MWC16B11E - Jääkaappi MATSUI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Viinikaappi
Merkki	Matsui
Malli	MWC16B11E
Kapasiteetti	16 viinipulloa
Kokonaismitat (K x S x L)	510 x 470 x 440 mm
Kokonaistilavuus	47 L (1.66 cu ft)
Säilytystilavuus	46 L
Lämpötila-alue	+5 °C – +20 °C
Kosteusalue	50% – 80%
Nimellisjännite	230 V
Nimellistaajuus	50 Hz
Kylmäaine	R600a / 16 g
Paino	17 kg
Energiatehokkuusluokka	A
Vuotuinen energiankulutus	139 kWh/vuosi
Ilmastoluokka	N (ympäristön lämpötila 16–32 °C)
Melutaso	40 dB
Termostaattiasetukset	MIN, NORMAL, MAX, SUPER
Oven kääntösuunta vaihdettavissa	Kyllä (vasen tai oikea avautuminen)
Sisävalo	Ei määritelty
Mukana tulevat hyllyt	1 hylly + 1 pulloteline
Sulatustyyppi	Automaattinen (ei manuaalista sulatusta tarvita)
Käyttötarkoitus	Yksinomaan viinin säilytykseen

Usein kysytyt kysymykset - MWC16B11E MATSUI

Kuinka asetan lämpötilan Matsui MWC16B11E -viinikaappiin?

Termostaatin säätönupissa on neljä asetusta: MIN (pois päältä, mutta virta kytketty), NORMAL (suositellaan normaalille huoneenlämpötilalle 16–32 °C), MAX (maksimijäähdytys) ja SUPER (nopeaa jäähdytystä varten). Normaalikäytössä aseta NORMAL-asentoon alkuperäisen 20 minuutin MAX-jakson jälkeen.

Mikä on pullojen enimmäismäärä, jonka voin säilyttää?

Enimmäiskapasiteetti on 16 tavallista viinipulloa. Käytä keskihyllyä ja alimmaista pullotelinettä kuten käsikirjassa on kuvattu.

Kuinka vaihdan oven avautumissuunnan MWC16B11E:ssä?

Oven suunnan vaihto vaatii ristipääruuvitaltan, litteän ruuvitaltan ja kuusioavaimen. Irrota laite pistorasiasta ja tyhjennä se. Kallista sitä taaksepäin, poista alempi sarana, ovi, ylä sarana ja siirrä osat vastakkaiselle puolelle. Varmista, että laite on vaakasuorassa ja tiivisteet ovat tiiviitä. Suosittelemme kahden henkilön käsittelevän laitetta.

Miksi viinikaappini pitää epätavallisia ääniä?

Äänet kuten lorina tai napsautus ovat normaaleja ja johtuvat kylmäaineen kierrosta ja kompressorista. CFC-vapaiden kaasujen käyttöönoton jälkeen nämä äänet ovat selvempiä, mutta ne eivät vaikuta suorituskykyyn.

Kuinka puhdistan viinikaapin sisäosan?

Irrota virta, poista hyllyt ja pese ne lämpimällä saippuavedellä. Puhdista sisäosa heikolla ruokasoodaliuoksella, huuhtele puristetulla sienellä ja kuivaa huolellisesti. Tarkista tyhjennysaukko roskien varalta. Älä koskaan käytä teräviä työkaluja jään poistamiseen.

Missä lämpötilassa minun tulisi säilyttää eri viinejä?

Katso käsikirjasta: Roséviini 9–12 °C, Valkoviini 9–14 °C, Kevyt sherry 9–14 °C, Punaviini 13–20 °C, Väkevä viini 13–20 °C, Tumma sherry 13–20 °C.

Kuinka paljon tilaa minun tulisi jättää viinikaapin ympärille?

Jätä vähintään 2 cm vapaata tilaa molemmille sivuille ja 3 cm taakse, jotta ilmanvaihto ja jäähdytystehokkuus ovat asianmukaisia.

Voinko säilyttää ruokaa tässä viinikaapissa?

Ei, Matsui MWC16B11E on tarkoitettu yksinomaan viinin säilytykseen. Älä säilytä ruokaa tai muita juomia.

