.

Lokale myndigheter har informasjon om hvordan du går frem for å avhende den gamle enheten og emballasjen fra den nye.

Når du avhender en gammel enhet, må du ødelegge låser og fjerne dører for sikkerhets skyld.

Spesifikasjoner

Modell MUL55W12E
Volum – oppbevaringsrom for fersk mat	133L
Oppbevaringstemperatur 0–8 °C, gjennomsnittlig ≤ 4 °C
Strømforbruk 0,33 kWh / 24 h
Strømforbruk 120 kWh per år, basert på standard testresultater i 24 timer.Virkelig strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det står.
Husholdningsapparatkategori Kategori 1 (kjøleskap)
Energirangering A+
EUs miljømerke Ikke tilgjengelig
Avrimingstype Automatisk avriming
Klimaklasse N/ST
Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur mellom 16 °C og 38 °C.
Luftbåren akustisk støy 42 dB
Merket spenning 220–240 V
Merket strømstyrke 0,6 A
Totale mål (B x D x H) 553 x 574 x 845 mm

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Normalt energiforbruk ∅kt energiforbruk

Installasjonssted

Ikke i nærheten av en varmekilde (radiator, ovn).

I nærheten av en varmekilde (radiator, ovn).

Der det er høy temperatur.

Husk

Åpne dørene bare når det er nødvendig og så kort tid som mulig.

Ikke sett inn for mye, da det vil hemme luftsirkulasjonen.

Hyppig åpning av dørene over lengre perioder fører til kuldetap.

maten ikke lagres på en ordnet måte, vil det ta lengre tid å lete etter den med døren åpen.

Setter du varm at i enheten vil det gjøre at kompressoren går lengre, det vil si at enheten må arbeide hardere for å holde temperaturen nede.

Fordampingen eller kondensen fra væsker vil føre gjøre at enheten taper kulde.

Følgende dele er inkluderet:

Ikke anbragt nær varmekilder (radiator, ovn).

Anbragt nær varmekilder (radiator, ovn).

For din fortsatte sikkerhet, samt for å redusere risikoen for elektrisk støt, vennligst følg alle sikkerhetsinstruksene som er listet opp under.

• Les alle instrukser nøye for du bruker enheten og behold dem for fremtidig oppslag.
• Behold instruksjonsboken. Dersom du overleverer den til en tredjepart, husk å legge ved denne håndboken.

• Denne enheten er ment for husholdningsbruk og lignende, som for eksempel

• personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

• bondegårder og i kjøkken som er tilgjengelige for hotellgjester, moteller og lignende overnattingssteder;
• typiske bed & breakfast-etablissementer;

• catering og steder som ikke har en butikkfunksjon.

• Forsikre deg om at kontakten er lett tilgjengelig slik at du kommer raskt til for frakobling til strøm.

• Hold enhetens ventilasjonsåpninger unna hindringer.
• Ikke bruk mekaniske enheter eller andre gjenstander til å fremskynde avisingsprosessen, andre enn de som er anbefalt av produsenten.
• Ikke bruk elektriske apparater på innsiden av enhetens inndelinger for oppbevaring av mat, andre enn de som er anbefalt av produsenten.
• Dersom strømkabelen er ødelagt, må den repareres av produsenten, en servicerepresentant eller en autorisert tekniker slik at man unngår farlige situasjoner.
• Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kjølevæske og vesikant er brennbare.
• Ikke ødelegg kjølekretsen (kjølevæsken er en miljøvennlig gass, men den er også svært brennbar. Vær forsiktig når du transporterer eller flytter enheten slik at ikke kjølekretsen blir skadet. Dersom den blir skadet, unngå åpen ild eller tennkilder og luft ut rommet hvor enheten er plassert i noen minutter).
• Enheten må flyttes av minst 2 personer.
• Enheten er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, heller ikke av personer med manglende kjennskap og erfaring dersom de ikke har vært under oppsyn eller blitt instruert i bruk av enheten av en person som har vært ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn bør være under oppsyn slik at man er sikret at de ikke leker med enheten.
• Dersom din enhet er utstyrt med en lås som skal hindre at barn blir fanget på innsiden, hold nøkkelen unna barna og oppbevar den et stykke unna enheten.
• Ikke oppbevar sårbare eller lett antennelige stoffer, så som sprayflasker med ildsfarlig innhold, i enheten.
• Ikke oppbevar store flasker eller glassbeholdere i fryserdelen. Innhold kan utvide seg når det fryser (kullsyreholdige drikker), de kan utvide seg i flasken og skade fryserdelen.

ADVARSEL

DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTF∅RE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Å HINDRE ELEKTRISK ST∅T MÅ DU IKKE FORS∅KE Å REPARERE SELV.

For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk stød bedes du følge angivelserne herunder.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid.

I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering. Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE