S1iPBTDW12E - Bluetooth høyttaler Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høyttaler med docking for iPhone/iPod/iPad og Bluetooth-teknologi
Modell	S1iPBTDW12E
Strømforsyning	AC 100-240V ~50/60Hz; DC 18V 1,5A (adapter inkludert)
Utgangseffekt	2 x 15 watt
Strømforbruk	27W (beredskap < 1,0W)
Radiobånd	DAB (Band III) og FM
Bluetooth-versjon	Ikke spesifisert; rekkevidde opptil 10 m
Kompatible enheter	iPhone (3G/3GS/4/4S), iPod (touch 1-4, nano 1-6), iPad (1/2/3)
Batteri i fjernkontroll	CR2025 3V litium
Rekkevidde for fjernkontroll	Opptil 5 m innenfor 60° bue
Lydinnganger	AUX IN (3,5 mm), docking (30-pinners)
Videoutgang	VIDEO UT (RCA-type)
Lydeffekter	POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC, FLAT
Skjerm	LED med dimbar lysstyrke
Søvntimer	5/10/15/20/30/45/60/90 minutter eller AV
Forhåndsinnstilte stasjoner	10 hver for DAB og FM
Automatisk beredskap	Etter 20 minutter inaktivitet/lavt volum
Rengjøringsinstruksjoner	Tørk med lett fuktig lofri klut; ingen alkohol, ammoniakk eller slipemidler
Sikkerhetssertifiseringer	CE, WEEE, RoHS (underforstått)
Medfølgende tilbehør	Nettadapter, fjernkontroll, FM/DAB-antenne, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - S1iPBTDW12E Sandstrøm

Hvordan parrer jeg Bluetooth-enheten min med Sandstrøm S1iPBTDW12E?

Trykk gjentatte ganger på SOURCE-knappen eller trykk på DOCK på fjernkontrollen for å velge iPod/Bluetooth-modus. Sørg for at docken er tom. Trykk og hold inne ||►/PAIR-knappen til du hører 2 pip. Paringsindikatoren vil blinke blått. På enheten din søk etter 'S1IPBTDX12E' og velg den. Hvis du blir bedt om det, skriv inn passordet '0000'.

Kan jeg lade iPhone/iPod/iPad når den er docket?

Ja. iPod/iPhone/iPad vil automatisk lades når den er docket, selv om enheten er i beredskapsmodus. Merk at lading kan være tregere mens du spiller musikk.

Hvordan stiller jeg klokken?

I beredskapsmodus trykker du og holder inne STORE-knappen. Bruk < eller >-knappene for å justere tiden, trykk deretter ENTER for å bekrefte. Gjenta for minutter. Trykk STORE for å bytte mellom 12/24-timers format.

Hva bør jeg gjøre hvis fjernkontrollen slutter å fungere?

Bytt batteri med et CR2025 3V litiumbatteri. Sørg for at batteriet settes inn med +-siden opp. Kontroller også at du er innenfor 5 m fra enheten og innenfor en 60° bue.

Hvordan utfører jeg en full DAB-skanning?

Trykk og hold inne MENU/INFO for å gå inn i DAB-menyen. Bruk < eller >-knappene for å velge 'FULL SCAN', trykk deretter ENTER. Enheten vil skanne alle Band III-kanaler og lagre stasjoner automatisk.

Hvorfor er FM-mottaket dårlig?

Strekk ut FM-antennen helt og prøv å flytte enheten. Du kan også sette lyden til MONO i FM-menyen (trykk og hold inne MENU/INFO, velg AUDIO, deretter MONO) for å forbedre svake signaler.

Kan jeg koble til TV-en eller ekstern skjerm for videoavspilling?

Ja. Bruk en videokabel (ikke inkludert) for å koble VIDEO UT-kontakten på baksiden til TV-en. Still TV-en til riktig inngang. Spill deretter video- eller bildefiler fra den dockede iPod/iPhone/iPad.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten?

Bruksanvisningen spesifiserer ikke en fabrikktilbakestilling. For å slette Bluetooth-paringer, mens du er i paringsmodus (LED blinker blått), trykk på ||►/PAIR-knappen to ganger raskt (1 sekund mellomrom). Du hører 2 pip som bekrefter suksess.

Hva er strømforbruket i beredskapsmodus?

Strømforbruket i beredskap er mindre enn 1,0 W. For å slå helt av, trekk nettadapteren ut av stikkontakten.

Er enheten sprutsikker eller vanntett?

Nei. Enheten er kun designet for innendørs bruk. Ikke utsett for regn, fuktighet, drypping eller sprut. Unngå å plassere væsker på enheten.

BRUKSANVISNING S1iPBTDW12E Sandstrøm

Høyttaler med dokking for iPhone/iPod/iPad og Bluetooth®-teknologi

NO

Instruktionsbok

Sikkerhetsadvarsler 7

Pakke opp....32

Produktoversikt....33

Hovedenhet 33

-Sett forfra....33

-Sett bakfra 33

-Sett ovenfra....34

Fjernkontroll 35

Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen....37

Skifte batteriet i fjernkontrollen 37

-Behandle batteriet 37

-Händtere fjernkontrollen 38

Justere lydstyrken....41

Justere lydeffekten....41

Dempe skjermen....41

Bruk av DAB 42

Autosøk i DAB....42

Sekundære tjenester 42

Manuelt søk....42

Programmere radiostasjoner....42

Lytte til radioen....45

Oppsett for søk av FM-stasjoner....45

Lydmodus....45

Programmere radiostasjoner....45

Spille av/pause musikk 48

Hoppe over og søke spor....49

Vilkårlig avspilling....49

Gjenta avspilling....49

Video ut-funksjon 49

Bluetooth®-lyd 50

Bruk av ekstrautstyr 51

Vedlikehold....51

Rengjøre enheten....51

Råd og tips 52

Spesifikasjoner 52

Sekundære tjenester 105

Manuel indstilling....105

Sådan gemmer du radiokanalerne....105

• Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning.

• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit's surface.
  • Do not use liquids to clean the unit.

• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse.

• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med nettspenningen.

Skade

• Inspiser apparatet for skader etter oppakking.
- Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten

• Enheten må plasseres på et flatt stabilt underlag og må ikke utsettes for vibrasjoner.
• Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle ut eller velte.
• Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelige.
• Denne enheten er beregnet for innendørs bruk.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner.
• Unngå direkte sollys og andre varmekilder.

Levende lys

- Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produkt skade, må ikke utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.
• Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå den av umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon

- For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, pass på at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon.

• La det være minst 5 cm luft rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert.

Sikkerhet

• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller ved flytting av enheten.
  • Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær.
• Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri enheten stå uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå den av og køble strømadapteren fra stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Kontroller at enheten ikke hviler på toppen av strømadapterkabelen. Vekten av enheten kan skade strømadapterkabelen som kan føre til en sikkerhetsrisiko.

Adapter

- Adapteren vil forsette å bruke elektrisitet fra veggkontakten når den står i. Med hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig strømforbruk, skal ikke adapteren sitte i veggkontakten når den ikke er under oppsyn over en lenger periode. Trekk ut adapteren fra strømtilforselen.

Forstyrrelser

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke ytelsen og driften av enheten, og forårsake et forvrengt bilde eller lyd.

Batterier

• Batteriene som brukes i enheten kan svelges av små bam og dette er farlig.
• Hold løse batterier borte fra små barn og sørge for at batteriholderen er sikret i enheten. Oppsøk lege dersom du tror at en battericelle er svelget.
• Vennligst kast batteriene på riktig måte ved å følge veiledningen i denne bruksanvisningen.
• Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller høye temperaturer.

Tilsyn

• Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen.
• La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller andre åpninger i saken - dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om uisolert "farlig spenning" innenfor enhetens kabinett som kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten.

Service

• For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell.
• Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.

Vedlikehold

• Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten för rengjøring.
- Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da disse kan skade enhetens overflate.
• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.

Placering av enheten

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm Trådløs høyttaler med iPhone / iPod / iPad-dokking.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Pakke opp

Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er vedlagt:

InstruksjonsmanualStrømadapter FM/DAB-an

Produktoversikt

Hovedenhet

Sett forfra

1. iPod/iPhone/iPad-forankring
2. Fjernkontrollsensor
3. Skjerm
4. Høyttalere

- Få tilgang til Bluetooth-funksjon for å pare med en Bluetooth-enhet.

• Trykk for å hoppe bak til begynnelsen av sporet eller til det forrige sporet.
• Trykk og hold for å spole fort bakover i det gjeldende sporet.
• Trykk for å søke etter en radiostasjon ved å gå bakover gjennom tilgjengelige radiofrekvenser.

• Trykk for å hoppe til det neste sporet.
• Trykk og hold for å spole fort forover i det gjeldende sporet.
• Trykk for å søke etter en radiostasjon ved å gå fremover gjennom tilgjengelige radiofrekvenser.

6. VOLUM --knapp

Trykk for å redusere volumet.

7. VOLUM +-knapp

Trykk for å øke volumet.

Fjernkontroll

1. STANDBY-knapp

Veksler enheten mellom på og ventemodus.

2. FM-knapp

Bytter til FM-modus.

3. AUX-knapp

Bytter til AUX-modus.

4. ∧-knapp

Trykk for å rulle opp menyer eller programmerte radiostasjoner.

5. ▶ / PAR-knapp

Trykk for å spille av eller pause et spor i iPod-modus. Trykk og hold for å pare til en Bluetooth-enhet.

6. > -knapp

• Trykk for å hoppe til det neste sporet.
• Trykk og hold for å spole fort forover i det gjeldende sporet.
• Trykk for å søke etter en radiostasjon ved å gå fremover gjennom tilgjengelige radiofrekvenser.

7. V-knapp

Trykk for å rulle ned menyer eller programmerte radiostasjoner.

8. ENTER-knapper

Trykk én gang til for å gjenta sporet som spiller. Trykk igjen for å gjenta alle sporene. Trykk igjen for å slå gjentak av.

10. DEMP-knapp

Trykk for å dempe volumet.

11. VOLUM +-knapp

Trykk for å øke volumet.

12. POP-knapp

Trykk for å lytte til musikk i en forhåndsinnstilt POP-lydeffekt.

13. KLASSISK-knapp

Trykk for å lytte til musikk i en forhåndsinnstilt KLASSISK-lydeffekt.

14. DEMPE/SOVE-knapp

• Trykk for å justere lysstyrkenivå.
- Trykk for å aktivere/deaktivere hviletidtaker.

15. FLAT-knapp

Trykk for å lytte til musikk i en forhåndsinnstilt FLAT-lydeffekt.

16. LAGRE-knapp

• Trykk for å lagre radiostasjoner.
• Trykk og hold for å stille inn klokken.

17. DAB-knapp

Trykk for å velge IPOD-modus eller Bluetooth-modus.

19. <-knapp

• Trykk for å hoppe bak til begynnelsen av sporet eller til det forrige sporet.
  • Trykk og hold for å spole fort bakover i det gjeldende sporet.
• Trykk for å søke etter en radiostasjon ved å gå bakover gjennom tilgjengelige radiofrekvenser.

20. MENY/INFO-knapp

• Trykk for å rulle tilbake gjennom menyene.
• Trykk for å vise informasjon i DAB eller FM-modus.

21. STOKKET ✗-knapp

Trykk for å lytte til spor i en tilfeldig rekkefølge.

22. VOLUM --knapp

Trykk for å redusere volumet.

23. ROCK-knapp

Trykk for å lytte til musikk i en forhåndsinnstilt ROCK-lydeffekt.

24. JAZZ-knapp

Trykk for å lytte til musikk i en forhåndsinnstilt JAZZ-lydeffekt.

25. TILBAKEKALL-knapp

Trykk for å velge forhåndsinnstilte radiostasjoner.

Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen

Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Du finner batteriet bakerst under fjernkontrollen.

1. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning.

2. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet.

3. Erstatt med et nytt batteri.

4. Skyv batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen.

- Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom.

- Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp.

- Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig. Hold løse knappebatterier borte fra små barn og påse at batteridekslet sitter godt fast i fjernkontrollen. Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Håndtere fjernkontrollen

• Hvis du finner det vanskelig å åpne batterirommet, kan du bruke en binders i trinn 1 i avsnittet «Skifte batteriet i fjernkontrollen».
  • Ikke la fjernkontrollen falle ned.
  • Ikke utsett fjernkontrollen for støt.
• Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
• Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.
• Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
• Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller brann.

• Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner signaler fra fjernkontrollen opptil 5 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 60°.
• Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

Koble til antennen

Sett antennen inn i FM/DAB-kontakten og stram til mutteren.

Utvid og vinkle antennen for å få best mottak.

- Bruk bare FM/DAB-antennen som følger med denne enheten.

NO

Strømkilde

Strømnett

• Denne enheten opererer med en DC 18V/1.5A strømadapter (følger med).
• Kobles enheten til en annen strømkilde kan enheten påføres skade. Strekk strømadapterledningen til sin fulle lengde. Koble strømadapteren til DC kontakten på baksiden av enheten og en stikkontakt. Kontroller at strømadapteren er satt helt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk.
• For å slå enheten helt av, trekk strømadapteren ut av stikkontakten.

• Når du først kobler enheten til stikkontakten, vil den være i ventemodus. "00:00" blinker på displayet.
• Trykk på VENTEMODUS -knappen på hovedenheten eller trykk på VENTEMODUS -knappen på fjernkontrollen for å slå på enheten.
• For å sette enheten tilbake i hvilemodus, trykk på VENTEMODUS -knappen på fjernkontrollen eller trykk og hold VENTEMODUS 4knappen på enheten.
• Koble strømadapteren fra stikkontakten for å slå av enheten fullstendig.

Dersom enhetsvolumet er nesten dempet eller står inaktiv i 20 minutter, bytter den automatisk til standbymodus, blinker LED-indikatorene i 5 minutter før den går inn i hvilemodus. Trykk på en knapp for å forlenge tiden.

Velge modus

• Trykk på KILDE®-knappen gjentatte ganger på enheten for å bytte til iPod/Bluetooth, AUX, DAB eller FM-modus. Statusindikatoren lyser grønn, oransje, red eller forblir utent avhengig av valgt modus.
• Trykk på DOCK-knappen på fjernkontrollen for å velge iPod/Bluetooth-modus. (Statusindikatoren lyser grønt (iPod-modus) eller blinker blått (Bluetooth-modus).)
• Trykk på DAB-knappen på fjernkontrollen for å velge DAB-modus. (Statusindikator lyser red.)
• Trykk på FM-knappen på fjernkontrollen for å velge FM-modus. (Ingen statusindikator.)
• Trykk på AUX-knappen på fjernkontrollen for å velge AUX-modus. (Statusindikator lyser oransje.)

Stille klokken automatisk

Klokken kan oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB-signaler der du befinner deg. For å synkronisere med gjeldende lokal tid må enheten stå på en DAB-stasjon i en kort stund.

Stille klokken manuelt

| VENTEMODUS:

1. Trykk og hold STORE.
2. Trykk på <>for å justere tiden.
3. Trykk på ENTER for å bekrefte.
4. Gjenta trinn (2) og (3) til du er ferdig med å stille klokken.

• I standby-modus trykker du på STORE for å veksle mellom 12-timers og 24-timers format.
  • Hvis du har valgt 12-timers-modus, vil enheten vise "AM/PM".

Utkoplingstimer

Du kan sette enheten i hvilemodus etter en innstilt tid.

1. Trykk på DEMP/HVILE-knappen for å bla gjennom hviletidene när enheten er slått på. Tidene er følgende:

1. Når hviletidtakeren er innstilt og du trykker på DEMP/HVILE, vises gjenværende tid.

For å avbryte HVILE-funksjonen, trykk og hold DEMP/HVILE til skjermen viser "SLEEP OFF".

Justere lydstyrken

• Bruk VOLUM + eller --knappen for å øke eller minske lydstyrken.
• Trykk på DEMP -knappen for å slå av lyden. Statusindikatoren og skjermen blinker. Trykk på DEMP knappen igjen for å gjenoppta lyttingen.

Justere lydeffekten

Trykk på POP, JAZZ, ROCK, KLASSISK eller FLAT-knappene på fjernkontrollen for å velge ønsket musikkmodus.

Dempe skjermen

Når enheten er i hvilemodus, trykk på DEMP/HVILE-knappen. Enheten har 3 skjermlysinnstillinger, trykk gjentatte ganger på DEMP/HVILE-knappen for å bla gjennom innstillingene.

Bruk av DAB

Autosøk i DAB

Det automatiske søket vil søke på alle DAB-kanalene i bånd III. Når søket er ferdig, velges den første stasjonen som ble funnet i alfanumerisk rekkefølge automatisk.

Et automatisk fullt søk bytter ikke ut DAB-stasjonene i minnet. Hvis du vil fjerne alle stasjonene som er funnet, må du tilbakestille systemet.

1. Aktiver et automatisk søk ved å trykke og holde på MENU/INFO-knappen for å gå inn i DAB-menyen. Trykk deretter på < >knappene for å velge "FULL SKANNING" og trykk deretter på ENTER-knappen for å bekrefte. Dette kan ta noen minutter, avhengig av antall stasjoner som blir funnet.
2. Alle stasjonene som har blitt funnet blir automatisk lagret. For å bla gjennom stasjonene som er funnet, trykk på >-knappene for å velge.

Sekundære tjenester

• Trykk på-knappen for tilgang til stasjonens sekundære tjenester, dersom tilgjengelig.
• Trykk på-knappen igjen for å hoppe til neste sekundær tjeneste, dersom tilgjengelig.

Manuelt søk

I tillegg til Automatisk søk-funksjonen, kan du tune inn mottakeren manuelt. Dette kan være til hjelp under innrettingen av antennen eller når du vil legge til stasjoner som ikke ble funnet med automatisk innstilling.

1. Trykk og hold nede MENU/INFO-knappen og trykk deretter på <>knappene for å velge Manuelt søk. Skjermen viser nå Manuell. Trykk på ENTER-knappen for å bekrefte valget.
2. Trykk på 13B.
3. Etter at ønsket kanalnummer er valgt, trykk på ENTER-knappen for å bekrefte.
4. Trykk og hold MENU/INFO-knappen for å avslutte.

Programmere radiostasjoner

Du kan lagre opptil 10 DAB radiostasjoner i enhetens minne.

1. Når du har funnet en radiostasjon som du vil lagre, trykk på LAGRE-knappen.
2. Trykk på ⚠- eller ¥knappene for å velge et programposisjonsnummer 1-10.
3. Trykk på ENTER-knappen for å lagre radiostasjonen.

Trykk på TILBAKEKALL-knappen eller A-knappene for å bla gjennom de lagrede stasjonene.

Lagrede stasjoner oppbevares i minnet og slettes ikke når strømmen slås av. En ny stasjon som lagres på en forhåndsinnstilt plassering, vil slette stasjonen som tidligere ble lagret på samme plassering.

NO

DAB-visningsmoduser

Hver gang du trykker på MENY/INFO-knappen, blar enheten gjennom følgende visningsmoduser på den nederste linjen på skjermen: Tjenestenavn, DLS, Signalstyrke, Programtype, Samlingsnavn, Frekvens, Feil i signal, Bithastighet, Modus, Tid, Dato.

graph TD
    A["Tjenestenavn"] --> B["DLS"]
    B --> C["Signalstyrke"]
    C --> D["Programtype"]
    D --> E["Samlingsnavn"]
    E --> F["Frekvens"]
    F --> G["Feil i signal"]
    H["Dato"] --> I["Tid"]
    I --> J["Modus"]
    J --> K["Bithastighet"]

Tjenestenavn

Beskriver type tjeneste som stasjonen tilbyr, f.eks nyheter.

DLS-tekst er et rullende banner som kringkasteren kan legge til sendingen. Meldingen inneholder vanligvis informasjon om programmet og lignende.

DAB – til forskjell fra vanlig radio – slår flere radiostasjoner sammen i grupper og sender dem på én frekvens.

Signalstyrke

På skjermen vises en linje for å indikere signalstyrken; jo sterkere signal, desto lengre vil linjen gå fra venstre mot høyre.

Programtype

Her beskrives musikkstilen eller musikksjangeren som sendes, f.eks. «Rock» eller «Klassisk».

Samlingsnavn

Et ensemble/multipleks-signal inneholder en gruppe radiostasjoner som sendes på én frekvens. Det finnes både nasjonale og lokale multiplekser. De lokale inneholder stasjoner som kun er tilgjengelige i det aktuelle området.

Frekvens

Her vises frekvensen til den forhåndsinnstilte stasjonen.

Feil i signal

Et tall viser feilfrekvensen. Hvis tallet er 0, betyr det at signalet som er mottatt er feilfritt og at signalstyrken er sterk. Dersom feilfrekvensen er høy, anbefales det at du flytter radioantennen eller enheten.

Bithastighet

Skjermen viser den digitale bithastigheten som mottas.

Modus

Skjermen vil vise DAB- eller FM-modus.

Dato og tid

Kringkasteren (radiostasjonen) sender automatisk informasjon om klokkeslett og dato, så du trenger ikke stille inn dette manuelt. Hvis informasjonen ikke er tilgjengelig, viser skjermen feil tid og dato.

Lytte til radioen

Strekk ut FM-antennen for best mulig FM-mottak.

1. Trykk på FM-knappen på fjernkontrollen for å velge FM-modus.
2. Trykk og hold <- eller >knappen for å automatisk søke etter neste tilgjengelige radiostasjon.
3. For å fininnstille en stasjon, trykk på <- eller >knappen. Hvert trykk justerer frekvensen med 0,05MHz.

Oppsett for søk av FM-stasjoner

1. Trykk og hold MENU/INFO-knappen på fjernkontrollen, og så for å velge "S∅K". Trykk ENTER for å bekrefte.
2. Trykk <>for å velge "STERK" og "SVAK" og trykk så på ENTER for å bekrefte.
3. Trykk og hold MENU/INFO for å avslutte.

Lydmodus

1. Trykk og hold MENU/INFO-knappen på fjernkontrollen, og så forå velge "LYD". Trykk ENTER for å bekrefte.
2. Trykk <>For å velge "STEREO" eller "MONO", og trykkENTER for å bekrefte.
3. Trykk og hold MENU/INFO for å avslutte.

Alternativt, trykk på ST/MONO-knappen for å veksle mellom alternativene automatisk og mono. - Enheten bytter automatisk mellom stereo og mono i auto-modus, men du kan overstyre dette og velge manuelt. Dette er nyttig ved dårlig signalmottak.

Programmere radiostasjoner

Du kan lagre opptil 10 FM radiostasjoner i enhetens minne.

1. Når du har funnet en radiostasjon som du vil lagre, trykk på LAGRE-knappen.
2. Trykk på ∧- eller ∨knappene for å velge et programposisjonsnummer 1-10.
3. Trykk på ENTER-knappen for å lagre radiostasjonen.

Trykk på TILBAKEKALL-knappen eller A-Nkappene for å bla gjennom de lagrede stasjonene.

Lagrede stasjoner oppbevares i minnet og slettes ikke når strømmen slås av. En ny stasjon som lagres på en forhåndsinnstilt plassering, vil slette stasjonen som tidligere ble lagret på samme plassering.

FM-visningsmoduser

Hver gang du trykker på MENY/INFO-knappen, blar enheten gjennom fölgende visningsmoduser på den nederste linjen på skjermen: Tjenestenavn, Radiotekst, Programtype, Frekvens, Lydmodus, Klokkeslett, Dato.

Tjenestenavn

Beskriver type tjeneste som stasjonen tilbyr, f.eks nyheter.

Radiotekst

Som med DAB, kan kringkasteren sende et rullende banner som viser informasjon om gjeldende program.

Programtype

Her beskrives musikkstilen eller musikksjangeren som sendes, f.eks. «Rock» eller «Klassisk».

Frekvens

Her vises frekvensen til den gjeldende stasjonen f.eks. 89,80 MHz.

Lydmodus

Skjermen viser om kanalen mottas i mono eller stereo.

Klokkeslett/dato

Dato og tid vises på skjermen.

graph TD
    A["Tjenestenavn"] --> B["Radiotekst"]
    B --> C["Programtype"]
    C --> D["Frekvens"]
    D --> E["Lydmodus"]
    E --> F["Klokkeslett"]
    F --> G["Dato"]

Forankre en iPod / iPhone/ iPad

1

Med iPod/iPhone/iPad-forankringsstasjonen kan du bruke enheten til å spille av musikkfiler som er lagret på en iPod/iPhone/iPad.

Denne enheten støtter kun de følgende iPod/iPhone/iPad-modellene.

Type Støttet modell
iPhone • iPhone	• iPhone 3G/3GS• iPhone 4/4S
iPod(med 30-pin forankringskontakt)	• iPod Touch 1., 2., 3. og 4. generasjon• iPod nano 1., 2., 3., 4., 5. og 6. generasjon
iPad* • iPad	• iPad 2• iPad 3

1. iPod / iPhone / iPad-batteriet vil automatisk lade när den er forankret med enheten til batteriet er ladet helt opp.
2. Trykk på DOCK-knappen på iPod/iPad/iPhone for å starte avspilling automatisk.
3. Trykk på MENUY-knappen for å gå tilbake gjennom menyene.
4. Trykk på ∧ eller ∨knappen for å flytte opp og ned i menyene.
5. Trykk på ENTER-knappen for å velge et menyalternativ.

• Enheten viser ikke noe musikkinformasjon fra iPod / iPhone / iPad. Vis musikkinformasjonen på iPod / iPhone / iPad-skjermen.
• For å unngå skade på iPod / iPhone / iPad eller enheten, må du være forsiktig når du setter inn og fjerner iPod / iPhone / iPad fra forankringsstasjonen.

• For å bruke fjernkontrollen til å betjene menyene på iPod touch-serien, iPhone-serien og iPod nano 6. generasjon, må du først gå inn i musikkmenyen på iPod / iPhone / iPad.
• Denne håndboken gir grunnleggende instrukser om menynavigering på iPod / iPhone / iPad. For avanserte operasjoner, henvis til instruksene som fulgte med iPod / iPhone / iPad.

Spille av/pause musikk

• Trykk på II▶ / PAR-knappen på fjernkontrollen for å pause avspillingen.
• Trykk på ▶ / PAR-knappen på fjernkontrollen igjen for å fortsette avspillingen.
• Trykk og hold ▶ / PAR-knappen for å sende iPod /iPhone / iPad inn i hvilemodus.

Hoppe over og søke spor

• Trykk på > -knappene på fjernkontrollen for å hoppe framover til det neste sporet.
• Trykk på -knappene på fjernkontrollen for å hoppe bak til begynnelsen av sporet eller til det forrige sporet.
• Trykk og hold eller under avspilling for å søke fremover og bakover.

Vilkårlig avspilling

Alle sporene på platen kan spilles av i en vilkårlig rekkefølge.

• Under avspilling, trykk på -knappen på fjernkontrollen.
- Etter at alle sporene har blitt spilt av én gang, stopper avspillingen automatisk.
- Under vilkårlig avspilling, trykk på -knappen på fjernkontrollen for å avbryte TILFELDIG-funksjonen. Normal avspilling gjenopptas.

Gjenta avspilling

• Trykk én gang på ⇌ -knappen på fjernkontrollen. Enheten vil spille av det gjeldende sporet gjentatte ganger.
• Trykk to ganger på -knappen. Enheten vil spille av alle sporene gjentatte ganger.
• Trykk én gang til på -knappen for å avbryte gjentakelsesfunksjonen.

1. Hvis iPod/iPhone/iPad-enheten ikke har vært i bruk på en stund, kan det interne batteriet trenge ladning.
2. Du kan lade en iPod/iPhone/iPad automatisk gjennom enheten når den er forankret.

• Hvis du spiller av musikk samtidig med at iPod/iPhone/iPad lades, kan det ta lenger tid å lade batteriet helt opp.
• Du kan når som helst kontrollere selve iPod / iPhone / iPad-spilleren direkte.
  • 1^st , 2^nd & 3^rd Generation iPod kan ikke lades.
• Ladefunksjonen fungerer bare med strømadapteren koblet til.
• iPod / iPhone / iPad kan lades med denne enheten enten i PÅ- eller hvilemodus.

Video ut-funksjon

Når en iPod/iPhone/iPad-modell med videoavspillingsfunksjon er koblet til enheten, kan videoer/fotoer vises på en annen skjerm.

1. Koble en TV eller dataskjerm til videokontakten ved hjelp av en videokabel (ikke vedlagt).
2. Still inn TV-en din til riktig inngang.
3. Velg video-/fotofilen som du vil spille av eller vise, så spiller iPod / iPhone / iPad filen automatisk av eller viser den på ønsket videoskjerm.

Bluetooth®-lyd

Enheten har en Bluetooth-funksjon som kan motta et signal innenfor 10 meter.

Slik pares enheten med en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk:

1. Trykk på KILDE- knappen på enheten flere ganger eller trykk på DOCK-knappen på fjernkontrollen for å velge iPod/Bluetooth-modus.

1. Trykk og hold II▶ / PAR-knappen til du hører 2 "pipelyder". Pareindikatoren vil blinke blått. Systemet har gått inn i paremodus og kan bli funnet.
2. Aktiver Bluetooth-enheten og start søk etter andre enheter.
3. Du vil se «S1IPBTDX12E» i listen med tilgjengelige Bluetooth-enheter.
4. Velg «S1IPBTDX12E» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig.
5. Når paring er vellykket, tennes Bluetooth-indikatoren blått og slutter å blinke
6. Når den er slått på, vil enheten automatisk koble til den sist tilkoblede Bluetooth-enheten.
7. Hvis enhetens Bluetooth-forbindelse er tapt, trykk på II▶ / PAR for å koble til igjen med sist tilkoblet Bluetooth-enhet.
8. Hvis strømmen er slått av fra en enhet som høyttaleren er koblet til, kan den kanskje ikke automatisk koble til igjen när strømmen kommer tilbake. Det kan hende at du må pare høyttaleren igjen.

• Hvis signalstyrken er svak, kan Bluetooth-mottakeren koble fra, men vil da automatisk være klar til paring igjen.
• Enheten støtter paring for opptil 8 Bluetooth-enheter.
• I paringmodus (LED-lampen blinker blått), trykk påll► / PAR-knappen 2 ganger (1 sekund mellom hvert trykk) for å fjerne alle paringsinnstillinger. Du vil høre 2 pipelyder hvis det er vellykket.

Bruk av ekstrautstyr

1. Før tilkobling til stikkontakten, bruk en 3,5 mm AUX IN (ikke inkludert) til å koble til lydenheten din gjennom denne AUX IN-kontakten på baksiden av enheten.
2. Kople strømadapteren til enheten og deretter stikkontakten.
3. Trykk på AUX-knappen på fjernkontrollen for å bytte til AUX-modus. Statusindikatoren lyser oransje.
4. Trykk på VOL + / --knappene for å justere lydstyrken til ønsket nivå.
5. I AUX-modus, betjen den eksterne lydenheten direkte når det gjelder avspillingsfunksjoner.

Vedlikehold

Rengjøre enheten

Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.

• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.

Råd og tips

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor inneholder ulike tips.

Problem Årsak/løsning
StrømSystemet slås ikke på eller svarer ikke på fjernkotnrollen.	Sørg for at strømadapteren er riktig koblet til stikkontakten og enheten og at stikkontakten er slått på.Sjekk at fjernkontrollen har et batteri. Batteriet må kanskje skiftes ut.
Radio
Finner ikke ønsket stasjon	Svakt signal. Bruk Manuelt søk-funksjonen.
iPod/iPhone/iPadEnheten spiller ikke av iPod/iPhone/iPad-filer eller fungerer ikke som forventet.	Sørg for at iPod/iPhone/iPad er riktig koblet til.Sjekk om enheten er av eller iAUXeller FM-modus. Trykk påKILDE-knappen gjentatte ganger på enheten eller trykk påDOCK-knappen på fjernkontrollen for å bytte til iPod-modus.Sørg for at iPod/iPhone/iPad er slått på.Vibrasjoner kan ha ført til at iPod/iPhone/iPad har kommet løs fra forankringsstasjonen.
BluetoothJeg finner ikke «S1IPBTDX12E» på Bluetooth-enheten.	Sørg for at Bluetooth-funksjonen er aktivert på Bluetooth-enheten.
FjernkontrollIngen funksjoner eller kort rekkevidde.	Sett inn et nytt batteri.Sikt fjernkontrollen direkte på enhetens fjernkontrollsensor.

Spesifikasjoner

Modell S1IPBTDB12E / S1IPBTDW12E

Strøm 100–240 V vekselstrøm 50/60 Hz

Utgangseffekt for enheten 2 x 15 Watt

Strømforbruk 27W (Standby < 1,0W)

Likestrømspenning 18V 1,5A

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Følgende dele er inkluderet:

Tryk for, at lytte til musikken med POP-lydeffekter.

13. KLASSISK knap

Tryk for, at lytte til musikken med KLASSISK-lydeffekter.

14. DÆMP/SLUMREknap

• Trykkes for, at justere lysstyrken.
- Trykkes for at aktivere/deaktivere sleep-timeren.

15. FLAD knap

Tryk for, at lytte til musikken med FLAD-lydeffekter.

16. GEM knap

Tryk for, at lytte til musikken med ROCK-lydeffekter.

24. JAZZ knap

Tryk for, at lytte til musikken med JAZZ-lydeffekter.

25. HENT knap

Slut antennen til FM/DAB stikket, og stram møtrikken.

De gemte kanaler gemmes i hukommelsen, og de slettes ikke når enheden slukkes. Når du gemmer en ny kanal på et tidligere anvendt sted i hukommelsen, slettes den tidligere gemte kanal fra dette sted.

DAB skærmfunktioner

Beskriver den type tjenester, kanal sender, f.eks. nyheder.

De gemte kanaler gemmes i hukommelsen, og de slettes ikke når enheden slukkes. Når du gemmer en ny kanal på et tidligere anvendt sted i hukommelsen, slettes den tidligere gemte kanal fra dette sted.

FM skærmfunktioner

Beskriver den type tjenester, kanal sender, f.eks. nyheder.

Radiotekst

Denne enhed understøtter følgende iPod/iPhone/iPad modeller.

Type Understøttet model
iPhone • iPhone	• iPhone 3G/3GS• iPhone 4/4S
iPod(med 30-bens dock-stik)	• iPod touch 1., 2., 3. og 4. generation• iPod nano 1. - 6. generation
iPad* • iPad	• iPad 2• iPad 3

Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Merknader om avhending av batterier

Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen. ∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Bluetooth®-ordet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth® SIG, Inc., og all bruk av disse merkene ved DSG Retail Limited er som en partner i henhold til lisensen som innehas av DSG International Sourcing Ltd. Andre varemerker og handelsnavn tilhører deres respektive eiere og alle rettigheter erkjennes.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.

FI