Mitä teen, jos viinikaappi ei jäähdytä tarpeeksi?

Varmista ensin, että termostaatti on asetettu oikein (MIN tarkoittaa pois päältä). Jos huone on kuuma tai ovea avataan usein, käännä tilapäisesti MAX- tai SUPER-asentoon. Käytä erityistä jääkaappi/pakastinlämpömittaria sisälämpötilan tarkistamiseen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä pätevään teknikkoon.

Kuinka hävitän vanhan viinikaappini?

Älä hävitä kotitalousjätteen mukana. Noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä. Kylmäaine ja eriste vaativat erikoiskäsittelyn. Irrota ovi ja poista lukot lasten loukkuun jäämisen estämiseksi. Ota yhteyttä paikalliseen kuntaan vaihtoehdoista.

KÄYTTÖOHJE MWC16B11E MATSUI

Laitteen purkaminen pakkauksesta ....41

Asennus 42

Sijainti 42

Oven avautumissuunnan vaihtaminen 42

Laitteen asettaminen suoraan 44

Käyttöä edeltävä puhdistaminen 44

Ennen laitteen käyttöä 44

Tuotteen esittely 45

Avausohjeet 46

Viininjäähdyttimen kytkeminen päälle 46

Viinipullojen pinoaminen 46

Viininjäähdyttimen sisältä kuuluvat äänet....47

Viinin pitäminen viininjähdyttimessä 47

Viininjäähdyttimen täyttäminen 48

Viininjäähdyttimen ympäristö 48

Pidä ovi suljettuna 48

Puhdistaminen....49

Viininjäähdyttimen puhdistaminen sisältä 49

Viininjäähdyttimen puhdistaminen ulkopuolelta ....49

Puhdistusvinkkejä 49

Huolto 50

Käsittele varoen 50

Asennus 50

Huolto 50

Sammuttaminen pitkäksi aikaa ....50

Hävittäminen 50

Tekniset tiedot ....51

Turvallisuusvaroitukset! 66

Udpakning ....53

Installation ....53

Opstilling 54

Kiitos uuden Matsui-viininjähdyttimen hankkimisesta.

Suosittelemme, että tutustut tähän käyttöohjeeseen, jotta ymmärrät täysin laitteen tarjoamat toiminnot.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä tämä käyttöopas.

Laitteen purkaminen pakkauksesta

Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Toimitukseen sisältyy:

Käyttöopas x 1
Osanro: MWC16B11E-002

Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneet, ota yhteyttä Partmasteriin (vain Englannissa) Puh: 0844 800 3456 jos tarvitse apua.

Sijainti

Kun valitset laitteelle paikkaa, varmista että lattia on siltä kohdalta tasainen ja tukeva ja että huone on hyvin tuuletettu, ja että sen keskilämpötila on välillä 16–32 °C. Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähdettä, kuten keitintä, lämmitintä tai lämpöpatteria. Vältä suoraa auringonpaistetta. Jos sijoitat laitteen ulkorakennukseen, kuten autotalliin tai lisärakennukseen, muista asettaa laite vesieristyksen yläpuolelle. Muutoin kaappiin tiivistyy vettä. Älä koskaan sijoita laitetta seinässä olevaan koloon tai komeroon tai toisen huonekalun sisään.

Kun asennat laitetta, varmista että sen molemmille puolille jää 2 cm ja sen taakse 3 cm vapaata tilaa. Ovi voi avautua oikealle tai vasemmalle, riippuen sijainnista. Varmista, että ovelle jää tarpeeksi tilaa.

• Jos haluat vaihtaa oven avautumissuuntaa, suosittelemme, että otat yhteyttä pätevään asentajaan. Käännä ovi itse ainoastaan, jos uskot pystyväsi siihen.
• Kaikki irrotetut osat tulee säästää oven asentamista varten. Aseta viininjäähdytin kiinteälle alustalle, jotta se ei pääse lipsahtamaan ovea käännettäessä. Älä aseta viininjäähdytintä makuulle, sillä se voi vioittua. Varmista, että viininjäähdytin on irrotettu pistorasiasta ja tyhjä.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Tarvittavat työkalut: Ristipäinen ruuviavain/ruuvitaltta/kuusioavain

• Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja tyhjä.
• Säädä kaksi etumaista jalkaa korkeimpaan asentoonsa.
• Jotta ovi irtoaisi, laitetta tulee kallistaa taaksepäin. Aseta laite kiinteälle alustalle, kuten asettamalla tuoli yläpaneelin alle, jotta se ei lipsahda ovea käännettäessä.
• Kaikki irrotetut osat tulee säästää oven asentamista varten. Aseta laite kiinteälle alustalle, jotta se ei pääse lipsahtamaan ovea käännettäessä.
• Älä aseta laitetta makuulle, sillä se voi vioittua.

• Suosittelemme, että kokoamisen aikana kaksi ihmistä käsittelee laitetta.

• Kallista laitetta varoen, ovea käännettäessä laitteen kallistukseen vaaditaan kaksi henkilöä.

• Irrota kaksi ruuvia ja jalka, joilla alempi sarana on kiinnitetty kehykseen (oikea puoli).

1. Irrota vasen jalka ja siirrä se oikealle puolelle.

2. Irrota ovi ja aseta se pehmeälle pinnalle, jossa se ei voi naarmuuntua.

3. Irrota ylemmän saranan suojus ja sitten kaksi ruuvia, joilla ylempi sarana on kiinnitetty paikoilleen.

4. Irrota ruuviaukon suojus vasemmalta puolelta ja siirrä ylempi sarana vasemmalle puolelle. Asenna ruuviaukon suojus oikealle puolelle.

5. Aseta ovi takaisin ylempään saranaan. Ruuvaa alempi sarana paikoilleen vasemmalle puolelle. Ruuvaa sitten jalka paikoilleen.

6. Tarkista vesivaa'alla, että ovi on oikeassa asennossa vaaka- ja pystysuorassa ja että tiivisteet sulkeutuvat jokaisella sivulla, ennen kuin kiristät alemman saranan. Jalkojen säätäminen.

Laitteen asettaminen suoraan

Laite voidaan suoristaa sen kahdella etujalalla.

Jos laite ei ole suorassa, ovi ja magneettitiiviste eivät sulkeudu asianmukaisesti.

Käyttöä edeltävä puhdistaminen

Pyyhi laite sisältä laimealla natriumkarbonaattiseoksella. Huuhtele laite sitten lämpimällä vedellä ja sienellä tai liinalla, josta vesi on väännettä pois. Pyyhi täysin kuivaksi, ennen kuin asetat hyllyt ja pullotelineen paikoilleen. Puhdista laite ulkoa kostealla liinalla.

Jos tarvitset lisätietoja, viittaa kappaleeseen Puhdistaminen.

• Ennen pistokkeen kytkemistä SUORITA SEURAAVAT:
  Tarkista, että pistorasia vastaa laitteen mukana tullutta pistoketta.
• Ennen käynnistämistä!
  Älä kytke laitetta päälle, ennen kuin sen siirtämisestä on kulunut kaksi tuntia. Jäähdytysnesteen on annettava asettua.

Ennen laitteen käyttöä

Ennen kuin laitat laitteeseen viiniä, anna sen olla päällä 24 tuntia, jotta se jäähtyy oikeaan lämpötilaan, ja tarkista samalla, että se toimii asianmukaisesti. Laitetta ei saa ylitäyttää.

Viininjäähdyttimen kytkeminen päälle

1. Viininjäähdyttimen sisälämpötilaa säädetään termostaatilla. Asetuksia on neljä, MIN, NORMAL, MAX ja SUPER.
2. Ennen kuin kytket viininjäähdyttimen pistorasiaan, tarkista että termostaatti on asennossa MAX. Yhdistä verkkovirtajohto verkkovirtapistokkeeseen.
3. Kun viininjäähdytin on ollut päällä 20 minuuttia, säädä termostaatti asentoon NORMAL. Tätä asetusta suositellaan, kun laite on normaalissa huoneenlämmössä (16–32 °C).
4. Viininjäähdytin ei välttämättä toimi oikeassa lämpötilassa, jos se on erityisen kuumassa tai kylmässä huoneessa tai jos sen ovi avataan usein.
5. Jos et ole varma, onko viininjäähdytin tarpeeksi kylmä, ja haluat tarkista lämpötilan, tarvitset jääkaappi/pakastinlämpömittarin. Sellaisen voi hankkia useimmista tavarataloista ja kodinkonemyymälöistä.

Aseta lämpömittari viininjäähdyttimen hyllylle, mistä sitä on helppo lukea. Jätä jäähdyttimeen yöksi. Lämpötilan tulisi olla välillä 5–20 °C, viinin tyypistä riippuen.

TERMOSTAATTI CONTROL DIAL

Viininjäähdytin ei toimi MIN-asennossa, mutta virtalähteessä on yhä virta.

Viinipullojen pinoaminen

Noudata kuvan menetelmää varastoida 16 viinipulloa. Viininjäähdyttimen keskellä on hylly ja pohjalla pulloteline.

Maksimikapasiteetti: 16 pulloa

Viininjäähdyttimen sisältä kuuluvat äänet

Viininjäähdyttimestä saattaa kuulua epätavallisia ääniä. Nämä äänet ovat täysin normaaleja ja johtuvat jäähdytysaineen kiertämisestä jäähdytysjärjestelmässä. Ääni on voimistunut CFC-vapaiden kaasujen tultua käyttöön. Tämä ei ole vika eikä vaikuta viininjäähdyttimen toimintaan.

Ääni tulee kompressorin moottorista sen pumpatessa jäähdytysainetta järjestelmässä.

Viinin pitäminen viininjäähdyttimessä

Yksi uuden viininjäähdyttimen eduista on, että se simuloi viinikellarin olosuhteita.

Viininjäähdytyslämpömittarilla voit varmistaa, että lämpötila pysyy tasaisesti välillä 5-20°C, mikä on ihannelämpötila viinin säilytykselle. Varmista, että pullot makaavat kyljellään. Näin varmistetaan, että pullossa oleva viini koskettaa korkkia, mikä estää korkkia kuivumasta, kutistumasta, päästämästä ilmaa sisään ja pilaamasta viiniä. Kun pullo on avattu, viini pääse kosketuksiin ilman kanssa ja alkaa oksidoitua. Tämä tapahtuu tavallisesti viinin kontaktipinnassa, jolloin loppuosa viinistä säilyy hyvässä kunnossa. Jos pullo jätetään pystyyn, ilmaan kosketuksissa olevan viinin pinta-ala on mahdollisimman pieni.

Jos tarjoat valkoista, rose- tai kuohuviiniä, jäähdytä sitä vähintään kaksi tuntia viininjäähdyttimestä ennen tarjoilua. Useimmat punaviinit tulee tarjoilla huoneenlämpötilassa, tai vaaleiden punaviinien, kuten Beaujolaisin, tapauksessa hieman jäähdytettynä.

Avattu viini pysyy hyvässä kunnossa enintään kaksi päivää (herkät valkoviinit) tai kolme päivää (rikkaat punaiset), kunhan pullo suljetaan ja sitä säilytetään viininjäähdyttimessä. Erikoiskorkkeja, joiden ansiosta kuohuviini ja samppanja kuplii päivän tai kaksi avaamisen jälkeen, voidaan hankkia useimmista hyvistä alkoholimyymälöistä. Kun varastoit jäljelle jääneen viinin, yritä minimoida viinin oksidointiprosessi. Voit käyttää imuria, joka pumppaa pullosta ilman, luoden alipaineen. Viinin tulisi säilyä noin kaksi viikkoa.

Jos viini on kuitenkin korkealaatuista ja haluat juoda sen viikon kuluessa, voit vain sulkea korkin ja jättää sen pystyyn viininjäähdyttimeen.

Eri viinit vaativat eri lämpötiloja. Kun valitset viinin säilytyslämpötilaa, viittaa alla olevaan taulukkoon.

Tarjoilulämpötila
Viinityyppi °F °C
Roseviini 48-54	9-12
Valkoviini 48-58	9-14
Sherry (vaalea) 48-58	9-14
Punaviini 57-68	13-20
Väkevä viini 57-68	13-20
Sherry (Tumma) 57-68	13-20

Viininjäähdyttimen täyttäminen

Kun täytät viininjäähdyttimen täyteen huoneenlämpöisiä purkkeja ja pulloja, niiden jäähtyminen haluttuun lämpötilaan vie kauemmin. Suosittelemme, että käännät termostaatin tilapäisesti nopeammalle, jolloin sisältö jäähtyy nopeammin. Jos teet näin, muista palauttaa se alkuperäiseen asentoon juomien saavutettua toivottu lämpötila, jotta energiaa säästyy.

Viininjäähdyttimen ympäristö

Varmista, että viininjäähdyttimen molemmille puolille jää 2 cm ja taakse 3 cm tilaa. Näin kylmä ilma pääsee kiertämään viininjäähdyttimen ympärillä, mikä tehostaa jäähdytysprosessia.

Pidä ovi suljettuna

Jotta viileä ilma ei pääsisi karkaamaan, pyri avaamaan ovi mahdollisimman harvoin.

Viininjäähdyttimen puhdistaminen sisältä

Viininjäähdytintä ei tavallisesti tarvitse sulattaa, sillä takaseinään kerääntyvä jää sulaa automaattisesti.

1. Ennen kuin siivoat viininjäähdyttimen, sammuta se ja irrota se pistorasiasta.
2. Ota kaikki hyllyt ja irralliset lisälaitteet ulos ja pese lämpimällä saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa huolella.
3. Jos takaseinälle on kertynyt jäätä, jätä ovi auki ja odota, kunnes se alkaa sulaa. Kun jää alkaa sulaa, irrota se seinästä muovisella lastalla ja ota se pois kaapista. Älä koskaan käytä jään irrottamiseen metallista tai terävää välinettä.
4. Puhdista viininjäähdytin sisältä laimealla natriumbikarbonaattiseoksella.
5. Tarkista, että viininjäähdytystilan takaseinän tyhjennysaukko ei ole tukossa, sillä se vaikuttaa automaattiseen sulatukseen.
6. Huuhtele viininjäähdytin sitten lämpimällä vedellä ja puhtaalla sienellä tai liinalla, josta vesi on väännettä pois. Pyyhi se sitten kuivaksi ennen hyllyjen ja lisävarusteiden palauttamista.
7. Kytke laite pistorasiaan ja kytke se päälle.

Viininjäähdyttimen puhdistaminen ulkopuolelta

Puhdista viininjäähdyttimen ulkopuoli kostealla liinalla ja ovi lasinpuhdistusaineella. Varmista, että ovi on suljettu, jotta kiillotusainetta ei pääse oven magneettitiivisteisiin tai laitteen sisään.

Puhdistusvinkkejä

Viininjäähdyttimen ulkopinnalle voi tiivistyä vettä. Tämä voi johtua muutoksista huoneenlämpötilassa. Pyyhi kosteus pois. Jos ongelma jatkuu, pyydä apua pätevältä huoltomieheltä.

Käsittele varoen

Kun liikutat viininjäähdytintä, pitele sitä sen reunoilta tai alta. Älä koskaan nosta sitä yläpinnan laidoista.

Asennus

Älä peitä tai tuki viininjäähdyttimen sivuja.

Huolto

Ainoastaan pätevä asentaja saa huoltaa tätä viininjäähdytintä ja käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Älä koskaan yritä korjata viininjäähdytintä itse. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vakavia vaurioita ja vikoja.

Sammuttaminen pitkäksi aikaa

Kun viininjäähdytintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta, tyhjennä viini ja puhdista jäähdytin ja jätä ovi auki, jotta epämiellyttäviä hajuja ei synny.

Hävittäminen

Vanhoilla laitteilla on vielä arvoa. Laitteen hävittäminen ympäristöystävällisesti varmistaa, että arvokkaat raaka-aineet voidaan kierrättää. Laitteen jäähdytys- ja eristysmateriaalit on hävitettävä noudattaen tiettyjä menetelmiä. Varmista ennen hävittämistä, että laitteen takana olevat putket eivät ole vioittuneet.

Tuoreimmat vanhan laitteen ja uuden laitteen pakkausmateriaalien hävittämistä koskevat ohjeet voi hankkia paikallisesta toimipisteestä.

Jos laitteessa on lukko, mikä pitää lapset ulkona, pidä avain piilossa eikä laitteen lähellä.

Kun hävität vanhaa laitetta, murra varmuuden vuoksi lukot ja salvat ja irrota ovi.

Tekniset tiedot

Malli MWC16B11E
Nimellisjännite 230V
Nimellistaajuus 50Hz
Mitat(Korkeus x syvyys x leveys)	510 x 470 x 440 mm
Kokonaistilavuus	47 L1,66 kuutiojalkaa
Säilytystilavuus 46 L
Säilytyslämpötila +5 - +20 °C
Viinitilan kosteus 50 - 80%
Jäähdytysaine R600a / 16g
Paino 17 kg
Kotitalousvälineluokka Kategori 2 (vinoppbevaringsapparater)
Energiatehokkuusluokka A
Euroopan ympäristömerkki Ei sovellu
Energian kulutus 139 kwh/vuosi, perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana.Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen.
Pakastinosaston tilavuus Ei sovellu
Huurtumaton	Ei sovellu
Ilmastoluokka	N
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden lämpötilojen vaihteluväli on 16°C - 32°C.
Akustinen melu	40dB
Sisäinen	Ei sovellu
Tämä väline on tarkoitettu pelkästään viinin säilyttämiseen.

Toimintoja ja tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

	Normaali energiankulutus	Lisääntynyt energiankulutus
Asennuspaikka	Tuuletettu huone. Suljettu, tuulettamaton huone.Suojassa suoralta auringonpaisteelta.Ei lähellä lämmönlähdettä (lämpöpatteria, hellaa).Paikassa, jossa huoneenlämpötila on ihanteellisesti n. 20 °C.	Suorassa auringonpaisteessa.Lähellä lämmönlähdettä (lämpöpatteria, hellaa).Paikassa, jossa huoneenlämpötila on korkea.
Käyttö	Avaa ovet ainoataan tarvittaessa ja mahdollisimman lyhyeksi ajaksi.Varastoi viini organisoidusti. Jos viiniä ei varastoida organisoidusti, viinin etsiminen voi edellyttää oven pitämistä auki pääsisi kiertämään.	Ovien avaaminen usein pitkiksi ajoiksi aiheuttaa jäähdyttimen lämpiämistä.Älä ylitäytä laitetta, jotta ilma pääsisi kiertämään.

Jotta käyttö olisi turvallista ja jotta loukkaantumisen ja sähköiskun vaara olisi mahdollisimman pieni, joudata kaikkia alla lueteltuja varotoimia.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöohjeet. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että luovutat myös nämä käyttöohjeet.
• Pidä laitteen kotelon tuuletusaukot puhtaina tukoksista.
• Älä käytä laitteen sisällä muita sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tai alan asiantuntijan on vaihdettava se uuteen onnettomuuksien välttämiseksi.
• Valitse laitteelle paikka, joka on kaukana lämmönlähteestä, kuten lämpöpatterista tai tulesta, sillä jäähdytysaine on tulenarkaa.
• Älä hävitä vanhoja jäähdytyslaitteita varomatta, sillä tämä aiheuttaisi saastumista.
• Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella.
• Älä vioita jäähdytyspiiriä (koskee ainoastaan laitteita, joissa käyttäjä pääsee käsiksi jäähdytyspiiriin).
• Laitteen siirtoon tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
• Viininjäähdytin on tarkoitettu yksinomaan viinin säilyttämiseen. Älä säilytä siellä ruokaa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekä lapsille), joiden aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä laitteen käytössä.
• Jos laitteessa on lukko, joka estää lapsia jäämästä ansaan laitteen sisään, pidä avain lasten ulottumattomissa ja poissa laitteen ympäristöstä.
• Älä säilytä laitteessa haihtuvia tai tulenarkoja aineita.

VAROITUS

MUIDEN KUIN VALTUUTETTUJEN HUOLTOMIESTEN ON VAARALLISTA SUORITTAA HUOLTOA, JOHON KUULUU SUOJUSTEN POISTAMINEN.

JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUN VAARALTA, ÄLÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE.

For din sikkerhed, og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk stød, skal du venligst følge de nedenstående sikkerhedsforskrifter.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK