SJUGARE15E - Radio Sandstrøm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	DAB+/FM-radio med Bluetooth og NFC
Merke	Sandstrøm
Modell	SJUGARE15E
Dimensjoner (B x D x H)	110 mm x 110 mm x 211 mm
Nettovekt	1,2 kg
Strømforsyning	AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,75 A; DC 12 V, 2 A (nettadapter); innebygd oppladbart batteri
Utgangseffekt	10 W rms x 2 (DC-drift); 4,2 W rms x 2 (batteridrift)
USB-utgang	5 V, 1 A (for lading av mobile enheter)
Radiofrekvensbånd	FM: 87,5–108 MHz; DAB/DAB+: 174,928–239,200 MHz
Bluetooth-rekkevidde	Opptil 10 meter
Forhåndsinnstilte stasjoner	12 forhåndsinnstillinger for DAB/DAB+ og FM
Lydfunksjoner	Equalizer (diskant/bass-justering), MUTE-funksjon
Tilkoblinger	AUX IN (3,5 mm), Hodetelefoner (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm), USB-utgang
Tilleggsfunksjoner	NFC for enkel Bluetooth-paring, Sovetimer (15/30/45/60/90 min), Kontrastjustering, Vannbestandig (sprutsikker med kontaktdeksel lukket)
Medfølgende tilbehør	Nettadapter, Bruksanvisning, Håndtak x2
Sikkerhet og vedlikehold	Ikke senk i vann; rengjør med fuktig klut; sørg for ventilasjon (5 cm klaring); koble fra før rengjøring
Strømforbruk i standby	< 1 W (nettstrøm); 2,7 W (Bluetooth-standby)

Ofte stilte spørsmål - SJUGARE15E Sandstrøm

Hvordan lader jeg det interne batteriet for første gang?

Lad det innebygde batteriet i 12 timer før første gangs bruk. Koble nettadapteren til DC IN 12V 2A-kontakten og sett i stikkontakten. Enheten stopper automatisk ladingen når den er fulladet.

Kan jeg bruke USB-porten til å spille musikk fra telefonen?

Nei, USB OUTPUT 5V 1A-porten er kun for lading av mobile enheter (f.eks. telefoner, MP3-spillere). Den støtter ikke medieavspilling.

Hvordan lagrer jeg favorittradiostasjonene mine som forhåndsinnstillinger?

Mens du lytter til en stasjon, trykk og hold inne en av forhåndsinnstillingsknappene (1/7 til 6/12) til displayet viser bekreftelse. For forhåndsinnstillinger 7–12, trykk først på SHIFT-knappen, og hold deretter inne ønsket forhåndsinnstillingsknapp.

Hvorfor finner ikke radioen noen DAB-stasjoner?

Sørg for at antennen er fullt utstrakt og at enheten er på et sted med god DAB-dekning. Utfør et fullstendig søk via menyen. Hvis det fortsatt ikke er noen stasjoner, prøv å flytte radioen eller søk manuelt.

Hvordan kobler jeg telefonen via Bluetooth?

Trykk på MODE for å velge Bluetooth-modus. På telefonen din, søk etter enheter og velg «Juice Garden» (skriv inn passord «0000» hvis du blir bedt om det). Når de er sammenkoblet, kan du strømme musikk. NFC gir også rask sammenkobling ved å trykke telefonen nær NFC-logoen.

Er radioen vanntett?

Radioen er sprutsikker bare når kontaktdekselet er forsvarlig lukket. Ikke senk den i vann. Sørg for at dekselet og omkringliggende overflater er tørre før du åpner.

Kan jeg stille inn en sovetimer for å slå av radioen automatisk?

Ja. Trykk på MENU, velg Sleep, og velg deretter 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter. Radioen går i standby etter den angitte tiden når den går på nettstrøm.

Hvordan tilbakestiller jeg radioen til fabrikkinnstillinger?

Trykk på MENU, naviger til Factory Reset ved hjelp av ▲/▼-knappene, og bekreft. Dette sletter alle forhåndsinnstilte stasjoner og lagrede innstillinger.

Lyden er forvrengt eller svak. Hva kan jeg gjøre?

Sjekk volumet – det kan være for høyt. For svake FM/DAB-signaler, strekk antennen helt ut eller flytt radioen. Du kan også sette FM til Mono-modus for svakere stasjoner.

Hvordan rengjør jeg radioen?

Koble enheten fra stikkontakten. Tørk utsiden med en lett fuktet, lofri klut. Ikke bruk alkohol, ammoniakk eller skurende rengjøringsmidler. Unngå å spraye væsker direkte på enheten.

BRUKSANVISNING SJUGARE15E Sandstrøm

Sikkerhetsadvarsler 13

Pakke opp....40

Produktoversikt....41

Sett fra forsiden....41

Sett fra venstre side....42

Sett fra siden (høyre)....42

Sett ovenfra....43

Sett bakfra....44

Viktig informasjon om vannbestandig brukz 45

Koble til stikkontakten....46

Lade fra USB OUTPUT ladeport....47

Bruke øretelefoner....48

Koble til ekstrautstyr 49

Generell bruk 51

Slå PÅ/AV 51

Justere lydstyrken 51

Språk....51

Fabrikktilbakestilling....51

Programvareversjon....52

Bruk av DAB 53

Se informasjon om stasjon 54

Vise signalstyrke 54

Lagre forhåndsinnstilte stasjoner....55

Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon....55

Bruk av FM....56

Velge FM-modus 56

Søkeinnstilling....56

Lydinnstilling 56

Se informasjon om stasjon 57

Forhåndsinnstille stasjoner 57

Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon....57

Bruk av Bluetooth ^® 58

NFC (nærfeltskommunikasjon) 59

AUX INN Modus....60

Systeminnstillinger 61

Stille inn søvn 61

Koble til stikkontakten....71

DK Indholdsfortegnelse

Tilslutning til stikkontakten 120

• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse.
• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med nettspenningen.

Skade

• Inspiser apparatet for skader etter oppakking.
- Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten

• Enheten må plasseres på et flatt stabilt underlag og må ikke utsettes for vibrasjoner.
• Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle ut eller velte.
• Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelige.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner.
• Unngå direkte sollys og andre varmekilder.

Levende lys

- Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produktskade må denne enheten ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut når kontaktdekselet er åpent. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på appatet. Ikke bruk enheten med våte hender eller i nærheten av vann eller annen væske.
• Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå den av umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon

• For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, pass på at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon.
• La det være minst 5 cm luft rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert.

Sikkerhet

• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller ved flytting av enheten.
• Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær.
• Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri enheten stå uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå den av og koble strømadapteren fra stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Kontroller at enheten ikke hviler på toppen av strømadapterkabelen. Vekten av enheten kan skade strømadapterkabelen som kan føre til en sikkerhetsrisiko.

Adapter

- Adapteren vil forsette å bruke elektrisitet fra veggkontakten når den står i. Med hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig strømforbruk, skal ikke adapteren sitte i veggkontakten når den ikke er under oppsyn over en lenger periode. Trekk ut adapteren fra strømtilførselen.

Forstyrrelser

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke ytelsen og driften av enheten, og forårsake et forvrengt bilde eller lyd.

Høretelefoner

• Å lytte til høye lyder over lenger perioder kan skade hørselen din permanent.
• Innen du setter i høretelefonene, påse at volumet er skrudd ned når du setter på høretelefonene og øk forsiktig volumet til du når et komfortabelt lytte-nivå.

Tilsyn

• Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen.
• La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller andre åpninger i saken - dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle brukeren om uisolert "farlig spenning" innenfor enhetens kabinett som kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten.

Service

• For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell.
• Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.

Vedlikehold

• Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring.
• Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da disse kan skade enhetens overflate.
• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.

Placering av enheten

Takk for at du kjøpte ny Radio med DAB+/FM.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene.

Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Pakke opp

Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er vedlagt:

Strømadapter Instruksjonsmanual

Du kan feste håndtaket på hovedenheten for å bære den enkelt.

Sett fra venstre side

1. NFC sensor (nærfeltskommunikasjon)

Sett fra siden (høyre)

1. VOL+ -knapp

Trykk for å øke lydstyrken.

1. VOL--knapp

Trykk for å redusere lydstyrken.

1. MUTE -knapp

Slår av lyden og setter den på igjen.

Sett ovenfra

1. DAB/FM Antenne

2. -knapp

3. Når enheten er koblet til stikkontakt, kan du trykke denne for å slå på eller gå i ventemodus.

4. Når enheten går på batteri, kan du trykke denne for å slå radioen på eller av.

5. SHIFT -knapp

II FM eller DAB-modus,

• Trykk på denne knappen, og trykk og hold forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 for å lagre forhåndsinnstilt stasjon 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.
  • Trykk på denne knappen, og trykk forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 forhåndsinnstilt stasjon 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

• Skjerm

• -knapp

Trykk for å gå oppover i alternativene.

1. MODE -knapp

Trykk for å bytte mellom moduser for DAB, FM, Bluetooth og AUX inngang.

1. -knapp

Trykk for å bekrefte valg.

1. MENU -knapp

Trykk for å vise menyskjermen.

1. -kapp

Trykk for å gå oppover i alternativene.

1. Forhåndsinnstillings-knapper 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 og 6/12

I FM eller DAB-modus,

• Trykk og hold for å lagre en forhåndsinnstilt stasjon til 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.
  • Trykk for å hente en forhåndsinnstilt stasjon fra 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.

Sett bakfra

NO

1. DC IN 12V 2A -kontakt
2. AUX IN-kontakt
3. ∅retelefonkontakt
4. LINE OUT-kontakt

Denne USB OUTPUT 5V -1A ladeport er bare egnet for lading av mobiltelefoner som tar 5V -1A (eller mindre). Den er ikke egnet for å lade andre enheter som krever mer enn 5V -1A strøm. Den kan heller ikke brukes til å spille av media.

Viktig informasjon om vannbestandig brukz

For riktig vannbestandig bruk må du påse at plastkontaktdekselet er helt i flukt med enheten ved å trykke langs hele kanten av dekselet til det er helt og sikkert på plass.

Enheten er klassifisert som sprutsikker. Men det skal IKKE senkes i vann. Det kan føre til feil på produktet.

• Sørg for at kontaktdekselet og omkringliggende flater er helt tørre før du åpner kontaktdekselet for å hindre at fuktighet skader den innvendige elektronikken.
• Hold kontaktdekselet fritt for smuss, sand eller andre fremmedlegemer som kan skape problemer med forseglingen. Hvis kontaktdekselet av en eller annen grunn ikke er vanntett forseglet, kan vann komme inn i enheten.
• IKKE rengjør enheten med oljete såpe, og ikke bruk kjemikalier eller løsemidler. Rengjør med en fuktig klut.

Koble til stikkontakten

• Denne enheten er konstruert for bruk en vekselstrømforsyning eller med innebygd batteri.
• Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett enden av ledningen inn i DC IN 12V -2A -kontakten på baksiden av systemet og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten. Den begynner å lade batteriet, og batteriet er nå klart til bruk.
• Lad det interne batteriet i 12 timer før første gangs bruk. Ikke overlad enheten. Enheten vil automatisk lade batteriet når den er koblet til stikkontakten, og den vil stoppe å lade automatisk når batteriet er fulladet.
• Når enheten er koblet til stikkontakten, vil hovedenheten bruke nettstrøm automatisk.

USB OUTPUT 5V-1A-ladekontakten er beregnet kun for å lade mobilenheter (f.eks. MP3-spiller, mobiltelefon osv.). Den leverer 5 V likestrøm med en ladestrøm på opptil 1000 mA (1 A).

Bruk en USB-kabel (ikke vedlagt) og koble mobilenheten til systemets USB OUTPUT 5V=1A-kontakt, så begynner ladningen av mobilenheten.

NO

USB OUTPUT 5V =1A-kontakten må BARE brukes til å lademsmå mobile enheter. Denne kontakten må ALDRI brukes til andre formål.

Bruke øretelefoner

Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade. Det er best å unngå ekstrem lydstyrke ved bruk av øretelefoner, særlig i lengre tid.

Koble til ekstrautstyr

Bruk en 3,5 mm til RCA sterolydkabel (ikke vedlagt) og koble lydutstyrets utgangskontakt til enhetens AUX IN-kontakt.

Bruk en 3,5 mm til RCA stereolydkabel (ikke vedlagt) og koble audio-inngangen til enhetens LINE OUT-kontakt.

NO

• Du må huske å løsne og strekke ut antennen når du lytter til DAB- eller FM- radio. Antennen har en dreiesokkel slik at den kan pekes mot forskjellige vinkler for best mottak.
• Strekk ut antennen før du bytter til DAB-modus for første gang. Dette vil sikre at det første søket fanger opp alle stasjonene i ditt område.

Ved bruk av batteristrøm:

• Trykk på ♦för å slå på enheten.
• Trykk ügjen for å slå av enheten.

Strøm fra stikkontakten:

• Trykk på ♦før å slå på enheten.
• Trykk ⏻/Iigjen for å slå på enheten i Ventemodus.
- Enheten slås helt av ved å trekke strømadapteren ut av stikkontakten.

Justere lydstyrken

• Trykk på VOL+/VOL--knappene på enheten for å justere volumet.
• Slå av lyden ved å trykke på MUTE-knappen. Skjermen viser "Volum Mute". Trykk på MUTE-knappen igjen for å fortsette normal lytting.

Språk

1. Når enheten er i DAB-, FM- eller AUX inngang-modus, trykk på MENU-knappen og deretter på knappene gjentatte ganger for å velge . Trykk på knappen for å bekrefte.
2. Trykk på -knappene gjentatte ganger for å velge ønsket språk. Trykk på knappen for å bekrefte.

Fabriktilbakestilling

1. Når enheten er i DAB-, FM- eller AUX inngang-modus, trykk på MENU-knappen og deretter på ▲kappene gjentatte ganger for å velge . Trykk på ←knappen for å bekrefte.
2. Trykk på ▲▼-knappene for å velge . Trykk på ←knappen for å bekrefte.

Fabrikktilbakestillingen sletter alle innstilte og forhåndsinnstilte DAB/FM-stasjoner.

Programvareversjon

1. Trykk på MENU-knappen og deretter på -knappene gjentatte ganger for å velge . Trykk på knappen for å bekrefte.
2. Trykk på MENU-knappen for å avslutte.

NO

Når du slår på radioen, vil den automatisk søke etter og lagre alle tilgjengelige kanaler. Du kan foreta et ytterligere fullt søk for å sikre at alle stasjonene blir plukket opp og lagret. Det anbefales også at du etter noen måneder utfører et nytt søk for å plukke opp nye DAB-/DAB+-stasjoner som kan ha kommet etter at radioen søkte sist.

1. For første gangs bruk vil radioen gjennomføre et fult søk og lagre stasjonslisten i minnet.
2. Når søket er fullført, vil DAB-/DAB+-stasjoner vises i alfabetisk rekkefølge. Den første stasjonen i listen vil bli valgt.

• DAB-/DAB+-stasjoner vises og lagres i alfabetisk rekkefølge.
- Hvis ingen DAB-/DAB+-signaler blir funnet, må du kanskje flytte radioen.

Klokken oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB/FM-signaler der du befinner deg. For å synkronisere med gjeldende lokal tid må enheten stå på en DAB/FM-stasjon i en stund. har mottatt tidssignalet.

Full Scanning

Denne funksjonen gjør at radioen søker etter alle tilgjengelige stasjoner i DAB-modus.

Trykker du på MENU og deretter på knappene gjentatte ganger for å velge . Trykk på knappen for å bekrefte.

Manuelt søk

Denne funksjonen er for avanserte brukere. Stasjonene er valgt fra stasjonslisten.

Manuell skanning brukes til å søke opp hver multiplekskanal. Kontroller at et multipleks er til stede, og mål signalstyrken.

1. Trykk på MENU-knappen, og trykk deretter på ▲▼ for å velge . Trykk deretter på knappen for å bekrefte. Skjermen går over til å lese multiplekskanalnummer og frekvens.

2. Trykk for å velge gjennom kanalnumrene, og trykk deretter på knappen for å stille inn kanalnummeret som vises. Hvis det er et multipleks på denne kanalen, vises multipleksnavnet. En signalstyrkelinje vises.

3. Du spiller av stasjonen ved å først trykke på MENU-knappen for å avslutte manuelt søk.

Manuell tuning

1. Slå på radioen og trykk på MENU-knappen for å vise menyen.
2. Trykk på ▲▼-knappene for å velge . Trykk på ↔knappen for å bekrefte.
3. Trykk på ▲▼-knappene for å velge mellom eller . Trykk på knappen for å bekrefte.

Hvis Enable er valgt, kan du trykk på knappene for å velge ønsket stasjon.

Hvis Disable er valgt, kan du trykk på knappene for å velge ønsket stasjon, og så trykke på knappen for å bekrefte.

Se informasjon om stasjon

Denne funksjonen gjør det mulig å velge en stasjon fra listen over tilgjengelige stasjoner.

1. Trykk MENU-knappen, og trykk ▲▼-knappene å velge , press ↔knappen for å bekrefte.

2. Trykk -knappene for å bla gjennom stasjonslisten: Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format og Time, og trykk på knappen for å bekrefte.

Vise signalstyrke

Når du har valgt Signal strength, vil en signallinje med styrken til den nåværende stasjonen vises på skjermen.

Indikatoren på signallinjen viser minste akseptable signalnivå.

Stasjoner med signalstyrke under minimum signalnivå kan ikke gi en jevn strøm med lyd.

Lagre forhåndsinnstilte stasjoner

Dette er den samme for DAB-/DAB+- og FM-stasjoner.

Radioen kan lagre opptil 12 DAB-/DAB+ -stasjoner som forhåndsinnstilte stasjoner. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine.

Mens en stasjon spilles, kan du gjøre følgende:

• Trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 til skjermen viser .
• Trykk SHIFT-knappen, og trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 til skjermen viser .

Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon

1. Trykk på MODE-knappen for å velge DAB-modus.
2. Trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 for å kringkaste til forhåndsinnstilt stasjon 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.
3. Trykk SHIFT-knappen, og trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 for å kringkaste til forhåndsinnstilt stasjon 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

Velge FM-modus

1. Trykk gjentatte ganger på MODE-knappen for å velge FM-modus.
2. For første gangs bruk, vil den starte på begynnelsen av FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Eller den vil spille den siste FM-stasjonen du lyttet til.
3. Hvis du vil endre FM-frekvens manuelt, må du sørge for at ingen andre operasjoner/systeminnstillinger pågår. Trykk knappen, for å endre frekvensen med 0,05 MHz for hvert trinn.
4. For å skanne automatisk, venter du til FM-frekvensen vises, og trykk og hold ▲knappen. Radioen vil hoppe fremover eller bakover til den når den neste tilgjengelige stasjonen.

Klokken oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB/FM-signaler der du befinner deg. For å synkronisere med gjeldende lokal tid må enheten stå på en DAB/FM-stasjon i en stund. har mottatt tidssignalet.

Søkeinnstilling

Som standard stopper FM-søket når en tilgjengelig stasjon blir funnet. Dette kan resultere i et dårlig signal-til-støy-forhold (susing) fra svake stasjoner.

1. Hvis du vil endre søkeinnstillingene til å bare stoppe på stasjoner med god signalstyrke, trykker du på MENU og trykk ▲▼-knappen for å velge . Trykk på knappen for å bekrefte.

2. Trykk ▲▼-knappen til du finner , og trykk på ←-knappen for å bekrefte.

Lydinnstilling

Som standard sendes alle stereostasjoner i stereo. Med svake stasjoner kan dette føre til et dårlig signal-til-støy-forhold (susing).

1. For å spille svake stasjoner i mono trykker du MENU-knappen, og trykk ▲▼-knappen for å velge . Trykk ←-knappen for å bekrefte.

2. Trykk ▲▼-knappen til du finner , og trykk på ←knappen for å bekrefte.

3. Se følgende del, "Se informasjon om stasjon" for hvordan du ser stereo-/mono-informasjon for stasjonen ved å velge

Enheten bytter automatisk mellom stereo og mono avhengig av signalstyrken når er valgt, men du kan overstyre dette manuelt og endre funksjonen til tvungen mono. Dette er nyttig ved dårlig signalmottak.

NO

Se informasjon om stasjon

Denne funksjonen gjør det mulig å velge en stasjon fra listen over tilgjengelige stasjoner.

1. Trykker du på MENU og trykk ▲▼-knappen for å velge . Trykk på ◀knappen for å bekrefte.
2. Trykk -knappene for å bla gjennom stasjonslisten: Radio text, Program Type, Ps, Audio info, Time og Date, og trykk på knappen for å bekrefte.

Forhåndsinnstille stasjoner

Dette er den samme for DAB-/DAB+- og FM-stasjoner.

Radioen kan lagre opptil 12 FM-stasjoner. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine.

Mens en stasjon spilles, kan du gjøre følgende:

• Trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 til skjermen viser .
• Trykk SHIFT-knappen, og trykk og hold en av forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 til skjermen viser .

Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon

1. Trykk på MODE-knappen for å velge FM-modus.
2. Press SHIFT button and then press one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 to broadcast the preset station 7, 8, 9, 10, 11 or 12.
3. Trykk SHIFT-knappen, og trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 eller 6/12 for å kringkaste til forhåndsinnstilt stasjon 7, 8, 9, 10, 11 eller 12.

Bruk av Bluetooth®

Enheten har en Bluetooth-funksjon og kan motta et signal innenfor 10 meter.

Slik pares enheten med en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk:

1. Trykk gjentatte ganger på MODE-knappen for å velge Bluetooth-modus.
2. Skjermen viser .
3. Aktiver den eksterne Bluetooth-enheten og velg dens søkemodus.
4. Du vil se «Juice Garden» i listen over Bluetooth-enheter.
5. Velg «Juice Garden» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig.
6. vises på skjermen när forbindelsen er opprettet.
7. Hvis du vil koble fra gjeldende Bluetooth-tilkobling. Trykk MENU-knappen for å velge og trykk på knappen for å bekrefte.
8. Hvis du vil koble til en annen paret Bluetooth-enhet, trykker du MENU-knappen, og trykk ▲▼-knappen til du finner , og trykk på ←-knappen for å bekrefte. Trykk ▲▼-knappen for å velge Bluetooth-enheten du vil koble til, og trykk på ←knappen for å bekrefte at du vil koble til.

Enheten vil automatisk bytte til ventemodus (når den er koblet til stikkontakten) eller slå seg av (når den går på batteri) etter 10 minutter hvis en kildeenhet ikke er tilkoblet, blir avslått, eller lydstyrken er for lav.

NFC (nærfeltskommunikasjon)

NFC lar deg pare og koble til Bluetooth-enheter på en enkel måte.

1. Trykk gjentatte ganger på MODE-knappen for å velge Bluetooth-modus.
2. Sørg for at NFC er slått på på den mobile enheten.
3. Hold den mobile enheten ca. 2 cm fra NFC-logoen på venstre side av enheten for å koble den mobile enheten og radioen sammen automatisk.
4. Enheten slår på Bluetooth® automatisk, og enheten pares med radioen. Der er ikke nødvendig å stille inn noe mer.

AUX INN Modus

Aux inn-modus gjør at du raskt og enkelt kan koble til en MP3-spiller eller andre eksterne lydkilder.

1. Når begge enhetene er koblet fra stikkontakten, kobler du en 3,5 mm lydkabel (ikke vedlagt) fra den eksterne lydenheten til AUX IN (Ekstrautstyrsinngangen) på baksiden av enheten.
2. Koble strømadapteren til stikkontakten og trykk -knappen for å slå enheten på.
3. Trykk MODE-knappen gjentatte ganger for å velge -modus.
4. Ved bruk av ekstrautstyr, kan du betjene lydenheten direkte når det gjelder avspillingsfunksjoner.
5. For å få optimal lydstyrke anbefales det at du også justerer lydnivået på lydenheten.

Enheten vil automatisk bytte til ventemodus (når den er koblet til stikkontakten) eller slå seg av (når den går på batteri) etter 10 minutter hvis en kildeenhet ikke er tilkoblet, blir avslått, eller lydstyrken er for lav.

Stille inn søvn

Denne funksjonen gjør at enheten går i ventemodus etter en bestemt tid när den er koblet til stikkontakten.

1. Trykk på MENU-knappen og trykk på ▲▼-knappen for å velge . Trykk på ◆knappen for å bekrefte.
2. Trykk på ▲▼-knappen for å se alternativer: Sleep av, 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter. Velg Sleep av, og trykk på ←-knappen for å bekrefte. Sovefunksjonen blir slått av.
3. Trykk på ▲▼-knappen for å velge 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter. Trykk på ◀knappen for å bekrefte. Søvnikonet vises på skjermen. Hvis du vil se den innstilte sovetiden, gjentar du trinn 1 over.

Denne funksjonen gjør at du kan bruke en lydutjevningsprofil. Innstillingen for equalizer vil endre tonen til lyden som kommer fra radioen.

1. Trykk på MENU-knappen og trykk på -knappen for å velge . Trykk på knappen for å bekrefte.
2. Trykk ▲▼-knappen for å velge eller , og trykk du på ◀knappen for å bekrefte.
3. Trykk på ▲▼-knappen for å bla gjennom og , og trykk du på knappen for å bekrefte. Trykk på -knappen for å stille inn nivå for og (-3 til +3), og trykk du på knappen for å bekrefte.

Stille inn tid

1. Trykk på MENU-knappen og deretter på -knappene for å velge . Trykk på knappen for å bekrefte.
2. Trykk på -knappene for å se følgende alternativer, og trykk på -knappen for å bekrefte.

Angi klokkeslett/dato Manuelt oppsett av både klokkeslett og dato
Automatisk oppdatering	Oppdater alt, Oppdater fra DAB, Oppdater fra FM eller Ingen oppdater
Velg 12-/24-timers format	Velg 24-timers format eller Velg 12-timers format
Angi datoformat DD-MM-ÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ

1. Deretter kan du stille inn tiden slik du vil.

Stille inn kontrast

Denne funksjonen lar deg endre kontrasten når enheten er Power on eller i Standby og koblet til stikkontakten.

1. Trykk på MENU-knappen, trykk på -knappen for å velge , og trykk knappen for å bekrefte.
2. Trykk ▲▼-knappen for å velge eller , og trykk ← knappen for å bekrefte.
3. Trykk på ▲▼-knappen for å velge kontrastnivå: Høy, Middels eller Lav, og trykk knappen for å bekrefte.

Enheten vil gå til det valgte kontrastnivået 10 sekunder etter at apparatet er satt i Standby. Skjermen viser høyt kontrastnivået for alle operasjoner, så fortsetter den med det valgte kontrastnivået etter 10 sekunder.

Rengjøre enheten

Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.

• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.

Råd og tips

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips.

Problem Løsning
Ikke strøm	Sørg for at strømledningen er koblet forsvarlig til i begge ender.Kontroller at enheten er slått på.
Ingen lyd Juster volumkontrollen i tilfelle lydstyrken er for svak.
Sprakende lyd For dårlig signalmottak. Still inn antennen eller flytt enheten til et sted med sterkere signal.
Lyden er forvrengt Lyden er for sterk. Juster lydstyrken.
Finner ikke ønsket stasjon Svakt signal. Søk etter stasjonen manuelt.
Ingen dekning i området eller dårlige mottaksforhold.	Still inn antennen.
Displayet er tomt Dette kan oppstå hvis kringkasteren skifter merket på tjenesten eller tar bort et merke mens tjenesten er innstilt. Enheten vil forsøke å stille inn stasjonen på nytt eller utføre et søk.

Spesifikasjoner

NO

Modell SJUGABL15E /	SJUGABU15E / SJUGARE15E
Strømadapter AC Inngangstrøm: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,75 ADC Utgangsstrøm: DC 12 V/2000 mA
Hovedenhet Inngangsstrøm	DC 12 V =2000 mA Θ←⊕
Ventemodus Strømforbruk (med display)	< 1 W
Nettverk Ventemodus Strømforbruk (Bluetooth modus)	2,7 W
Utgangseffekt 10 W rms x 2 (DC bruk); 4,2 W rms x 2 (Batteri bruk)
USB Utgangseffekt 5 V	1 A—
Radiofrekvens FM 87,5	- 108 MHzDAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz
Enhetsmål 110 mm (B)	x 110 mm (D) x 211 mm (H)
Nettovekt 1,2 kg

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Koble til stikkontakten

Følgende dele er inkluderet:

Trykkes for at skrue ned for lydstyrken.

1. MUTE -knap

Slår lyden til og fra.

Set oppefra

• Holdes nede for at gemme på kanalknapperne 1, 2, 3, 4, 5 og 6.
  • Trykkes for at stille ind på kanal 1, 2, 3, 4, 5 eller 6.

Set bagfra

DK

1. DC IN 12V 2A stikt
2. AUX IN Stikt
3. Hovedtelefonstik
4. LINE OUT stikt

Tilslutning til stikkontakten

Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av

elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

Bluetooth®-ordet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av disse merkene ved DSG Retail Limited er i henhold til lisensen. Andre varemerker og handelsnavn tilhører deres respektive eiere og alle rettigheter erkjennes.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.

FI