EFU 642-92 X - Kjøkkenvifte GRAM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette (skorstein eller innebygd)
Merke	Gram
Modell	EFU 642-92 X
Installasjonstype	Veggmontert over gass- eller elektrisk komfyr
Avtrekksmoduser	Avtrekksmodus (kanalisert) eller resirkuleringsmodus (med kullfilter)
Viftehastigheter	3 hastigheter
Kontrollpanel	Uttrekkbart frontpanel med knapper for viftehastighet og lys
Belysning	Arbeidslys (gløde/halogen/LED-moduler)
Fettfilter	Aluminiumsfettfilter (kan vaskes i oppvaskmaskin)
Kullfilter	Valgfritt aktivt kullfilter for resirkuleringsmodus (utskiftbart)
Kanal diameter	120 mm eller 150 mm (maks kanallengde 4-5 m)
Minimum avstand over komfyr	Se produktets tekniske ark; følg gasskomfyrinstruksjonen hvis større
Strømforsyning	220-240 V (typisk europeisk)
Frekvens	50 Hz (typisk)
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse? (ikke eksplisitt oppgitt, men nevner brannfare fra mettet fett)
Vekt	Ikke spesifisert
Mål	Ikke spesifisert
Støynivå	Ikke spesifisert
Energiklasse	Ikke spesifisert
Samsvar	Lavspenningsdirektiv 2006/95/EF, EMC 2004/108/EF, ErP 2009/125/EF
Vedlikehold	Rens fettfilter månedlig; skift kullfilter hver 2. måned; rengjør utsiden månedlig
Garanti	Standard produsentgaranti (ikke detaljert)

Ofte stilte spørsmål - EFU 642-92 X GRAM

Hvordan installere Gram EFU 642-92 X kjøkkenhette?

Installasjonen vises på side 6-7 i håndboken. Hetten er veggmontert over gass- eller elektrisk komfyr. Sørg for at veggen er sterk nok til å bære vekten. Koble kanalen (120 eller 150 mm diameter) for avtrekksmodus, eller installer et kullfilter for resirkuleringsmodus. Elektrisk tilkobling bør utføres av en kvalifisert tekniker.

Hvordan rengjør jeg aluminiumsfettfilteret?

Rens aluminiumsfettfilteret hver måned. Det kan vaskes i oppvaskmaskin eller for hånd med mildt rengjøringsmiddel. Fargen kan endre seg etter flere vask, noe som er normalt. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

Hvor ofte bør jeg skifte kullfilteret?

Kullfiltre bør skiftes minst hver 2. måned, eller oftere ved hyppig bruk. De kan ikke vaskes eller regenereres. Brukes kun når hetten er i resirkuleringsmodus.

Kan hetten brukes i avtrekksmodus uten kanal?

Nei, avtrekksmodus krever tilkobling til en utvendig ventilasjonskanal. Hvis du ikke kan installere en kanal, bruk resirkuleringsmodus med kullfilter.

Hvordan skifter jeg lyspæren?

Se figur 7 i håndboken. Bruk gløde-, halogen- eller LED-moduler med samme spesifikasjon som fabrikkmonterte. Koble fra strømmen før utskifting.

Hva er minimum avstand mellom komfyr og hette?

Se produktets tekniske ark for avstander over elektrisk komfyr. Hvis gasskomfyrinstruksjonene angir større avstand, følg det. Vanligvis er det rundt 65-75 cm.

Hvordan betjener jeg vifte og lys?

Trekk ut frontpanelet for å starte viften. Bruk knappene på høyre side for å velge viftehastighet. Knappene på venstre side styrer lyset. Skyv panelet tilbake for å slå av lyset.

Hva bør jeg gjøre hvis hetten ikke trekker ordentlig?

Sjekk om aluminiumsfettfilteret er rent og ikke tett. For avtrekksmodus, sørg for at kanalen ikke er blokkert eller for lang (maks 4-5 m). For resirkuleringsmodus, skift kullfilteret hvis det er mettet.

Er det trygt å la hetten stå på mens du lager mat med olje?

La aldri åpen flamme stå under hetten. Overvåk alltid matlaging med fett, da overopphetet fett kan antennes. Slå på hetten før matlaging og la den gå i 15 minutter etter at du er ferdig.

Hvordan kaster jeg hetten når den ikke lenger kan brukes?

Kutt strømledningen og gjør apparatet ubrukelig. Avhend det på et angitt innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk avfall, i samsvar med lokale forskrifter (i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF).

BRUKSANVISNING EFU 642-92 X GRAM

Les nøye igjennom denne bruksanvisningen før du bruker produktet!

EFU 601-91

EFU 501-91 / EFU 501-91 X

EFU 602-92 / EFU 602-92 X

1

Trinvis installation af apparatet er vist på side 6-7

Ventilatoren er spesielt utviklet og fremstilt for å oppfylle dine forventinger, samt passe godt inn i et moderne kjøkken. Moderne konstruksjonsløsninger og bruk av siste nytt innen produksjonsteknologi garanterer ventilatorens høye funksjonalitet og estetikk. Vennligst les denne bruk-sanvisningen nøye for du starter installasjonen. Dermed unngår du feilinstallering og feilbetjening av ventilatoren.

Vi håper du blir fornøyd med ditt nye GRAM-produkt.

Symbolene i denne bruksanvisningen betyr følgende:

Viktig informasjon som gjelder riktig bruk av produktet og din egen sikkerhet.

Farer som kan oppstå på grunn av feil bruk av produktet. Oppgaver som må utføres av en kvalifisert tekniker.

Informasjon om miljøvern.

Dette indikerer handlinger som ikke må utføres av brukeren.

INNHOLDSFORTEGNELSE

RETNINGSLINJER OM TRYGG BRUK 33

MONTERING 35

Produsenten forbeholder seg retten til å innføre endringer som ikke påvirker bruken av apparatet.

- Produsenten påtar seg ingen form for ansvar for skader forårsaket av installasjon eller bruk som ikke er i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

- Kjøkkenviftens funksjon er å fjerne matlukt. Ikke bruk kjøkkenviften til andre formål enn dette.

- Kjøkkenvifter som skal brukes i avtrekksmodus må kobles til en egnet ventilasjonskanal (kjøkkenviften må IKKE kobles til røykeller røykgasskanaler som er i bruk). Det er nødvendig med en utvendig avtrekkskanal. Lengden på kanal (med en standarddiameter på 120 eller 150 mm) må ikke være lenger enn 4,5 m. Avtrekkskanalen er også nødvendig for teleskopiske- og innebygde kjøkkenvifter som skal brukes i luftresirkulasjonsmodus.

- For kjøkkenvifter som skal brukes i luftresirkuleringsmodus må det installeres et aktivert kullfilter. I slike tilfeller er det ikke nødvendig å installere en avtrekkskanal, men vi anbefa-

ler at det installeres en luftledeskovl. (kun for pipekjøkkenvifter).

- Kjøkkenviften er utstyrt med en belysnings- og avtrekksvifte som kan brukes hver for seg. I tillegg kan viften brukes med forskjellige hastigheter.

- Avhengig av produkttypen, er kjøkkenviften konstruer til å festes permanent til en vertikal vegg over en gasseller elektrisk komfyr (pipe- og universalkjøkkenvifter), i taket over en gass- eller elektrisk komfyr (vifter over kjøkkenøy), på vertikalt innebygde kjøkenskap over en gass- eller elektrisk komfyr (teleskopiske og innebygde kjøkkenvifter). Før produktet installeres må du kontrollere at vegg-/takstrukturen er sterk nok til å bære kjøkkenviftens vekt. Enkelte kjøkkenvifter er svært tunge.

- For informasjon om hvilken avstand det må være mellom kjøkken-viften og en elektrisk kokeplate, vennligst se det tekniske informasjonsarket. Hvis det er spesifisert en større avstand i installa-

sjonsinstruksjonene for en gasskokeplate, må det tas hensyn til dette (Fig. 1).

- La det aldri være åpen ild under kjøkkenviften. Når kjeler og panner fjernes fra gassflammene, må flammene reduseres til den minimale innstillingen. Pass alltid på at flammen ikke brenner på utsiden av kjeler og panner, da dette vil føre til tapt energiforbruk samt en farlig varmekonsentrasjon.

- All mat som stekes i olje må være under konstant oppsyn, da overopphetet olje er svært lettantennelig.

- Trekk støpslet ut av veggkontakten før du foretar noen form for rengjøring eller vedlikeholds/reparasjonsarbeid.

- Tekstilfettfilteret skal skiftes ut, og aluminiumsfiltret skal rengjøres minst én gang i måneden for å forhindre brannfare (fett er svært lettantennelig).

- Hvis annet ikke-elektrisk utstyr brukes i samme rom som kjøkkenviften (f. eks. ovner med flytende væske, gjennomstrømbare el-

ler volumetriske varmt-vannsberedere), vil det være nødvendig med tilstrekkelig ventilasjon (lufttilførsel). Kjøkken-viften og forbrennings-utstyret kan trygt bru-kes samtidig, så lenge lufttilførselen og det negative trykket ikke over-stiger 0,004 millibar der hvor disse enheten er plassert i rommet (det-te gjelder ikke hvis kjøkkenviften brukes til å absorbere lukt).

- Ikke len deg på kjøk-kenviften

- Kjøkkenviften skal rengjøres innvendig og utvendig regelmessig (minst én gang i måneden). Se avsnittet "Rengjøring" i denne bruksanvisningen.

- Sørg for at kjøkken-viften lett kan kobles fra strømuttaket, enten ved å trekk ut ledningen fra veggkontakten, eller ved å slå av den topolete bryteren.

- Dette produktet er ikke beregnet for personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning eller opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn må være under oppsyn for å forsikre om at de ikke leker med produktet.
• Kontroller at strøm- spenningen som er oppgitt på merkeskiltet korresponderer med

den lokale strømspenningen.

• Vikle ut og strekk strømkabelen før produktet installeres.
• Advarsel! Emballasjen (plastposer, små biter med polystyren, o.l.) må holdes utilgjengelige for barn när produktet pakkes ut.
• MERK: Før kjøkkenviften kobles til strømuttaket, kontroller at strømkabelen er riktig festet og at den ikke er klemt av produktet. Vi anbefaler at du kontroller at kjøkkenviften fungere som den skal før den installeres.

MONTERING

Montering

Trinnvis fremgangsmåte for hvordan kjøkkenviften monteres er vist i side 6-7

Stille inn avtrekksmodus for kjøkkenviften

I avtrekksmodus sendes luft ut av bygningen gjennom et spesielt rør. Ved bruk av denne innstillingen skal alle karbonfiltre fjernes. Kjøkkenviften skal kobles til åpningen hvor luften sendes ut av bygningen, ved bruk av et fast eller bevegelig rør med en diameter på 120 mm. Røret må kjøpes hos en forhandler av installasjonsmaterialer.

Du må bruke en kvalifisert montør til å utføre dette arbeidet.

Stille inn for drift med resirkulasjon (kullfilter)

I denne modusen vil filtrert luft sendes tilbake i rommet

via åpningene foran på viften. Det må monteres et karbonfilter når denne modusen skal brukes. Vi anbefaler at du installerer en luftguide (avhengig av modell).

BRUK OG VEDLIKEHOLD

Bruk kontrollpanelet til å styre kjøkkenviften (Fig. 4)

Ventilatoren er utstyrt med en tretrinns vifte og lys til benkeplaten.

Du kan kontrollere viftehastigheten med knappene på høyre side av frontpanelet.

Trekk ut frontpanelet for å starte viften (Fig. 4d). Når du trekker ut frontpanelet, vil viften starte (uansett hvilken hastighet som er valgt).

For optimal ytelse under normale forhold, velg lav hastighet. Høyere hastighet bør kun brukes ved høy konsentrasjon av kjøkkenlukt. For å sikre at all lukt trekkes ut er det smart å slå på viften rett før du begynner å lage mat og vente med slå den av til 15 minutter etter at du er ferdig.

Du kan kontrollere lyset med knappene på venstre side av frontpanelet. Skyv frontpanelet inn for å slå av lyset.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

Vedlikehold

Regelmessig vedlikehold og rengjøring av kjøkken-viften vil sørge for feilfri bruk og forlenget levetid for produktet. Pass på å skifte ut fett- og karbonfiltrene i henhold til instruksjonene.

Fettfilter i aluminium

Rengjøring

Under normal bruk skal aluminiumsfilteret rengjøres hver måned i oppvaskmaskin eller for hånd, ved bruk av et mildt rengjøringsmiddel eller flytende såpe.

Skite ut aluminiumsfilteret:

Ta ut fettfilteret i aluminium slik vist i Figur 5.

Det brukes akrylfilter i enkelte modeller. Filteret bør skiftes ut minst annenhver måned eller oftere dersom kjøkkenviften brukes intensivt.

Bruk - Kullfiltre kan kun brukes når kjøkkenviften ikke er koblet til en ventilasjonskanal. Filtre med aktivt kull kan absorbere matlukt til de er mettede. De kan ikke vaskes eller brukes på nytt, og de bør skiftes ut minst annenhver måned eller oftere dersom viften brukes svært intensivt.

Skifte ut kullfilteret:

Ta ut kullfilteret slik vist i Figur 6.

Lampe

Se Figur 7 for informasjon om hvordan du skifter pære i lampen. Skift ut pærene med samme type og spesifikasjoner (glødepære/halogen/LED-moduler) som var installert i kjøkkenviften da du mottok den.

Rengjøring

Normal rengjøring av kjøkkenviften:

• Ikke bruk en våt klut, svamp eller kraftig vannstråle.
• Ikke bruk løsemidler eller alkoholbasert rengjøringsmiddel, da dette vil gjøre den lakkerte overflaten matt.
• Ikke bruk etsende midler, spesielt ved rengjøring av rustfritt stål.
• Ikke bruk škurekluter som kan lage riper.

Vi anbefaler at du bruker en fuktig klut med et nøytralt rengjøringsmiddel.

Aluminiumfiltre kan vaskes i oppvaskmaskin. Fargen på aluminiumfiltre kan endre seg etter flere vask. Dette er normalt, og det er ikke nødvendig å skifte ut misfargede filtre.

RESIRKULERE EMBALLASJEN

Emballasjen vår er laget av miljøvennlige materialer som kan gjenvinnes:

• Ekstern emballasjen av papp/folie
  ● Polystyrendeler (PS) frie for klorfluorkarbon
  ● Polyetylen (PE)-folier og poser

DEPONERING AV PRODUKTET

Hvis produktet ikke lenger skal brukes, må du kutte kabelen før det kastes. Vi anbefaler også at ap- paratet lukkes eller gjø- res ubrukelig, slik at det ikke kan

være til skade for barn ved oppbevaring før det kastes. Dette produktet er merket med et utkrysset søppelbøtte-symbol i samsvar med det europeiske direktivet 2002/96/EC. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall när det ikke lenger er i bruk. Du må levere inn apparatet på din lokale avfallsplass som er autorisert av de lokale myndighetene. Lokale avfallsplasser, innleveringssteder, butikker og kommunale gjenvinningsstasjoner er egnede steder for innlevering og deponering av produktet.

Det er ytterst viktig av bruke elektriske og elektroniske apparater og annet farlige materiale det inneholder innleveres på riktig måte for å beskytte nærmiljøet. Du må derfor overholde disse forholdsreglene når du kaster slike produkter.

Produsenterklæring

Produsenten erklærer herved at produktet oppfyller kravene i følgende europeiske direktiver:

● Lavspenningsdirektiv 2006/95/E∅F,
- Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EC,
● ErP Directive 2009/125/EC

og er derfor merket med C symbolet og har fått utstedt en samsvarserklæring som er gjort tilgjengelig for markedsregulatorene.

NO: SE:

FI: