24-669 - Bilradio Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 24-669 Biltema

Chassimått:....178 mm (bredd)

x 107 mm (djup)

x 50 mm (höjd).

Tonkontroll:.... Bas (vid 100 Hz) ±10 dB, .... Diskant (vid 10 Hz) ±10 dB

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om hvordan produktet brukes og om eventuelle sikkerhetsrisikoer. Brukeren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig

ulykke.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller produktskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid stemmer helt overens med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere.

EGENSKAPER

• Stereoradio utstyrt med PLL Synthesizer og RDS (Radio Data System)
  • Automatisk minnelagring
• Händterer CD-er samt lydfiler i MP3- og WMA-format.
• Utstyrt med USB-port og SD/MMC-kortle-ser.
• Avtakbart frontpanel.
• Forhåndsinnstilte equalizer-innstillinger.
• AUX-inngang for tilkobling av ekstern MP3-spiller.
• Bluetooth handsfree.

MONTERING

Bilstereoen bør monteres av fagpersonell. Biltema påtar seg ikke ansvar for problemer som måtte oppstå pga. feil installasjon.

Før montering

• Før du monterer fast bilstereoen, foreta tilkobling av kabler, kontroller at alle koblinger er korrekte, og start opp enheten for å kontrollere at alle funksjoner virker som de skal.

• Bruk kun deler som medfølger enheten ved montering. Ved montering av andre deler eller kabler kan det oppstå skader eller feil.

• Dersom du må bore i bilen, eller gjøre andre inngrep for å få plass til bilstereoen, kontakt først fagpersonell.

• Monter enheten på egnet sted, der den ikke er i veien for føreren, og der den ikke kan skade en passasjer ved en brå nedbremsing.
• Enheten er kun beregnet for horizontal montering. Om enheten monteres i mer enn 30° vinkel fra horizontal posisjon, kan bilstereoens funksjon påvirkes.
• Unngå å montere enheten på steder i bilen der den kan utsettes for høye temperaturer, direkte solskinn, støv, smuss eller sterke vibrasjoner.

Front- og bakmontering

Denne enheten kan monteres enten fra fronten (standard DIN-frontmontering) eller bakfra (DIN-bakmontering, gjør bruk av de gjengede hullene på sidene av enhetens chassis). For detaljbeskrivelse, se følgende to avsnitt.

OBS! Før du monterer enheten, pass på å løsne de to skruene som sitter fastskrudd på chassisets topp ved levering.

Frontmontering (metode A)

Denne enheten kan frontmonteres i alle dashbord som har en åpning som vist i bildet nedenfor.

Forsikre deg først om at alle tilkoblinger er korrekt utført, og følg så trinnene nedenfor:

1. Kontroller at tenningen er slått av, og foreta frakobling av bilbatteriets minuspol.
2. Foreta frakobling av kabelsett og antenne fra enheten.
3. Trykk på frontpanelets release-knapp, og ta av panelet (mer detaljert beskrevet i avsnittet "Bruke det avtakbare frontpanelet").
4. Ta tak i toppen av den ytre pyntekanten, løft den forsiktig oppover og dra deretter utover for å ta den av.
5. De to medfølgende metallnøklene brukes for å løsne enheten fra dekselet. Før nøklene, med merkingen pekende oppover, inn i de smale hullene i midten av dekselets høyre og venstre kanter (se illustrasjon). Ved å trykke inn nøklene løsner du de to metallsperrene som holder dekselet fast. Løsne dekselet ved å trykke det bakover ved hjelp av nøklene.

1. Frontpanel
2. Pyntekant
3. Deksel
4. Venstre nøkkel

5. Høyre nøkkel

6. Monter dekselet ved å føre det forsiktig inn i dashbordets åpning, og bøy ut metallflikene med en skrutrekker. Samtlige fliker vil sannsynligvis ikke kunne brukes for å låse dekselet, så kontroller hvilke fliker som er best egnet, og fest dekselet ved hjelp av disse.

1. Dashbord
2. Flik/sperre
3. Skrutrekker

4. Pyntekant

5. Koble antennen og kabelsettet sammen med enheten, og forsikre deg om at ingen kabler eller ledninger har løsnet.

6. Skyv enheten inn, og trykk den forsiktig på plass til metallsperrene på dekselet klikker til og låser enheten fast.
7. For å sikre enheten ytterligere, skru fast medfølgende festebolt i det gjengede hullet på baksiden av enheten, før bolten inn gjennom ett av metallbåndets hull, og fest det til enheten ved hjelp av fjærplate og mutter. Om nødvendig, bøy metallbåndet for å passe eventuelle fester bak dashbordet. Skru deretter fast båndet i en av bilchassisets faste metalldeler med medfølgende skrue og flat plate. Metallbåndet skal ikke kun være en tyverisikring, men har også som oppgave å sikkerhetsjorde enheten.

1. Metallbånd
2. Festebolt
3. Mutter
4. Fjærplate
5. Skrue
6. Flat plate
7. Koble kabelen til batteriets minuspol igjen, og sett pyntekanten på enheten. Når pyntekanten sitter ordentlig, sett på igjen frontpanelet (monteringsanvisning i avsnittet "Bruke det avtakbare frontpanelet").

Demontere enheten

1. Kontroller at tenningen er slått av, og foreta frakobling av bilbatteriets minuspol.
2. Fjern metallbåndet som fester enheten til bilen (se punkt 1.3).
3. Trykk på frontpanelets release-knapp, og ta forsiktig panelet av (mer detaljert beskrevet i avsnitt 2.1).
4. Ta tak i toppen av den ytre pyntekanten, løft den forsiktig oppover og dra deretter utover for å ta den av.
5. Før de to medfølgende nøklene, med merkingen pekende oppover, inn i de smale hullene i midten av dekselets høyre og venstre kanter (se illustrasjon). Ved å trykke inn nøklene løsner du de to metallsperrene som låser enheten til dashbordet. Dra deretter forsiktig enheten ut, og løsne kabelsettet.

Dersom bilen din er en Nissan eller en Toyota, må du bakmontere enheten. Bruk skruehullene merket med T (for Toyota) eller N (for Nissan), som befinner seg på sidene av enheten, for å feste den til bilens fabrikkmonterte fester.

Se til at skruehullene på enheten og på bilens fester er i linje med hverandre, og skru deretter i skruene (5x5 mm) på begge sider. Legg merke til at enhetens pyntekant, deksel og metallbånd ikke brukes ved bakmontering.

BRUKE DET AVTAKBARE FRONTPANELET

Demontere det avtakbare frontpanelet

1. Trykk på release-knappen. Frontpanelet vil nå kunne slås ned.

1. For å ta av frontpanelet, grip tak om høyre kant på dette, trykk det mot venstre, og dra det forsiktig ut.

1. Oppbevar alltid det löse frontpanelet i medfølgende futteral.

1. For å montere frontpanelet, sett det i med venstre side først, og trykk så inn den høyre.

1. Når de to sidene er festet til enheten, trykk frontpanelet på plass helt til det kneppes fast.

1. Legg merke til at dersom ikke frontpanelet kneppes fast ordentlig, kan det forårsake problemer med kommunikasjonsporten på baksiden. Dette kan vise seg ved at segmenter faller bort fra LCD-displayet. Dersom dette er tilfellet, trykk på release-knappen, ta frontpanelet av og sett det på igjen.

Håndteringstips

1. Pass på at frontpanelet ikke mistes i bakken eller blir utsatt for støt.

2. Utsett ikke frontpanelet eller panelets knapper for unodig press når du demonterer eller monterer det. Panelet skal i normale tilfeller kneppes på plass uten bruk av for stor kraft.

3. Berør ikke kontaktene og kommunikasjonsporten på panelets bakside eller på enhetens front, fordi dette kan føre til at kontaktflatene blir dårlige.

4. Dersom støv eller smuss har satt seg fast på kontaktflatene, prøv å tørke det bort med en ren, tørr klut.

5. Utsett ikke frontpanelet for høye temperaturer og hold det borte fra direkte sollys.

6. Unngå å vaske panelet med, eller utsette det for, flyktige væsker (bensin, tynner, insektmiddel).

7. Prøv ikke å ta frontpanelet fra hverandre.

KABELTILKOBLINGER

graph TD
    A["Antennetilkobling"] --> B["4-høyttalersystem"]
    C["DAB antennetil-kobling"] --> B
    D["Bakre høyttaler venstre"] --> E["grønn/sort 8"]
    F["Fremre høyttaler venstre"] --> G["grønn 7"]
    H["Fremre høyttaler høyre"] --> I["hvit /sort 6"]
    J["Bakre høyttaler høyre"] --> K["hvit 5"]
    L["Jord (sort) 8"] --> M["+12 V tenningslås (rød) 7"]
    N["Antenneuttak bil/Forsterker (blå) 5"] --> O["+12 V konstant spänning (gul) 4"]
    P["Rch (rød) 4"] --> Q["lilla/sort 2"]
    R["sikring"] --> S["lilla 1"]

BRUK

1. 4/SHF
2. 1/▶II
3. 5/DIR -
4. 2/SCN
5. 6/DIR+
6. 3/RPT
7. Svare
8. Volymkontroll/SEL-knapp(val)
9. (tuning/søk/spor/opp-knapper)
   10.IR
10. Display
    12.USB-kontakt
    13.AUX-kontakt
11. (tuning/søk/spor/ned-knapper)

12. (av/påknapp) MUTE

13. Legge på/LOU/BND

14. T-meny/Trans
    18.SCAN/#
15. 9/PTY
16. MODE/PAIR (valg av avspillingsmodus/sammenkobling)
    21.*/+/AS/PS
17. 0/DSP
18. 8/TA/EQ
19. 7/AF
20. Knapp for å løsne panelet
21. SD/MMC-kontakt
22. Reset/nullstilningsknapp
23. Äpning for CD
24. ▲Eject-knapp for cd

Grunnleggende funksjoner:

Slå enheten på og av

Trykk på valgfri knapp for å slå enheten på. Når den er på, trykk og hold på Ⓧ-knappen (15) for å slå den av.

Løsne frontpanelet

Trykk inn ▲knappen (25) for å bøye ned panelet. For å ta panelet helt av, trykk det nedbøyde panelet til venstre, og dra forsiktig ut den høyre delen av panelet.

Endre lyd- og manuelle equalizer-innstillinger

Trykk kort på SEL/MENU-knappen (8) for å komme inn i lydinnstillingsmodus. Innstillingsmodusen endres i denne rekkefølgen: BAS (bass) -> TRE (diskant) -> BAL (balanse) -> FAD (fader) -> VOL (volum) Vri på volumkontrollen for å endre verdien for respektive innstillinger.

Slå på og av loudness-funksjonen

Trykk inn og hold inne LOU/BND-knappen (16) i noen sekunder for å slå på loudness-funksjonen. For å slå av loudness-funksjonen, trykk på LOU/BND -knappen (16) igjen.

Display-informasjon

Trykk på DSP-knappen (18) for å skifte visningsmodus.

Velge blant de automatiske equalizer-innstillingene

Trykk på EQ-knappen (23) for å slå på equalizer-funksjonen og velge ønsket lydinnstilling. Equalizeren kan stilles i en av de fem hovedinnstillingene eller slås av. Innstillingene er i tur og orden: FLAT->CLASSICS->POP->ROCK->DSP OFF

Nullstille enheten ved hjelp av resetfunksjonen

Den innfelte reset-knappen (27) må trykkes inn ved hjelp av en kulepenn eller en annen smal metallgjenstand. Det kan iblant være nødven-dig å nullstille enheten, eksempelvis når:

• enheten akkurat er montert, eller om kablene har blitt trukket på nytt.
• ikke alle funksjonsknapper fungerer som de skal.
  • LCD-displayet viser en feilmelding.

OBS! Dersom feilen vedvarer etter at du har trykket inn reset-knappen (27), kan den skyldes dårlig kontakt mellom enheten og frontpanelet. Bruk da en bomullspinne som du har dryppet isopropyl-alkohol på for å forsiktig rengjøre kommunikasjonsporten på frontpanelet.

Trykk på knappen MODE/PAIR (20) for å velge avspillingsmodus: radio, USB, CARD eller AUX.

Justere systeminnstillingene

Trykk inn og hold SEL/MENU-knappen (8) inntrykt for å komme til systeminnstillingsmodus. I systeminnstillingsmodus, trykk på SEL/MENU-knappen for å skifte mellom de ulike innstillingene, og vri på volumkontrollen for å endre verdien for respektiv innstilling.

1. BEEP ALL/OFF/2ND – Velg om knappelyd skal være aktiv alltid, kun når knapper med dobbel funksjon holdes inne, eller om den skal være avslått.
2. P-VOL – Maks. volum när enheten slås på. 40 er grunninnstillingen. Er voluminnstillingen lavere enn innstilt P-Vol-verdi när enheten slås av, vil denne innstillingen gjelde när enheten slås på igjen. Er voluminnstillingen høyere enn innstilt P-Vol-verdi när enheten slås av, vil volumet ha P-Vol-verdien när enheten slås på igjen.
3. AREA EUR/USA - Her stiller du inn hvilket frekvenssystem radioen skal lese av.
4. HOUR 24/12 – Velg tidsformat, 12 eller 24 timer. Er EUR innstilt, stilles tidsformatet automatisk til 24H. Er USA valgt, er grunninnstillingen 12H.

AUX-porten - ekstern lydinngang

Enheten kan kobles sammen med en bærbar enhet, som f.eks. en MP3-spiller, gjennom AUX-in porten på frontpanelet (13). Etter at du har koblet enheten sammen med den bærbare enheten, trykk på MODE/PAIR-knappen (20) for å endre avspillingsmodus til AUX IN.

RADIO

Velge frekvensbånd

Trykk på BAD/LOU-knappen (16) for å velge frekvensbånd. Frekvensbåndene vil veksle mellom følgende alternativer: FM1->FM2->FM3->MW1(AW1)->MW2 (AW2)

Velge radiokanal

Trykk på >> (9) eller «-knappene (14) for å starte den automatiske kanalsøkfunksjonen. Om du i stedet vil søke kanal manuelt, trykk inn og hold inne knappen helt til teksten "MANUAL" vises i displayet. Trykk på >> (9) eller «-knappene (14) for å gå for-/bakover på frekvensbåndet. Dersom ingen av knappene trykkes inn på en stund, går enheten tilbake til automatisk søkemodus, og teksten "AUTO" vises i displayet.

Automatisk minnelagring

For å søke etter og lagre de 6 sterkeste sta- sjonene/kanalene, trykk og hold inne AS/PS- knappen (21). Kanalene lagres automatisk på forvalgsknappene 1–6.

Automatisk programsøk

Trykk på AS/PS-knappen (21) for å lete opp den sterkeste stasjonen, og trykk igjen for å søke etter neste stasjon.

Programskanning

Trykk på AS/PS-knappen (21) for å skanne forhåndsinnstilte stasjoner. Tilsvarende stasjonsnummer, P1–P6 blinker da i displayet.

Manuell lagring av forvalg

For å lagre en stasjon/kanal på en spesifikk forvalgsposisjon, trykk og hold ønsket forvalgsknapp (1–6) i 2 sekunder (til pipelyd høres) for stasjonen du vil lagre.

Bruk og innstilling av RDS-modus (Radio Data System)

Trykk på AF-knappen (24) for å slå på og av RDS-modus.

Når RDS er aktivert, vises AF i displayet. Dette innebærer at navnene på kanalene som radioen kan oppfatte, vises i displayet.

ALARM vises i displayet når en nødsending mottas, og voluminnstillingen justeres til innstilt nivå for TA-volum.

Bruke PTY for å velge programkategori

Trykk på PTY-knappen (19) for å velge PTY-gruppe. Vri på volumknappen (8) for å velge programkategori. AFFAIRS / INFO / SPORT / EDUCATE / NEWS / DRAMA / CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP M / ROCK M / EASY M / LIGHT M / CLASSICS / OTHER M / WEATHER / FINANCE / CHILDREN / SOCIAL / RELIGION / OPERATION / PHONE IN / TRAVEL / LEISURE / JAZZ / COUNTRY / NATION M / OLDIES / FOLK M / DOCUMENT / TEST / ALARM.

Trykk deretter >> (9) eller «-knappene (14) velge program i valgt programkategori.

Når PTY er aktivert, söker radioen etter innstilt PTY-informasjon. Dersom det ikke finnes PTY-informasjon, går radioen tilbake til normal modus.

Motta og lytte til trafikkinformasjon

Trykk og hold PTY-knappen (19) for å aktivere RDS-menyen. Trykk igjen på PTY-knappen (19) for å velge de forskjellige typene RDS-data som kan mottas av enheten. Vri på volumknappen (8) for å gjøre innstillinger:

TA ALARM/SEEK – TA SEEK innebærer at TA er aktiv og radioen leter etter stasjon med trafikkmeldinger.

TA ALARM innebærer ingen automatisk stasjonssøking. Radioen gir lyd og viser NO TP/TA dersom ingen trafikkinformasjon kan mottas. SEEK PI vises dersom valgt stasjon ikke sender RDS-signal.

PI SOUND/MUTE – Velg PI SOUND eller PI MUTE. PI SOUND spiller et sekund fra en andre stasjon med samme AF men ulik PI. PI MUTE innebærer at denne stasjonen ikke høres.

RETUNE L/S – stiller inn forsinkelsen for automatisk søk av trafikkinformasjon og/eller programinformasjon. S=30 sekunder og L=90 sekunder.

MASK DPI/ALL – DPI innebærer at alternative frekvenser med ulik PI-kode ekskluderes fra søket. ALL innebærer at alternative frekvenser med ulik PI-kode og ingen RDS-informasjon med høyt signalnivå ekskluderes fra søket.

EONTA -

TA-VOLUME – Her stiller du inn lydvolumet som skal brukes når TA-informasjon sendes.

REG: OFF/ON – Aktivere/deaktivere regionale sendinger for kanaler som sender både nasjonalt og regionalt. Funksjonen REG er forhåndsinnstilt til avslått. En del stasjoner regionaltilpasser sine sendinger i visse perioder. Er funksjonen ikke aktiv, vil regionale sendinger på valgt stasjon velges.

PI: Program identification code, koder for å identifisere program.

PS: Program Service name, tekst som sendes ut fra stasjonen.

AF: Alternative Frequencies, alternative frekvenser. Dette er en frekvensliste over sendere som sender samme innhold eller program.

TP: Traffic Program Identification, identifikasjonsdata for en stasjon som sender ut trafikkinformasjon.

TA: Traffic Announcement Identification, identifikasjonsdata som forteller deg om det som sendes er en trafikkmelding eller en normal radiosending.

EON: Enchanced Other Networks Information, inneholder data om andre tilgjengelige stasjoner som sender ut RDS-data. Dette gjør blant annet at du kan motta trafikkinformasjon fra en annen kanal enn den du i øyeblikket lytter til.

PTY: Program Type Code, en identifikasjonskode som forteller deg hvilken type sending du lytter til; eksempelvis nyheter, musikk, sport eller andre typer radio.

Trykk på MODE/PAIR-knappen (20) for å aktivere DAB-modus.

DAB-scanning

Trykk på AS/PS-knappen (21) for å aktivere DAB SCAN-modus. Funksjonen leter opp sta-sjoner og lagrer dem automatisk på forvalgs-knappene. Om DAB-programmer ikke kan mottas, vises "NO STATION FOUND", og enheten går tilbake til normal modus.

DAB LIST-modus

Trykk på PTY-knappen (19) for å aktivere/de-aktivere funksjonen for å velge gruppe. Vri på volumknappen for å velge i listen.

Lagre stasjon

For å lagre en stasjon/kanal på en spesifikk forvalgsposisjon, trykk og hold ønsket forvalgsknapp (1–6) for stasjonen du vil lagre.

AVSPILLING VIA CD-SPILLER

Skifte til CD-modus

Trykk på >> (9) eller «-knappene (14) for å velge forrige/neste spor. Spornummeret vises i displayet. For å hurtigspole bakover/framover i låten som spilles, trykk og hold inne >> (9) eller «-knappene (14). Platen fortsetter avspillingen når du slipper knappen.

Pause i avspilling

Trykk inn ▶ knappen (2) for å ta pause i avspillingen. Trykk inn knappen igjen for å fortsette.

Aktivere intro-avspilling av spor

Trykk inn SCN-knappen (4) for å spille de første sekundene av hvert spor på platen. Trykk inn knappen igjen for å avslutte intro-funksjonen og spille valgt spor. Ved avspilling av MP3/WMA plater, trykk og hold SCN-knappen (4) for å aktivere intro-funksjonen for aktuell katalog. Trykk igjen for å avslutte funksjonen.

Trykk inn RPT-knappen (6) for å gjenta avspilling av et spor. Trykk inn knappen igjen for å gå tilbake til normal avspilling. Ved avspilling av MP3/WMA- plater, trykk og hold RPT-knappen (6) for å gjenta avspilling av alle spor i aktuell katalog. Trykk igjen for å avslutte funksjonen.

Spille alle spor i tilfeldig rekkefølge

Trykk inn SHF-knappen (1) for å spille alle spor på platen i tilfeldig rekkefølge. Trykk inn knappen igjen for å gå tilbake til normal avspilling. Ved avspilling av MP3/WMA-plater, trykk og hold SHF-knappen (1) for å spille alle spor i aktuell katalog tilfeldig. Trykk igjen for å avslutte funksjonen

Mate ut platen

Trykk inn ▲ -knappen (29) plassert bak frontpanelet for å avbryte CD/MP3/WMA-avspillingen og mate platen ut av spilleren (28).

Spesialfunksjoner for MP3/WMA-plater

VELGE OG BLA BLAND MAPPER/FILKATA-LOGER - Trykk inn DIR- knappen (3) eller DIR+ knappen (5) for å bla ned og opp blant filkata-logene på platen. Om ikke platen inneholder filkataloger, vil funksjonen være inaktivert.

VELGE SPOR GJENNOM AS/PS-KNAPPEN - AS/PS-knappen (21) er valgt som Digital Audio Mode-knapp ved MP3-avspilling.

S∅KE SPOR - Trykk en gang på AS/PS-knappen (21). Vri på volumknappen (8) for å velge spornummer. Trykk på BND/LOU-knappen (16) eller SEL/MENU-knappen (8) for å starte avspilling.

S∅KE FILKATALOG ELLER FILNAVN - Trykk to ganger på AS/PS-knappen (21). Enheten søker etter filer og kataloger med samme tegn som er angitt av brukeren via volumknappen (8). Bruk volumknappen (8) for å velge tegnene A-Z, mellomrom og 0-9, _, - og +. Trykk på volumknappen (8) for å bekrefte hvert tegn. Når du har tastet inn ønsket antall tegn, trykk BND/LOU-knappen (16) for å bekrefte valget og starte søket.

S∅KE FRA ROTKATALOGEN - Trykk tre ganger på AS/PS-knappen (21). Trykk på >> (9) eller «-knappene (14) for å bla gjennom spor og kataloger i rotkatalogen. Trykk på BND/LOU-knappen (16) for å bekrefte. Om du har valgt et spor, begynner enheten å spille det valgte sporet.

S∅KE FRA AKTUELL KATALOG - Trykk fire ganger på AS/PS-knappen (21). Trykk tre ganger på AS/PS-knappen (21). Trykk på >> (9) eller «-knappene (14) for å bla gjennom spor og kataloger i rotkatalogen. Trykk på BND/LOU-knappen (16) for å bekrefte.

VISE SPORINFORMASJON - Trykk inn DISPknappen (22) for å vise spornummer, sporlengde, klokke og eventuell øvrig informasjon som kan finnes i filen. Dersom du spiller en plate der MP3-filene er tagget i henhold til ID3-standarden, vil tittel, album, artist og øvrig informasjon vises automatisk.

Enheten er kun beregnet for bruk sammen med runde, standardformede CD-er. Bruk av spesialformede CD-er (f.eks. firkantede, stjerneformede og hjerteformede) kan skade enheten. Lim eller teip ikke fast papir eller etiketter på noen side av CD-en, fordi dette kan sette seg fast i enhetens mekaniske deler og forårsake feil. Unngå i så stor grad som mulig smuss, støv, og bruk ikke CD-er som er bøyd eller har riper, fordi disse også kan forårsake feil og forstyrrelser.

Vær nøye med å kun bruke CD-er med følgende merking på plate eller forpakning:

Enheten kan ikke spille CD-R- eller CD-RW-plater som ikke har blitt avsluttet (finalized). For anvisninger om hvordan du avslutter en plate – se i bruksanvisningen til CD-brenneren, eller programvare for denne. Enheten kan iblant ha problemer med billige plater som er skrevet med høy hastighet. Bruk følgende innstillinger for best resultat:

CD-RW – Bruk plater merket 1x - 4x og skriv med hastighet 1x - 2x.

CD-R – Bruk plater merket 1x - 8x og skriv med hastighet 1x - 2x.

Dersom du bruker CD-RW-plater, bør de ikke være overskrevet mer enn 5 ganger. Dersom du brenner platen i dataformat (for å lagre MP3- eller WMV-filer på dem), må platen være brent i ISO-9660, level 1 eller level 2-format, alternativt med Joliet eller Romeo.

AVSPILLING FRA USB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLESER

Avspilling via USB-port

I enhetens frontpanel sitter det en USB-port (Universal Serial Bus) (10) som du kan bruke for tilkobling av en USB-utstyrt ekstern enhet (f.eks. en MP3-spiller). Når du kobler inn en ekstern enhet via USB-porten, vil den søke gjennom enheten etter MP3- og WMA-filer, og begynne avspilling automatisk. Om du er i en annen modus, kan du veksle til USB-modus ved å trykke inn MODE/PAIR-knappen (20) helt til teksten USB vises i LCD-displayet. Manøvrering og søking i filsystem og filmapper skjer på samme måte som i CD/MP3/WMA-modus, som er beskrevet i avsnitt 6.

Avspilling via SD/MMC-kortleser

Enheten er også utstyrt med en SD/MMC-port (Secure Digital/MultiMediaCard) plassert bak det avtakbare frontpanelet. I tillegg til at porten håndterer minnekort, fungerer bruk, funksjon og navigering akkurat som på USB-porten. Om du er i en annen modus, kan du skifte til SD/MMC-modus ved å trykke inn MODE/PAIR-knappen (11) helt til teksten SD/MMC vises i LCD-displayet. Manøvrering og søk i filsystem og filmapper skjer på samme måte som i CD/MP3/WMA-modusen beskrevet i avsnitt 6.

OBS! Enheten støtter kun standard USB-minner (maks. 16 GB) samt SD/MMC-kort (maks. 8 GB) som gjør bruk av Microsofts filsystem-standard (FAT/FAT-16/FAT-32), og som gir direkte tilgang til filsystemet. USB-utstyrte MP3-spillere deler dessuten ingen standard, noe som kan innebære at ulike merker og modeller kan ha ulike standarder for kommunikasjon. Enheten kan derfor ikke støtte enhver MP3-spiller på markedet. Unngå å lagre viktige filer på USB-enheter som du bruker med bilstereoen, fordi uforsiktig håndtering iblant kan forårsake at filer ødelegges. Enheten kan maksimalt håndtere 700 filer i 300 filkataloger med maksimalt 8 underkatalogers dybde i strukturen.

ADVARSEL!

Når du kobler inn en MP3-spiller som har et vanlig, ikke oppladbart, batteri, bør du av sikkerhetsmessige grunner ta batteriet ut av MP3-spilleren. Grunnen til dette er at mange MP3-spillere bruker USB-porten som strømkilde for innebygd batterilader. Å utsette et vanlig batteri for kontinuerlig lading kan få det til å sprekke, lekke eller eksplodere.

Støttede MP3/WMA-formater

Enheten støtter avspilling av MP3/WMA-filer med følgende formatbegrensninger:

MP3 - MPEG1/2/2.45 Audio Layer 2/3 (44.1 kHz), 16\~320 Kbps & VBR, Stereo.

WMA – Windows Media Audio (44.1 kHz), 16\~320 Kbps & VBR, Stereo.

BLUETOOTH

Forberedelser

Sjekk at mobiltelefonen du vil koble til, støtter Bluetooth. For best mulig talekvalitet bør avstanden mellom mobil og enhet være mindre enn 3 m. Det bør ikke finnes noen metallgjenstander mellom enheten og mobiltelefonen.

Sammenkobling

1. Trykk og hold knappen MODE/PAIR (20) inntrykt for å starte sammenkoblingen. PAIRING vises i displayet.
2. Velg Bluetooth-innstilling på mobiltelefonen (se bruksanvisning for mobiltelefon).
3. CARBT bør vises i mobiltelefonen. Velg CARBT, og tast inn passordet 0000.
   Når sammenkoblingen er utført, vises CONN OK! i displayet.
   Om sammenkoblingen mislyktes, vises PAIR END i displayet. Prøv igjen ved å trykke og holde inne knappen MODE/PAIR (20). OBS! Funksjonen MODUS (MODE-knappen) fungerer ikke når sammenkobling skjer. Trykker du på MODE/PAIR-knappen under sammenkoblingen, avbrytes den.

Tilkobling

Enheten har automatisk gjeninnkoblingsfunksjon, noe som innebærer at mobilen tilkobles automatisk når enheten er i gang. Vil du flytte en pågående samtale over til enheten, trykker du på -knappen.

T-meny

Trykk på T-MENU-knappen (17) for å aktivere telefonmenyen. Trykk på >> (9) eller «-knappene (14) for å velge liste i menyen: PRE NUM -> RECEIVED -> DIALED -> MISSED -> PHONE BK -> MANU ANS -> TALK. Vri på volumknappen (8) for å velge i respektiv liste.

PRE NUM: Her kan opptil 10 telefonnummer lagres. Vri på volumknappen (8) for å velge NUMBER. Trykk på SEL/MENU-knappen (8), og tast inn telefonnummeret. Trykk deretter SEL/MENU-knappen (8) igjen for å lagre nummeret i telefonboken.

Slett et nummer fra telefonboken ved å velge nummeret og trykke og holde knappen BND/LOU/ inntrykt.

RECEIVED: Viser de 10 sist mottatte telefon-numrene.

DIALED: Viser de 10 sist oppringte telefon-numrene.

MISSED: Viser de 10 siste ubesvarte samtalene.

MANU ANS (manuelt svar). Vri på volumknappen (8) for å velge AUTO ANS eller MANU ANS. MANU ANS, som er grunninnstilling, innebærer at telefonnummeret vises i displayet ved innkommende samtale, og du må trykke på -knappen (7) for å svare eller (16) for å avslutte.

AUTO ANS innebærer at telefonnummeret vises i displayet ved innkommende samtale og enheten svarer automatisk.

TALK (00–20) Her angis Bluetooth-volum.

Ringe opp ved å velge i liste

Velg telefonnummer fra en av listene ved å trykke på T-MENU-knappen (17) for å aktivere telefonmenyen og deretter trykke på >> (9) eller «-knappene (14) for å velge liste. Vri på volumknappen (8) for å velge telefonnummer i aktiv liste.

Ringe opp ved å taste inn telefonnummer

Trykk på -knappen (7). Nå vises CALL_i displayet. Bruk knappene 0–9 for å angi ønsket telefonnummer. Trykk og hold * for å angi +. Trykk på -knappen (7) igjen for å ringe opp.

Flytte samtale mellom mobiltelefon og enhet

Samtalen kan flyttes mellom mobiltelefonen og enheten mens samtale pågår ved å trykke og holde T-Menu-knappen inntrykt.

OBS! Når samtalen flyttes fra enheten til mobilen, vil enheten starte avspilling fra radio/CD/aux.

En samtale kan ikke flyttes under oppringing.

Tilbakestille Bluetooth

Trykk og hold BND/LOU/ inntrykt i noen sekunder for å tilbakestille.

Avspilling via Bluetooth

Enheten har støtte for Bluetooth audio, slik at musikk kan spilles via mobiltelefonen ut i bilstereohøyttalerne.

FJERNKONTROLL

1. Power - Slå enheten på/av
2. MODE - Velge avspillingsmodus
3. Forrige
4. BND/LOU/ Velge frekvensbånd /lydstyrke/ avslutte samtale
5. SCN - Skanne
6. PAU - Pause
7. SHF - Shuffle
8. DIR - Velge eller flytte ned
9. VOL - ∅ke volumet
10. SEL - Gjøre innstillinger for bass, balanse, fader og diskant
11. Neste
12. VOL - Senke volumet
13. DSP(0) - Vise informasjon i displayet
14. RPT - Gjenta avspilling
15. AS/PS - (D-AUD) Brukes i radiomodus for automatisk programlagring/programskanning
16. TA - Aktivere/deaktivere TA-funksjon
17. DIR - Velge eller flytte opp

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Generelle detaljer:

Nettspenning: ..... DC 12 V, negativ jord

Chassismål:.... 178 mm (bredde)

× 1 0 7 mm ( dybde )

x 5 0 mm ( høyde )

Tonekontroll: .... Bass (ved 100 Hz)

± 1 0 dB, diskant

( vid 1 0 Hz) ± 1 0 dB

Strømforbruk: ..... 15 A (maks.)

CD-spiller:

Signal/støyforhold: ..... > 55 dB

Kanalseparasjon: ..... > 50 dB

Frekvensrespons: ..... 40 Hz–18 kHz

Radio (FM):

Frekvensområde: ..... 87,5–108 MHz

Midtfrekvens: 10,7 MHz

Følsomhet (S/N=30 dB):... 4 μ V

Stereoseparasjon: ..... > 25 dB

Radio (mellombølge):

Frekvensområde: ..... 522–1620 kHz

Midtfrekvens: 450 kHz

Følsomhet (S/N=30 dB):... 36 dBu

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

FEILS∅KING

Før du begynner å feilsøke enheten, kontroller alltid at kabler og tilkoblinger sitter ordentlig. Dersom feilen vedvarer etter feilsøking, lever enheten inn til behørig fagpersonell for service og reparasjon.

SYMPTOM ÅRSAK	L∅SNING
Ingen strømforsyning.	Bilens tenning er ikke slått på.	Vri tenningen til ACC om du ikke vil starte bilen.
	Sikringen har gått. Skift sikring.
CD kan ikke mates inn eller ut.	Det sitter allerede en plate i CD-spilleren.	Mat ut platen, og prøv igjen.
	Du har prøvd å sette platen i opp ned. Prøv	å mate inn platen igjen med teksten opp.
	CD-en er tilsmusset, har riper eller er defekt.	Prøv å rengjøre eller pusse platen, og prøv igjen.
	Temperaturen i bilen er for høy. Vent til temperaturen er normalisert, og prøv igjen.
	Kondens. Vent i omtrent en time og prøv igjen.
Ingen lyd. Volumet er lavt eller lyden av (mute). ∅k volumet og kontroller at mute-funksjonen ikke er aktivert.
Hakk i lydavspillingen.	Enheten er installert i mer enn 30° vinkel.	Juster monteringsvinkelen slik at den ikke overstiger 30°.
	CD-en er tilsmusset, har riper eller er defekt.	Prøv å rengjøre eller pusse platen, og prøv igjen.
Enhetens knapper virker ikke.	Enhetens innebygde mikroprosessor fungerer ikke på grunn av elektronisk bakgrunnsstøy.	Trykk inn reset-knappen (4) for å starte enheten på nytt.
Radioen virker ikke. Den automatiske søke-funksjonen for radiokanaler virker ikke.	Antennekabelen er ikke tilkoblet. Kontroller	antennekabelen, koble den forsiktig til om den sitter løst, og prøv igjen.
	Radiosignalet er for svakt.	Still inn radiokanalen manuelt.

AUTOSTEREO

DAB/BLUETOOTH

Front- og bagmontering

Frontmontering (metode A)

1. Opbevar altid det løse frontpanel i det medfølgende etui.

1. 0/DSP

2. 8/TA/EQ

3. 7/AF

4. Knap til at løsne panelet

5. SD/MMC-stik

6. Reset/nulstillingsknap

7. Åpning for CD

8. ▲Eject-knap til cd

Tryk på DSP-knappen (18) for at skifte til visning.

PI SOUND/MUTE – Vælg PI SOUND eller PI MUTE.PI SOUND spiller et sekund fra en anden station med samme AF, men forskellig fra PI. PI MUTE betyder, at den station ikke høres.

Understøttet MP3/WMA-format

Når sammenkoblingen er udført, vises CONN OK! på displayet.

Hvis sammenkoblingen mislykkes, vises PAIR END på displayet. Prøv igen ved at trykke og holde MODE/PAIR (20) inde.

OBS: Funktionen MODE (MODE/PAIR-knappen) fungerer ikke, när sammenkobling sker. Trykker du på MODE/PAIR knappen, när sammenkoblingen sker, afbrydes sammenkoblingen.

Tilslutning

Chassismål: .....178 mm (bredde)

× 107 mm (dybde)

x 50 mm (højde).

Tonekontrol: . . . . . . . . Bas (ved 100 Hz) ±10 dB,

diskant (ved 10 Hz)

±10 dB