S1iPBTDW12E - Bluetooth-kaiutin Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaiutin, jossa telakka iPhone/iPod/iPadille ja Bluetooth-tekniikka
Malli	S1iPBTDW12E
Virtalähde	AC 100-240V ~50/60Hz; DC 18V 1.5A (sovitin mukana)
Lähtöteho	2 x 15 wattia
Virrankulutus	27W (valmiustila < 1,0W)
Radioalueet	DAB (Band III) ja FM
Bluetooth-versio	Ei määritelty; kantama jopa 10 m
Yhteensopivat laitteet	iPhone (3G/3GS/4/4S), iPod (touch 1-4, nano 1-6), iPad (1/2/3)
Kaukosäätimen paristo	CR2025 3V litium
Kaukosäätimen kantama	Jopa 5 m 60° kaaren sisällä
Äänitulot	AUX IN (3,5 mm), telakka (30-nastainen)
Videolähtö	VIDEO OUT (RCA-tyyppi)
Äänitehosteet	POP, JAZZ, ROCK, CLASSIC, FLAT
Näyttö	LED himmennettävällä kirkkaudella
Unitajastin	5/10/15/20/30/45/60/90 minuuttia tai POIS
Esiasennetut asemat	10 kumpaakin DAB ja FM
Automaattinen valmiustila	20 minuutin käyttämättömyyden/heikon äänenvoimakkuuden jälkeen
Puhdistusohjeet	Pyyhi hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla; ei alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita
Turvallisuussertifikaatit	CE, WEEE, RoHS (oletettu)
Mukana tulevat lisävarusteet	Verkkosovitin, kaukosäädin, FM/DAB-antenni, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - S1iPBTDW12E Sandstrøm

Kuinka yhdistän Bluetooth-laitteeni Sandstrøm S1iPBTDW12E:een?

Paina SOURCE-painiketta toistuvasti tai paina DOCK kaukosäätimestä valitaksesi iPod/Bluetooth-tilan. Varmista, että telakka on tyhjä. Paina ja pidä painettuna ||►/PAIR-painiketta, kunnes kuulet 2 piippausta. Yhdistämisen merkkivalo vilkkuu sinisenä. Laitteellasi etsi 'S1IPBTDX12E' ja valitse se. Jos kysytään, anna salasana '0000'.

Voinko ladata iPhone/iPod/iPad-laitettani telakoituna?

Kyllä. iPod/iPhone/iPad latautuu automaattisesti telakoituna, vaikka laite olisi valmiustilassa. Huomaa, että lataus voi olla hitaampaa musiikin toiston aikana.

Kuinka asetan kellon?

Valmiustilassa paina ja pidä painettuna STORE-painiketta. Käytä < tai > -painikkeita ajan säätämiseen, paina sitten ENTER vahvistaaksesi. Toista minuutteja varten. Paina STORE vaihtaaksesi 12/24-tunnin muodon välillä.

Mitä teen, jos kaukosäädin lakkaa toimimasta?

Vaihda paristo CR2025 3V litiumparistoon. Varmista, että paristo asetetaan +-puoli ylöspäin. Tarkista myös, että olet 5 metrin päässä laitteesta ja 60° kaaren sisällä.

Kuinka suoritan täyden DAB-haun?

Paina ja pidä painettuna MENU/INFO päästäksesi DAB-valikkoon. Käytä < tai > -painikkeita valitaksesi 'FULL SCAN', paina sitten ENTER. Laite skannaa kaikki Band III -kanavat ja tallentaa asemat automaattisesti.

Miksi FM-vastaanotto on heikko?

Pidennä FM-antenni täysin ja yritä sijoittaa laite uudelleen. Voit myös asettaa äänen MONO-tilaan FM-valikossa (paina ja pidä MENU/INFO, valitse AUDIO, sitten MONO) parantaaksesi heikkoja signaaleja.

Voinko liittää television tai ulkoisen näytön videotoistoa varten?

Kyllä. Käytä videokaapelia (ei sisälly) liittääksesi takana oleva VIDEO OUT -liitin televisioon. Aseta televisio oikealle tulolle. Toista sitten video- tai valokuvatiedostoja telakoidusta iPod/iPhone/iPadista.

Kuinka nollaan laitteen?

Käyttöohje ei määrittele tehdasnollausta. Poista Bluetooth-yhdistykset: ollessasi yhdistystilassa (LED vilkkuu sinisenä), paina ||►/PAIR-painiketta nopeasti kahdesti (1 sekunnin välein). Kuulet 2 piippausta vahvistuksena.

Mikä on virrankulutus valmiustilassa?

Valmiustilan virrankulutus on alle 1,0 W. Kytkeäksesi laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkosovitin pistorasiasta.

Onko laite roiskevesisuojattu vai vedenpitävä?

Ei. Laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Älä altista sateelle, kosteudelle, tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Vältä nesteiden asettamista laitteen päälle.

KÄYTTÖOHJE S1iPBTDW12E Sandstrøm

Pakkauksesta purkaminen 74

Tuotteen yleiskatsaus 75

Päälaite 75

-Näkymä edestä....75

-Näkymä takaa 75

-Näkymä päältä....76

Kaukosäädin 77

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä ....79

Kaukosäätimen pariston vaihto 79

-Paristojen käsittely 79

-Kaukosäätimen käsittely 80

Kaukosäätimen toiminta-alue....80

Antennin liittäminen....81

Virtalähde....81

Verkkovirta 81

Yleinen käyttö....82

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS....82

Tilojen valinta....82

Kellon automaattinen asettaminen 82

Kellon asettaminen manuaalisesti....83

Uniajastin....83

Äänenvoimakkuuden säätö 83

Äänitehosteen säätäminen 83

Näytön himmentäminen....83

DAB-käyttö....84

Automaattinen DAB-haku 84

Toissijaiset palvelut 84

Manuaalinen viritys....84

Radio-ohjelmien ohjelmointi 84

Tallennetun radioaseman valitseminen 85

DAB-näyttötilat 85

Radion kuunteleminen 87

FM-asemahaun asetus....87

Audiotila....87

Radio-ohjelmien ohjelmointi 87

Tallennetun radioaseman valitseminen 87

FM-näyttötilat....88

iPodin/iPhonen/iPadin telakointi....89

iPod/iPhone/iPad-käyttö 90

iPodin/iPhonen/iPadin paikalleen asettaminen....90

Musiikin toistaminen/keskeyttäminen 90

Raitojen ohittaminen ja hakeminen 91

Satunnaistoisto....91

Uudelleentoisto....91

iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen....91

Videolähtötoiminto....91

Bluetooth®-audio....92

AUX IN -käyttö....93

Kunnossapito....93

Laitteen puhdistaminen....93

Vihjeitä ja vinkkejä....94

Tekniset tiedot....94

Indholdsfortegnelse

DK

• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.

• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten.
  • Använd inte vätskor för att rengöra enheten.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Sällytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista lalte vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamlsen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.
  • Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.
  • Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.
• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.
• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.
• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta.
• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.
• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jätä laitetta vartiöimatta päällekytkettynä pitiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Verkkolaturin johto

- Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Verkkovirtasovitin

- Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta nilin kauan kuin se on liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen välttämiseksi, älä koskaan jätä sovitinta verkkovirtaan kytketyksi kun laite on käyttämättömänä pitikä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka volvat aiheuttaa sähkömagneettlsia härlöitä. Tämän tekeminen saattaa valkuttaa haltallisesti laitteen tolmintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Paristot

• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.
• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.
• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.
• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.
- Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reiklin tai mihinkään mulhin avolimiln kohtlin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuisen kolmioon, varioittaa käyttäjää eristämättömästä "vaarallisesta voltimäärästä" laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran. Tasasivuisen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.
- Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
- Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Kiitos, kun valitsit uuden kannettavan Sandstrøm IPhone / iPod / iPad-telakalla varustettu langaton kaiutin.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

KäyttöopasVerkkolaite FM/DAB-antenni

Tuotteen yleiskatsaus

Päälaite

Näkymä edestä

1. iPod/iPhone/iPad-telakka
2. Kaukosäätimen tunnistin
3. Näyttö
4. Kaiuttimet

1. DC IN -pistorasia

2. AUX IN -liitäntä

3. VIDEO OUT -lähtöliitäntä

4. FM/DAB-antennilitäntä

1. Laiteparin muodostamisen merkkivalo

Ilmaisee vilkkumalla Bluetooth-laiteparin muodostamistilan

2. Tilan merkkivalot

• Palaa VIHREÄNÄ, kun laite on IPOD-tilassa.
• Palaa KELTAISENA, kun laite on AUX-tilassa.
  • Palaa PUNAISENA, kun laite on DAB-tilassa.
  • Sammunut, kun laite on FM-tilassa.
• Vilkkuu ilmaisten, että laite on MYKISTYS-tilassa.

3. LÄHDE-painike

Vaihtaa tilojen välillä: iPod / Bluetooth

- AUX - DAB - FM - STANDBY.

4. PARIUTA-painike / TAAKSEPÄIN OHITUS -painike

- Käytä Bluetooth-toimintoa laiteparin muodostamiseen Bluetooth-laitteen kanssa.

• Paina hypätäksesi taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan.
• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä raitaa taaksepäin.
• Paina hakeaksesi radioasemia siirtymällä taaksepäin käytettävissä olevien radiotaajuksien läpi.

5. ETEENPÄIIN OHITUS -painike

• Paina hypätäksesi eteenpäin seuraavaan raitaan.
• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä raitaa eteenpäin.
• Paina hakeaksesi radioasemia siirtymällä eteenpäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi.

6. ÄÄNENVOIMAKKUUS --painike

Äänenvoimakkuuden pienentämiseen.

7. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike

Äänenvoimakkuuden suurentamiseen.

Kaukosäädin

1. VALMIUSTILA -painike

Vaihtaa laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUSTILAN välillä.

2. FM-painike

Vaihtaa FM -tilaan.

3. AUX-painike

Vaihtaa AUX-tilaan.

4. ∧-painike

Valikkojen tai ohjelmoitujen radioasemien ylöspäin vierittämiseen.

Paina toistaaksesi tai keskeyttääksesi raidan toiston iPod-tilassa. Pidä painettuna muodostaaksesi laiteparin Bluetooth-laitteen kanssa.

6. > -painike

• Paina hypätäksesi eteenpäin seuraavaan raitaan.
• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä raitaa eteenpäin.
• Paina hakeaksesi radioasemia siirtymällä eteenpäin käytettävissä olevien radiotaajuuksien läpi.

7. V -painike

Valikkojen tai ohjelmoitujen radioasemien alaspäin vierittämiseen.

8. ENTER-painikkeet

Valikkonäytön valintojen vahvistamiseen.

9. TOISTA UUDELLEEN ⇌-painike

Paina kerran toistaaksesi uudelleen parhaillaan toistettavan raidan. Paina uudelleen toistaaksesi kaikki raidat. Paina uudelleen kytkeäksesi uudelleen toiston pois.

10. MYKISTÄ-painike

Paina mykistääksesi äänen.

11. ÄÄNENVOIMAKKUUS + -painike

Äänenvoimakkuuden suurentamiseen.

12. POP-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia esiasetetulla POP-äänitehosteella.

Paina kuunnellaksesi musiikkia esiasetetulla KLASSINEN-äänitehosteella.

14. HIMMENNÄ/LEPO-painike

• Paina säätääksesi kirkkaustasoa.
- Paina ottaaksesi uniajastimen käyttöön/pois käytöstä.

15. LITTEÄ-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia esiasetetulla LITTEÄ-äänitehosteella.

16. TALLENNA-painike

• Paina tallentaaksesi radioasemia.
- Pidä painettuna kellon asettamiseksi.

17. DAB-painike

Vaihtaa DAB -tilaan.

18. DOCK-painike

Paina valitaksesi IPOD-tilan tai Bluetooth-tilan.

19. <-painike

• Paina hypätäksesi taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan.
• Pidä painettuna kelataksesi nykyistä raitaa taaksepäin.
• Paina hakeaksesi radioasemia siirtymällä taaksepäin käytettävissä olevien radiotaajuksien läpi.

20. VALIKKO/TIEDOT -painike

• Paina vierittääksesi takaisin valikoissa.
• Paina näyttääksesi tiedot DAB-tai FM-tilassa.

21. SEKOITAX-painike

Paina kuunnellaksesi raitoja satunnaisessa järjestyksessä.

22. ÄÄNENVOIMAKKUUS - -painike

Äänenvoimakkuuden pienentämiseen.

23. ROCK-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia esiasetetulla ROCK-äänitehosteella.

24. JAZZ-painike

Paina kuunnellaksesi musiikkia esiasetetulla JAZZ-äänitehosteella.

25. NOUDA-painike

Paina valitaksesi esiasetettuja radioasemia.

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä

Poista eristävä mylar-liuska paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla.

Kaukosäätimen pariston vaihto

Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston.

1. Liu'uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan.

2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo.

3. Vaihda paristo uuteen.

4. Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen.

graph TD
    A["Device with battery"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Component 2"]
    C --> D["Component 3"]
    D --> E["Component 4"]

Paristojen käsittely

- Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

- Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.

- Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.

- Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

- Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä paristot paikallisten säädösten mukaisesti.

- Kaukosäätimessä käytettävät pienet nappikennoparistot ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

Kaukosäätimen käsittely

• Jos paristolokeron avaaminen tuottaa vaikeuksia, käytä paperiliitintä, kuten "Kaukosäätimen pariston vaihto"-osan vaiheessa 1.
• Älä pudota kaukosäädintä.
• Älä kohdista kaukosäätimeen iskuja.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 5 metrin päästä ja enintään 60° kaarella.
• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

Antennin liittäminen

Liitä antenni FM/DAB-liitäntään ja kiristä mutteri.

Avaa ja aseta antenni kulmaan saadaksesi parhaan vastaanoton.

- Käytä ainoastaan laitteen toimitukseen kuuluvaa FM/DAB-antennia.

FI

Virtalähde

Verkkovirta

• Tämä laite toimii DC 18V/1.5A -verkkolaturilla (sisältyy pakkaukseen).
- Laitteen yhdistäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa vahingoittaa laitetta. Pura laturin johto koko pituuteensa. Liitä laturi laitteen takana olevaan DC-pistokkeeseen ja verkkovirtapistokkeeseen. Varmista että laturi on asetettu kunnolla verkkovirtapistokkeeseen. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
- Irrota laturi verkkovirtapistokkeesta kääntääksesi laitteen kokonaan pois päältä.

• Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa seinäpistorasiaan, laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN. "00:00" vilkkuu näytössä.
• Kytke laite päälle painamalla laitteen VALMIUSTILA -painiketta tai kaukosäätimen VALMIUSTILA ∅-painiketta.
• Voit kytkeä laitteen takaisin valmiustilaan painamalla kaukosäätimen VALMIUSTILA Ⓧ -painiketta tai pitämällä laitteen VALMIUSTILA ∅ -painiketta painettuna.
• Irrota verkkolaite seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.

Jos laitteen äänenvoimakkuus on mykistetty tai laite on käyttämättä 20 minuuttia, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, LED-merkkivalot vilkuvat 5 minuuttia ennen valmiustilaan siirtymistä. Paina mitä tahansa painiketta pidentääksesi aikaa.

Tilojen valinta

• Paina toistuvasti laitteen Lähde ⏻ -painiketta kytkeäksesi laitteen iPod/Bluetooth-, AUX-, DAB- tai FM-tilaan. Tilan merkkivalo syttyy vihreänä,oranssina, punainen tai pysyy sammusissa valitun tilan mukaan.
• Paina kaukosäätimen TELAKKA -painiketta valitaksesi iPod-/Bluetooth-tilan. (Tilan merkkivalo palaa vihreänä (iPod-tila) tai vilkkuu sinisenä (Bluetooth-tila).)
• Paina kaukosäätimen DAB-painiketta valitaksesi DAB-tilan. (Tilan merkkivalo syttyy punainen).
• Paina kaukosäätimen FM-painiketta valitaksesi FM-tilan. (Ei tilan merkkivaloa.)
• Paina kaukosäätimen AUX-painiketta valitaksesi AUX-tilan. (Tilan merkkivalo syttyy oranssina).

Kellon automaattinen asettaminen

Kellon voi päivittää automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB-signaalia. Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi, kello on jätettävä jollekin DAB-asemalle lyhyeksi aikaa.

Kellon asettaminen manuaalisesti

In VALMIUSTILASSA:

1. Pidä TALLENNA-painiketta painettuna.
2. Paina <>säätääksesi aikaa.

3. Vahvista painamalla ENTER-painiketta.

4. Toista vaiheita (2) ja (3), kunnes kellon asetus on valmis.

• Paina VALMIUSTILASSA TALLENNA vaihtaaksesi 12-tuntisen ja 24-tuntisen muodon välillä.
• Jos olet valinnut 12-tuntisen aikamuodon, näytössä näkyy "AM/PM" vastaavan tunnin mukaan.

Uniajastin

Voit kytkeä laitteen valmiustilaan asetetun ajan jälkeen.

1. Paina HIMMENNÄ/LEPO-painiketta vierittääksesi uniaikoja, kun laite on kytketty päälle.

Vaihtoehdot ovat seuraavat:

1. Kun uniajastin on asetettu ja painat HIMMENNÄ/LEPO-painiketta, jäljellä oleva aika tulee näkyviin.
2. Voit peruuttaa UNI-toiminnon pitämällä HIMMENNÄ/LEPO-painiketta painettuna, kunnes näytössä näkyy "SLEEP OFF".

Äänenvoimakkuuden säätö

• Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS + tai -painikkeita lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuuden tasoa.
• Voit kytkeä äänen pois päältä painamalla MYKISTYS ^x -painiketta. Tilan merkkivalo ja näyttö vilkkuvat. Jatka audion kuuntelua painamalla uudelleen MYKISTYS ^x -painiketta.

Äänitehosteen säätäminen

Valitse haluamasi musiikkitila painamalla kaukosäätimen POP-, JAZZ-, ROCK-, KLASSINENTai LITTEÄ-painiketta.

Näytön himmentäminen

Kun laite on valmiustilassa, paina HIMMENNÄ/LEPO-painiketta. Laitteella on 3 näytön valaistusasetusta. Paina toistuvasti HIMMENNÄ/LEPO-painiketta vierittääksesi asetuksesta seuraavaan.

Automaattinen DAB-haku

Automaattinen haku hakee kaikki DAB-kaista Ill:n kanavat. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman.

Täysi automaattinen haku ei korvaa muistissa olevia DAB-asemia. Jos haluat poistaa kaikki aiemmin haetut asemat, tarvitaan järjestelmän nollaus.

1. Aktivoi automaattinen haku pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna siirtyäksesi DAB-valikkoon. Paina sitten <>painikkeita valitaksesi "TÄYSI HAKU"-valinnan ja vahvista valinta painamalla ENTER -painiketta. Löydettyjen asemien määrän mukaan tämä kestää muutaman minuutin.
2. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit tutkia löydettyjä asemia painamalla <>-painikkeita valinnan tekemiseksi.

Toissijaiset palvelut

• Paina> -painiketta käyttääksesi aseman toissijaisia palveluita, jos käytettävissä.
• Paina > -painiketta hypätäksesi aseman seuraavaan toissijaiseen palveluun, jos käytettävissä.

Manuaalinen viritys

Automaattisen viritystoiminnon lisäksi voit virittää vastaanotinta manuaalisesti. Tämä voi olla avuksi, kun säädät antenna, tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa virityksessä.

1. Pidä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja paina sitten <>-painikkeita valitaksesi manuaalisen virityksen, näyttöön tulee näkyviin "Manuaalinen". Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.
2. Selaa <>painikkeilla läpi DAB-kanavat, jotka on numeroitu välillä 5A–13B.
3. Kun olet valinnut haluamasi kanavanumeron, vahvista valinta painamalla ENTER -painiketta.
4. Lopeta pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna.

Radio-ohjelmien ohjelmointi

Voit tallentaa enintään 10 DAB radioasemaa laitteen muistiin.

1. Kun olet löytänyt radioaseman, jonka haluat tallentaa, paina TALLENNA-painiketta.
2. Paina ∧- tai Vpainikkeita valitaksesi ohjelmapaikan numeron 1–10.
3. Tallenna radioasema painamalla ENTER-painiketta.

Tallennetun radioaseman valitseminen

Paina NOUDA-painiketta tai AV-painikkeita vierittääksesi tallennettuja asemia.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

DAB-näyttötilat

Joka kerta, kun painat MENU/INFO-painiketta, näytön alarivi kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Palvelun nimi, DLS, Signaalivoimakkuus, Ohjelmatyyppi, Ensemblen nimi, Taajuus, Virhe signaalissa, Bittinopeus, Tila, Aike ja Päivämäärä.

graph TD
    A["Palvelun nimi"] --> B["DLS"]
    B --> C["Signaalivoimakkuus"]
    C --> D["Ohjelmatyyppi"]
    D --> E["Ensemblen nimi"]
    E --> F["Taajuus"]
    F --> G["Virhe signaalissa"]
    H["Bittinopeus"] --> I["Tila"]
    I --> J["Aika"]
    J --> K["Päivämäärä"]
    K --> A

Palvelun nimi

Kuvaa aseman tarjoaman palvelutyypin, esim. uutiset.

Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti on yleensä tietoja ohjelmasta ym.

DAB – toisin kuin normaali radio, ryhmittää yhteen useita radioasemia ja lähettää ne yhdellä taajuudella.

Signaalivoimakkuus

Näytössä näkyy palkki, jossa näkyy signaalivoimakkuus. Mitä voimakkaampi signaali, sen pitempi palkki vasemmalta oikealle.

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. "Rock" tai "Klassinen".

Ensemblen nimi

Ensemble/Multiplex on kokoelma radioasemia, jotka on niputettu ja lähetetty yhdellä taajuudella. On olemassa kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät paikallisradioasemia.

Taajuus

Nykyisen aseman taajuus näytetään.

Virhe signaalissa

Virhelukeman osoittava numero. Jos numero on 0, vastaanotettu signaali on virheetön ja signaalivoimakkuus on voimakas. Jos virhelukema on korkea, on suositeltavaa suunnata radioantenni uudelleen tai sijoittaa laite toiseen paikkaan.

Bittinopeus

Näytössä näkyy vastaanotettu digitaalinen audiobittinopeus.

Tila

Laite näyttää DAB- tai FM-tilan.

Päivämäärä ja kellonaika

Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaika- ja päivämäärätiedot automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa manuaalisesti. Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy väärä aika tai päivämäärä.

Radion kuunteleminen

Avaa FM-antenni vastaanottaaksesi parhaan FM-radiosignaalin.

1. Paina kaukosäätimen FM-painiketta valitaksesi FM-tilan.
2. Pidä <- tai>painiketta painettuna hakeaksesi automaattisesti seuraavan käytettävissä olevan radioaseman.
3. Voit hienosäätää asemaa painamalla <- tai>painiketta. Jokainen painallus säätää taajuutta 0,05 MHz:llä.

FM-asemahaun asetus

1. Pidä kaukosäätimen VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja paina <> valitaksesi "HAE". Vahvista painamalla ENTER-painiketta.
2. Paina <>valitaksesi "VAHVA" tai "HEIKKO" ja vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.
3. Lopeta pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna.

Audiotila

1. Pidä kaukosäätimen VALIKKO/INFO-painiketta painettuna ja paina <> valitaksesi "AUDIO". Vahvista painamalla ENTER-painiketta.
2. Paina <>valitaksesi "STEREO" tai "MONO" ja vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.
3. Lopeta pitämällä VALIKKO/INFO-painiketta painettuna.

Vaihtoehtoisesti, voit vaihtaa Automaattinen- ja Mono-valinnan välillä painamalla MONO/ST.-painiketta.

- Laite vaihtaa automaattisesti stereo- ja monotilan välillä, mutta voit ohittaa tämän ja vaihtaa tämän toiminnon manuaalisesti. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa huonoa signaalivastaanottoa.

Radio-ohjelmien ohjelmointi

Voit tallentaa enintään 10 FM radioasemaa laitteen muistiin.

1. Kun olet löytänyt radioaseman, jonka haluat tallentaa, paina TALLENNA-painiketta.
2. Paina ∧- tai ¥painikkeita valitaksesi ohjelmapaikan numeron 1–10.
3. Tallenna radioasema painamalla ENTER-painiketta.

Tallennetun radioaseman valitseminen

Paina NOUDA-painiketta tai AV-painikkeita vierittääksesi tallennettuja asemia.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

FM-näyttötilat

Joka kerta, kun painat MENU/INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: Palvelun nimi, Radioteksti, Ohjelmatyyppi, Taajuus, Audiotila, Aika Päivämäärä,

Palvelun nimi

Kuvaa aseman tarjoaman palvelutyypin, esim. uutiset.

Radioteksti

DAB-lähetyksen yhteydessä lähettäjä voi sisällyttää vierivää tekstiä, joka näyttää tietoja parhaillaan lähetettävästä ohjelmasta.

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim. "Rock" tai "Klassinen".

Taajuus

Näyttää nykyisen aseman taajuuden, esim. 89,80 MHz.

Audiotila

Näytössä näkyy vastaanotetaanko asemaa monoa vai stereona.

Aika/Päivämäärä

Päivämäärä ja aika näkyvät näytössä.

graph TD
    A["Palvelun nimi"] --> B["Radioteksti"]
    B --> C["Ohjelmatyyppi"]
    C --> D["Taajuus"]
    D --> E["Audiotila"]
    E --> F["Aika"]
    F --> G["Päivämäärä"]

iPodin/iPhonen/iPadin telakointi

1

iPod/iPhone/iPad-käyttö

Käyttämällä iPod/iPhone/iPad-telakkaa voit käyttää laitetta iPod/iPhone/iPadille tallennettujen musiikkitiedostojen toistamiseen.

Tämä laite tukee seuraavia iPod-/iPhone-/iPad-malleja.

Tyyppi Tuettu malli
iPhone • iPhone	• iPhone 3G/3GS• iPhone 4/4S
iPod(30-nastaisillatelakointiliittimillä)	• iPod touch 1./2./3./4. sukupolvi• iPod nano 1./2./3./4./5./6. sukupolvi
iPad* • iPad	• iPad 2• iPad 3

iPodin/iPhonen/iPadin paikalleen asettaminen

1. iPodin/iPhonen/iPadin akku latautuu automaattisesti telakoituna laitteen kanssa, kunnes akku on täysin latautunut.
2. Paina iPodin/iPadin/iPhonen DOCK-painiketta käynnistääksesi toiston automaattisesti.
3. Paina MENU-painiketta siirtyäksesi valikoissa taaksepäin.
4. Siirry valikoissa ylös/alas painamalla ∧- tai ∨painikkeita.
5. Valitse valikkovalinta painamalla ENTER-painiketta.

Musiikin toistaminen/keskeyttäminen

• Keskeytä toisto painamalla kaukosäätimen II▶ / PARIUTA -painiketta.
• Jatka toistoa painamalla kaukosäätimen/ PARIUTA -painiketta uudelleen.
• Pidäl► / PARIUTA -painiketta painettuna kytkeäksesi iPodin/iPhonen/iPadin lepotilaan.

Raitojen ohittaminen ja hakeminen

• Paina kaukosäätimen> -painikkeita ohittaaksesi eteenpäin seuraavaan raitaan.
• Paina kaukosäätimen -painikkeita ohittaaksesi taaksepäin raidan alkuun tai edelliseen raitaan.
• Pidä-tai >painiketta painettu toiston aikana hakeaksesi eteenpäin tai taaksepäin.

Satunnaistoisto

Kaikki levyn raidat voidaan toistaa saturnnaisessa järjestyksessä.

• Paina toiston aikana kaukosäätimen -painiketta.
• Kun kaikki raidat on toistettu kerran, toisto pysähtyy automaattisesti.
• Voit peruuttaa satunnaistoiston painamalla kaukosäätimen -painiketta SATUNNAINEN-toiston aikana. Normaali toisto jatkuu.

Uudelleentoisto

• Paina kerran kaukosäätimen → -painiketta. Laite toistaa nykyistä raitaa jatkuvasti.
• Paina kahdesti -painiketta. Laite toistaa kaikkia raitoja jatkuvasti.
• Voit peruuttaa uudelleentoiston painamalla -painiketta vielä kerran.

iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen

1. iPodissa/iPhonessa/iPadissa on sisäinen akku, jota ei voi irrottaa. Akku on ehkä ladattava, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.
2. Voit ladata iPodin/iPhonen/iPadin automaattisesti laitteen kautta, kun se on telakoituna.

• Jos lataat iPodilla/iPhonella/iPadilla musiikkia toistettaessa, akun lataaminen voi kestää tavallista pitempään.
• Voit milloin tahansa hallita iPod/iPhone/iPad-soitinta itseään suoraan.
  • 1, 2. ja 3. sukupolvien iPodeja ei voi ladata.
  • Lataustoiminto toimii vain, kun verkkolaite on liitetty.
• iPodin/iPhonen/iPadin voi ladata vain, kun tämä laite on joko PÄÄLLÄ tai valmiustilassa.

Videolähtötoiminto

Kun mikä tahansa iPod/iPhone/iPad-malli, jonka videoistotoiminto on liitetty laitteeseen, videoita/valokuvia voi katsoa toisesta näyttöruudusta.

1. Liitä TV-vastaanotin tai näyttö käyttäen videolähtöliitäntää videoyhteyskaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Aseta TV-vastaanottimelle oikea tulo.
3. Valitse toistettava video-/valokuvatiedosto. iPod/iPhone/iPad toistaa/näyttää automaattisesti tiedoston valitsemassasi videonäytössä.

Bluetooth®-audio

Laitteessa on Bluetooth-toiminto, joka pystyy vastaanottamaan signaalia 10 metriin saakka.

Laiteparin muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa musiikin kuuntelemiseksi:

1. Paina laitteen LÄHDE Ⓧ -painiketta toistuvasti tai paina kaukosäätimen TELAKKA-painiketta valitaksesi iPOD/Bluetooth-tilan.

Varmista, että telakka on tyhjä.

1. Pidä II▶ / PARIUTA -painiketta painettuna, kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä.
   Pariutuksen merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä. Järjestelmä on siirtynyt pariutustilaan ja on löydettävissä.
2. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse hakutila.
3. "S1IPBTDX12E" tulee näkyviin Bluetooth-laiteluetteloon.
4. Valitse "S1IPBTDX12E" ja näppäile salasana "0000", jos sitä kysytään.
5. Kun pariutus on onnistunut, Bluetooth-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa sinisenä
6. Kytkettynä pois päältä laite muodostaa automaattisesti yhteyden viimeisimpään yhdistettyyn Bluetooth-laitteeseen.
7. Jos laitteen on Bluetooth-yhteys on katkennut, paina II▶ / PARIUTA yhdistääksesi uudelleen viimeisimpään yhdistettyyn Bluetooth-laitteeseen.
8. Jos virta sammuu laitteesta, johon kaiutin on yhdistetty, yhteys ei ehkä palaudu automaattisesti takaisin, kun virta palautuu. Sinun o'n ehkä parlutettava kaiutin uudelleen.

• Jos signaalivoimakkuus on heikko, Bluetooth-vastaanottimen yhteys voi katketa, mutta se siirtyy kuitenkin automaattisesti takaisin laiteparin muodostustilaan.
• Laite tukee laiteparin muodostusta enintään kahdeksalle Bluetooth-laitteelle.
• Paina pariutustilassa (LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä) ▶ / PARIUTA-painiketta 2 kertaa (1 sekunnin välein) tyhjentääksesi kaikki pariutusasetukset. Onnistuminen ilmaistaan kahdella äänimerkillä.

AUX IN -käyttö

1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä audiolaite tämän laitteen takana olevaan AUX IN -liitäntään 3,5 mm:n AUX IN -kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Liitä verkkolaite laitteeseen ja sitten pistorasiaan.
3. Paina kaukosäätimen AUX-painiketta valitaksesi AUX-tilan. Tilan merkkivalo syttyy oranssina.
4. Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- -painiketta.
5. AUX-tilassa voit käyttää suoraan audiolaitteen toistotoimintoja.

Kunnossapito

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Ongelma Syy/Ratkaisu
Virta-Järjestelmä ei käynnisty ei vastaa kaukosäätimeen.	Varmista, että verkkolaite on liitetty pistorasiaan ja laitteeseen kunnolla, ja että pistorasiasta tulee virtaa.Tarkista onko kaukosäätimessä paristo. Paristo on ehkä vaihdettava.
Radio
Haluttua asemaa ei löydy	Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.
iPod/iPhone/iPadLaite ei toista iPod/iPhone/iPad-tiedostoja tai ei toimi odotetulla tavalla.	Varmista, että iPod/iPhone/iPad on liitetty oikein.Tarkista onko laite pois päältä taiAUX- taiFM-tilassa. Paina toistuvasti laitteenLÄHDE-painiketta tai kaukosäätimenDOCK-painiketta vaihtaaksesi iPod-tilaan.Varmista, että iPod/iPhone/iPad on kytketty päälle.Tärinä on voinut aiheuttaa iPodin/iPhoneen/iPadin löystymisen telakointiasemasta.
BluetoothEn löydä Bluetooth-laitteestani "S1IPBTDX12E"-valintaa.	Varmista, että Bluetooth-toiminto on aktivoitu Bluetooth-laitteessasi.
KaukosäädinEi toimintoja tai lyhyt toimintasäde.	Aseta uusi paristo paikalleen.Osoita kaukosäätimellä suoraan kaukosäätimen tunnistinta kohti.

Tekniset tiedot

Malli S1IPBTDB12E / S1IPBTDW12E
Virta AC 100-240 V 50/60 Hz
Laitteen antoteho 2 x 15 Wattia
Virrankulutus 27W (Standby < 1,0W)
Tasavirta-antojännite 18V 1,5A

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Bluetooth*-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth* SIG, Inc.n rekisterröityjä tavaramerkkejä ja DSG Retail Limitedin kaikki tällaisten merkkien käyttö tapahtuu DSG International Sourcing Ltd:n lisenssinhaltijayhtiönä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

DK