MWC16B11E - Kjøleskap MATSUI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinavkjøler
Merke	Matsui
Modell	MWC16B11E
Kapasitet	16 vinflasker
Totale mål (H x D x B)	510 x 470 x 440 mm
Bruttovolum	47 L (1,66 cu ft)
Lagringsvolum	46 L
Temperaturområde	+5 °C til +20 °C
Fuktighetsområde	50 % til 80 %
Merkespenning	230 V
Merkefrekvens	50 Hz
Kjølemiddel	R600a / 16 g
Vekt	17 kg
Energiklasse	A
Årlig energiforbruk	139 kWh/år
Klimaklasse	N (omgivelsestemperatur 16 °C til 32 °C)
Støynivå	40 dB
Termostatinnstillinger	MIN, NORMAL, MAX, SUPER
Dør reversibel	Ja (venstre eller høyre åpning)
Innvendig lys	Ikke spesifisert
Inkluderte hyller	1 hylle + 1 flaskehylle
Avrimingstype	Automatisk (ingen manuell avriming nødvendig)
Tiltenkt bruk	Eksklusiv vinlagring

Ofte stilte spørsmål - MWC16B11E MATSUI

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på Matsui MWC16B11E vinkjøleren?

Termostatkontrollknappen har fire innstillinger: MIN (av men strøm tilkoblet), NORMAL (anbefalt for normal romtemperatur 16-32 °C), MAX (maksimal kjøling) og SUPER (for rask kjøling). For normal bruk, sett til NORMAL etter 20 minutter på MAX.

Hva er maksimalt antall flasker jeg kan lagre?

Maksimal kapasitet er 16 standard vinflasker. Bruk den midtre hyllen og den nederste flaskeholderen som vist i manualen.

Hvordan reverserer jeg døråpningen på MWC16B11E?

Dørreversering krever en stjerneskrutrekker, flat skrutrekker og en sekskantnøkkel. Koble fra strømmen og tøm enheten. Vipp den bakover, fjern det nedre hengslet, døren, det øvre hengslet og overfør komponentene til motsatt side. Sørg for at enheten står i vater og at tetningene er tette. Vi anbefaler to personer til å håndtere enheten.

Hvorfor lager vinkjøleren uvanlige lyder?

Lyder som gurgling eller klikking er normale og forårsakes av kjølemiddelsirkulasjon og kompressoren. Etter at CFC-frie gasser ble introdusert, er disse lydene mer merkbare, men påvirker ikke ytelsen.

Hvordan skal jeg rengjøre innsiden av vinkjøleren?

Koble fra strømmen, fjern hyllene og vask dem i varmt såpevann. Rengjør innsiden med en svak løsning av natron, skyll med en oppvridd svamp og tørk grundig. Sjekk avløpsåpningen for rusk. Bruk aldri skarpe verktøy for å fjerne is.

Hvilken temperatur bør jeg lagre forskjellige viner på?

Se manualen: Rosévin 9-12 °C, Hvitvin 9-14 °C, Lys sherry 9-14 °C, Rødvin 13-20 °C, Sterkvin 13-20 °C, Mørk sherry 13-20 °C.

Hvor mye plass bør jeg la være rundt vinkjøleren?

La minst 2 cm ledig plass på begge sider og 3 cm bak for å sikre god luftsirkulasjon og kjøleeffektivitet.

Kan jeg lagre mat i denne vinkjøleren?

Nei, Matsui MWC16B11E er beregnet utelukkende for vinlagring. Ikke oppbevar mat eller andre drikkevarer.

Hva bør jeg gjøre hvis vinkjøleren ikke kjøler nok?

Kontroller først at termostaten er riktig innstilt (MIN betyr av). Hvis det er i et varmt rom eller døren åpnes ofte, sett den midlertidig til MAX eller SUPER. Bruk et spesielt kjøleskaps-/frysetermometer for å sjekke innvendig temperatur. Hvis problemet vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker.

Hvordan kaster jeg den gamle vinkjøleren?

Ikke kast den sammen med husholdningsavfall. Følg lokale regler for gjenvinning. Kjølemiddelet og isolasjonen krever spesiell avhending. Fjern døren og deaktiver låser for å forhindre at barn blir stengt inne. Kontakt din lokale kommune for alternativer.

BRUKSANVISNING MWC16B11E MATSUI

Justering av enheten 20

Rengjøring før bruk 20

Før du bruker enheten 20

Produktoversikt 21

Bruksinstrukser 22

Skru på vinkjøleren 22

Stabling av vinflasker 22

Lyder fra vinkjøleren 23

Lagring av vin i vinkjøleren 23

Fylle opp vinkjøleren 24

Klaring rundt vinkjøleren 24

Rengjøring av vinkjølerens innside 25

Rengjøring av vinkjølerens utside 25

Rengjøringstips....25

Vedlikehold 26

Forsiktighet ved håndtering 26

Installering ....26

Vedlikehold 26

Skru av i lengre perioder ....26

Deponering 26

Spesifikasjoner 27

Sikkerhetsadvarsler! 65

Packa upp....29

Installation 30

Plats 30

Rengöring av vinkylarens insida 37

Rengöring av vinkylarens utsida ....37

Rengöringstips 37

Underhåll 38

Varsam hantering 38

Installation 38

Service 38

Tusen takk for at du kjøpte vår nye Matsui-vinkjøler.

Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese instruksjonshåndboken slik at du forstår fullt ut alle driftsmessige funksjoner den tilbyr.

Les alle sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og oppbevar denne instruksjonshåndboken på et sikkert sted for fremtidig referanse.

Pakke ut

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må det skje i samsvar med lokale forskrifter.

Følgende elementer er inkludert:

Instruksjonsveiledning x 1
D.N.: MWC16B11E-002

Hvis elementer mangler eller er skadet, kontakt Partmaster (gjelder kun for Storbritannia). Tlf.: 0844 800 3456 for assistanse.

Plassering

Når du skal velge plassering for enheten din må du sikre deg at gulvet er flatt og solid, og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur på mellom 16°C og 32°C. Unngå å plassere enheten nær en varmekilde, f.eks. en komfyr eller en radiator. Unngå direkte sollys. Dersom enheten skal stå i et uthus, f.eks. en garasje eller et anneks, må du sikre deg at enheten er plassert over det fuktighetsblokkerende skiftet, hvis ikke vil kondens oppstå på skapet. Plasser aldri enheten inn i en fordypning i veggen, eller inne i faste skap eller møbler.

Når enheten installeres må du sørge for minst 2 cm klaring på begge sider og 3 cm klaring bak enheten. Døren kan åpnes til høyre eller til venstre, avhengig av hva som passer best for plasseringen. Sørg for at det er nok plass til at døren kan åpnes helt opp.

• Dersom du ønsker å snu døren i den andre retningen, anbefaler vi at du tar kontakt med en kvalifisert fagmann. Du bør bare forsøke å snu døren selv dersom du tror du er kvalifisert til det.
• Alle deler som fjernes må taes vare på for å kunne sette døren på plass igjen. Du bør la vinkjøleren hvile på et solid underlag, slik at den ikke glir mens du arbeider med å snu døren. Legg ikke vinkjøleren ned, dette kan skade kjølesystemet. Pass på at vinkjøleren er koblet fra og tømt.

Snu dørretningen

Nødvendige verktøy: Phillips-skrutrekker / flat skrutrekker / sekskantnøkkel

• Pass på at enheten er koblet fra og tømt.
- Juster de to nivåføttene til høyeste posisjon.
- For å ta døren av er det nødvendig å tippe enheten bakover. Du bør la enheten hvile mot noe solid, f.eks.mot en stol under toppanelet, slik at den ikke glir mens du snur døren.
- Alle deler som fjernes må taes vare på for å kunne sette døren på plass igjen. Du bør la enheten hvile mot noe solid, slik at den ikke glir mens du snur døren.
- Legg ikke enheten ned, dette kan skade kjølesystemet.
- Vi anbefaler at 2 personer håndterer enheten ved montasje.

1. Snu enheten forsiktig over på siden, dette må gjøres av 2 personer hvis dørretningen skal snus.
2. Fjern de to skruene og nivåfoten som holder den nederste hengslen fast til rammen (høyre side).

1. Ta den venstre nivåfoten løs og flytt til den til høyre side.
2. Fjern døren og legg den på en myk overflate, slik at den ikke skades.
3. Fjern dekselet fra den øvre hengslen, og deretter de to skruene som holder hengslen fast.
4. Fjern skruehulldekselet på venstresiden og sett deretter den øvre hengslen over til venstre. Sett skruehulldekselet på plass på høyresiden.
5. Sett døren på plass på den øvre hengslen igjen. Skru den nedre hengslen på plass på venstresiden. Skru også fast nivåfoten.
6. Bruk et vater til å kontrollere at døren er rettvinklet både loddrett og vannrett, og kontroller også at forseglingene er tette på alle sider før du endelig skrur til den nedre hengslen. Juster nivåføttene på nytt.

Justering av enheten

For å gjøre dette bruker du de to nivåføttene foran på enheten.

Vask over enhetens innside med en tynn natronoppløsning. Rengjør deretter med varmt vann med en 'vridd' svamp eller klut. Tørk helt av før du setter på plass hyllene og flaskestativet igjen. Rengjør enhetens utside med en fuktet klut.

Se Rengjøring dersom du trenger mer informasjon.

- Før du skrur på! Skru ikke på før minst to timer etter at enheten er flyttet. Kjølevæsken trenger tid for å stabilisere seg.

Før du bruker enheten

Før du har vin i enheten må den skrus på og du må vente i 24 timer for å sikre deg at den fungerer ordentlig og for å sørge for at den når rett temperatur. Enheten må ikke overfylles.

Skru på vinkjøleren

1. Vinkjølerens innvendige temperatur reguleres av en termostat. Termostaten har fire innstillinger: MIN, NORMAL, MAX og SUPER.
2. Før du kobler vinkjøleren til bør du sikre deg at termostatkontrollen er satt til MAX. Koble strømkabelen til stikkontakten.
3. Etter at vinkjøleren har stått på i 20 minutter setter du termostatkontrollen til NORMAL. Dette er den anbefalte innstillingen for bruk ved vanlig romtemperatur (mellom 16°C og 32°C).
4. Dersom den settes i et særlig varmt eller kaldt rom kan vinkjøleren komme til å holde feil temperatur. Det kan også skje om du åpner døren ofte.
5. Dersom du er bekymret for at vinkjøleren ikke er kald nok og ønsker å kontrollere temperaturen kan du benytte et spesialtermometer for kjøleskap/frysere. Dette kan du kjøpe på supermarkeder og hos forhandlere av kjøkkenutstyr.

Plasser termometeret på hyllen i vinkjøleren, der det enkelt kan leses av. La termometeret ligger over natten. Temperaturen i vinkjøleren bør være mellom 5°C og 20°C, avhengig av vintype.

THERMOSTAT CONTROL DIAL

I MIN-stillingen er vinkjøleren ikke i drift, men strømtilkoblingen opprettholdes.

Stabling av vinflasker

Følg metoden for stabling vist på bildet for å lagre de 16 flaskene med vin. Det er en hylle i midten av og et vinstativ nederst i vinkjøleren.

Makskapasitet : 16 flasker

Lyder fra vinkjøleren

Du kan komme til å legge merke til noen rare lyder fra vinkjøleren. Disse lydene er helt vanlige, og forårsakes av sirkulasjon av kjølevæsken i kjølesystemet. Dette har blitt tydeligere etter at KFK-frie gasser ble tatt i bruk. Dette er ikke en feil, og det påvirker ikke kjølerens ytelse.

Det er kompressormotoren som arbeider, mens den pumper kjølemiddelet rundt i systemet.

Lagring av vin i vinkjøleren

En fordel ved din nye vinkjøler er at du kan etterligne forholdene i en vinkjeller.

Ved bruk av et vinkjølertermometer kan du sikre deg en konstant temperatur på rundt 5-20°C, ideelt for lagring av vin. Pass på at flaskene ligger på siden. Slik sørger du for at vinen er i kontakt med korken, noe som hindrer korken fra å tørke inn og krympe, slik at luft ikke slipper inn og ødelegger vinen. Etter at en flaske er åpnet kommer vinen i kontakt med luft, og oksidering starter. Dette skjer vanligvis på vinens overflate, slik at resten av vinen blir værende god. Gjennom å la flasken stå oppreist begrenser du overflaten som er i kontakt med luft.

Dersom du serverer hvitvin, rosévin eller musserendevin bør den kjøles lett ned i vinkjøleren i et par timer før servering. De fleste rødviner bør serveres ved romtemperatur, eller - hvis det er snakk om lette rødviner som Beaujolais, kun svært forsiktig nedkjølt.

Åpnet vin vil holde seg god i opp til to dager (for delikate hvitviner) eller tre dager (for rike rødviner), så lenge flasken gjenforsegles og lagres i vinkjøleren. Spesialstoppere som sørger for a musserende vin og champagne fortsetter å sprudle en eller to dager etter åpning kan kjøpes hos kjøkkenutstyrforhandlere med godt utvalg. Når vinrester lagres bør du forsøke å hindre oksideringsprosessen så mye som mulig. Du kan bruke en vinpumpe for å pumpe luft ut av flasken, slik at oppnår et semivakuum. Vinen bør holde seg i et par uker.

Dersom det er en vin av god kvalitet og du akter å drikke resten i løpet en uke er det imidlertid ikke nødvendig å gjøre annet enn å sette korken på plass igjen og las flasker stå oppreist i vinkjøleren.

Ulike temperaturer egner seg best for lagring av ulike viner. Ta utgangspunkt i tabellen under for å velge temperaturen du bør lagre vinen din på.

Serveringstemperaturer

Vintype °F °C

Rosévin 48-54 9-12

Hvitvin 48-58 9-14

Sherry (lys) 48-58 9-14

Rødvin 57-68 13-20

Sterkvin (hetvin) 57-68 13-20

Sherry (mørk) 57-68 13-20

Fylle opp vinkjøleren

Det vil ta lenger tid å kjøle ned til ønsket temperatur jo flere bokser og flasker med romtemperatur som plasseres i vinkjøleren når du fyller den opp. Du kan justere termostatekontrolle midlertidig til et høyere nivå for å fremskynde kjølingsprosessen. Hvis du gjør dette må du huske å sette den tilbake til den opprinnelige innstillingen så snart drikkevarene har nådd ønsket temperatur, dette for å spare strøm.

NO

Klaring rundt vinkjøleren

Sikre at det er 2 cm klaring på begge sider og 3 cm klaring bak vinkjøleren. Slik kan kald luft sirkulere rundt vinkjøleren, og kjølingsprosessen blir mer effektiv.

Hold døren lukket

For å hindre at kaldluften slippes ut bør du begrense antall ganger du åpner døren.

Rengjøring av vinkjølerens innside

Det er som regel ikke nødvendig med avfrysing av vinkjøler, da eventuell is som samler seg opp på bakveggen avfryses automatisk.

1. Før du rengjør vinkjøleren må du alltid skru den av og dra ut støpselet fra stikkontakten.
2. Fjern alle hyllene og alt uttagbart tilbehør og vask i varmt såpevann, skyll av tørk grundig.
3. Hvis is har samlet seg på bakveggen, lar du døren stå åpen og venter til isen begynner å tine. Etterhvert som den harde isen løsner kan du ta den bort med en plastskrape. Bruk aldri metall eller skarpe gjenstander for å fjerne isen.
4. Vinkjølerens innside bør rengjøres med en svak natronoppløsning.
5. Kontroller at sluket ved vinkjølerens bakside ikke er tilgriset eller blokkert, siden det vil påvirke den automatiske avfrysingen negativt.
6. Rengjør vinkjøleren med varmt vann. Bruk en ren, 'vridd' svamp eller klut til dette. Tørk deretter av den før du setter inn igjen hyllene og tilbehøret.
7. Koble til og skru på strømmen.

Rengjøring av vinkjølerens utside

Bruk en fuktet klut til å rengjøre vinkjølerens utside og et rengjøringsmiddel for glass på døren. Pass på at døren er lukket, for å sikre at pussemiddel ikke kommer på den magnetiske dørforseglingen eller inn i skapet.

Rengjøringstips

Kondens kan oppstå på utsiden av vinkjøleren. Dette kan være forårsaket av endringer i romtemperaturen. Tørk av eventuell fuktighet. Hvis problemet fortsetter, ta kontakt med en kvalifisert fagmann for assistanse.

Forsiktighet ved håndtering

Hold vinkjøleren rundt sidene eller bunnen när den flyttes. Den må aldri løftes ved å holde i kantene øverst.

Installing

Denne vinkjøleren bør vedlikeholdes av en kvalifisert fagmann. Utelukkende originale reservedeler bør benyttes. Forsøk under ingen omstendighet å reparere vinkjøleren selv. Reparasjoner utført av uerfarne kan føre til skade eller alvorlig feilfunksjon.

Skru av i lengre perioder

Når vinkjøleren ikke er i bruk i en lengre tidsperiode bør den kobles fra, all vin bør taes ut og døren settes på gløtt for å hindre ubehagelig lukt.

Deponering

Gamle enheter har fremdeles restverdi. Miljøvennlig deponering sikrer at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt. Kjøle- og isolasjonsmaterialene som benyttes i enheten krever spesialbehandling som avfall. Pass på at ingen av rørene bak på enheten skades før deponering.

Du kan få oppdatert informasjon om deponering av din gamle enhet og av emballasjen som følger med en ny fra kommunen din.

Dersom enheten er utstyrt med en lås må du holde nøkkelen utenfor barns rekkevidde og ikke i nærheten av enheten. Dette må gjøres for å unngå at barn låses inne i enheten.

Bryt av gamle låser og hengsler og fjern døren som sikkerhetstiltak før deponering.

Spesifikasjoner

Modell MWC16B11E
Merkespenning 230V
Merkefrekvens 50Hz
Generelle dimensjoner ( Høyde x Dybde x Bredde )	510 x 470 x 440mm
Samlet bruttovolum	47L1.66 kubikkfot
Lagringsvolum 46L
Lagringstemperatur +5 - +20 °C
Luftfuktighet i vinkjøleren 50 -80%
Kjølemiddel R600a / 16g
Vekt 17kg
Husholdningsapparatetkategori Kategori 2 (vinoppbevaringsapparater)
Energieffektivitetsklasse A
EUs miljømerke Ikke tilgjengelig
Strømforbruk 139 kwh per år, basert på standard testresultater for 24 timer.Faktisk strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert.
Oppbevaringsvolum for frossenmat Ikke tilgjengelig
Frostfri Ikke tilgjengelig
Klimaklasse	N
Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur på mellom 16 °C og 32 °C.
Luftbåret akustisk støy	40dB
Innebygd	Ikke tilgjengelig
Dette apparatet er eksklusivt ment for bruk til oppbevaringen av vin.

Egenskaper og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

	Normalstromforbruk	Forhøyetstrømforbruk
Installasjonssted	I et ventilert rom. I et innelukket, ikke-ventilert rom.Beskyttet for direkte sollys. I direkte sollys.Ikke plassert nær en varmekilde (radiator, ovn).Der den ideelle romtemperaturen er rundt 20°C.	Plassert nær en varmekilde (radiator, ovn).Der det er en høy romtemperatur.
Bruk	Dørene bør kun åpnes når dette er nødvendig og så kort tid om gangen som mulig.Oppbevar vin på en organisert måte.Sørg for at enheten ikke blir overfylt for å unngå at luftsirkulasjonen ikke er tilstrekkelig.	Dersom dørene åpnes ofte over tid vil dette føre til kuldetap.Dersom vinen ikke oppbevares på en organisert måte vil det ta lenger tid å finne vinen du skal ha.

Rengöring av vinkylarens insida

Rengöring av vinkylarens utsida

- Før strømmen tilføres SKAL DU Kontrollere, at stikkontakten er kompatibel med stikket, der følger med enheden.

Forskrifter ved håndtering

Sikkerhetsadvarsler!

For din egen sikkerhets skyld, samt for å redusere faren for skade eller elektrisk støt, ber vi deg følge alle sikkerhetsreglene under.

• Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og oppbevar dem for fremtidig referanse.
• Oppbevar håndboken et sikkert sted. Hvis enheten overdras til en tredjepart, må du sørge for at håndboken følger med.

- Sørg for at ventilasjonsåpninger i enhetens deksel ikke blokkeres.

- Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes av produsenten, en servicemedarbeider eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå en faresituasjon.

- Plasser enheten på avstand av varmekilder som radiatorer eller flammer. Kjølevæsken er brennbar.

- For å unngå miljøskade må gamle kjøleskap deponeres på riktig måte.

- Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med enheten.

- Skad ikke kjølekretsen (gjelder for apparater med kjølekretser som er tilgjengelige for brukeren).

- Enheten må flyttes av minst 2 personer.

- Vinkjøleren er utelukkende beregnet for lagring av vin. Oppbevar ikke matvarer i denne vinkjøleren.

- Denne enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn av eller hatt fått opplæring i bruk av enheten av en person ansvarlig for sikkerheten deres.

- Dersom enheten din er utstyrt med en lås, må du holde nøkkelen utenfor rekkevidde for barn og ikke l nærheten av enheten. Dette for å hindre at barn fanges i skapet.

- Oppbevar ikke flyktige eller lettantennelige stoffer i enheten.

ADVARSEL

DET MEDF∅RER FARE FOR ANDRE ENN AUTORISERT PERSONELL Å UTF∅RE VEDLIKEHOLD ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Å UNNGÅ FAREN FOR ELEKTRISK ST∅T MÅ DU IKKE FORS∅KE Å UTF∅RE REPARASJONER SELV.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering. Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE