L20BIG17E - Mikrobølgeovner Logik - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd mikrobølgeovn med grill
Modell	L20BIG17E
Merke	Logik
Farge	Svart
Kapasitet	20 L
Mikrobølge effekt	800 W
Grill effekt	1000 W
Strømforbruk (mikrobølge)	1270 W
Frekvens	2450 MHz
Spenning	230 V ~ 50 Hz
Mål (H x B x D)	382 x 594 x 319 mm
Kontrolltype	Digital med LCD-skjerm
Funksjoner	Mikrobølge, Grill, Kombinasjon, Tining etter vekt/tid, Automatmenyer, Rask start, Kjøkkentimer, Barnesikring, To-trinns matlaging
Dreieplate	Glassdreieplate inkludert
Grillrist	Inkludert
Dørtype	Trykk for å åpne knapp
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, automatisk avstenging ved åpen dør, overopphetingsbeskyttelse
Rengjøring	Manuell rengjøring med fuktig klut; ikke bruk damprenser
Installasjon	Innebygd, krever skap min 60 cm bredde, dybde 36,2 eller 38,0 cm
Tilbehør	Glassdreieplate, dreieplatestøtte, bunndeksel i plast, føtter, skruer, grillrist, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - L20BIG17E Logik

Hvorfor ser det ut som maten ikke blir tilberedt?

Kontroller at koketiden er stilt inn, døren er lukket, og at stikkontakten ikke er overbelastet slik at sikringen går.

Hvordan kan jeg hindre at egg sprekker i mikrobølgeovnen?

Stikk hull i plommen med en tannpirker før tilberedning. Kok aldri egg i skallet.

Hvorfor er hviletid viktig etter mikrobølgetilberedning?

Mange matvarer fortsetter å tilberedes etter at de er tatt ut på grunn av indre varme. Hviletid lar midten bli gjennomstekt uten at utsiden blir overkokt.

Hvorfor bruker mikrobølgeovnen min noen ganger lengre tid enn oppskriften sier?

Forskjeller i vekt, størrelse, form og starttemperatur på maten påvirker koketiden. Bruk skjønn sammen med oppskriften.

Hvorfor får jeg kondens på innsiden av døren?

Kondens er normalt, spesielt ved tilberedning av mat med høyt fuktighetsinnhold som poteter.

Slipper mikrobølgeenergi ut gjennom vinduet på døren?

Nei. Døren har en spesiell metallskjerm med hull som lar deg se inn, men hindrer mikrobølgeenergi i å slippe ut.

Kan mikrobølgeenergi slippe ut gjennom ventilene?

Nei. Døren og ventilene er utformet for å slippe ut damp mens mikrobølgeenergi holdes inne. Åpningene er for små til at energi kan slippe ut.

Hva skjer hvis mikrobølgeovnen brukes tom?

Mikrobølgeovnen kan bli skadet. Ha alltid en kopp vann inni for å forhindre utilsiktet bruk når den er tom.

Hvorfor lyser ikke innvendig lys?

Pæren kan ha gått. Ring en kvalifisert tekniker – ikke prøv å bytte den selv.

Hvorfor får jeg forstyrrelser på TV/radio når jeg bruker mikrobølgeovnen?

Mikrobølgeovner bruker radiobølger i likhet med TV-er og radioer. Flytt mikrobølgeovnen lenger unna TV-en eller radioen for å redusere forstyrrelser.

BRUKSANVISNING L20BIG17E Logik

Sikkerhetsadvarsler 12

Pakke Opp....52

Klargjøring....53

Installasjon....54

Introduksjon Til Mikrobølgekoking....56

Bruke Aluminiumsfolie I Mikrobølgeovnen 57

Materialer Som Kan Brukes | Mikrobølgeovnen....58

Damp....59

Kondens 59

Produktoversikt....60

Hovedenheten....60

Kontrollpanel....60

Kontrollere Mikrobølgeovnen....61

Klokkeinnstilling 62

Kjøkkenur....63

Aktivere Barnesikringen 64

Mikrobølgekoking....65

Grilling og Kombinasjonskoking 66

Grillingmeny-Tabell 66

To-Trinnskoking 67

Automatisk Tilberedning....68

Auto-Kokemeny 68

Auto-Kokemeny-Tabell 69

Tining....70

Tining Etter Vekt 70

Undersøke Kokefunksjonen 72

Slik Finnes Den Gjeldende Kokeinnstillingen....72

Rengjøre Mikrobølgeovnen 73

Ofte Stilte Spørsmål 74

Spesifikasjoner 75

Optøning I Forhold Til Tid 142

Hurtigmadlavning 143

- Slå av og koble fra før deler/ekstrautstyr monteres eller fjernes, etter bruk og før rengjøring.

- Hold fingrene unna deler i bevegelse og montert tilbehør.

• Bruk aldri et skadet apparat.

- Hold enheten, strømledningen og støpslet unna vann.

• Overstig aldri maksimal kapasitet.

- Ved bruk av ekstrautstyr, må de medfølgende sikkerhetsanvisningene leses.

• Vær forsiktig når du løfter dette apparatet, det er tungt.

- Hvis apparatet har falt ned eller er blitt skadet, må du alltid få det kontrollert av en kvalifisert tekniker for å sikre at det er trygt å bruke.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

- Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

- Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder som: –bondegårder og i kjøkken som er tilgjengelige for hotellgjester, moteller og lignende overnattingssteder;

– typiske bed & breakfast-etablissementer;

- kjøkken for ansatte i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljø.

Advarsel: Apparatet må brukes og vedlikeholdes i samsvar med instruksjonene som følger med.

Vedlikehold av mikrobølgeovnen

Advarsel: Det er farlig for noen andre enn en kvalifisert tekniker å utføre service eller reparasjon som involverer fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi.

Advarsel: Hvis døren eller dørpakninger er skadet, må mikrobølgeovnen ikke brukes før den er blitt reparert av en kvalifisert tekniker.

- Hvis du oppdager røyk, må du slå av eller koble fra mikrobølgeovnen og holde døren lukket for å kvele flammer.

- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av en serviceagent eller en kvalifisert tekniker.

Bruk av mikrobølgeovn

- Mikrobølgeovnen er beregnet for oppvarming av mat og drikkevarer. Tørking av mat eller klær samt oppvarming av oppvarmingsputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann.

• Denne mikrobølgeovnen kan kun brukes innendørs på et tørt og godt ventilert område.
• Ikke sett mikrobølgeovnen i et skap.
• Denne mikrobølgeovnen skal kun installeres eller plasseres i samsvar med de medfølgende installasjonsanvisningene.
• Apparatet er ikke beregnet på drift ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.
• Mikrobølgeovnen må ikke etterlates uten tilsyn når den er i bruk.
  • Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy när mikrobølgeovnen er i bruk.
• Unngå at det blir for mye fuktighet inni mikrobølgeovnen ved å åpne døren straks tilberedningen har stoppet slik at dampen kan slippe ut.
• Bruk kun redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovn.
• Vis omtanke når du bruker papir, plast, tre eller andre brennbare materialer i mikrobølgeovner, da disse kan ta fyr.
• Olje og fett for fritering må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen.
• Bruk bare pakkefilm som er laget for bruk i mikrobølgeovn og vær spesielt forsiktig når du fjerner filmen for å unngå brannsår fra dampen.
• Bruk bare popkorn som er laget for bruk i mikrobølgeovn.
• Ikke bruk mikrobølgeovnen når den er tom, fordi dette kan skade produktet.
• Ikke forsøk å bruke denne ovnen med åpen dør, fordi dette kan medføre skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det er viktig at sikkerhetslåsene ikke brytes eller tukles med.
• Ikke la noe komme i veien for enhetens front eller dør, men hold dette området rent og unngå at rester av rengjøringsmidler samler seg på pakningens overflater.

Tilberedning

• Fordi styrken på ulike mikrobølgeovner kan variere mye, må du være forsiktig når du bruker denne mikrobølgeovnen den første gangen, da den kan koke maten fortere enn ventet.
• Ikke la mikrobølgeovnen stå uten tilsyn mens den er i bruk.
• Vær forsiktig når du tilbereder mat med et høyt innhold av sukker og/eller fett, som julepudding eller fruktkake. Sukker eller fett kan bli overopphetet og i verste fall ta fyr.
  • Ikke tilbered maten for lenge.
• Fjern metallträder og andre metallgjenstander fra poser/beholdere av papir/plast før de settes inn i ovnen.

Grill

• Hold alltid dreieplaten og grillristen ren, da fett kan ta fyr.
• Ikke la enheten eller apparatet stå uten tilsyn under bruk.
• Sørg alltid for at (tykke deler av) maten på grillisten holdes borte fra sidene og toppen av enheten.
• Tilgjengelige deler kan bli varme når enheten er i bruk. Hold barn unna.

Farlig materiale

• Hold brennbart materiale, som for eksempel: gardiner, møbler, puter, klær, sengetøy, dyner, papir osv., minst en meter fra fremsiden og baksiden av ovnen. Ikke bruk denne enheten i områder der bensin, maling eller andre brennbare væsker eller tilhørende damp kan forekomme.
• Hvis du bruker plastfolie eller plast eller liknende materiale i enheten, må du passe på at de er mikrobølgesikre og egnet for den valgte funksjonen. Hvis du er i tvil, må du IKKE bruke slike materialer.

Advarsel: Selv om et barn har mestret én tilberedningsferdighet, må du IKKE anta at barnet kan tilberede alt annet uten kontinuerlig tilsyn.

Brann!

I tilfelle brann:

• Hold mikrobølgeovnsdøren lukket.
- Slå av strømmen.
- Trekk støpslet ut av stikkontakten.

Førstehjelp

• Plasser brannsåret straks under kaldt, rennende vann og kjøl det i minst 10 minutter.
• Dekk såret med en ren og tørr bandasje. Ikke bruk kremer, oljer eller emulsjoner.

Rengjøre mikrobølgeovnen

• Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og matrester må straks fjernes. Hvis du ikke holder mikrobølgeovnen ren, kan dette påvirke ovnens levetid og i verste fall føre til en farlig situasjon. (Se Rengjøre mikrobølgeovnen)
• Ikke bruk en damprenser til å rengjøre enheten.

Ikke bruk noe av dette i mikrobølgeovnen

• Metallgjenstander må ikke brukes i mikrobølgeovnen. Eksempler:
• Metallredskaper.
• Tallerkener eller brett av metall
• Metallträder
• Steintøy med metalldekor

• Kjøttermometer

• Bruk aldri utstyr laget av metall, unntatt aluminiumsfolie, i mikrobølgeovnen. Mikrobølgene kan ikke gå gjennom metall, så de reflekteres og danner gnister mellom metallet og innsiden av ovnen.

• Stopp mikrobølgeovnen straks hvis noe utstyr forårsaker gnister.
• Husk at noe steintøy har metalldekor rundt kanten. Selv denne dekoren kan forårsake gnister.

Beholdere

Advarsel: Det kan bygges opp trykk i forseglede beholdere slik at de eksploderer. Bruk derfor ikke noe av dette i mikrobølgeovnen:

• Matvarer med skall, f.eks. frukt, grønnsaker og poteter, må alltid perforeres.

- Bruk aldri glass som er ripet, skadet eller sprukket i en mikrobølgeovn. Skadet glass kan eksplodere.

- Du må være forsiktig ved bruk av brennbare beholdere, og aldri la mikrobølgeovnen være uten tilsyn når den er i bruk.

Forsinket koking

Dersom drikkevarer oppvarmes i en mikrobølgeovn, kan det føre til forsinket eksplosjonsartet koking. Derfor må man være forsiktig når man håndterer beholderen.

• Rør alltid i væsker, både før og etter koking.
• La dem stå en stund.
- Bruk beholdere som er bredere oppe enn nede.

Tilberede mat til babyer

Du må være ekstra forsiktig når du tilbereder mat eller drikke til babyer og småbarn.

• Kontroller alltid temperaturen på mat og drikke før du mater babyen.
• Når du varmer opp en tåteflaske, må du sørge for at smokken er fjernet før oppvarming.
• Ved oppvarming av babymat eller melk må du passe på at at maten blir grundig omrørt og har en sikker forbrukstemperatur.

Forsiktig!

Varm Overflate

Utsiden blir varm under tilberedning. Ikke ta på utsiden av mikrobølgeovnen. Vis omtanke, ikke oppbevar noen gjenstander på toppen av mikrobølgeovnen.

• Dette apparatet er utstyrt med en strømledning som har et jordet støpsel.
• Støpslet må settes inn i en passende stikkontakt som er installert og jordet i henhold til alle lokale standarder og krav.

Advarsel!

Lynglimt med pilhode-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes «farlig høyspenning» uten isolasjon inne i enhetens kabinett. Spenningen kan være høy nok til at den utgjør en risiko for elektrisk støt.

Utropstegn-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt å advare brukeren om at det finnes viktige anvisninger om betjening og vedlikehold (service) i håndboken som følger med enheten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

Allmän säkerhet

Vedligeholdelse af din mikrobølgeovn

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse.

Pakke Opp

Følgende elementer er vedlagt:

1. Etter å ha pakket ut mikrobølgeovnen, må du kontrollere at den ikke er blitt skadet mens den var i esken. Kontroller at det ikke er noen bulker og at døren lukkes ordentlig. En skadet mikrobølgeovn kan la mikrobølgeenergi unnslippe. Kontroller at du har tatt all emballasjen ut fra innsiden av mikrobølgeovnen. Kast plastemballasjen eller posene på en forsvarlig måte, og oppbevar dem utilgjengelig for barn.
2. Sett mikrobølgeovnen på en flat, stabil overflate unna varmekilder, som radiatorer og åpen ild, og unna kalde områder. Overflaten må være minst 85 cm over gulvet. Denne mikrobølgeovnen er beregnet på å bli installert i et skap som er minst 60 cm bredt og minst 30 cm / 55 cm dypt. Ikke tildekk åpninger eller ventiler.
3. Sett mikrobølgeovnens støpsel inn i en standard stikkontakt (nominelt 230 V, 13 A). Unngå å bruke en kontakt der en forgrening eller annet utstyr også er tilkoblet. Ikke bruk en forgreningskontakt.

1. Sett dreieplatestøtten inn i mikrobølgeovnen og sett glassdreieplaten oppå støtten. Dreieplatestøtten er utformet for å sitte stødig på spindelen. Du må alltid bruke dreieplaten og støtten når du bruker mikrobølgeovnen.
2. For å beskytte arbeidsflaten anbefaler vi at du limer sklisikre møbelknotter (ikke vedlagt) under mikrobølgeovnen.

• Fjern dreieplaten og dreieplatestøtten før du snur mikrobølgeovnen opp ned.
• Ikke fjern enhetens føtter.

1. Fest de 4 føttene på bunnen av enheten (kun for 38,0 cm skap).
2. Fjern de 2 skruene fra bunnen av enheten, og skru fast det nedre plastdekselet på bunnen.

Introduksjon Til Mikrobølgekoking

Husk alltid de grunnleggende sikkerhetsreglene som gjelder når du bruker kokeutstyr og håndterer varm mat.

Denne siden gir deg noen grunnleggende retningslinjer for matlaging med mikrobølger. Hvis du ikke er kjent med hvordan du bruker en mikrobølgeovn, finner du mer informasjon på baksiden av bruksanvisningen.

Tilberedning med en mikrobølgeovn er mye raskere enn tradisjonell tilberedning. Mens du sørger at maten blir gjennomkokt, må du også være forsiktig så den ikke blir overkokt. Maten kan ta fyr hvis det brukes en overdreven koketid.

• Mikrobølgeenergi kan varme opp ujevnt, så det er svært viktig at du rører i maten for å fordele varmen. Rør alltid rundt utenfra og innover.
• Hvis du tilbereder flere separate matvarer samtidig, som bakte poteter eller småkaker, legg dem jevnt utover dreieplaten slik at de blir jevnt kokt. Du må aldri stable mat i mikrobølgeovnen.
• Snu større matbiter, som kjøttstykker av storfe og fjærkre, under tilberedningen, slik at varmen fordeles jevnt på over- og undersiden. Det anbefales også at du snur biter med kjøtt eller fjærkre, spesielt hvis ben ikke har blitt fjernet.
• Kjøtt og fjærkre som stekes i 15 minutter eller mer, brunes noe i sitt eget fett. Hvis tilberedningstiden er kortere enn dette, kan du pensle med en saus for bruning for å gi maten en appetittvekkende farge.

Hvis du ikke er sikker på hvor lenge maten skal tilberedes, bør du starte med laveste anbefalte tid og legge til mer tid hvis nødvendig. Vanninnholdet i matvarene kan variere. Sørg for at maten er helt gjennomkokt før servering.

• En stripe av aluminiumsfolie kan brukes til å dekke tynnere biter med mat for å hindre at de overkokes før de tykkere delene av maten har blitt kokt. Vær sparsom med aluminiumsfolien og pakk den forsiktig rundt maten eller beholderen slik at det ikke kommer i kontakt med innsiden av mikrobølgeovnen, da dette kan føre til gnister.
• Mikrobølgeovner koker mat med mikrobølgeenergi, som er tilsvarende naturlig forekommende radiobølger. Normalt vil disse elektromagnetiske bølgene tape energi ettersom de forsvinner ut i atmosfæren, men i en mikrobølgeovn konsentreres de og varmer opp maten.
• Mikrobølgeenergien kan ikke trenge gjennom metall – så den kan ikke slippe ut fra mikrobølgeovnen – men den kan trenge gjennom materialer som glass, porselen, plast og papir. Disse materialene brukes til å lage mikrobølgesikkert tilberedningsutstyr.
• Mikrobølgesikkert tilberedningsutstyr blir likevel varmt etter hvert som maten det inneholder varmes opp.
• Mikrobølgene fokuserer på fuktigheten i maten og skaper mange små vibrasjoner. Vibrasjonene er så sterke at fuktigheten – og dermed maten – varmes opp.

De fleste redskaper som tåler varme og ikke inneholder metall, er trygge for bruk i mikrobølgeovnen. Redskap laget av plast eller glass er ofte merket med «mikrobølgesikkert» eller lignende.

Hva slags redskap du kan bruke er nærmere beskrevet i avsnittet «Materialer som kan brukes i mikrobølgeovnen».

• Bruk aldri utstyr laget av metall, unntatt aluminiumsfolie, i mikrobølgeovnen.
• Mikrobølgene kan ikke gå gjennom metallet, så de reflekteres og danner gnister mellom metallet og innsiden av ovnen.
• Stopp mikrobølgeovnen straks hvis noe utstyr forårsaker gnister.
• Husk at noe steintøy har metalldekor rundt kanten. Selv denne dekoren kan forårsake gnister.
• Bruk aldri glass som er ripet, skadet eller sprukket i en mikrobølgeovn. Skadet glass kan eksplodere.

Bruke Aluminiumsfolie I Mikrobølgeovnen

Det er trygt å bruke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen så lenge du følger disse sikkerhetsretningslinjene. I likhet med annet metall, kan ikke mikrobølgeenergi trenge gjennom aluminiumsfolie. Du må imidlertid holde folien unna veggene på innsiden av mikrobølgeovnen for å unngå gnister og skade på ovnen.

Bruk av aluminiumsfolie er en god måte å dekke til deler av maten som du ikke ønsker skal koke like raskt som andre – kanskje for mindre stykker som ellers ville ha blitt overkokt.

Legg aluminiumsfolien over området du ønsker å skjerme og sørg for at aluminiumsfolien ikke berører veggene på innsiden av mikrobølgeovnen når dreieplaten roterer. Bruk bare ett stykke aluminiumsfolie av gangen, slik at det ikke oppstår gnister mellom separate stykker.

Følg disse retningslinjene når du bruker aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen:

• Fjern aluminiumsfolielokk fra beholdere før du setter dem i mikrobølgeovnen. Noen lokk er laget av kartong trukket med aluminiumsfolie – slike lokk må også fjernes. Bruk om mulig et mikrobølgesikkert, gjennomsiktig lokk.
  • Rør maten under tilberedningen dersom beholderen har lokk eller er dekket av film.
  • Bruk alltid glassdreieplaten.
• Bruk grunne beholdere med stort overflateområde. Ikke bruk beholdere som er dypere enn 3,5 cm.
• Bruk grytekluter när du håndterer aluminiumsfolie.
• Ikke dekk maten helt med aluminiumsfolie. Mikrobølgene kan ikke gå gjennom aluminiumsfolien, så maten kokes ikke.
• Ikke la aluminiumsfolien berøre veggene inne i mikrobølgeovnen.
• Ikke bruk mer enn ett stykke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen samtidig.

Materialer Som Kan Brukes I Mikrobølgeovnen

NO

Utstyr Merknader
Aluminiumsfolie	Kun for avskjerming. Tynne deler av kjøtt eller fjærkre kan tildekkes med en bit aluminiumsfolie for å hindre overkoking. Det kan oppstå en skadelig lysbue hvis aluminiumsfolien kommer i nærheten av en ovnsvegg. Aluminiumsfolien må holdes minst 2,5 cm fra ovnsveggene.
Bruningselement	Følg produsentens anvisninger. Bunnen av bruningselementet må være minst 5 mm over dreieplaten. Feil bruk kan få dreieplaten til å sprekke.
Middagsservise	Kun mikrobølgesikkert. Følg produsentens anvisninger. Ikke bruk servise med sprekker eller hakk.
Glasskrukker	Fjern alltid lokket. Brukes bare til å varme opp mat. Glasskrukker tåler som regel ikke varme og kan sprekke.
Glasstøy	Kun varmefast glasstøy for bruk i ovn. Pass på at det ikke er noe metalldekor. Ikke bruk servise med sprekker eller hakk.
Kokeposer for ovn	Følg produsentens anvisninger. Ikke lukk med metalltråd. Stikk hull for å la dampen slippe ut.
Papirtallerkener og -kopper	Brukes kun for kortvarig tilberedning/oppvarming. Ikke la ovnen være uten tilsyn mens den tilbereder.
Tørkepapir	Brukes til å dekke mat under oppvarming og for å absorbere fett. Kun for kortvarig tilberedning under tilsyn.
Stekepapir Brukes som dekke for å unngå sprut eller som omslag ved dampkoking.
Plast	Kun mikrobølgesikkert. Følg produsentens anvisninger. Utstyr bør være merket «mikrobølgesikkert» eller lignende. Enkelte plastbeholdere blir myke når innholdet blir varmt. Kokeposer og forseglede plastposer må snittes, perforeres eller ventileres som anvist på pakningen.
Plastomslag	Kun mikrobølgesikkert. Brukes til å dekke mat under tilberedning for å holde på fuktighet. Ikke la plastomslag komme i berøring med mat.
Termometre Kun mikrobølgesikkert (kjøtt- og konfekttermometre).
Matpapir Brukes som dekke for å unngå sprut og holde på fuktighet.

Damp

Når du lager mat i en mikrobølgeovn, dannes det damp etter hvert som vannet i maten varmes opp og fordamper.

Dampen som dannes under mikrobølgekokingen, er helt trygg. Den må slippe ut av mikrobølgeovnen for å forhindre at det bygges opp trykk inne i ovnen. Dette gjøres gjennom ventilene på baksiden av mikrobølgeovnen og rundt døren.

Kondens

Etter hvert som dampen kjøles av, kan den kondenseres i små pytter inne i mikrobølgeovnen og på arbeidsflaten under døren og ventilene. Tørk alltid av mikrobølgeovnen etter at du har laget mat med stort vanninnhold.

Mikrobølgeovnen er konstruert for å la damp slippe ut gjennom ventilene og rundt døren uten utslipp av mikrobølgeenergi. Det er ingen fare for at det slipper ut mikrobølgeenergi sammen med dampen.

Kontroller mikrobølgeovnen etter utpakking.

For din egen sikkerhet stopper mikrobølgeovnen hvis døren åpnes under tilberedning. Lukk døren og trykk på (2)-knappen for å fortsette tilberedningen.

1. Trykk på dørknapp for å åpne ovnsdøren.
2. Sett en kopp vann på glassdreieplaten. Kontroller at koppen er mikrobølgesikker (den må ikke ha noe metalldekor).
3. Lukk døren.
4. Trykk på Ⅲ (1) for å tømme eventuelle innstillinger som allerede er gjort.
5. Trykk på (2)-knappen for å starte en enkel 30-sekunders mikrobølgekoking som lar deg sjekke hvordan mikrobølgeovnen fungerer.
6. Når tilberedningen er ferdig, skal vannet være varmt (vær forsiktig når du tar koppen ut av mikrobølgeovnen).
7. Trykk på 11 (1)-knappen for å stoppe kokingen, og trykk på 11 (1)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

Når mikrobølgeovnen tilkobles strømuttaket, viser LCD-skjermen «WELCOME» og ovnen avgir et enkelt lydsignal. Sørg for at klokken er stilt før bruk.

Følg trinnene nedenfor for å stille klokken.

1. Trykk på 📞(1)-knappen to ganger, så blinker timesifrene. Samtidig piper apparatet.
2. Trykk på + / - (2)-knappene for å justere timesifrene. Angitt tid må være i intervallet 0–23.
3. Trykk på Ⓤ (1) eller ⏻) -knappen, så blinker minuttsifrene. Samtidig piper apparatet.
4. Trykk på + / - (2)-knappene for å justere minuttsifrene. Angitt tid må være i intervallet 0–59.
5. Trykk på Ⓜ(1) eller Ⓔ)-knappen for å fullføre klokkeinnstilling. Samtidig piper apparatet. ":" begynner å blinke og klokkesifrene tennes.

• Dette er en 24-timers klokke. Når mikrobølgeovnen tilkobles strømuttaket for første gang eller når strømmen kommer tilbake etter et brudd, viser LCD-skjermen «0:00». Følg de 5 trinnene ovenfor for å stille inn klokken på nytt.
• Hv81(3)-knappen trykkes under klokkeinnstillingen eller det ikke utføres en handling i løpet av 1 minutt, går mikrobølgeovnen automatisk tilbake til forrige tilstand.
• Hvis klokken må tilbakestilles, gjentar du trinnene 1 til 5.
• For å se gjeldende klokkeslett mens mikrobølgeovnen er i gang, trykk på 📞(1) -knappen.

Når kjøkkenuret er i gang, kan ikke andre funksjoner brukes.

Denne funksjonen lar deg bruke mikrobølgeovnen som en tidtaker, når mikrobølgeovnen ikke er i bruk.

Still kjøkkenuret ved å følge trinnene nedenfor.

1. Trykk på 8 ^L (1)-knappen. LCD-skjermen viser «KT 00:00».
2. Trykk på + / - (2)-knappene for å stille kjøkkenuret. Angitt tid må være i intervallet 5 sek – 95 min.
3. Trykk på Ⓤ (1) eller ⏻) -knappen for å bekrefte innstillingen.
4. Så snart den angitte tiden er forløpt, avgir mikrobølgeovnen en lydalarm 5 ganger og går tilbake til normal status.
5. Trykk på Ⅱ (3)-knappen for å oppheve kjøkkenuret.

• Kjøkkenuret er ikke klokken, det er en tidtaker.
• Hvis klokken er stilt, vil LCD-skjermen vise gjeldende tid.
• Tidsinnstillingen varierer fra 0:05 til 95:00.

Denne funksjonen hindrer bruk av mikrobølgeovnen ved å låse kontrollpanelet til du opphever låsen.

Følg trinnene nedenfor for å aktivere barnesikringen.

1. Mens mikrobølgeovnen ikke er i bruk, trykk på 11 (1)-knappen i 3 sekunder til en tone lyder. Lyser for å vise at mikrobølgeovnen har aktivert barnesikringen. LCD-skjermen viser gjeldende tid eller «[::]».

2. Barnesikringen deaktiveres ved igjen å trykke på 11(1)-knappen i 3 sekunder til en tone lyder. Barnesikringsindikatoren forsvinner fra LCD-skjermen for å indikere at mikrobølgeovnen har opphevet barnesikringen.

Ved enkel Mikrobølgekoking, følg trinnene nedenfor.

1. Trykk på (1)-knappen én gang, så viser LCD-skjermen «P100». Trykk på (1)-knappen gjentatte ganger til LCD-skjermen viser «P80».
2. Trykk på + / - (2)-knappene for å justere koketiden. Angitt tid må være i intervallet 5 sek - 95 min.
3. Trykk på ⬆ (4)-knappen for å bekrefte og starte kokingen.
4. Trykk på Ⅲ (3)-knappen for å stoppe kokingen, og trykk på Ⅳ (3)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

• Stopp mikrobølgeovnen før du tar ut mat.
• Hvis du bruker mikrobølgeovnen uten innlagt mat, kan magnetronen bli overopphetet og skadet.
• Det er langt raskere å tilberede mat med en mikrobølgeovn enn på vanlig måte. Mens du sørger at maten blir gjennomkokt, må du også være forsiktig så den ikke blir overkokt.

Bruke Mikrobølge-Knappen
Trykk Nr. LCD-skjerm		Mikrobølgeeffekt
1 P100	100%
2 P80	80%
3 P50	50%
4 P30	30%
5 P10	10%

Trykk på +/- knappene for å stille kjøkkenuret

Periode Inkrement

0 - 1 min. 5 sekunder

1 - 5 min. 10 sekunder

5 - 10 min. 30 sekunder

10 - 30 min. 1 minutt

30 - 95 min. 5 minutter

Grilling og Kombinasjonskoking

Ved Grilling og Kombinasjonskoking, følg trinnene under.

1. Trykk på ≈ (1)-knappen, så viser LCD-skjermen «G». Trykk på ≈ (1)-knappen gjentatte ganger for å velge ønsket strømstyrke (G, C-1, C-2).
2. Trykk på + / - (2)-knappene for å justere koketiden. Angitt tid må være i intervallet 5 sek - 95 min.
3. Trykk på ▶(4)-knappen for å bekrefte og starte kokingen.
4. Trykk på ⑪ (3)-knappen for å stoppe kokingen, og trykk på ⑪ (3)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

bruke Grill/kombi-knappen
trykk nr. LCD-skjerm		mikrobølgeovn	grill
1 G 0%	100%
2 C-1 55%	45%
3 C-2 36%	64%

For at maten skal bli best mulig grillet, må du snu den av og til. Når halve grilltiden har passert, deg på at du må snu maten. Etter at du har snudd maten, må du trykke på (4) -knappen for å fortsette. Hvis du ikke foretar deg noe, fortsette ovnen å koke uten pause.

Grillingmeny-Tabell

Meny Tid
Brødskiver 3'40"
Frosne pizza 12'00"
Frosne kyllingklubber 14'00" (+14'00")
Kyllingevinger 20'00" (+20'00")

Steketidene som er oppgitt i denne tabellen er kun veiledende. Steketiden varierer etter matmengde, matbitenes størrelse og fasong, hvor fersk maten er og personlig smak. Etter hvert som du blir kjent med mikrobølge, kan du stille inn steketiden etter egen erfaring og preferanser. Juster tiden i henhold til mengde.

Ved to-trinnskoking, følg trinnene nedenfor.

Du kan stille inn maksimalt 2 trinn ved to-trinnskoking. Hvis tining er ett av trinnene, stilles dette inn som det første trinnet. Automatisk tilberedning og hurtigstartkoking er ikke tilgjengelig ved to-trinnskokin.

1. Trykk på 📋knappen, så viser LCD-skjermen «00:00».
2. Trykk på +/- (3)-knappene for å stille inn tinetiden (05:00).
3. Trykk på ≈(1)-knappen gjentatte ganger til LCD-skjermen viser «P80».
4. Trykk på + / - (3)-knappene for å justere koketiden (07:00).
5. Trykk på (5)-knappen for å bekrefte og starte kokingen.
6. Trykk på 11 (4)-knappen for å stoppe kokingen, og trykk på 11 (4)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

Med denne funksjonen kan du tilberede mat basert på kategori og vekt. Velg matvarens kategori og vekt. Les hurtigreferansen til koketid og vekt i auto-kokemeny-tabellen. For instance: If you want to cook 300g of sh using the auto menu programme. Please follow the steps below.

Auto-Kokemeny

Mens enheten ikke er i bruk:

1. Trykk på + (1)-knappene for å velge det nødvendige automenyprogrammet.
2. Trykk på ⬆(4)-knappen for å bekrefte.
3. Trykk på + / - (2)-knappene for å velge vekten i det aktuelle programmet.
4. Trykk på ⬆(4)-knappen for å bekrefte og starte tilberedningen.
5. Trykk på 11 (3)-knappen for å stoppe kokingen, og trykk på 11 (3)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

Meny Vekt Skjerm Tid Kommentarer
Pizza	200g 200g 1'30"		Denne innstillingen er beregnet på oppvarming av ferdiglagde pizzaskiver (ikke frossenpizza). Det kan være nødvendig med ekstra koketid for tykkere pizzabiter.
	400g 400g 4'
Kjøtt	250g 250g 4'		Kontroller at maten er gjennomkokt før servering. Det kan være nødvendig med ekstra koketid for tykkere biter.
	350g 350g 5'30"
	450g 450g 6'50"
Grønnsaker	200g 200g 2'40"		Bruk bare passende beholdere og pakkefilm som tåler mikrobølger i denne ovnen.Sjekk tilberedningen regelmessig og pass på at vannet ikke koker over.
	300g 300g 3'40"
	400g 400g 4'40"
Pasta	50g 50g 13'		Bruk bare passende beholdere og pakkefilm som tåler mikrobølger i denne ovnen.Sjekk tilberedningen regelmessig og pass på at vannet ikke koker over.
	100g 100g 16'
Potet*	200g 200g 4'40"		Stikk hull på potetskallet før tilberedning for å oppnå best mulig resultat. Pakk poteten inn i aluminiumsfolie straks den er kokt og la den hvile i minst 5 minutter for å sikre at den blir gjennomkokt.
	400g 400g 7'30"
	600g 600g 9'10"
Fisk	250g 250g 4'40"		Kontroller at maten er gjennomkokt før servering. Det kan være nødvendig med ekstra koketid for tykkere fiskebiter.
	350g 350g 6'10"
	450g 450g 7'30"
Drikke	120ml 1 1'10"		Bruk bare passende beholdere og pakkefilm som tåler mikrobølger i denne ovnen. Perforer filmen med en gaffel før tilberedning.Sjekk tilberedningen regelmessig og pass på at vannet ikke koker over.
	240ml 2 2'20"
	360ml 3 3'30"
Popkorn	50g 50g 1'25"		Bruk bare passende beholdere og pakkefilm som tåler mikrobølger i denne ovnen.
	100g 100g 2'25"

* Ved automatisk tilberedning av en potet, anbefales det at den veier minst 230 g. Merk: Vanninnholdet i poteter varierer med alder, sort, vekt osv.

NO

Med denne funksjonen kan du tine opp frossen mat ved ganske enkelt å angi vekten eller tiden.

Tining Etter Vekt

1. Trykk på åknappen, så viser LCD-skjermen «100».
2. Trykk på +/- (3)-knappene for å justere vekten på maten (100-2000g).
3. Trykk på (5)-knappen for å starte tiningen. Når halve tinetiden har passert, avgir enheten en lyd for å minne deg om å snu maten. Hvis intet gjøres, avgir enheten en lyd og returnerer til ventemodus.
4. Trykk på ⑪(4)-knappen for å stoppe opptiningen, og trykk på ⑪(4)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

Hvis 14) trykkes én gang og pausen varer i over 5 minutter, opphever enheten innstillingen og returnerer til ventemodus automatisk.

Tining Etter Tid

1. Trykk på 📄knappen to ganger, så viser LCD-skjermen «00:00»
2. Trykk på +/- (3)-knappene for å stille inn tinetiden. Angitt tid må være i intervallet 5 sek - 95 min.
3. Trykk på ⬆(5)-knappen for å starte tiningen.
4. Trykk på ⑪(4)-knappen for å stoppe opptiningen, og trykk på ⑪(4)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

• Store biter kan være frosne i midten. Derfor bør du, for å sikre jevn tining, vende dem fra tid til annen og dele dem opp i mindre biter i løpet av opptiningen.
• Du må trykke på (4)-knappen én gang for å stoppe tiningsprogrammet midlertidig og åpne døren. Etter at du har snudd maten, må du trykke på (5) -knappen for å starte tiningen på nytt.
• Legg stek med fettsiden ned og helt fjærkre med brystsiden ned.
• Hell ut væske som dannes under opptiningen. Denne væsken kan bli varm og koke maten.

Påse at enheten er i ventemodus, og følg trinnene nedenfor.

1. Trykk på ▶(1)-knappen for å starte hurtigkokingen. Trykk på ▶(1)-knappen igjen for å legge til ytterligere 30 sekunder. Du kan øke koketiden opptil 95 minutter.

Hvert trykk på Ⓔ) øker koketiden med 30 sekunder.

1. Trykk på ②-knappen for å stoppe kokingen, og trykk på ⑪(2)-knappen igjen for å tømme eventuelle innstillinger.

Denne funksjonen kan brukes under tilberedning med mikrobølgekoking, grilling, kombinasjonskoking og tid tining. Denne funksjonen kan ikke brukes under tilberedning med vekt tining og automenykoking.

Undersøke Kokefunksjonen

Med denne funksjonen kan du kontrollere og se de gjeldende kokeinnstillingene.

Slik Finnes Den Gjeldende Kokeinnstillingen

1. Trykk på eller (2)-knappen én gang, så viser LCD-skjermen ovnens gjeldende kokeeffekt mens mikrobølgekokingen eller grilling/kombinasjonskoking pågår. Visningen varer i 3 sekunder før den originale visningen gjenopptas.

Hvis du rengjør mikrobølgeovnen hver gang du har brukt den, er lettere å unngå gjenstridige flekker som kan være vanskelig å fjerne.

Trekk støpslet ut av stikkontakten og vent til mikrobølgeovnen er helt avkjølt før rengjøring.

Bølgelederdekslet sitter på den høyre veggen i hulrommet. Maten tilberedes ved at mikrobølger passerer gjennom dette dekslet. Det er viktig at dette bølgelederdekslet holdes rent til enhver tid. Stryk det med et mildt vaskemiddel og vann og la det tørke.

1 Veggene i mikrobølgeovnen har et spesielt emaljebelegg som forenkler rengjøring. Bruk en myk, fuktig klut til å fjerne sprut eller et papirhåndkle til å tørke opp søl. Fjern fett med en fuktig klut og litt vaskemiddel. Tørk grundig. Dersom fett får anledning til å samle seg, kan det begynne å ryke og til og med brenne.

② Sørg for å holde luftehullene rene.

3 Hold forsiden av mikrobølgeovnen ren, slik at døren kan lukkes ordentlig.

4 Vær forsiktig så det ikke kommer vann inn i luftehullene.

Ikke fjern bølgelederdekslet: Det er viktig å holde dekselet like rent som innsiden av mikrobølgeovnen forøvrig. Dersom fett får anledning til å samle seg, kan det begynne å ryke og til og med brenne.

6 Hold innsiden av døren ren med en fuktig klut. Bruk varmt såpevann på gjenstridige flekker og tørk grundig. Innsiden av døren har et spesialbelegg og må ikke rengjøres med skureputer eller skuremidler.

7 Rengjør bak dørlisten.

8 Bruk varmt såpevann til å rengjøre mikrobølgeovnen utvendig. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler, skureputer eller pulver som kan lage riper i overflaten.
9 Trekk støpslet ut av stikkontakten før du rengjør strømledningen og mikrobølgeovnen. Tørk av med en fuktig klut og la tørke før du setter inn støpslet igjen.
10 Glassdreieplaten kan behandles som enhver glasstallerken. Etter at du har brukt den i mer enn 15 minutter, må du la den kjøle seg ned før du bruker den igjen. Ikke vask glassdreieplaten i meget varmt vann, da dette kan føre til sprekkdannelser. Vask dreieplatestøtten i varmt vann. Sørg for at glassdreieplaten og dreieplatestøtten er tørre før du setter dem tilbake i mikrobølgeovnen.
11 Vask grillristen i varmt vann. Ikke bruk altfor varmt vann, da dette kan føre til at den forandrer form.

Ikke fjern noen fastmonterte deler fra innsiden av mikrobølgeovnen under rengjøring eller andre ganger.

NO

Ofte Stilte Spørsmål

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Følgende spørsmål og svar kan oppklare saken.

Spørsmål Svar
Hvorfor virker det som om maten ikke kokes?	Kontroller at:• koketiden er blitt innstilt.• døren er lukket.• strømkursen ikke er overbelastet og har fått sikringen til å gå.
Hvorfor virker maten for lite eller for mye kokt?	Kontroller at:• den riktige koketiden er blitt innstilt.• den riktige effektinnstillingen er blitt brukt.
Hvordan kan jeg forhindre at egg sprekker?	Når du baker eller posjerer egg i mikrobølgeovnen, kan eggeplommen noen ganger sprekke fordi det bygger seg opp damp inne i den. Du kan forhindre at egget sprekker ved å stikke hull på plommen med en tannstikker før koking.Du må aldri koke egg som fremdeles har skall.
Hvorfor er det så viktig å sørge for hviletid etter koking?	Mange matvarer bygger opp så mye varme under mikrobølgeklingen at de fortsetter å koke selv etter at de er blitt tatt ut av ovnen. La det oppvarmede produktet stå en kort stund til varmen har spredt seg og kokt produktet jevnt
Hvorfor tar det av og til lenger tid å tilberede mat i mikrobølgeovnen enn hva oppskriften sier?	Først må du kontrollere at mikrobølgeovnen er innstilt akkurat som det står i oppskriften.Koketider og effektinnstillinger er forslag til hjelp for å forhindre overkoking, men forskjeller i vekt, størrelse, form og temperatur ved start påvirker hvor lang tid det tar å koke maten – akkurat som i en konvensjonell ovn. Bruk sunt skjønn sammen med oppskriften for å kontrollere om maten er riktig kokt.
Hvorfor blir det kondens på innsiden av døren?	Kondens er helt normalt, spesielt når du koker mat med høyt vanninnhold, som for eksempel poteter.
Kan mikrobølgeenergien komme ut gjennom vinduet i døren?	Nei. Døren har en spesiell metallskjerm med hull som gjør det mulig å se inn, men som stopper mikrobølgeenergi fra å slippe ut.
Det kommer damp ut av dørkarmene og luftehullene. Kan mikrobølgeenergi også slippe ut?	Nei. Døren og luftehullene er nøye konstruert for å slippe ut damp under koking og holde mikrobølgeenergi inne. Hullene er for små til at mikrobølgene slipper ut.
Hva skjer hvis mikrobølgeovnen startes mens den er tom?	Mikrobølgeovnen blir skadet. Ikke start mikrobølgeovnen når den er tom. Det er en god idé å la det stå en kopp vann i mikrobølgeovnen, i tilfelle noen starter ovnen ved et uhell.
Hvorfor lyser ikke lampen i mikrobølgeovnen?	Åpne døren. Hvis lampen ikke tennes, har nok pæren røket. Ring til en kvalifisert tekniker – ikke prøv å skifte pære selv.
Det gnistrer inni mikrobølgeovnen når jeg bruker den. Er dette skadelig?	Ja. Sørg for at du ikke bruker metallredskap og at du ikke setter inn beholdere med metalldekor. Du må ikke bruke metall (med unntak av aluminiumsfolie) i mikrobølgeovnen når du tilbereder mat.
Lys er synlig gjennom luftehullene og døren. Betyr dette at mikrobølgeenergi kan slippe ut?	Nei. Det er normalt at lyset er synlig og ikke noe å bekymre seg om.
Hvorfor får jeg forstyrrelser på TV og radio når jeg bruker mikrobølgeovnen?Modell L20BIG17E	Mikrobølgeovner bruker radiobølger med egenskaper tilsvarende de som mottas av TV- og radioapparater. Du kan redusere forstyrrelsen ved å flytte mikrobølgeovnen lenger vekk fra TV- eller radioapparatet.
Inngang 230V~ 50Hz
Mikrobølgeutgang 800W
Mikrobølgefrekvens 2450 MHz
Utvendige Mål(Høyde x Bredde × Dybde)	382 mm x 594 mm x 319 mm
Strømforbruk
Mikrobølgeinngang 1270 W
Grillinngang 1000 W

Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre produktene våre. Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

NO

Følgende dele er inkluderet:

Understøtte til drejeskive

For at indstille Køkkenuret skal du følge trinene nedenfor.

Optøning I Forhold Til Tid

② Sørg for at holde lufthullerne rene.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø. For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE